[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Co może mieć wspólnego\Nośmiornica z człowiekiem?
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Przecież nie ma płuc ani kręgosłupa,
Dialogue: 0,0:00:13.73,0:00:17.01,Default,,0000,0000,0000,,a po angielsku nawet liczby mnogiej.
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Potrafi za to rozwiązywać zagadki,
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:21.100,Default,,0000,0000,0000,,uczyć się przez obserwację,
Dialogue: 0,0:00:21.100,0:00:23.63,Default,,0000,0000,0000,,a nawet używać narzędzi
Dialogue: 0,0:00:23.63,0:00:26.11,Default,,0000,0000,0000,,tak, jak inne znane zwierzęta.
Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Ich inteligencja jest zdumiewająca,
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:31.51,Default,,0000,0000,0000,,szczególnie, że pochodzi \Nze struktury biologicznej
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:34.43,Default,,0000,0000,0000,,zupełnie innej niż nasza.
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Około 200 rodzajów ośmiornic
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:40.35,Default,,0000,0000,0000,,to mięczaki z gromady głowonogów.
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:42.67,Default,,0000,0000,0000,,po grecku "cephalopoda".
Dialogue: 0,0:00:42.67,0:00:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich głowy zawierają
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:45.71,Default,,0000,0000,0000,,imponująco duży mózg,
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:47.46,Default,,0000,0000,0000,,którego stosunek do ciała jest taki,
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:50.46,Default,,0000,0000,0000,,jak u innych inteligentnych zwierząt,
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:55.85,Default,,0000,0000,0000,,a złożony układ nerwowy \Nma prawie tylu neuronów, co psa.
Dialogue: 0,0:00:55.85,0:00:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Ale zamiast koncentrować się w mózgu,
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:04.17,Default,,0000,0000,0000,,500 milionów neuronów \Ntworzy sieć skupisk komórek nerwowych
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:07.58,Default,,0000,0000,0000,,uporządkowanych w 3 prostych strukturach.
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Główna część mózgu\Nzawiera jedynie 10% neuronów,
Dialogue: 0,0:01:11.89,0:01:16.67,Default,,0000,0000,0000,,podczas gdy 2 wielkie ośrodki wzroku\Nzawierają ich 30%.
Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Pozostałe 60% przypada na macki,
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:24.37,Default,,0000,0000,0000,,co u człowieka oznaczałoby \Nramiona z własnym mózgiem.
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Teraz robi się jeszcze ciekawiej.
Dialogue: 0,0:01:26.100,0:01:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Ciało kręgowców takich, jak my,\Nma sztywny szkielet i stawy,
Dialogue: 0,0:01:30.87,0:01:32.84,Default,,0000,0000,0000,,które umożliwiają nam ruch.
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Jednak nie wszystkie ruchy są dozwolone:
Dialogue: 0,0:01:35.41,0:01:37.24,Default,,0000,0000,0000,,nie da się zgiąć kolana w drugą stronę
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:40.14,Default,,0000,0000,0000,,albo przedramienia w połowie.
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Głowonogi natomiast\Nw ogóle nie mają kości,
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:47.39,Default,,0000,0000,0000,,co pozwala im zginać kończyny\Nw każdym miejscu i kierunku.
Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:49.64,Default,,0000,0000,0000,,W efekcie sposób,\Nw jaki poruszają mackami
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:53.78,Default,,0000,0000,0000,,w niemalże nieskończonej liczbie\Nprzeróżnych kombinacji
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,nie przypomina niczego, co znamy.
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:02:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Wyobraźcie sobie proste zadanie,\Njakim chwytanie i jedzenie jabłka.
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Ludzki mózg ma \Nneurologiczną mapę ciała.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Na widok jabłka
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:09.23,Default,,0000,0000,0000,,część mózgu odpowiedzialna za motorykę\Naktywuje odpowiednie mięśnie,
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:11.31,Default,,0000,0000,0000,,co pozwala ci wyciągnąć rękę,
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,chwycić jabłko,
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:14.26,Default,,0000,0000,0000,,zgiąć staw łokciowy
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:15.87,Default,,0000,0000,0000,,i włożyć jabłko do ust.
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Dla ośmiornicy\Nproces ten wygląda inaczej.
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Zamiast mapy ciała,
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:23.90,Default,,0000,0000,0000,,mózg głowonoga\Nposiada biblioteczkę zachowań.
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Na widok jedzenia mózg ośmiornicy
Dialogue: 0,0:02:26.01,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,nie aktywuje konkretnej części ciała,
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:32.47,Default,,0000,0000,0000,,lecz behawioralną reakcję chwytania.
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Sygnał mknie przez sieć neuronów,
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:36.99,Default,,0000,0000,0000,,zostaje odebrany przez macki
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:39.72,Default,,0000,0000,0000,,i inicjuje wykonanie ruchu.
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Jak tylko macka dotyka jedzenia,
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,fala, która aktywowała ruch,\Nwraca z macki do "bazy".
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:50.71,Default,,0000,0000,0000,,podczas gdy macka \Nwysyła kolejny sygnał z bazy.
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Sygnały spotykają się w połowie drogi\Nmiędzy jedzeniem a początkiem macki,
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,wyznaczając tym samym miejsce zgięcia.
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:03:01.59,Default,,0000,0000,0000,,W praktyce oznacza to,\Nże każda z ośmiu macek
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:04.09,Default,,0000,0000,0000,,może w zasadzie myśleć samodzielnie.
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,To daje jej tą niesamowitą\Ngiętkość i kreatywność,
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:08.79,Default,,0000,0000,0000,,w obliczu nowej sytuacji lub problemu,\N
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:12.11,Default,,0000,0000,0000,,niezależnie czy chodzi o otwarcie \Nbutelki z jedzeniem,
Dialogue: 0,0:03:12.11,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,ucieczkę z labiryntu,
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:15.36,Default,,0000,0000,0000,,poruszanie się w nowym otoczeniu,
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:19.60,Default,,0000,0000,0000,,zmianę tekstury czy koloru skóry,\Nby wtopić się w otoczenie,
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:23.65,Default,,0000,0000,0000,,czy nawet udawanie innych stworzeń,\Nby odstraszyć wroga.
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Możliwe, że głowonogi\Nrozwinęły kompleksowe mózgi
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:29.17,Default,,0000,0000,0000,,na długo przed pokrewnymi nam kręgowcami.
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Ale inteligencja ośmiornic\Njest potrzebna nie tylko im.
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Ich kompletnie różny od naszego\Nsystem nerwowy i autonomiczne myślenie
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,zainspirowały badania
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:43.94,Default,,0000,0000,0000,,nad tworzeniem elastycznych robotów\Nz miękkich materiałów.
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:48.88,Default,,0000,0000,0000,,A badanie, jak inteligencja pojawia się\Nwzdłuż tak rozbieżnej ścieżki ewolucyjnej
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,pozwoli nam zrozumieć więcej na temat\Ninteligencji i świadomości w ogóle.
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Kto wie, jakie inne \Nformy inteligencji są możliwe
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:04:00.79,Default,,0000,0000,0000,,lub jak przetwarzają otaczający je świat.