[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Ce ar putea avea în comun\Ncaracatițele cu noi?
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Până la urmă, ele nu au plămâni, coloană\Nsau o formă de plural acceptată de toţi.
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Ele au însă abilitatea\Nde a rezolva puzzle-uri,
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:21.100,Default,,0000,0000,0000,,de a învăța prin observare
Dialogue: 0,0:00:21.100,0:00:23.63,Default,,0000,0000,0000,,și chiar de a folosi unelte,
Dialogue: 0,0:00:23.63,0:00:26.11,Default,,0000,0000,0000,,la fel ca alte câteva animale\Npe care le cunoaștem.
Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Iar ceea ce face inteligența caracatițelor\Natât de uimitoare
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:31.53,Default,,0000,0000,0000,,este că provin dintr-o structură biologică
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:34.43,Default,,0000,0000,0000,,complet diferită de a noastră.
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Cele aproximativ\N200 de specii de caracatițe
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:40.73,Default,,0000,0000,0000,,sunt moluște care aparțin\Nordinului cefalopodelor,
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,termen grecesc pentru „picioare cu cap”.
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Aceste capete conțin creiere\Nimpresionant de mari,
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:47.99,Default,,0000,0000,0000,,cu o proporție a creierului\Nfață de corp
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:50.46,Default,,0000,0000,0000,,similară cu cea \Na altor animale inteligente,
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,și un sistem nervos complex cu aproape\Nla fel de mulți neuroni ca al unui câine.
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Dar în loc să fie grupaţi în creier,
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:01:00.39,Default,,0000,0000,0000,,cele 500 de milioane de neuroni\Nsunt răsfirate
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:04.17,Default,,0000,0000,0000,,într-o rețea de ganglioni interconectați,
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:07.58,Default,,0000,0000,0000,,organizați în trei structuri de bază.
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Creierul mare conține\Ndoar 10% dintre neuroni,
Dialogue: 0,0:01:11.89,0:01:16.67,Default,,0000,0000,0000,,faţă de cei doi lobi optici\Ncare conțin aproximativ 30%.
Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Restul de 60% se află în tentacule,
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:24.37,Default,,0000,0000,0000,,ceea ce pentru oameni ar fi ca și cum\Nbrațele noastre ar avea propriile minți.
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Aici totul devine și mai interesant.
Dialogue: 0,0:01:26.100,0:01:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Vertebratele ca noi au un schelet\Npentru a ne susține corpurile,
Dialogue: 0,0:01:30.87,0:01:32.84,Default,,0000,0000,0000,,cu articulații care ne permit mișcarea.
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Însă nu orice fel de mișcare este permisă.
Dialogue: 0,0:01:35.41,0:01:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Nu puteți îndoi genunchiul invers
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:40.14,Default,,0000,0000,0000,,sau să îndoiți antebrațul în mijloc,\Nde exemplu.
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Cefalopodele, pe de altă parte,\Nnu au oase deloc,
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:48.13,Default,,0000,0000,0000,,ceea ce le permite să își îndoaie membrele\Nîn orice punct, în orice direcție.
Dialogue: 0,0:01:48.13,0:01:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Astfel, modelându-și tentaculele,
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:53.74,Default,,0000,0000,0000,,practic în oricare dintre \Nnenumăratele moduri de aranjare,
Dialogue: 0,0:01:53.74,0:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,este ceva cu totul diferit\Nîn comparație cu ce suntem obișnuiți.
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:02:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Considerați o sarcină simplă\Nca apucarea și mâncatul unui măr.
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Creierul uman conține o hartă neurologică\Na corpului nostru.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Când vedeți un măr,
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:09.23,Default,,0000,0000,0000,,centrul motor al creierului vostru\Nactivează mușchii corespunzători,
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:11.31,Default,,0000,0000,0000,,permițându-vă să vă întindeți brațul,
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:12.72,Default,,0000,0000,0000,,să apucați mărul cu mâna,
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,să vă îndoiți articulația cotului
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:15.87,Default,,0000,0000,0000,,și să duceți mărul la gură.
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Pentru o caracatiță,\Nprocesul este destul de diferit.
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:20.46,Default,,0000,0000,0000,,În schimbul unei hărți a corpului,
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:23.90,Default,,0000,0000,0000,,creierul cefalopod\Nare o „bibliotecă de comportamente”.
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Așa că, atunci când caracatița\Nvede mâncare,
Dialogue: 0,0:02:26.01,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,creierul său nu declanșează\No anumită parte a corpului,
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:32.47,Default,,0000,0000,0000,,ci mai degrabă un răspuns\Ncomportamental de a apuca.
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Când semnalul trece prin rețea,
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:36.99,Default,,0000,0000,0000,,neuronii brațului primesc mesajul
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:39.72,Default,,0000,0000,0000,,și trec la acțiune, comandând mișcarea.
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Imediat ce brațul atinge mâncarea,
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,o undă de activare a mușchilor trece\Nprin tot brațul către baza sa,
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:50.71,Default,,0000,0000,0000,,în timp ce brațul răspunde\Ncu o altă undă de la bază către capăt.
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Semnalele se întâlnesc la jumătate,\Nîntre mâncare și baza brațului,
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,anunțând să îl îndoaie în acel punct.
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:03:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Înseamnă că fiecare\Ndintre cele opt brațe ale caracatiței
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:04.09,Default,,0000,0000,0000,,poate gândi pentru sine.
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Asta oferă flexibilitate\Nși creativitate uimitoare
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:09.45,Default,,0000,0000,0000,,atunci când se iveşte o nouă\Nsituație sau o problemă,
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:11.90,Default,,0000,0000,0000,,ca deschiderea unei sticle\Npentru a ajunge la hrană,
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,ieșirea dintr-un labirint,
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:15.36,Default,,0000,0000,0000,,mișcarea într-un mediu nou,
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:19.60,Default,,0000,0000,0000,,schimbarea texturii și culorii pielii\Npentru a se pierde în peisaj
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:23.65,Default,,0000,0000,0000,,sau chiar mimarea altor creaturi\Npentru a speria inamicii.
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Cefalopodele au dezvoltat\Ncreiere complexe
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:29.17,Default,,0000,0000,0000,,cu mult timp înaintea\Nrudelor noastre vertebrate.
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Iar inteligența caracatițelor\Nnu este folositoare doar pentru ele.
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Sistemul lor nervos total diferit\Nși membrele cu gândire autonomă
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,au inspirat noi cercetări
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:43.94,Default,,0000,0000,0000,,în dezvoltarea roboților flexibili\Ncreați din materiale moi.
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Studiind cum inteligența poate surveni\Npe o cale evoluționară atât de divergentă
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:54.07,Default,,0000,0000,0000,,ne ajută să înţelegem mai multe despre\Ninteligență și conștiință în general.
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Cine știe ce alte forme de viață\Ninteligente sunt posibile
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:04:00.79,Default,,0000,0000,0000,,sau cum procesează ele\Nlumea înconjurătoare?