WEBVTT

00:00:00.792 --> 00:00:04.351
여러분은 세계 건축의 경이를
떠올리실 때,

00:00:04.375 --> 00:00:05.684
무엇이 떠오르시나요?

00:00:05.708 --> 00:00:07.726
기자에 있는 피라미드들의 웅장함

00:00:07.750 --> 00:00:11.643
아니면 놀라운 고대 로마의 
송수로를 떠올리시나요?

00:00:11.667 --> 00:00:15.976
이 두 가지는 
놀라운 인류 혁신의 위업입니다.

NOTE Paragraph

00:00:16.000 --> 00:00:17.559
건축가로서

00:00:17.583 --> 00:00:21.434
종종 아주 오래 전 붕괴 된
고대 문명의 불가사의를

00:00:21.458 --> 00:00:25.601
왜 기념하는지 궁금했습니다.

00:00:25.625 --> 00:00:29.583
저는 고대 혁신을 공부하며
전 세계를 여행했고,

00:00:29.583 --> 00:00:34.167
여행을 통해 발견한 것들은
생생한 문화의 토착 기술인데

00:00:34.167 --> 00:00:36.143
여전히 사용하고 있습니다.

00:00:36.167 --> 00:00:37.758
이 문화 중 몇몇은

00:00:37.758 --> 00:00:39.958
아마도 여러분들이
들어본 적이 없을 수도 있습니다.

00:00:39.958 --> 00:00:45.359
그들은 몇 대에 걸쳐서
사막의 가뭄이나 빈번한 홍수와 같은

00:00:45.359 --> 00:00:50.061
극한 환경을 마주하며
지구에서 가장 동떨진 곳들에서 삽니다

NOTE Paragraph

00:00:50.542 --> 00:00:53.184
몇 년전, 저는 인도 북부지역,

00:00:53.208 --> 00:00:56.063
방글라데시의 평원이 보이는 곳으로 
여행을 갔었습니다.

00:00:56.083 --> 00:00:58.226
그곳에서는 카시족들이

00:00:58.250 --> 00:01:03.292
지구 상 어떤 곳보다도
더 많은 강우가 오는 숲에서 살고 있습니다.

00:01:03.292 --> 00:01:04.809
우기 동안에

00:01:04.833 --> 00:01:08.262
마을을 넘나드는 여행은
홍수로 가로막혔습니다.

00:01:08.292 --> 00:01:10.643
그 홍수는 이 전체 풍경을

00:01:10.667 --> 00:01:15.085
숲이 하늘을 덮은 모습에서 
고립된 섬의 모습으로 바꿨습니다.

00:01:15.125 --> 00:01:18.143
이 고산족은 살아 있는 
나무 뿌리 다리를 만들어 왔는데

00:01:18.167 --> 00:01:20.833
나무 뿌리 방향을 잡아주고 
성장시켜서 만들죠.

00:01:20.833 --> 00:01:24.268
뿌리는 팔로 겨우 
감쌀 수 있을 정도인데

00:01:24.292 --> 00:01:26.643
아주 정교하게 엮은 발판으로 만듭니다.

00:01:26.667 --> 00:01:31.059
몇 세대에 걸친 카시족들의 남성들,
여성들 그리고 아이들,

00:01:31.083 --> 00:01:32.684
그들은

00:01:32.708 --> 00:01:34.976
그들이 뿌리의 구조를 만들기 위해
심어 놓은 그 중심축의 반대편으로

00:01:35.000 --> 00:01:37.309
뿌리가 성장할 때
이 뿌리들을 관리할 것입니다.

00:01:37.333 --> 00:01:39.851
그리하여 뿌리는 세월이 지남에 따라
더 강해집니다.

00:01:39.875 --> 00:01:44.893
1500년이나 된 오래된 전통인
살아 있는 뿌리 다리 키우기는

00:01:44.917 --> 00:01:48.934
75개의 이 엄청난
구조물들을 만들어 냈습니다.

00:01:48.958 --> 00:01:52.226
그리고 뿌리가 성장하기까지
50년이 걸리는 동안,

00:01:52.250 --> 00:01:55.375
이 풍경에서 뿌리들은 사실상
몇 세기 동안 지속됩니다.

NOTE Paragraph

00:01:56.250 --> 00:01:57.518
전 세계를 다니며

00:01:57.542 --> 00:02:02.559
저는 수천년 동안 홍수를 겪으며
살아가는 문화들을 봤습니다

00:02:02.583 --> 00:02:07.438
그 문화들은 이런 고대 기술들을 발달시켜 
물과 함께 살아갑니다.

00:02:07.458 --> 00:02:09.857
남부에 위치한 이라크의 습지에는,

00:02:09.857 --> 00:02:14.101
티그리스 강과 유프라테스 강의
합류지점에 의해 형성된 것인데

00:02:14.125 --> 00:02:17.559
수상 기반의 독특한 한 문명이
삶의 터전을 이루었습니다

00:02:17.583 --> 00:02:21.000
6,000년 동안, 마단은
물 위에 떠 있는 마을들이 있는데

00:02:21.000 --> 00:02:23.442
그 마을들은 인공섬들 위에 있고

00:02:23.442 --> 00:02:27.643
그 주변에서 자라는
한 종류의 갈대들로 건설되어 있습니다.

NOTE Paragraph

00:02:27.667 --> 00:02:32.268
카삽 갈대는 모든 삶의 측면에 
필수적입니다

00:02:32.292 --> 00:02:35.018
이는 물소의 먹이이고

00:02:35.042 --> 00:02:36.809
인간을 위한 밀가루이며

00:02:36.833 --> 00:02:41.542
자연분해가 가능하고 물에 뜰 수 있는
이러한 섬들의 건축 자재이기도 합니다

00:02:41.542 --> 00:02:43.476
그리고 대성당 같이 생긴 집은

00:02:43.500 --> 00:02:46.875
단 3일 안에 건축됩니다.

00:02:47.917 --> 00:02:49.518
말린 카삽 갈대는

00:02:49.542 --> 00:02:51.643
여러개를 묶어서
기둥으로 만들 수 있고,

00:02:51.667 --> 00:02:56.101
짜서 바닥, 지붕
또는 벽으로 만들 수 있고,

00:02:56.125 --> 00:02:59.184
꼬아서 이러한 건물들을
못 하나 없이

00:02:59.208 --> 00:03:03.976
묶을 수 있는 로프로 
만들 수 있습니다.

00:03:04.000 --> 00:03:07.601
마단 마을들은 습지에 건설돼 있고,

00:03:07.625 --> 00:03:10.393
여러 세대가 섬 위에서 생활했으며,

00:03:10.417 --> 00:03:16.351
이 섬은 25년이 넘는 기간 동안
떠 있는 상태를 유지하고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:03:16.375 --> 00:03:20.309
비록 전 세계의 이목이
팬데믹에 있지만,

00:03:20.333 --> 00:03:23.958
도시들은 여전히 가라앉는 중이고
해수면들은 여전히 상승 중입니다.

00:03:24.875 --> 00:03:26.184
고도 기술 해결책들이

00:03:26.208 --> 00:03:29.090
이러한 문제들 일부 해결에 
분명 도움을 주겠지만

00:03:29.090 --> 00:03:32.184
급속히 미래로 향하는 우리는

00:03:32.208 --> 00:03:34.434
과거에 대해 잊어버리는
경향이 있습니다.

NOTE Paragraph

00:03:34.458 --> 00:03:38.250
다른 곳에서는 하수에 의해 강이 오염된

00:03:38.250 --> 00:03:44.643
1,500만 명 규모의 도시에서 
범람원으로 오수를 정화합니다.

00:03:44.667 --> 00:03:46.851
캘커타의 외각지역에는

00:03:46.875 --> 00:03:50.643
도시에서 나온 절벽을 이룬 쓰레기가
연기를 뿜는 곳이 주변에 있고

00:03:50.667 --> 00:03:53.518
도시의 고속도로가 여기저기에 있는데,

00:03:53.542 --> 00:03:57.018
그곳은 300개의 물고기가 사는
연못의 토착기술로

00:03:57.042 --> 00:04:00.726
물고기가 먹이를 만드는 동안에
연못의 물을 정화합니다

00:04:00.750 --> 00:04:04.643
그리고 햇빛과 하수의 조합과

00:04:04.667 --> 00:04:08.518
조류와 박테리아의 공생을 통해서

00:04:08.542 --> 00:04:10.893
하수는 분해가 됩니다

00:04:10.917 --> 00:04:13.684
물고기가 있는 연못들은
계속해서 물을 정화합니다

00:04:13.708 --> 00:04:16.417
그리고 이 과정은
약 30일이 걸립니다.

NOTE Paragraph

00:04:17.375 --> 00:04:18.643
이 획기적인 방법은

00:04:18.667 --> 00:04:25.000
단지 화학약품과 석탄 발전 없이 이루어지는 
정화 모델인 것만이 아닙니다.

00:04:25.000 --> 00:04:28.226
캘커타의 중심부는 공식적인
처치 방법이 없기 때문에

00:04:28.250 --> 00:04:31.434
이 도시가 하류의 물을
정화하는 유일한 방법은

00:04:31.458 --> 00:04:34.559
하수가 뱅골만에
진입하기 전 뿐입니다.

00:04:34.583 --> 00:04:38.768
이 사회 공공 기반 시설에 대해
제가 찾은 놀라운 점은

00:04:38.792 --> 00:04:42.934
전 세계의 아시아와
유럽에 있는 도시들이

00:04:42.958 --> 00:04:46.018
이 정밀한 시스템을 
복제하기 시작하는 동안에

00:04:46.042 --> 00:04:51.125
캘커타는 현재, 개발로 그 정화 방법이 
없어지지 않도록 분투 중입니다.

NOTE Paragraph

00:04:51.125 --> 00:04:54.726
홍수를 완전히 다른 방법으로
처리하기 위해,

00:04:54.750 --> 00:04:58.833
토피누족은 아프리카에서
가장 큰 호수 도시를 발달시켰습니다.

00:04:59.875 --> 00:05:03.184
"우리는 살아남았다"라는
의미를 가진 간비에는

00:05:03.208 --> 00:05:05.417
위로 떠받쳐진 주택들로
이루어져 있습니다.

00:05:05.417 --> 00:05:06.917
그 주택들은 운하 시스템으로
체계화 되어 있어서,

00:05:06.917 --> 00:05:09.601
여러분이 통나무배로 항해할 수 있죠.

00:05:09.625 --> 00:05:14.268
로얄 광장은 3,000개의 
떠받쳐진 건물들 사이에 서 있습니다

00:05:14.292 --> 00:05:16.518
이러한 건물들은 우체국,

00:05:16.542 --> 00:05:18.283
은행, 모스크,

00:05:18.283 --> 00:05:21.693
심지어 술집도 몇 개 있는데

00:05:21.693 --> 00:05:27.042
만 2천 개의 개별적인 물고기 어장이나 
맹그로브 아카쟈에 둘러싸여 있습니다.

00:05:27.042 --> 00:05:30.425
이 화학물질 없는 인공 암초는

00:05:30.425 --> 00:05:32.625
오수 처리 전 모아두는 인공 못의
거의 반을 처리하고

00:05:32.625 --> 00:05:36.300
주변에 사는 백만 인들에게
식량을 제공합니다

NOTE Paragraph

00:05:36.300 --> 00:05:37.875
저를 놀라게 하는 것은

00:05:37.875 --> 00:05:42.934
각각의 아카쟈가 굉장히 사소한 반면에

00:05:42.958 --> 00:05:45.976
그것이 12,000배가 되면

00:05:46.000 --> 00:05:51.101
산업 규모의 양식 토착 기술을
창조한다는 점입니다

00:05:51.125 --> 00:05:55.333
그것은 맹그로브 생태계에 
엄청나게 위협적입니다.

00:05:55.333 --> 00:05:56.809
하지만 이 기술은

00:05:56.833 --> 00:06:00.059
그 전보다 다양한 생물들을 만듭니다

NOTE Paragraph

00:06:00.083 --> 00:06:02.917
바로 올해 초, 
제가 호주의 집으로 돌아왔을 때

00:06:02.917 --> 00:06:05.184
정말 말도 안되는 일이 일어났습니다.

00:06:05.208 --> 00:06:08.542
시드니를 둘러싼 산불에서 나온
불에 탄 재가

00:06:08.542 --> 00:06:10.958
본다이 해변에 있는 
저희 위로 쏟아졌습니다.

00:06:10.958 --> 00:06:14.417
저희는 바이러스 전염이 아니라 
탄소 배출에 대해 걱정이 되서

00:06:14.417 --> 00:06:17.393
이미 마스크를 착용 중이었습니다.

00:06:17.417 --> 00:06:19.893
자욱하게 피어오른 연기 때문에
숨이 막힐 지경이였고

00:06:19.917 --> 00:06:21.500
그 연기는 너무 커서

00:06:21.500 --> 00:06:24.500
뉴질랜드만큼 멀리 떨어진 곳까지
도달했습니다.

00:06:24.500 --> 00:06:25.408
그리고 나서,

00:06:25.408 --> 00:06:29.908
저희가 기록상 본 것 중 최악이었던
이 산불 도중에

00:06:30.167 --> 00:06:32.018
예상치 못한 무언가가 일어났습니다.

00:06:32.042 --> 00:06:34.268
그런데 아주 놀라웠습니다.

00:06:34.292 --> 00:06:35.976
호주에서 조상 전래의 땅이자

00:06:36.000 --> 00:06:38.726
토착의 방화 농업이 행해지던 곳은

00:06:38.750 --> 00:06:42.059
산불이 맹렬히 주변을 휩쓰는 동안
무사했습니다

00:06:42.083 --> 00:06:43.434
이러한 고대숲들은

00:06:43.458 --> 00:06:47.083
계절별, 세대별 행해진 
호주 원주민 관행인 방화 덕분에 무사했습니다

00:06:47.083 --> 00:06:52.530
그리고 그들이 만든 불은 작고
천천히 움직이며, 덜 뜨겁습니다.

NOTE Paragraph

00:06:52.750 --> 00:06:56.143
그러므로 산불은 자연 재해이지만

00:06:56.167 --> 00:06:58.601
기후 변화의 결과로서

00:06:58.625 --> 00:07:00.851
이 또한 인간이 만든 것입니다.

00:07:00.875 --> 00:07:02.967
이와 관련된 놀라운 점은

00:07:02.967 --> 00:07:05.618
산불을 예방할 수 있고
우리가 수천년 동안 써온

00:07:05.618 --> 00:07:09.668
고대기술을 우리가
가지고 있다는 점입니다.

00:07:10.292 --> 00:07:13.976
그리고 제가 찾은
이러한 기술에 대한 매력은

00:07:14.000 --> 00:07:15.726
이 기술들이 얼마나 복잡하고

00:07:15.750 --> 00:07:17.643
얼마나 자연에 조화되는가입니다.

00:07:17.667 --> 00:07:20.643
그렇다면 어떻게 우리 모두가 회복력을

00:07:20.667 --> 00:07:22.226
그들에게서 배울 수 있을까요?

NOTE Paragraph

00:07:22.250 --> 00:07:25.508
우리가 너무 자주
위기에 직면하게 될 때,

00:07:25.508 --> 00:07:27.708
우리는 방어벽을 세웁니다.

00:07:27.708 --> 00:07:29.018
저는 건축가입니다.

00:07:29.042 --> 00:07:32.434
그리고 영구적인 해결책을 찾도록
훈련을 받았습니다.

00:07:32.458 --> 00:07:35.351
콘크리트, 강철, 유리,

00:07:35.375 --> 00:07:39.351
이러한 것들은 자연에 대항하는
요새를 짓는데에 사용됩니다.

00:07:39.375 --> 00:07:43.184
하지만 저의 고대 시스템과
토착기술에 대한 탐구 결과는

00:07:43.208 --> 00:07:44.601
달랐습니다.

00:07:44.625 --> 00:07:48.775
창조의 씨를 뿌려서
위기를 해결할 수 있다는

00:07:48.775 --> 00:07:50.625
아이디어에 영감을 받았습니다.

NOTE Paragraph

00:07:50.625 --> 00:07:54.101
우리는 수천 년의 고대 지식을
가지고 있습니다.

00:07:54.125 --> 00:07:56.184
우리는 그저 그 지식을 듣고

00:07:56.208 --> 00:08:01.417
자연과 공생할 수 있는 디자인에 대한 
생각을 확장시키도록 해주면 됩니다.

00:08:01.417 --> 00:08:03.018
그리고 경청함으로써

00:08:03.042 --> 00:08:04.934
우리는 더 현명해지게 되고

00:08:04.958 --> 00:08:08.184
우리의 사람들과 세상을 위태롭게 할

00:08:08.208 --> 00:08:13.018
이러한 21세기 도전들과
맞설 준비가 될 뿐입니다.

00:08:13.042 --> 00:08:14.601
그리고 저는 이를 보았고

00:08:14.625 --> 00:08:16.628
이것이 가능하다는 것을 압니다.