1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
И така Страхотната история:

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Тя започна преди около 40 години,

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
когато майка ми и баща ми дошли в Канада.

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Майка ми напуснала Найроби, Кения.

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Баща ми напуснал малко селце в околностите на Амритсар, Индия.

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
И така дошли тук в края на 60-те години на миналия век.

7
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Настанили се в не много приветливо преградие на около час източно от Торонто.

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
И създали новия си живот.

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
За пръв път посетили зъболекар,

10
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
изяли първия си хамбургер,

11
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
и създали първите си деца.

12
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Сестра ми и аз

13
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
израснахме тук

14
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
и имахме тихо и щастливо детство.

15
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Имахме сплотено семейство,

16
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
добри приятели, спокойна улица.

17
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Израснахме, приемайки за даденост

18
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
много неща, с които моите родители не са могли да разполагат

19
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
когато те са били деца -

20
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
неща като това винаги да има ток

21
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
в къщите ни,

22
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
неща от сорта на това да има училища през улицата

23
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
и болници надолу по пътя,

24
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
и да ядем близалки в задния двор.

25
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Пораснахме и станахме по-възрастни.

26
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Аз отидох в гимназия.

27
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Завърших.

28
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Изнесох се от къщата и си намерих работа.

29
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Срещнах едно момиче, задомих се -

30
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
и осъзнавам, че звучи като лош сериал или песен на Кат Стивънс.

31
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
(Смях)

32
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Но животът ми беше доста добър.

33
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Доста добър беше.

34
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
2006 беше страхотна година.

35
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Под ясното синьо небе през юли в лозарския регион на Онтарио,

36
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
аз се ожених,

37
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
в компанията на 150 роднини и приятели.

38
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
2007 беше страхотна година.

39
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Завърших учението си

40
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
и тръгнах на път с двама от най-близките си приятели.

41
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Ето снимка с приятеля ми Крис

42
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
на брега на Тихия океан.

43
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Видяхме тюлени от прозореца на колата

44
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
и изскочихме да ги снимаме

45
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
след това ги стреснахме с големите си глави.

46
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
(Смях)

47
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Не може да ги видите наистина,

48
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
но това бе страхотно изживяване,

49
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
повярвайте ми.

50
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
(Смях)

51
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
2008 и 2009 бяха малко по-трудни години.

52
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Знам, че те бяха трудни за много хора,

53
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
не само за мен.

54
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Първо, новината бе много тежка.

55
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
И днес е тежка, и е била тежка и преди това,

56
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
но когато отвориш вестник, пуснеш телевизора,

57
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
навсякъде се пишеше и говореше за топенето на ледовете,

58
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
войните, които се водят по света,

59
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
земетресенията, ураганите

60
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
и икономиката, която бе на прага да се срине,

61
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
и след това може би се срина,

62
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
и толкова много от нас загубваха домовете си,

63
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
или работата си,

64
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
или пенсията си,

65
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
или това, с което си осигурявахме прехраната.

66
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
2008, 2009 бяха трудни години за мен и по друга причина.

67
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Имах много лични проблеми по онова време.

68
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Бракът ми не вървеше добре,

69
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
и все повече и повече се отдалечавахме един от друг.

70
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Един ден жена ми се върна от работа

71
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
и събра куража през много сълзи

72
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
да проведем един открит разговор.

73
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
И ми каза: "Не те обичам вече."

74
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
Това бе едно от най-болезнените неща, които някога бях чувал

75
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
и със сигурност нищо друго не бе разбивало сърцето ми така,

76
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
но това бе само за един месец,

77
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
защото тогава чух нещо още по-разтърсващо и ужасно.

78
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Приятелят ми Крис, когото ви показах преди малко на снимка,

79
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
от известно време се бореше с психично заболяване.

80
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Тези от вас, които са се

81
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
сблъсквали с психични заболявания,

82
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
знаят какво сериозно предизвикателство е това.

83
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Говорих с него по телефона към 22.30 часа

84
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
в неделя вечер.

85
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Обсъждахме телевизионно предаване, което бяхме гледали същата вечер.

86
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
И в понеделник сутринта установих, че е изчезнал.

87
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Много е тъжно - той се беше самоубил.

88
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
И това беше наистина тежко време.

89
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
И когато тези черни облаци се събраха над мен,

90
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
ми беше изключително трудно, наистина много трудно,

91
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
да мисля за нещо хубаво,

92
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
и си казах, че трябва да намеря начин

93
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
да се фокусирам някак си върху позитивното.

94
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
И така една вечер се върнах от работа,

95
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
включих компютъра

96
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
и започнах скромен уебсайт,

97
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
който кръстих 1000awesomethings.com (1000 страхотни неща).

98
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Опитвах се да припомня сам на себе си

99
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
онези прости, универсални малки удоволствия, които всички обичаме,

100
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
но за които не говорим достатъчно -

101
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
неща като сервитьор и сервитьорка,

102
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
които ви сервират безплатни напитки без да ви питат дали ги искате,

103
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
като това да сте на сватба и масата ви

104
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
да е най-близко до бюфета,

105
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
да си обуем гащите още топли от сушилнята,

106
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
или когато в магазина отварят допълнителна каса

107
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
и вие сте първия на новата опашка -

108
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
дори и да сте били последен на предишната опашка, тук сте пръв.

109
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
(Смях)

110
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
И постепенно с времето

111
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
започна да се подобрява и моето настроение.

112
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Какво имам предвид - 50 000 блога

113
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
се създават всеки ден.

114
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
Моят беше просто един от тези 50 000.

115
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
И никой не го четеше освен майка ми.

116
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Но трафика изведнъж се покачи

117
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
и се увеличи двойно,

118
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
когато мама го прати на баща ми.

119
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
(Смях)

120
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
И тогава се почувствах развълнуван,

121
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
когато започнах да имам десетки посещения.

122
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
После вълнението настъпи, когато станаха повече от десетки

123
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
и след това стотици, и след това хиляди,

124
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
и след това милиони.

125
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Започнах да ставам по-голям, и по-голям, и по-голям.

126
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
След това получих телефонно обаждане

127
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
и гласът от другата страна на линията ми каза:

128
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
"Вие спечелихте наградата "Най-добър блог в света".

129
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
А аз реших, че това е някаква измислица.

130
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
(Смях)

131
00:05:17,000 --> 00:05:22,000
(Ръкопляскания)

132
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
В коя африканска страна да дойда да си взема парите?

133
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
(Смях)

134
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Но се оказа истина, метнах се на самолета,

135
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
и се озовах на червения килим

136
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
между Сара Силвърмен и Джими Фалон и Марта Стюард.

137
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Бях на сцената да получа наградата Webby за най-добър блог.

138
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
И изненадата ми,

139
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
и вълнението от всичко това

140
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
бяха изместни когато се върнах в Торонто,

141
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
и когато отворих пощата си,

142
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
и десет литературни агенти ме чакаха

143
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
да говорим за издаването на текстовете ми в книга.

144
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Летящ старт към следващата година

145
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
и "Книгата за Страхотното" вече е

146
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
номер едно цели 20 седмици в класацията за бестселъри.

147
00:05:58,000 --> 00:06:06,000
(Ръкопляскания)

148
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Но стига, казах, че искам да направя 3 неща с вас днес.

149
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Казах, че искам да ви разкажа Страхотната история,

150
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
исках да споделя с вас 3-те А на Страхотното

151
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
и искам да ви оставя с нещо, върху което да помислите.

152
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Така че нека поговорим за 3-те А.

153
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
През последните няколко години

154
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
не ми остана много време наистина да седна да помисля.

155
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Но по-късно имах възможността да изляза от ситуацията

156
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
и да се запитам: "Кое е онова нещо, което през последните няколко години

157
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
ми помогна да развия своя уебсайт,

158
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
но да развия и самия себе си?"

159
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
И достигнах до следните обобщения, за мен самия,

160
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
които нарекох 3-те А.

161
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Това са нагласа, любопитство

162
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
и истинност.

163
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Бих искал накратко да поговоря за нещата по отделно.

164
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
И така нагласата:

165
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Ясно е, че всички ще се ударим

166
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
и всички ще имаме цицини.

167
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Никой от нас не може да предскаже бъдещето, но знаем едно нещо

168
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
и това е, че няма да върви по плана.

169
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Всички имаме своите високи върхове

170
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
и големи дни, и моменти на гордост,

171
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
и усмивки за момента на дипломирането,

172
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
танцът на бащата с дъщерята на сватбата,

173
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
и първия плач на здравото бебе в родилната зала,

174
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
но между тези висоти

175
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
може да имаме своите удари и цицини.

176
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Знае се, но не е приятно да се говори за това,

177
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
но съпругът ви може да ви напусне,

178
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
гаджето ви може да ви изневерява,

179
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
главоболието може да е по-сериозно отколкото си мислите,

180
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
или кучето ви да бъде блъснато от кола на улицата.

181
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Това не са щастливи мисли,

182
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
но децата ви могат да се забъркат с банди

183
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
или да участват в лоши сцени.

184
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Майка ви може да се разболее от рак,

185
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
баща ви може да полудее.

186
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
В живота има моменти,

187
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
когато хубавите неща ще се заредят едно след друго,

188
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
и свитият стомах и празнотата в сърцето няма да ги има.

189
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
И когато тази лоша новина се стовари върху вас,

190
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
и болката ви обземе, и силите ви напускат,

191
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
наистина се надявам, че ще усетите,

192
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
че винаги имате два избора.

193
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Единият е да се вайкате и оплаквате

194
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
и да се люшкате така завинаги,

195
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
а вторият е да се вземете в ръце

196
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
и след това да погледнете бъдещето

197
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
с наново широко отворени очи.

198
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Да имате страхотна нагласа означава да изберете втората възможност,

199
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
и избирайки я, независимо колко трудно е това,

200
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
независимо каква болка ви е застигнала,

201
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
да изберете да продължите напред и да тръгнете

202
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
и да правите малки крачици към бъдещето.

203
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Второто А е любопитството.

204
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Обичам да се шляя с деца на три години.

205
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Харесва ми начинът, по който те виждат света,

206
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
защото виждат света за първи път.

207
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
Харесва ми това, че те могат да видят буболечката на тротоара.

208
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Харесва ми истинското им учудване

209
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
по време на първия бейзболен мач, който гледат,

210
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
с широко ококорени очи и ръкавица в ръката,

211
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
повтаряйки движенията на играчите и хапвайки фъстъци,

212
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
и надушвайки миризмата на хотдог.

213
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Харесва ми как могат да прекарат часове на двора, берейки глухарчета

214
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
и след това да ги подредят внимателно във ваза

215
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
за вечерята за Деня на благодарността.

216
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Харесва ми начинът, по който виждат света,

217
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
защото виждат света

218
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
за пръв път.

219
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Да запазиш любопитството си

220
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
е все едно да съхраниш тригодишното дете у себе си.

221
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Защото всички ние сме били на три години.

222
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Това тригодишно момче все още е част от теб.

223
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Това тригодишно момиче все още е част от теб.

224
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Те са тук вътре.

225
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
И да си любопитен е равнозначно на това да помниш,

226
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
че всичко което виждаш сега, някога

227
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
си го видял и ти за пръв път.

228
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Винаги има първи път

229
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
да ви хване зелена вълна на път за вкъщи.

230
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
Имало е първи път, в който сте преминали през отворената врата на хлебарницата

231
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
и сте усетили мириса на хляб,

232
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
или първият път, когато сте извадили 20 доларова банкнота от джоба си

233
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
и сте казали: "Намерих пари".

234
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
Последното А е истинност.

235
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
И за това А искам да ви разкажа една кратка история.

236
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Нека се върнем назад до 1932 година,

237
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
когато в една ферма за фъстъци в Джорджия

238
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
се родило едно малко момче, което кръстили Рузвелт Гриър.

239
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
Рузвелт Гриър или Роси Гриър, както го наричали хората,

240
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
пораснал и станал

241
00:09:52,000 --> 00:09:56,000
136 кг. тежък, висок 1,83 м и лайнбейкър в Националната футболна лига.

242
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
Той е номер 76 на снимката.

243
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
Тук е снимам със "страховитата четворка".

244
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Това са четирима души от Ел Ей Рамс през 60-те години,

245
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
срещу които не бихте искали да излезете.

246
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
Те са били трудни футболисти, които са правели това, което обичат,

247
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
което е било да чупят черепи

248
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
и да се блъскат на футболното игрище.

249
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Но Роси Гриър също имал

250
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
и друга страст.

251
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
Дълбоко в най-истинската си същност,

252
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
той обичал и куките.

253
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Обичал да плете.

254
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Казва, че това го укротявало и успокоявало,

255
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
и премахвало страха му от летене и му помагало да се запознава с хора.

256
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Това казва той.

257
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
И наистина той обичал плетенето толкова много, че след като спрял

258
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
да се състезава се присъединил към клубове по плетене.

259
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
И дори написал книга,

260
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
озаглавена "Роси Гриър и плетенето за мъже".

261
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
(Смях)

262
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
(Ръкопляскане)

263
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Страхотна корица.

264
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
Ако забелязахте, той е изплел собственото си лице.

265
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
(Смях)

266
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
Но това, което ми харесва в тази история

267
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
е, че Роси Гриър

268
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
е толкова истински човек.

269
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
И това е смисълът на истинността.

270
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
Тя означава да бъдеш себе си и да се чувстваш добре от този факт.

271
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
И си мисля, че когато сме истински,

272
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
когато следваме сърцето си

273
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
и се озоваваме на места,

274
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
ситуации и в разговори,

275
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
които обичаме и които ни носят удоволствие.

276
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Срещаме хора, с които ни е приятно да си говорим.

277
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Отиваме на места, за които сме мечтали.

278
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
И става така, че следваме сърцето си

279
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
и се чувстваме завършени и смислени.

280
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
Това са трите А.

281
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
И накрая искам да ви върна обратно

282
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
към идването на родителите ми в Канада.

283
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Не знам какво чувства човек,

284
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
когато отиде в нова страна, когато е на около 25 години.

285
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Не го знам, защото никога не ми се е случвало.

286
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
Но си представям, че трябва да имаш страхотна нагласа.

287
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
Представям се, че трябва с любопитство да разглеждаш всичко около теб

288
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
и да цениш малките чудеса,

289
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
които започваш да откриваш в новия си свят.

290
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
И мисля, че трябва да бъдеш изключително истински,

291
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
много откровен със самия себе си,

292
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
ако искаш да преминеш успешно през това, което ти предстои.

293
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Искам сега да направя пауза

294
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
за около 10 секунди,

295
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
защото нямаш много възможности в живота да направиш подобни неща,

296
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
и родителите ми са тук на първия ред.

297
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Искам да ги помоля, ако нямат нищо против, да станат.

298
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
И искам да им кажа: "Благодаря ви".

299
00:12:11,000 --> 00:12:30,000
(Ръкопляскания)

300
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Когато растях, баща ми обичаше да ми разказва историята

301
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
за своя първи ден в Канада.

302
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
Това е страхотна история, защото се случило така,

303
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
че слязъл от самолета на летището в Торонто,

304
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
бил посрещнат от хора от неправителствена организация,

305
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
която съм сигурен, че се ръководи от някой в залата.

306
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
(Смях)

307
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
И тази организация подготвила голям обяд за посрещането

308
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
на всички нови имигранти в Канада.

309
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
И баща ми ми разказваше как слязъл от самолета и отишъл на обяда,

310
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
и там видял едно изобилство.

311
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
Имало хляб, малки кисели краставички,

312
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
маслини, малки бели лукчета.

313
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Имало студено разфасована пуйка,

314
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
рулца с шунка, телешко

315
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
и малки парчета сирене.

316
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
Имало сандвичи с риба тон и сандивичи с яйце,

317
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
и сандвичи със сьомга.

318
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Имало лазаня, готвени ястия,

319
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
сладки, масленки

320
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
и други сладкиши, много сладкиши.

321
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
И когато баща ми ми разказваше историята, винаги казваше:

322
00:13:24,000 --> 00:13:28,000
"Най-щурото нещо беше, че не бях виждал нито едно от тези неща преди, с изключние на хляба."

323
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
(Смях)

324
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
"Не знаех какво е месо, какво е вегетарианец,

325
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
ядях маслини със сладкиш."

326
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
(Смях)

327
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
"Просто не можех да повярвам колко много неща има тук."

328
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
(Смях)

329
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Когато бях на пет години

330
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
баща ми ме водеше със себе си на пазар.

331
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
И той заставаше и се чудеше

332
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
на малките етикетчета на плодовете и зеленчуците.

333
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
Казваше: "Виж, можеш ли да повярваш, че тук има манго от Мексико?

334
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
Имат ябълки от Южна Африка.

335
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
Можеш ли да повярваш, че има фурми от Мароко?"

336
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
А това звучеше като: "Знаеш ли къде се намира Мароко?"

337
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
И аз казвах: "Аз съм на пет. Не знам дори аз къде се намирам.

338
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
Това супермаркетът А&Р ли е?

339
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
А той отвръщаше: "И аз не знам къде се намира Мароко, но нека проверим."

340
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
И така купувахме фурмите и се прибирахме вкъщи.

341
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Вземахме един атлас от полицата

342
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
и го разглеждахме докато открием тази мистериозна страна.

343
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
И когато я откриехме, баща ми казваше:

344
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
"Можеш ли да повярваш, че някой се е качил там на дърво,

345
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
откъснал е това нещо, сложил го е в камион,

346
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
карал е през целия път до пристанището

347
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
и след това е плавал толкова много

348
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
през Атлантическия океан,

349
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
и след това е взел друг камион,

350
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
и после е шофирал по пътя до малкото магазинче точно до нашата къща,

351
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
така че да могат да ни ги продадат за 25 цента?"

352
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
А аз отвръщах: "Не вярвам в това."

353
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
А той казваше: "И аз не го вярвам.

354
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
Нещата са страхотни. Има толкова много неща, заради които да си щастлив."

355
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Когато спра, за да мисля върху това, той е абсолютно прав.

356
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Има толкова много неща, заради които си струва да си щастлив.

357
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
Ние сме единствените същества

358
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
на животворната скала

359
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
в цялата вселена, които някога сме виждали,

360
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
способни да изживеят

361
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
толкова много от тези неща.

362
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
Ние сме единствените с архитектура и селско стопанство.

363
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
Ние сме единствените с бижутерия и демокрация.

364
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
Имаме самолети, магистрали,

365
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
вътрешен дизайн и зодии.

366
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
Имаме модни списания, домашни партита.

367
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Можем да гледаме филм на ужасите с чудовища.

368
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
Можем да отидем на концерт и да слушаме китари.

369
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Имаме книги, бюфети и радио вълни,

370
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
булки и увеселителни паркове.

371
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Можем да спим в чисти чаршафи.

372
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Можем да отидем на кино и да имаме хубави места.

373
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
Можем да помиришем аромата на хляба, да ходим с мокра от дъжда коса,

374
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
можем да пукаме балончета или да подремнем скришом.

375
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Имаме всичко това,

376
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
но разполагаме само със 100 години да му се насладим.

377
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
И това е тъжната част.

378
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
Касиерът в магазина,

379
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
шефът на завода,

380
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
човекът, който ще ви вози по магистралата,

381
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
търговецът, който ви звъни по телефона докато вечеряте,

382
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
всеки учител, който някога сте имали,

383
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
всеки, който някога се е събуждал до вас,

384
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
всеки политик във всяка страна,

385
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
всеки актьор от филм,

386
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
всеки човек от семейството ви, всеки, когото обичате,

387
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
всеки в тази зала и вие самия

388
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
ще бъде мъртъв на 100 години.

389
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Животът е толкова страхотен, че получаваме само кратко време

390
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
да го живеем и да се наслаждаваме

391
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
на всички тези малки моменти, които го правят толкова сладък.

392
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
И този момент е точно сега,

393
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
и тези моменти са броени,

394
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
и тези моменти са винаги, винаги, винаги краткотрайни.

395
00:16:34,000 --> 00:16:38,000
Никога няма да сте толкова млад, колкото сте сега.

396
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
И затова вярвам, че ако живеете живота си

397
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
със страхотна нагласа,

398
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
избирайки на вървите напред и нагоре

399
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
независимо, че животът ви поставя на изпитание,

400
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
живеете с отворено съзнание за света около вас,

401
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
прегръщайки тригодишното дете вътре във вас,

402
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
и виждайки малките радости, които правят живота прекрасен,

403
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
и съхраните себе си,

404
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
отстоявате себе си и това ви харесва,

405
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
оставяте се сърцето да ви води и правите неща, които ви удовлетворяват,

406
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
тогава мисля, че ще живеете

407
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
пълноценно и добре,

408
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
и ще живеете живот, който наистина е страхотен.

409
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Благодаря ви.