[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, a Hihetetlen történet:
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Körülbelül 40 éve kezdődött,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor édesapám és édesanyám Kanadába jöttek.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Édesanyám Nairobiból, Kenyából.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Édesapám egy kis faluból Amritsar mellett, Indiában.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,És idejöttek az 1960-as évek végén.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy zűrös negyedben telepedtek le, úgy egy órányira Torontotól keletre.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,És új életet kezdtek.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Először mentek fogorvoshoz,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,először ettek hamburgert,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,és először voltak gyerekeik.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A hugom és én
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,itt nőttünk fel,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,és csendes, boldog gyermekkorunk volt.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Közeli családunk,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,jó barátok, egy csendes utca.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgy nőttünk fel, hogy számos olyan dolgot
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,természetesnek vettünk, amit a szüleink nem tudtak,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor ők nőttek fel --
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,mint például állandó áram
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,a házainkban,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,iskolák az út másik oldalán
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,és kórházak egy saroknyira
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,és fagyi a hátsó udvarban.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Felnőttünk, és idősebbek lettünk.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Gimibe jártam.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Elballagtam.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Elköltöztem otthonról, találtam munkát,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Találtam egy lányt, letelepedtem --
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,tudom, úgy hangzik mint egy gyenge szappanopera vagy egy Máté Péter szám.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,De egész jó életünk volt.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Remek életünk volt.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,2006 egy pompás év volt.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Júliusban, a tiszta kék ég alatt Ontario borvidékein
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,házasodtam meg,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,150 családtag és barát társaságában.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,2007 szintén egy remek év volt.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Befejeztem az egyetemet,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,és egy autós túrára mentem a két legközelebbi barátommal.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt egy kép rólam, és barátomról, Chrisről,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,az Atlanti-óceán partján.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tulajdonképpen fókákat láttunk a kocsiablakból,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,és lehúzódtunk, hogy csináljunk róluk egy képet,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,de aztán eltakartuk őket a nagy fejünkkel.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval igazából nem látszanak,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,de lélegzetelállító volt,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,higgyék el.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,2008 és 2009 már kicsit keményebb volt.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, hogy sok ember számára kemény volt,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,nem csak nekem.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Mindenek előtt, a hírek annyira lesúlytóak voltak.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Még mindig lesúlytóak, és azok voltak korábban is,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,de amikor belenéztünk egy újságba, vagy bekapcsoltuk a TV-t,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,az olvadó jégsapkákról hallottunk,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,a világban folyó háborúkról,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,földrengések, hurrikánok,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,és a gazdaság az összeomlás szélén állt,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,aztán végül összeomlott,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,és oly sokunk vesztette el otthonát,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,munkáját,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy a nyugdíját,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,élőhelyét.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,2008, 2009 más okból is nehéz évek voltak számomra.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Sok személyes gondon mentem keresztül abban az időben.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,A házas életem nem alakult valami jól,
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,és csak egyre távolabb kerültünk egymástól.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy nap a nejem hazajött a munkából
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,és minden bátorságát összedte, könnyeken keresztül,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,egy nagyon őszinte beszélgetéshez.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta, "Nem szeretlek többé."
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez volt a legfájdalmasabb dolgok egyike, amit valaha hallottam
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,és mindenképp a valaha hallott legszívbemarkolóbb,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,egészen egy hónappal későbbig,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,mikor hallottam valami még szívbemarkolóbbat.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,A barátom Chris, akiről az imént mutattam képet,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,már egy ideje mentális betegséggel küzdött.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,És azok, kik életének
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,már volt része mentális betegség,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,tudják, mennyire kimerítő tud lenni.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Beszéltem vele telefonon 10:30-kor
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,egy vasárnap estén.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,A TV-showról beszéltünk, amit aznap este néztünk.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,És hétfőn reggel hallottam, hogy nyoma veszett.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Sajnálatos módon, véget vetett az életének.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,És tényleg nehéz idők jártak.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Sötét felhők köröztek a fejem fölött,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,és nagyon, nagyon nehéznek találtam
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,valami jóra gondolni,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondtam magamnak, nagy szükségem van valamire,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ami segít a pozitívra összpontosítani valahogy.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval egy este hazajöttem a munkából,
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,bekapcsoltam a gépemet,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,és indítottam egy aprócska weblapot
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,1000awesomethings.com néven.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Próbáltam felidézni magamban
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,az élet azon egyszerű, egyetemes, apró örömeit amiket mind annyira szeretünk,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,de nem beszélünk eleget róluk --
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mint például pincérek és pincérnők
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,akik kérdés nélkül újratöltik a poharunkat,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,az első asztalnál lenni, amihez
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,a vacsorát hozzák egy esküvőn,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,meleg alsóneműt viselni, frissen a szárítóból,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,és mikor egy új pénztár nyílik a közértben
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,és elsők leszünk a sorban --
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor is, ha a másikban utolsók voltunk, le kell csapnunk arra a helyre.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,És lassan, idővel
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,jobb hangulatba hoztam magam.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Mármint, 50 000 új blog indul
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,minden nap.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,És az enyém csak egy volt az 50 000 közül.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Senki nem olvasta, csak anyukám.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Habár megjegyezném, a forgalmam az egekbe szökött
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,és 100%-kal nőtt,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mikor továbbküldte édesapámnak.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Aztán izgatott lettem,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,mikor több tíz látogatóm volt.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Aztán izgatott lettem mikor több tucat
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,majd több száz, majd több ezer
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,majd milliók.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyobb és nagyobb és nagyobb lett.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Aztán valaki keresett telefonon,
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,és a hang a túlsó végen azt mondta,
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ön most nyerte meg az év blogja díjat."
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Erre én, na ne akarj átverni.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Melyik afrikai országba akarod átutaltatni velem az összes pénzemet?
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,De aztán úgy alakult, hogy felültem egy repülőre,
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,és végül egy piros szőnyegen sétáltam
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Sarah Silverman, Jimmy Fallon és Martha Stewart között.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,És színpadra léptem, hogy átvegyem a Legjobb Blogért járó Webby Díjat.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,És a meglepetést,
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,meg az egésznek a csodálatát
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,csak az múlta felül, mikor Torontoba visszaérve,
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,a postaládámban
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,10 kiadóügynök várt rám,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,akik könyvet akartak belőle csinálni.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Tekerjünk előre a következő évhez
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,és "A Hihetetlen Könyve" immár
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,20 teljes hete első a best-seller listákon.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tapsvihar)
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,De nézzék, ma három dolgot akartam önöknek átadni.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondtam, el akarom mesélni a Hihetetlen történetet,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,meg akartam osztani önökkel a Hihetetlen három H-ját,
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,és egy záró gondolattal hagyni önöket.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval beszéljünk a három H-ról.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Az elmúlt pár évben,
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem volt túl sok időm gondolkozni.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,De nemrégiben lehetőségem akadt, hogy tegyek egy lépést hátra
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,és megkérdezzem magamtól: Mi az, ami az utóbbi pár évben
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,segített fejleszteni az oldalamat,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,de egyben magamat is?
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,És összefoglaltam ezeket a dolgokat, saját magamnak
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,a három H-ként.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ők a hozzáállás, határozottság [tudatosság],
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,és hitelesség.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Csak röviden szeretnék beszélni mindegyikről.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát hozzáállás:
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyiunk útján lesznek göröngyös
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,és döcögős szakaszok.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyikünk sem képes megjósolni a jövőt, de mind tudunk egyvalamit,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy semmiképp nem fog a tervek szerint alakulni.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mindig lesznek magas csúcsaink,
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,és nagy napjaink és büszke pillanataink
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,mikor mosolygunk ballagáskor,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy apa-lánya tánckor esküvőkön,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,és mikor egészséges csecsemők felsírnak a szülőszobán,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,de a magas csúcsok között
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,lehetnek völgyeink és mélypontjaink is.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Szomorú, és nem túl kellemes róla beszélni,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,de a férjed elhagyhat,
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,a barátnőd megcsalhat,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,a fejfájásaid lehet, hogy komolyabbak, mint gondoltad,
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy egy autó elütheti az utcán a kutyádat.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem egy boldog gondolat,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,de a srácaid bandákba keveredhetnek,
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy zűrös ügyekbe.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Az anyukád rákos lehet,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy a papád undok.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,És vannak idők az életben,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor te is az őrlőbe kerülsz,
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,görccsel a gyomrodban és lyukakkal a szívedben.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,És mikor elárasztanak a rossz hírek,
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,és a fájdalom szinte a velődig hatol,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Csak azt remélem, te is érzed,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindig két lehetőséged van.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy, hogy csüggedhetsz és szomorkodhatsz,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,kesereghetsz és búslakodhatsz örökké,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy kettő, kisírod magad,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,aztán szembenézel a jövővel
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,kitisztult szemekkel.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,A jó hozzáállás azt jelenti, hogy a második lehetőséget választod,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,akármilyen nehéz,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,akármilyen fájdalom is érjen,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,a továbblépést választod,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,és apró léptekkel haladsz a jövőbe.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,A második H a határozottságé.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Imádok háromévesekkel lógni.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Imádom, ahogy a világot látják,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,mert életükben először látják.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Imádom, ahogy megbámulnak egy bogarat, ahogy az elhalad a járdán.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Imádom, ahogy szájtátva bámulnak
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,az első baseballmeccsükön
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,tágra nyílt szemekkel és kesztyűvel a kezükön,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ahogy magukba szívják az ütők reccsenését és a mogyoró ropogását,
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,és a hotdogok illatát.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Imádom, ahogyan órákat töltenek pitypangokat szedve a kertben,
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,majd összerakják őket egy szép asztaldísznek
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,hálaadásnapi vacsorára.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Imádom, ahogy a világot látják,
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,mert most látják a világot
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,először.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy bizonyos határozottságot, tudatosságot birtokolni
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,olyan, mintha felidéznénk a belső háromévesünket.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Mert mindannyian voltunk háromévesek.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Az a hároméves kisfiú még mindig az önök része.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,A hároméves kislány még mindig az önök része.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ott vannak belül.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,És határozottnak lenni csak annyit tesz,
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,emlékszünk, hogy mi is láttunk mindent amit láttunk
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,valaha először.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Volt idő, mikor életünkben először
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,kaptunk zöldet hazaúton a munkából.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Volt, hogy életünkben először sétáltunk el egy pékség nyitott ajtaja előtt,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,a friss pékáru illatát érezve,
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy hogy először találtunk egy ötezrest a régi kabátzsebünkben
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,boldogan konstatálva, "Talált pénz!"
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Az utolsó H a hitelesség.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,És erről egy rövid történetet mesélnék.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Menjünk vissza egészen 1932-ig,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor egy mogyorófarmon Georgia-ban,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,egy Roosevelt Grier nevű kisfiú született.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Roosevelt Grier, avagy Rosey Grier ahogy sokan hívták,
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,felnőtt, és egy 140 kilós
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,193 centi magas hátvéddé nőtte ki magát, az NFL-ben.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,76-os számú a képen.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt a "félelmetes négyes" tagjaként láthatjuk.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez volt az a négy fickó az L.A. Rams-ben a 60-as években,
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,akikkel nem akartak volna szembekerülni.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Kemény focisták voltak, akik csinálták amit imádtak,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,fejeket zúztak
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,és vállakat tördeltek a focipályán.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,De Rosey-nak szintén volt
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,egy másik szenvedélye.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Mélyen, az ő hamisíthatatlan énjében
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,imádott hímezni.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Imádott kötni.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta, ez megnyugtatja, ettől ellazul,
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,elvette a repüléstől való félelmét és összehozta a csajokkal.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Legalábbis ezt mondta.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Sőt, annyira imádta, hogy miután visszavonult az NFL-től,
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,klubbokhoz csatlakozott.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,És még egy könyvet is kiadott
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Rosey Grier hímzés férfiaknak" címmel.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tapsvihar)
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Remek borító.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha megfigyelik, valójában a saját arcát hímzi éppen.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,És, amit imádok ebből a sztoriról,
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy Rosey Grier
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,annyira hiteles, eredeti egy ember.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,És a hitelesség pont erről szól.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Önmagunkat adni, anélkül hogy ez minket zavarna.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,És úgy vélem, mikor hitelesek vagyunk,
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,követjük amit a szívünk diktál,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,és olyan helyekre és helyzetekbe
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,és beszélgetésekbe keveredünk,
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,amiket imádunk és élvezünk.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Olyan emberekkel találkozunk, akikkel imádunk beszélgetni.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Olyan helyekre kerülünk, melyekről mindig is álmodtunk.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,És végül a szívünket követjük,
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,és elégedettek leszünk.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval ez a három H.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Záró gondolatnak, szeretném önöket visszavinni egészen odáig,
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor a szüleim Kanadába jöttek.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom milyen érzés lehet
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,egy új országba költözni a 20-as éveink közepén.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom, mert soha nem tettem ilyet.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,De úgy képzelem, megfelelő hozzáállás kell hozzá.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgy képzelem, tudatában kell hogy legyünk a környezetünknek
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,és értékelni az apró csodákat,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,melyeket kezdünk látni az új világunkban.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,És úgy gondolom, hitelesnek kell lennünk,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,igazán őszintének önmagunkhoz
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy átvészeljük, aminek ki vagyunk téve.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Most szeretném szüneteltetni a TEDbeszédemet
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,körülbelül 10 másodpercre,
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mert nem adódik sok lehetőség az életben, hogy valami ilyet tehessek,
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,és a szüleim itt ülnek az első sorban.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval szerettem volna megkérni őket, ha nem bánják, hogy álljanak fel.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,És csak annyit mondanék, köszönöm srácok.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tapsvihar)
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Mikor kicsi voltam, édesapám imádta az első Kanadában töltött
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,napjának történetét mesélni nekem.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,És egy remek történet, mert a következőképpen alakult.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Leszállt a repülőről a Torontoi Repülőtéren,
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,és egy non-profit vállalat üdvözölte,
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,amit biztosan valaki ebből a szobából vezet.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez a non-profit vállalat tartott egy nagy üdvözlő ebédet
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,az összes Kanadába érkező új bevándorlónak.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,És édesapám azt mondja, leszállt a repülőről és elment erre az ebédre,
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,és óriási volt a választék.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Volt kenyér, apró kis salátauborka,
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,olivabogyó, azok a kis gyöngyhagymaszemek.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Voltak hideg pulykatekercsek,
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,sonkatekercsek, marhahústekercsek,
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,és kicsi sajtkockák.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Volt tonhalas-salátás szendvics és tojássalátás szendvics
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,és lazacos-salátás szendvicsek.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Volt lasagna, casserole,
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,voltak sütik, vajas mártások,
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,És pite, sok-sok pite.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,És mikor apukám elmondja a történetet, így szól,
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"A legőrültebb az volt az egészben, hogy addig semmit nem láttam azok közül a kenyeret leszámítva."
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudtam mi volt hús vagy vegetáriánus;
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,olivával ettem a pitét.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,"Egyszerűen el sem tudtam hinni, mennyi mindent lehet itt kapni."
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor ötéves voltam,
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,apukám gyakran elvitt bevásárolni.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,És néha töprengve bámulta
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,az apró kis címkéket a zöldségen meg gyümölcsön.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta, "Nézd, el tudod hinni hogy itt mexikói mangót árulnak?
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,És van almájuk Dél-Afrikából.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,El tudod hinni, hogy Marokkóból van a datolya?
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondja, "Tudod egyáltalán, hol van Marokkó?"
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mire én, "Öt éves vagyok. Azt sem tudom, én hol vagyok.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez az A&P? [egy üzletlánc]"
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Mire azt mondta, "Én sem tudom hol van Marokkó, de derítsük ki."
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval megvettük a datolyát, és hazamentünk.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,És tényleg levettük az atlaszt a pocról,
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,és addig lapoztuk, mígnem ráakadtunk erre a rejtélyes országra.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,És amikor megvolt, apa azt mondta,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,"El tudod hinni, hogy valaki megmászott ott egy fát,
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,leszedte ezt a valamit, felrakta egy teherautóra,
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,elvitte egészen a kikötőig,
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,aztán elhajózott vele
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,keresztül az Atlanti-óceánon
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,és felrakta egy másik teherautóra
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,és elfurikázta egészen egy kisboltig rögtön a házunk mellett,
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,csak azért, hogy ők eladhassák nekünk 25 centért?"
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Erre én, "Nem hiszem."
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mire ő, "Én sem hiszem.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,A dolgok hihetetlenek. Olyan sok dolog van, aminek örülhetünk."
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy végiggondolom, igaza van;
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,olyan sok dolog van, aminek örülhetünk.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi vagyunk az egyetlen faj
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,az egyetlen életadó kőtömbbön
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,az egész univerzumban, akit valaha is láttunk
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ezen dolgok nagy részét
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,megtapasztalni.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Mármint, mi vagyunk az egyetlenek építészettel és földműveléssel.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi vagyunk az egyetlenek ékszerekkel és demokráciával.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Vannak repülőink és autópályáink,
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,belső építészetünk és csillagjegyeink.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Vannak divatlapjaink és házibulijaink.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nézhetünk horrorfilmeket szörnyekkel.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Elmehetünk egy koncertre, hogy halljuk ahogy gitárok zúznak.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Vannak könyveink, büféink, rádió hullámaink,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,menyasszonyaink és hullámvasútjaink.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Alhatunk tiszta ágyneműben.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,A moziban ülhetünk kényelmes fotelekben.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Érezhetjük a pékség illatát, mászkálhatunk ázott hajjal,
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,pukkaszthatunk rágógumit vagy vehetünk egy titkos szundit.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Mindez megvan,
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,de csupán 100 évünk van, hogy élvezhessük.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez a szomorú rész.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,A pénztárosok a közértben,
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,a gyári dolgozók,
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,a fickó aki le akar tolni az útról az autópályán,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,a telefonos ügynök, aki vacsora közben hív,
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,minden tanárod, aki valaha tanított,
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,mindenki, aki valaha melletted ébredt,
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,minden politikus minden országban,
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,minden színész minden filmben,
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,minden egyes ember a családodban, mindenki akit szeretsz,
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,mindenki ebben a teremben és Ön is
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,halott lesz száz éven belül.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Az élet olyan csodás, hogy csak rövid időnk van
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,megtapasztalni és élvezni
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,mindezeket az apró pillanatokat amelyek olyan édessé teszik.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,És az a pillanat most van,
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,és ezekből egyre kevesebb lesz,
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,és ezek a pillanatok mindig, mindig, mindig elszállnak.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Soha nem leszünk már olyan fiatalok, mint amilyenek most vagyunk.
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,És ezért gondolom, hogy ha az életünket
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,jó hozzáállással éljük,
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,a tobábblépést, a haladást választva
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,bármikor, amikor az élet behúz nekünk egyet,
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,egyfajta határozottsággal élve, és figyelemmel a körülöttünk lévő világra,
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,felidézve a magunkban rejlő háromévest
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,és látva azokat az apró örömöket, melyek olyan édessé teszik az életet.
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha hitelesek vagyunk önmagunkkal,
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,anélkül hogy ez zavarna,
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,és hagyjuk, hogy a szívünk vezessen és olyan dolgokat élünk meg, melyek kielégítőek,
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor azt hiszem olyan életünk lesz,
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mely gazdag és elégedett,
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,olyan amire azt mondhatjuk, tényleg hihetetlen.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.