[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Em 1982, apenas com 22 anos\NJean Michel Basquiat fez esta pintura \N
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:13.80,Default,,0000,0000,0000,,uma imagem poderosa e alucinante
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:17.28,Default,,0000,0000,0000,,que mistura texto, cor, \Nsimbolismo e grafismos,
Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:21.18,Default,,0000,0000,0000,,numa explosão crua e sem censuras
Dialogue: 0,0:00:21.51,0:00:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Numa só pintura recorreu\Nao seu poder instintivo
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:26.01,Default,,0000,0000,0000,,de usar a linguagem visual
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,para dizer tudo o que queria dizer\Nacerca da América, da arte
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,e acerca de ser negro\Nem ambos os mundos
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:53.58,Default,,0000,0000,0000,,A ascensão meteórica \Nde Basquiat no início dos anos 80
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:56.47,Default,,0000,0000,0000,,teve repercussões por todo \No meio artístico de Manhattan
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Demarcou-se\Nno meio nova-iorquino da altura
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:02.69,Default,,0000,0000,0000,,não só por ser um negro \Nnum meio artístico branco
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:05.54,Default,,0000,0000,0000,,mas também por ser um artista\Nque chamou a atenção
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:07.62,Default,,0000,0000,0000,,para o desequilíbrio étnico desse meio
Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:10.19,Default,,0000,0000,0000,,e iria tornar-se\Num dos poucos pintores negros
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:13.15,Default,,0000,0000,0000,,a abalar a consciência internacional
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Sei que as pessoas negras nunca\Nsão retratadas de forma realista,
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:22.49,Default,,0000,0000,0000,,nem sequer são retratadas \No suficiente na arte moderna.
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Basquiat mostraria os rostos \Ne diria os nomes de milhões de pessoas
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,nunca antes tidas em conta\Nna História da Arte.
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Ele abanaria o mundo da arte
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:35.98,Default,,0000,0000,0000,,com pinturas que retrataram\Na experiência negra,
Dialogue: 0,0:01:35.98,0:01:38.51,Default,,0000,0000,0000,,pinturas que seriam colocadas em museus
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:41.28,Default,,0000,0000,0000,,projetados para um público\Ncompletamente diferente
Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:44.24,Default,,0000,0000,0000,,1982 foi o ano de Basquiat.
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Era uma estrela que ascendia \Nno auge do seu talento
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:51.58,Default,,0000,0000,0000,,e esta seria a sua obra mítica,\Ne a mais procurada
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Uma pintura que, após a sua venda inicial
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,não voltou a ser vista em público\Nnos 30 anos seguintes
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:03.42,Default,,0000,0000,0000,,De facto, só uma pequena foto sobreviveu\Ncomo prova de que alguma vez existira.
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Então, em 2017 surgiu num leilão
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:13.64,Default,,0000,0000,0000,,A Nova York a que Basquiat chegou em 1978
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:16.72,Default,,0000,0000,0000,,era uma cidade de rendas baixas,\Nde alta criminalidade e falida.
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:20.18,Default,,0000,0000,0000,,A baixa suja de Manhattan era uma Meca
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:22.94,Default,,0000,0000,0000,,para artistas, músicos\Ne realizadores de cinema
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Todos eram criativos\Ne todos iriam ter êxito.
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:33.03,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas partiram do princípio\Nque Basquiat era um artista de graffiti
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,sem educação ou cultura vindo dos guetos, \Ncom um talento quase sobrenatural
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Em parte, este foi um mito que \Nele próprio construiu deliberadamente
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,E em parte, correspondia às expetativas\Ndas pessoas do que poderia ser
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.68,Default,,0000,0000,0000,,um artista de ar descuidado, \Ncom rastas e negro
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Mas ele não era o selvagem \Nque a imprensa gostava de retratar
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Pelo contrário, era um \Nambicioso jovem de classe média,
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,com conhecimentos de História de Arte,
Dialogue: 0,0:02:57.43,0:03:00.82,Default,,0000,0000,0000,,particularmente no que \Ntocava à presença ou ausência
Dialogue: 0,0:03:00.85,0:03:03.35,Default,,0000,0000,0000,,de negritude na arte ocidental
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Basquiat nasceu de um pai haitiano \Ne uma mãe porto-riquenha
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,num ambiente de sólida classe média\Nem Brooklyn.
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Com uma educação privada, \Nfoi uma criança dotada
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,que aos quatro anos já lia e escrevia
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:19.41,Default,,0000,0000,0000,,e falava três línguas fluentemente
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Era muito próximo da sua mãe \Nque encorajava o seu lado artístico
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Levou-o a ver a Guernica \Nem criança no Museu de Arte Moderna
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,e inscreveu-o como membro \Ndo Museu de Arte de Brooklyn
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:36.01,Default,,0000,0000,0000,,O jovem Basquiat passava\No tempo a desenhar
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, a sua mãe foi internada \Nnum hospital psiquiátrico
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:42.14,Default,,0000,0000,0000,,quando ele tinha 13 anos
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,e ele abandonaria de vez \Na sua casa aos 17 anos.
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:48.76,Default,,0000,0000,0000,,A princípio, teve uma vida dura \Nnas ruas de Manhattan
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:50.46,Default,,0000,0000,0000,,e em hotéis de má qualidade
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:53.40,Default,,0000,0000,0000,,ou pelos sofás e camas\Nde amigos e namoradas.
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Em 1978 começou uma parceria \Ncom um antigo amigo de escola, Al Diaz
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,e formaram o duo de Streeet Art “Samo”
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:06.18,Default,,0000,0000,0000,,A carreira de Basquiat começou pelo texto.
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Sob o pseudónimo de Samo,
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Basquiat e Diaz começaram\Na pintar com spray
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,os edifícios \Nda Baixa Oriental de Manhattan
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Mas enquanto o graffiti \Nera sobre “tags”, marcar o território
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Samo escrevia mais que um nome.
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Se era graffiti, era muito diferente
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Eram poetas e provocadores
Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,escrevendo mensagens crípticas \Nem paredes perto de galerias de arte
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Mas para Basquiat, isto era\Num meio para atingir os fins.
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Queria ser rico e famoso
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:41.76,Default,,0000,0000,0000,,e Samo era uma forma\Nde ser conhecido pela imprensa e público
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Em 1980, no auge da fama, o duo \Ndesfez-se e Basquiat continuou sozinho.
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Nunca viu Samo como graffiti,\Npara ele eram tomadas de posição e poemas
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:56.89,Default,,0000,0000,0000,,mas mesmo quando já tinha\Num enorme sucesso
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Basquiat era descrito \Ncomo artista de graffiti
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:01.52,Default,,0000,0000,0000,,ou ex-artista de graffiti
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Um termo que ele via \Ncomo ligando o seu trabalho
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:07.15,Default,,0000,0000,0000,,a falta de instrução e de sofisticação
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Um termo que considerava\Nsimplista e racista.
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Mudou-se para a parte oriental\Ncom Alexis Adler
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Como não tinha dinheiro para telas, \Npintava nos pavimentos, nas paredes,
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:21.29,Default,,0000,0000,0000,,nas portas e na mobília
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Depois começou a fazer postais \Nque vendia por um dólar na rua
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Foi enquanto vendia postais no Soho
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:32.26,Default,,0000,0000,0000,,que Basquiat viu Andy Warhol\Nnum restaurante
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Era um grande fã de Warhol
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:36.75,Default,,0000,0000,0000,,e ficou delirante \Nquando lhe vendeu um postal
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:39.68,Default,,0000,0000,0000,,intitulado “Stupid Games, Bad Ideas”
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Incluía o Jogo do Galo \Nque mais tarde incorporará em “Untitled”
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Warhol ficou intrigado com este \Nmiúdo de rua salpicado de tinta
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,e um par de anos mais tarde\Niniciará uma colaboração
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:55.10,Default,,0000,0000,0000,,pendurando-se na estrela \Nascendente de Basquiat
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Havia um glamour rentável
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:05:59.34,Default,,0000,0000,0000,,em ser um prodígio rebelde
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:01.69,Default,,0000,0000,0000,,mas para Basquiat, era uma atuação
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:04.20,Default,,0000,0000,0000,,As suas referências \Neram artistas plásticos
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,como Saith Wambley e Jean Dubuffet
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Escritores como Jack Kerouac,
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Alan Ginsberg e William Burroughs
Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:14.36,Default,,0000,0000,0000,,e músicos como David Bowie e Miles Davis
Dialogue: 0,0:06:15.34,0:06:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Basquait observaria como os rappers
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:20.21,Default,,0000,0000,0000,,que apareciam na altura\Nusavam o "sampling"
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:22.68,Default,,0000,0000,0000,,a aplicaria isso no seu trabalho
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:24.94,Default,,0000,0000,0000,,e da mesma forma que os músicos
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:26.51,Default,,0000,0000,0000,,pediam emprestado a James Brown,
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:29.83,Default,,0000,0000,0000,,ele pedia a Rauschenberg, \NPicasso, arte africana
Dialogue: 0,0:06:29.83,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,e usava referências da sua herança \Nhaitiana e porto-riquenha
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Pintava várias telas ao mesmo tempo
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:39.22,Default,,0000,0000,0000,,tinha dúzias de livros \Nde referência em volta
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:40.95,Default,,0000,0000,0000,,ouvia música no máximo
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:43.13,Default,,0000,0000,0000,,e TV ao mesmo tempo
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:46.12,Default,,0000,0000,0000,,As suas referências \Nnesta altura eram muitas e ecléticas:
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:49.44,Default,,0000,0000,0000,,anatomia, poesia, jazz, TV-lixo
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:52.27,Default,,0000,0000,0000,,tipografia e História da Arte
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Permitiam-lhe criar colagens visuais
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:56.63,Default,,0000,0000,0000,,que eram profundamente originais
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:06:59.97,Default,,0000,0000,0000,,e em simultâneo enraizadas\Nnuma história linguística rica.
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Ele fundia palavras e texto\Ninstintivamente
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:05.78,Default,,0000,0000,0000,,como um músico
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Mas era a cor que unificava o seu trabalho
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Basquiat era um mestre da cor,
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:13.26,Default,,0000,0000,0000,,usava pastéis de óleo com tinta em spray
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:14.100,Default,,0000,0000,0000,,lápis de cera e acrílicos
Dialogue: 0,0:07:14.100,0:07:18.18,Default,,0000,0000,0000,,cores primárias puras sucedendo-se\Nem camadas de rápida transição.
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Construía as figuras reforçando
Dialogue: 0,0:07:21.14,0:07:24.08,Default,,0000,0000,0000,,e desenhando por cima das linhas e formas.
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Aqui, as palavras foram raspadas\Ne pintadas por cima
Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:31.17,Default,,0000,0000,0000,,no uso consciente de uma antiga técnica
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:33.10,Default,,0000,0000,0000,,conhecida por "pentimento".
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Este era um elemento que fazia parte \Nda assinatura de Basquiat que disse:
Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:39.91,Default,,0000,0000,0000,,"risco as palavras \Npara que as vejam melhor"
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:43.22,Default,,0000,0000,0000,,"o facto de serem obscurecidas,\Nfaz-vos querer lê-las"
Dialogue: 0,0:07:43.34,0:07:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Usou o seu trabalho\Npara dar a conhecer heróis negros
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:48.69,Default,,0000,0000,0000,,e o duplo A que vemos em "Untitled"
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:50.57,Default,,0000,0000,0000,,poderá representar "Aaron"
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:52.48,Default,,0000,0000,0000,,uma referência a Hank Aaron,
Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:54.80,Default,,0000,0000,0000,,o célebre jogador de basebol \Nafro-americano,
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:57.54,Default,,0000,0000,0000,,um ídolo da infância de Basquiat
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:08:00.02,Default,,0000,0000,0000,,e o primeiro dos seus heróis a ser coroado
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:02.53,Default,,0000,0000,0000,,ou santificado nas suas pinturas pinturas
Dialogue: 0,0:08:05.09,0:08:08.83,Default,,0000,0000,0000,,As coroas na Arte ocidental \Ntêm uma carga histórica poderosa.
Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:11.29,Default,,0000,0000,0000,,E Basquiat usaria o símbolo da coroa
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:13.81,Default,,0000,0000,0000,,para desafiar conceitos de raça e poder
Dialogue: 0,0:08:14.44,0:08:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Coroaria os heróis negros
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:19.30,Default,,0000,0000,0000,,para ele, a coroa de três pontas que usava
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:23.47,Default,,0000,0000,0000,,representava sobretudo atletas,\Nmúsicos e escritores
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:27.56,Default,,0000,0000,0000,,A coroa ergue os despojados de direitos\Nà realeza.
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:29.91,Default,,0000,0000,0000,,até ao estatuto de Santos
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Outro símbolo que usa \Né o símbolo de Copyright
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Usa-o como um ataque irónico \Naos mecanismos do mercado da arte
Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:41.57,Default,,0000,0000,0000,,e como sinal de reclamar autoria.
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:45.42,Default,,0000,0000,0000,,As linhas com espigões \Nque vemos nos trabalhos
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:47.17,Default,,0000,0000,0000,,lembram arame farpado
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:50.25,Default,,0000,0000,0000,,uma visão comum na Nova York dos anos 80
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Também foram interpretadas como \Nlinhas de metro
Dialogue: 0,0:08:54.19,0:08:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Mas é a caveira que mais \Nassociamos a Basquiat
Dialogue: 0,0:08:58.100,0:09:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Em 1968, aos sete anos
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Basquiat foi gravemente atropelado
Dialogue: 0,0:09:04.26,0:09:05.98,Default,,0000,0000,0000,,enquanto brincava na rua
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:08.04,Default,,0000,0000,0000,,e tiveram que lhe remover o baço
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto recuperava, a mãe comprou-lhe
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:13.80,Default,,0000,0000,0000,,o livro "Anatomia de Grey"\Nque ele memorizou
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:16.72,Default,,0000,0000,0000,,A anatomia tornar-se-ia um tema central
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:18.63,Default,,0000,0000,0000,,na prática do artista
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Essa obsessão é particularmente marcante
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:24.19,Default,,0000,0000,0000,,na sua representação de caveiras humanas
Dialogue: 0,0:09:24.47,0:09:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Estas são as caveiras \Nde gerações de escravos,
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:31.26,Default,,0000,0000,0000,,as caveiras vudo do Haiti \Ne as máscaras africanas primitivas
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:34.08,Default,,0000,0000,0000,,apropriadas há muito pela arte ocidental
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:39.80,Default,,0000,0000,0000,,A carreira de Basquiat coincide \Ncom a chegada do Neo-expressionismo
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:44.76,Default,,0000,0000,0000,,um regresso à pintura \Ne o ressurgir da figura humana
Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:47.14,Default,,0000,0000,0000,,E esta figura brutal e poderosa
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:50.99,Default,,0000,0000,0000,,anunciaria a chegada\Ndo jovem artista desconhecido
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:53.89,Default,,0000,0000,0000,,como uma das figuras de proa do movimento
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Após terminar "Untitled" \Nem Janeiro de 1982
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:10:00.76,Default,,0000,0000,0000,,a galerista de Nova York Annina Nosei
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:03.19,Default,,0000,0000,0000,,deu-lhe um atelier na cave da sua galeria
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:06.53,Default,,0000,0000,0000,,para ele poder trabalhar com ela\Nna sua primeira exposição individual.
Dialogue: 0,0:10:06.63,0:10:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Começou um rumor \Nde que um selvagem negro fugitivo
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:13.100,Default,,0000,0000,0000,,produzia obras de arte \Nenquanto era mantido na cave
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Isto é desagradável...
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:19.93,Default,,0000,0000,0000,,quer dizer, nunca estive fechado\Nem lado nenhum
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:28.35,Default,,0000,0000,0000,,se fosse branco diriam\N"artista em residência"
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:30.10,Default,,0000,0000,0000,,em vez de dizer outras coisas.
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Já se disse que a força motriz de Basquiat
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:37.70,Default,,0000,0000,0000,,era o desejo de ser aceite\Napós a rejeição do seu pai
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:41.45,Default,,0000,0000,0000,,A fama deu-lhe isso e imenso dinheiro
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:43.74,Default,,0000,0000,0000,,mas ele nunca seria totalmente aceite
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Vendeu o primeiro quadro\Na Debbie Harry dos Blondie
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:48.60,Default,,0000,0000,0000,,por 200 dólares
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Ao fim de um ano, \Nvendia quadros a 200.000 dólares
Dialogue: 0,0:10:52.94,0:10:55.41,Default,,0000,0000,0000,,mais depressa que os conseguia pintar
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:58.33,Default,,0000,0000,0000,,A sua exposição individual\Nna galeria de Annina Nosei
Dialogue: 0,0:10:58.35,0:11:00.09,Default,,0000,0000,0000,,foi um enorme sucesso
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:03.49,Default,,0000,0000,0000,,E viu-se a pintar na Europa, na Califórnia
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:05.66,Default,,0000,0000,0000,,a viver com Madonna
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:07.93,Default,,0000,0000,0000,,e a ser amigo de Warhol
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Pode ter vivido luxuosamente
Dialogue: 0,0:11:10.57,0:11:13.83,Default,,0000,0000,0000,,mas ainda enfrentava \No racismo todos os dias
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Saía de inaugurações de sucesso
Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:18.96,Default,,0000,0000,0000,,e era impossível arranjar um táxi
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Nas lojas, era seguido por um segurança
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Era-lhe recusada a entrada\Nem restaurantes caros
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:29.97,Default,,0000,0000,0000,,e uma vez foi retido duas horas \Nnum aeroporto
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:32.97,Default,,0000,0000,0000,,e interrogado sobre \Ncomo é que um negro de rastas
Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:35.08,Default,,0000,0000,0000,,podia voar em primeira classe.
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Para Basquiat, ter sucesso \Nnão era fazer uma exposição,
Dialogue: 0,0:11:39.35,0:11:41.45,Default,,0000,0000,0000,,ter um agente ou até fazer uma fortuna
Dialogue: 0,0:11:41.66,0:11:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Ele queria reconhecimento
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:47.32,Default,,0000,0000,0000,,dos principais críticos, curadores \Ne historiadores de arte
Dialogue: 0,0:11:47.61,0:11:49.40,Default,,0000,0000,0000,,A instituição
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Mas existiam preconceitos contra ele
Dialogue: 0,0:11:51.82,0:11:55.82,Default,,0000,0000,0000,,pela juventude, pela ligação ao graffiti, \Npor ser autodidata
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:11:58.34,Default,,0000,0000,0000,,e pelos temas que pintava
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Reencontrou Warhol em 1982
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:07.39,Default,,0000,0000,0000,,desta vez para um almoço\Ncombinado pelo seu agente
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Basquiat sempre tinha admirado Warhol
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:13.40,Default,,0000,0000,0000,,E talvez tenha visto isto \Ncomo uma oportunidade
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:15.66,Default,,0000,0000,0000,,de alcançar o mundo da arte instituído
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Depois do almoço, Basquiat foi para casa
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:21.04,Default,,0000,0000,0000,,e em duas horas pintou um quadro dos dois
Dialogue: 0,0:12:21.08,0:12:24.98,Default,,0000,0000,0000,,que foi entregue, ainda fresco,\Nem casa de Warhol
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Este quadro iniciou uma amizade \Nprofunda entre os dois artistas
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:30.32,Default,,0000,0000,0000,,e deu início à sua colaboração
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:36.49,Default,,0000,0000,0000,,É um mito que a carreira de Basquiat\Ntenha descolado quando se ligou a Warhol
Dialogue: 0,0:12:37.25,0:12:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Ele já era famoso, ou Warhol \Nnunca se interessaria por ele
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:46.12,Default,,0000,0000,0000,,A sua relação profissional \Ne pessoal era simbiótica,
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:48.26,Default,,0000,0000,0000,,precisavam um do outro.
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:52.42,Default,,0000,0000,0000,,A carreira de Warhol tinha estagnado \Ne precisava de um sopro de vida.
Dialogue: 0,0:12:52.61,0:12:56.59,Default,,0000,0000,0000,,E Basquiat precisava de acesso \Nà elite do mundo da arte
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:13:01.13,Default,,0000,0000,0000,,A sua segunda exposição\Nde pintura conjunta em 1985
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:04.94,Default,,0000,0000,0000,,foi arrasada pelos críticos \Ne dilacerada pelos media.
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Um crítico chamou a Basquiat \N“a mascote de Warhol”
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:11.99,Default,,0000,0000,0000,,o que o afetou bastante
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:16.94,Default,,0000,0000,0000,,A amizade nunca recuperou \Ne Basquiat cortou relações com Warhol
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Apesar dos ataques da imprensa
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:22.86,Default,,0000,0000,0000,,havia genuíno amor e respeito \Nentre os dois artistas
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Warhol era uma \Ndas poucas pessoas a que ele dava ouvidos
Dialogue: 0,0:13:26.17,0:13:29.39,Default,,0000,0000,0000,,quando o assunto era refrear as drogas
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Disse-se que Warhol amava\NBasquiat como a um filho.
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Após um ano do fim da amizade
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Warhol morreu repentinamente \Ndurante uma cirurgia de rotina
Dialogue: 0,0:13:41.58,0:13:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Basquiat ficou devastado \Ntornou-se cada vez mais isolado,
Dialogue: 0,0:13:45.62,0:13:49.26,Default,,0000,0000,0000,,o vício da heroína e a depressão\Nficaram fora de controlo.
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Um ano mais tarde\Ntambém ele estaria morto
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:55.60,Default,,0000,0000,0000,,7. VINTE E SETE
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Há alguma raiva em si?
Dialogue: 0,0:13:58.31,0:13:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Claro que há.
Dialogue: 0,0:14:00.33,0:14:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Pode-nos dizer a que se deve essa raiva?
Dialogue: 0,0:14:02.77,0:14:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Está zangado porquê?
Dialogue: 0,0:14:12.21,0:14:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Incapaz de lidar com as exigências da fama
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:18.63,Default,,0000,0000,0000,,em 1988, com a idade de apenas 27 anos
Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Jean-Michel Basquiat
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:23.09,Default,,0000,0000,0000,,o mais bem-sucedido\Nartista negro da história
Dialogue: 0,0:14:23.10,0:14:25.60,Default,,0000,0000,0000,,morreu de uma overdose de heroína
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:27.30,Default,,0000,0000,0000,,A sua ascensão meteórica
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:29.54,Default,,0000,0000,0000,,e a sua carreira muitas vezes controversa
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:31.24,Default,,0000,0000,0000,,durou apenas sete anos.
Dialogue: 0,0:14:31.81,0:14:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Basquiat era um artista\Ndedicado ao seu ofício
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:39.39,Default,,0000,0000,0000,,e tão consciente do seu legado \Ncomo Miguel Ângelo ou Picasso
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Como todos os artistas nesta série\Nde Grande Arte Explicada
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Jean-Michel Basquiat \Nera fixado no seu propósito,
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:49.38,Default,,0000,0000,0000,,ambicioso e trabalhava arduamente
Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Quando Madonna viveu com ele
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:53.58,Default,,0000,0000,0000,,disse que era capaz \Nde acordar às 4 da manhã
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:55.81,Default,,0000,0000,0000,,e encontrá-lo ainda a pintar.
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:14:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Tinha uma necessidade desesperada de criar
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:02.67,Default,,0000,0000,0000,,e na sua curta carreira \Nproduziu mais de 2000 trabalhos,
Dialogue: 0,0:15:03.68,0:15:06.39,Default,,0000,0000,0000,,mas nunca comprometeu \Natingir o seu objetivo,
Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:08.58,Default,,0000,0000,0000,,nunca diluiu a sua mensagem
Dialogue: 0,0:15:08.66,0:15:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Os seus trabalhos crus e brutais
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:14.75,Default,,0000,0000,0000,,retratando os problemas enfrentados \Npelos afro-americanos nos EUA
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:19.73,Default,,0000,0000,0000,,são tão relevantes agora \Ncomo eram há 40 anos
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Apesar da sua importância
Dialogue: 0,0:15:22.71,0:15:26.07,Default,,0000,0000,0000,,não há quase trabalhos nenhuns \Ndele em coleções públicas
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Nem um só no Reino Unido \Ne muito poucos internacionalmente
Dialogue: 0,0:15:31.54,0:15:34.32,Default,,0000,0000,0000,,“Untitled” esteve na mesma coleção privada
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:38.69,Default,,0000,0000,0000,,desde que foi comprado \Nem 1984 por 19 000 dólares.
Dialogue: 0,0:15:39.15,0:15:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Quando apareceu num leilão em 2017
Dialogue: 0,0:15:42.01,0:15:45.59,Default,,0000,0000,0000,,alcançou o preço mais alto \Npago por uma obra de arte,
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:49.26,Default,,0000,0000,0000,,não só por um feito por um artista negro, \Nmas por qualquer artista americano
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:51.21,Default,,0000,0000,0000,,incluindo Andy Warhol:
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:54.33,Default,,0000,0000,0000,,110 milhões de dólares
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:16:00.68,Default,,0000,0000,0000,,A sua arte está intimamente\Nligada à sua vida
Dialogue: 0,0:16:00.84,0:16:02.84,Default,,0000,0000,0000,,ao seu carisma e caminho,
Dialogue: 0,0:16:02.84,0:16:06.01,Default,,0000,0000,0000,,a sua etnia, o seu talento,\No seu fim prematuro.
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Os seus trabalhos continuam\Ncomo um legado do seu talento
Dialogue: 0,0:16:09.86,0:16:14.25,Default,,0000,0000,0000,,para colocar o imediatismo\Ndo quotidiano na sua arte
Dialogue: 0,0:16:14.96,0:16:18.83,Default,,0000,0000,0000,,A carreira de Jean-Michel Basquiat \Nfoi breve e espetacular
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:22.96,Default,,0000,0000,0000,,mas continua a lançar \Numa sombra sobre o mundo da arte
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Tradução de Margarida Mariz\N(setembro-2022)