0:00:00.792,0:00:04.351
當你想到世界建築奇觀時，

0:00:04.375,0:00:05.684
你看到了什麼?

0:00:05.708,0:00:07.726
吉薩金字塔的偉大，

0:00:07.750,0:00:11.643
或古羅馬驚人的輸水道?

0:00:11.667,0:00:15.976
這兩者都是人類創新的驚人壯舉。

0:00:16.000,0:00:17.559
身為一名建築師，

0:00:17.583,0:00:20.404
我常想知道，為什麼我們要紀念

0:00:20.412,0:00:25.625
崩壞已久的古代文明奇觀的遺跡?

0:00:25.625,0:00:29.559
我周遊世界研究古代發明，

0:00:29.583,0:00:35.893
我發現土著技術[br]在現存的文明中仍在使用。

0:00:36.167,0:00:39.934
其中有些文明你可能從來沒有聽說過。

0:00:39.958,0:00:43.059
他們生活在地球上最偏遠的地方，

0:00:43.083,0:00:46.821
歷代面臨著沙漠的乾旱

0:00:46.851,0:00:50.518
和頻繁的洪水等極端環境。

0:00:50.542,0:00:53.184
幾年前，我前往印度北部

0:00:53.208,0:00:56.059
一個俯瞰孟加拉平原的地方，

0:00:56.083,0:00:58.956
那裡的卡西族人生活在一片森林中，

0:00:58.980,0:01:03.268
降雨量比地球上任何地方都多。

0:01:03.292,0:01:04.809
在季風季節，

0:01:04.833,0:01:08.268
村莊之間的交通被洪水阻斷。

0:01:08.292,0:01:10.643
洪水將整個地景

0:01:10.667,0:01:15.101
從一片森林變成孤立的島嶼。

0:01:15.125,0:01:18.143
這個山地部落已經發展出活根橋，

0:01:18.167,0:01:20.809
這些橋樑是經由引導樹根

0:01:20.833,0:01:24.268
攀附在精心建構的鷹架來築成的，

0:01:24.292,0:01:26.643
樹根粗到幾乎無法用雙臂環抱。

0:01:26.667,0:01:31.059
好幾代的卡西族男人、女人和小孩

0:01:31.083,0:01:32.684
一直照顧著這些樹根，

0:01:32.708,0:01:34.976
讓它們長到水流對岸，

0:01:35.000,0:01:39.849
然後把根種到土裡，[br]讓這座橋越老卻越堅固。

0:01:39.875,0:01:44.893
栽培活根橋是個[br]延續了 1,500 年的傳統，

0:01:44.917,0:01:48.934
已建造出 75 座[br]這種不可思議的結構。

0:01:48.958,0:01:52.226
雖然它們需要 50 年才能長成，

0:01:52.250,0:01:55.556
但在這地形中能夠持續好幾個世紀。

0:01:56.250,0:01:57.518
在世界各地，

0:01:57.542,0:02:02.559
我看到了幾千年來[br]生活在洪水中的文明，

0:02:02.583,0:02:07.434
他們因發展這些古老技術[br]而得以與洪水共存。

0:02:07.458,0:02:09.643
在伊拉克南部，

0:02:09.667,0:02:14.101
由底格里斯河和幼發拉底河[br]匯合而形成的濕地

0:02:14.125,0:02:17.559
孕育著一個水域文明。

0:02:17.583,0:02:22.646
六千年來，阿拉伯的馬丹人 (Ma'dān)[br]生活在人造島嶼上漂浮的村莊，

0:02:22.670,0:02:27.648
這些島嶼是由一種[br]生長在它們周圍的蘆葦建造的。

0:02:27.667,0:02:32.268
這種卡薩布蘆葦[br]是他們生活不可或缺的一部分。

0:02:32.292,0:02:35.018
它是水牛的食物，

0:02:35.042,0:02:36.809
也可做成人吃的麵粉。

0:02:36.833,0:02:41.518
這些可生物分解的漂浮島嶼

0:02:41.542,0:02:44.506
和他們在三天內[br]就蓋好的大教堂般的房子

0:02:44.513,0:02:46.875
也是用這種蘆葦當建築材料。

0:02:47.917,0:02:49.518
乾燥的卡薩布蘆葦

0:02:49.542,0:02:51.643
可以捆成柱子，

0:02:51.667,0:02:56.101
可用來編織成地板、屋頂或牆壁，

0:02:56.125,0:02:59.184
也可以搓成繩索，

0:02:59.208,0:03:03.976
用來固定這些建築，[br]而不需要任何釘子。

0:03:04.000,0:03:05.351
這些馬丹村莊

0:03:05.365,0:03:10.393
歷代都建在沼澤地裡

0:03:10.417,0:03:16.351
漂浮了 25 年的島嶼上。

0:03:16.375,0:03:20.309
當下全球的注意力[br]都集中在新冠病毒疫情上，

0:03:20.333,0:03:24.298
但城市仍在下沉，海平面仍在上升。

0:03:24.875,0:03:29.064
高科技當然能幫我們解決部分問題，

0:03:29.090,0:03:32.184
但在我們急於走向未來時，

0:03:32.208,0:03:34.434
往往會忘記過去。

0:03:34.458,0:03:38.226
在世界的另一些地方，[br]河流被人類污水污染，

0:03:38.250,0:03:44.643
有個 1,500 萬人口的城市[br]用洪泛平原清理廢水。

0:03:44.667,0:03:46.851
在加爾各答邊緣，

0:03:46.875,0:03:50.643
傍著山坡下冒著煙的垃圾場，

0:03:50.667,0:03:57.008
並有公路貫穿的一個[br]由三百個魚池構成的土著技術，

0:03:57.042,0:04:00.726
為這個城市淨化廢水並生產食物。

0:04:00.750,0:04:04.643
陽光加上污水，

0:04:04.667,0:04:08.518
結合藻類和細菌之間的共生，

0:04:08.542,0:04:10.893
廢水被分解。

0:04:10.917,0:04:13.684
接著由魚池進一步淨化，

0:04:13.708,0:04:16.587
歷時約需 30 天。

0:04:17.375,0:04:18.643
而這項創新

0:04:18.667,0:04:24.668
不僅僅是一個不仰賴[br]化學和煤炭能源的淨水模型。

0:04:25.000,0:04:28.226
由於加爾各答的核心[br]沒有適當的水處理設施，

0:04:28.250,0:04:31.434
這是城市廢水在進入孟加拉灣前

0:04:31.458,0:04:34.559
在下游淨化水質的唯一方法。

0:04:34.583,0:04:38.768
我覺得令人難以置信的是，

0:04:38.792,0:04:42.934
在亞洲和歐洲的城市

0:04:42.958,0:04:46.018
開始複製和這一模一樣的系統時，

0:04:46.042,0:04:51.101
加爾各答卻在努力挽救它[br]免受現代化發展的影響。

0:04:51.125,0:04:54.726
為了以完全不同的方式處理洪水，

0:04:54.750,0:04:59.373
托菲努（Tofinu）部落[br]開發了非洲最大的湖城。

0:04:59.875,0:05:03.184
Ganvié——意思是「我們活下來了」——

0:05:03.208,0:05:06.893
是高蹺的房子，圍繞一個運河系統，

0:05:06.917,0:05:09.601
運河上可以划行獨木舟。

0:05:09.625,0:05:14.268
皇家廣場四周圍繞著[br]3,000 座高蹺建築，

0:05:14.292,0:05:16.518
其中有郵局、

0:05:16.542,0:05:18.559
銀行、清真寺，

0:05:18.583,0:05:19.893
甚至還有幾間酒吧。

0:05:19.917,0:05:24.893
四周圍繞著 12,000 個魚類養殖圍場，

0:05:24.917,0:05:27.018
或稱為紅樹林阿卡賈（acadja）。

0:05:27.042,0:05:32.601
這個不用化學物質的人工礁岸[br]幾乎覆蓋了瀉湖的一半，

0:05:32.625,0:05:36.476
為生活在瀉湖周圍的[br]一百萬人提供食物。

0:05:36.500,0:05:37.851
令我吃驚的是，

0:05:37.875,0:05:42.934
雖然單一個阿卡賈相當微不足道，

0:05:42.958,0:05:45.976
但有 12,000 個的時候，

0:05:46.000,0:05:51.101
就成了一項跟現代[br]水產養殖規模一樣的土著技術。

0:05:51.125,0:05:55.309
現代水產養殖產業[br]是紅樹林生態系的最大威脅，

0:05:55.333,0:06:00.059
但這項技術卻讓生物多樣性[br]比過去增加。

0:06:00.083,0:06:02.893
就在今年早些時候，[br]當我回到澳大利亞的家中時，

0:06:02.917,0:06:05.184
最瘋狂的事情發生了。

0:06:05.208,0:06:08.618
雪梨周圍叢林大火燃燒的灰燼

0:06:08.646,0:06:10.934
在邦迪海灘上飄下。

0:06:10.958,0:06:12.934
我們因為擔心碳排放，

0:06:12.958,0:06:14.393
而不是病毒傳播，

0:06:14.417,0:06:17.393
已經戴著口罩。

0:06:17.417,0:06:21.463
空氣中的煙柱太大，

0:06:21.507,0:06:24.476
延伸遠至紐西蘭。

0:06:24.500,0:06:30.144
這群野火是我們見過的最慘烈的一次，

0:06:30.167,0:06:34.278
但此時意想不到[br]卻十分驚人事情發生了，

0:06:34.292,0:06:38.736
澳大利亞土著從事[br]火棍農業栽培的祖傳土地，

0:06:38.750,0:06:42.059
在四周森林大火肆虐下仍得以倖存。

0:06:42.083,0:06:44.194
這些古老的森林之所以能保留下來，

0:06:44.218,0:06:47.059
是由於土著世代相傳，

0:06:47.083,0:06:52.726
在特定季節點燃小而慢的冷火。

0:06:52.750,0:06:58.603
雖然野火是氣候變遷引起的自然災害，

0:06:58.625,0:07:00.851
但終究也是人類造成的。

0:07:00.875,0:07:02.843
驚人的是，

0:07:02.847,0:07:07.018
我們知道這項古老技術可以預防野火，

0:07:07.042,0:07:10.268
我們已經使用了幾千年了。

0:07:10.292,0:07:13.976
我發現這些技術的吸引人之處

0:07:14.000,0:07:15.726
在於它們這麼複雜，

0:07:15.750,0:07:17.643
卻又與大自然這麼協調。

0:07:17.667,0:07:20.643
從這些技術當中學習，

0:07:20.667,0:07:22.226
我們其實能夠變得很有韌性。

0:07:22.250,0:07:27.684
面臨危機時，我們會築牆來防禦。

0:07:27.708,0:07:29.018
身為一名建築師，

0:07:29.042,0:07:32.434
我接受的訓練[br]是要尋找永久的解決方法

0:07:32.458,0:07:35.351
——混凝土、鋼鐵、玻璃——

0:07:35.375,0:07:39.351
但這些方法建造的是對抗自然的堡壘。

0:07:39.375,0:07:43.184
但我對古代和土著技術的尋索

0:07:43.208,0:07:44.601
是不同的。

0:07:44.625,0:07:50.601
啟發我的想法是，我們可以[br]在危機中種下創造力的種子。

0:07:50.625,0:07:54.101
我們有數千年的古代知識，

0:07:54.125,0:07:56.184
我們只需要傾聽

0:07:56.208,0:08:01.393
並讓它引導我們將思維[br]擴展到與自然共生的設計。

0:08:01.417,0:08:03.018
透過傾聽，

0:08:03.042,0:08:04.934
我們只會變得更加明智，

0:08:04.958,0:08:08.184
並為 21 世紀的各項挑戰做好準備。

0:08:08.208,0:08:13.018
我們知道這些挑戰將危及人類和地球。

0:08:13.042,0:08:14.601
我已經看過了。

0:08:14.625,0:08:16.888
我知道這是可行的。