1
00:00:00,792 --> 00:00:04,351
Lorsque vous imaginez les merveilles
architecturales du monde,

2
00:00:04,375 --> 00:00:05,684
que voyez-vous ?

3
00:00:05,708 --> 00:00:07,726
La grandeur des pyramides de Gizeh

4
00:00:07,750 --> 00:00:11,643
ou peut-être les incroyables
aqueducs de la Rome antique ?

5
00:00:11,667 --> 00:00:15,976
Ce sont des témoignages
de l'inventivité humaine.

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,559
En tant qu'architecte,

7
00:00:17,583 --> 00:00:21,434
je me demande souvent pourquoi nous nous
attachons aux anciennes merveilles

8
00:00:21,458 --> 00:00:25,601
de civilisations effondrées
depuis si longtemps.

9
00:00:25,625 --> 00:00:29,559
J'ai parcouru le monde en
étudiant les anciennes innovations

10
00:00:29,583 --> 00:00:34,143
et j'ai découvert des technologies
indigènes issues de cultures vivantes

11
00:00:34,167 --> 00:00:36,143
qui sont toujours utilisées.

12
00:00:36,167 --> 00:00:39,934
Et vous n'avez peut-être jamais entendu
parler de certaines d'entre elles.

13
00:00:39,958 --> 00:00:43,059
Elles vivent dans les endroits
les plus reculés de la planète,

14
00:00:43,083 --> 00:00:45,427
confrontées à des événements
climatiques extrêmes,

15
00:00:45,427 --> 00:00:48,351
comme la désertification
ou les inondations,

16
00:00:48,375 --> 00:00:50,518
depuis des générations.

17
00:00:50,542 --> 00:00:53,208
Il y a quelques années,
j'étais dans le nord de l'Inde,

18
00:00:53,208 --> 00:00:56,059
dans un lieu où l'on surplombe
les plaines du Bangladesh,

19
00:00:56,083 --> 00:00:58,226
où le peuple Khasi vit

20
00:00:58,250 --> 00:01:03,268
dans une forêt qui reçoit
le plus de précipitations au monde.

21
00:01:03,292 --> 00:01:04,833
Pendant la saison de la mousson,

22
00:01:04,833 --> 00:01:08,268
les déplacements entre villages
sont impossibles à cause des inondations

23
00:01:08,292 --> 00:01:14,583
qui créent des îles isolées
là où se trouvait une immense forêt.

24
00:01:15,125 --> 00:01:18,167
Cette tribu montagnarde a développé
des ponts de racines vivantes

25
00:01:18,167 --> 00:01:20,833
créés en faisant pousser
des racines d'arbres,

26
00:01:20,833 --> 00:01:24,268
dont vous pouvez à peine
faire le tour avec vos bras,

27
00:01:24,292 --> 00:01:26,643
pour en faire un échafaudage
soigneusement tissé.

28
00:01:26,667 --> 00:01:31,059
Plusieurs générations d'hommes,
de femmes et d'enfants khasi

29
00:01:31,083 --> 00:01:32,684
prendront soin de ces racines

30
00:01:32,708 --> 00:01:34,976
qui poussent de l'autre côté de la rive,

31
00:01:35,000 --> 00:01:37,333
et qui sont plantées
pour former une structure

32
00:01:37,333 --> 00:01:39,851
qui deviendra plus solide avec l'âge.

33
00:01:39,875 --> 00:01:44,893
Grâce à cette tradition
vieille de 1 500 ans,

34
00:01:44,917 --> 00:01:48,934
il existe 75
de ces structures incroyables.

35
00:01:48,958 --> 00:01:52,226
Et s'il leur faut 50 ans pour pousser,

36
00:01:52,250 --> 00:01:55,375
dans ce paysage,
elles durent en fait des siècles.

37
00:01:56,250 --> 00:01:57,518
Partout dans le monde,

38
00:01:57,542 --> 00:02:02,559
j'ai vu des cultures qui vivent avec des
inondations depuis des milliers d'années

39
00:02:02,583 --> 00:02:07,434
et qui ont fait évoluer des technologies
anciennes pour travailler avec l'eau.

40
00:02:07,458 --> 00:02:09,643
Dans les zones humides du sud de l'Irak,

41
00:02:09,667 --> 00:02:14,101
formées par la confluence
du Tigre et de l'Euphrate,

42
00:02:14,125 --> 00:02:17,559
vit une civilisation basée sur l'eau.

43
00:02:17,583 --> 00:02:20,976
Depuis 6 000 ans, les Ma'dan
habitent des villages flottants,

44
00:02:21,000 --> 00:02:26,018
des îles artificielles construites
à partir de la seule espèce de roseau

45
00:02:26,042 --> 00:02:27,643
qui pousse là-bas.

46
00:02:27,667 --> 00:02:32,268
Le roseau Qasab fait partie intégrante
de tous les aspects de leur vie.

47
00:02:32,292 --> 00:02:35,018
Il sert de fourrage aux buffles,

48
00:02:35,042 --> 00:02:36,809
de farine aux humains

49
00:02:36,833 --> 00:02:41,518
et de matériau de construction pour
ces îles flottantes biodégradables

50
00:02:41,542 --> 00:02:44,029
et pour ces maisons qui
ressemblent à des cathédrales

51
00:02:44,029 --> 00:02:46,875
qu'ils construisent
en trois jours seulement.

52
00:02:47,917 --> 00:02:49,542
Et une fois ce roseau Qasab séché,

53
00:02:49,542 --> 00:02:51,643
il peut servir à faire des poutres,

54
00:02:51,667 --> 00:02:56,101
il peut être tissé pour faire
des planchers, des toits ou des murs,

55
00:02:56,125 --> 00:02:59,184
et il peut aussi être torsadé
pour faire une corde

56
00:02:59,208 --> 00:03:03,976
qui permet de créer ces bâtiments
sans utiliser de clous.

57
00:03:04,000 --> 00:03:07,601
Les villages Ma'dan sont
construits dans le marais,

58
00:03:07,625 --> 00:03:10,393
et ce, depuis des générations,

59
00:03:10,417 --> 00:03:16,351
sur des îles qui flottent
pendant plus de 25 ans.

60
00:03:16,375 --> 00:03:20,309
Bien que l'attention mondiale
soit concentrée sur la pandémie,

61
00:03:20,333 --> 00:03:23,958
les villes continuent de s'enfoncer
et le niveau de la mer de monter.

62
00:03:24,828 --> 00:03:29,090
Les technologies nous aideront sûrement
à résoudre certains de ces problèmes,

63
00:03:29,090 --> 00:03:32,184
mais dans notre impatience du lendemain,

64
00:03:32,208 --> 00:03:34,434
nous avons tendance à oublier le passé.

65
00:03:34,458 --> 00:03:38,250
Dans d'autres parties du monde, où les
rivières sont polluées par les égouts,

66
00:03:38,250 --> 00:03:41,006
une ville de 15 millions d'habitants

67
00:03:41,006 --> 00:03:44,643
nettoie ses eaux usées
avec des plaines inondables.

68
00:03:44,667 --> 00:03:46,851
Dans les abords de Calcutta,

69
00:03:46,875 --> 00:03:50,643
juste à côté d'une décharge fumante

70
00:03:50,667 --> 00:03:53,518
et cernée par des autoroutes,

71
00:03:53,542 --> 00:03:57,018
une technologie indigène
de 300 étangs à poissons

72
00:03:57,042 --> 00:04:00,726
nettoie les eaux tout en produisant
de la nourriture.

73
00:04:00,750 --> 00:04:04,643
Et grâce à l'action du soleil
sur les eaux usées

74
00:04:04,667 --> 00:04:08,518
et à une symbiose entre
des algues et des bactéries,

75
00:04:08,542 --> 00:04:10,893
les eaux usées sont décomposées.

76
00:04:10,917 --> 00:04:13,684
Les étangs à poissons
poursuivent ce nettoyage de l'eau

77
00:04:13,708 --> 00:04:16,417
selon un processus
qui prend environ 30 jours.

78
00:04:17,375 --> 00:04:20,480
Et cette innovation n'est pas seulement
un modèle de purification

79
00:04:20,480 --> 00:04:24,333
sans produits chimiques ni charbon.

80
00:04:25,000 --> 00:04:28,226
Comme Calcutta ne dispose
d'aucun traitement des eaux usées,

81
00:04:28,250 --> 00:04:31,434
c'est le seul moyen pour la ville
de nettoyer l'eau

82
00:04:31,458 --> 00:04:34,559
avant qu'elle ne se déverse
dans le Golfe du Bengale.

83
00:04:34,583 --> 00:04:38,768
Ce que je trouve si incroyable
dans cette infrastructure,

84
00:04:38,792 --> 00:04:42,934
c'est qu'alors que les villes
d'Asie et d'Europe

85
00:04:42,958 --> 00:04:46,018
commencent à reproduire ce système,

86
00:04:46,042 --> 00:04:51,101
Calcutta se bat maintenant pour l'empêcher
d'être déplacée par l'urbanisation.

87
00:04:51,125 --> 00:04:54,726
Et enfin, une tout autre manière
de faire face aux inondations.

88
00:04:54,750 --> 00:04:58,833
La tribu Tofinu a développé la
plus grande ville lacustre d'Afrique.

89
00:04:59,875 --> 00:05:03,184
Ganvié, qui signifie
« Nous avons survécu »,

90
00:05:03,208 --> 00:05:06,917
est construite de maisons sur pilotis
organisées autour d'un système de canaux

91
00:05:06,917 --> 00:05:09,601
que l'on peut parcourir en pirogue.

92
00:05:09,625 --> 00:05:14,268
Et la place royale se dresse au milieu
de 3 000 constructions sur pilotis

93
00:05:14,292 --> 00:05:16,518
dont un bureau de poste,

94
00:05:16,542 --> 00:05:18,559
une banque, une mosquée

95
00:05:18,583 --> 00:05:19,893
et même quelques bars,

96
00:05:19,917 --> 00:05:24,893
tout cela entouré
de 12 000 enclos à poissons,

97
00:05:24,917 --> 00:05:27,018
ou acadjas.

98
00:05:27,042 --> 00:05:32,601
Ce récif artificiel naturel
couvre près de la moitié du lagon

99
00:05:32,625 --> 00:05:36,476
et nourrit un million de personnes.

100
00:05:36,500 --> 00:05:37,851
Ce qui m'étonne,

101
00:05:37,875 --> 00:05:42,934
c'est que si un acadja individuel
est assez insignifiant,

102
00:05:42,958 --> 00:05:45,976
lorsqu'on en construit 12 000,

103
00:05:46,000 --> 00:05:51,101
cela crée une technologie indigène
similaire à l'aquaculture industrielle,

104
00:05:51,125 --> 00:05:55,309
qui est la plus grande menace
pour les mangroves.

105
00:05:55,333 --> 00:05:56,809
Mais cette technologie

106
00:05:56,833 --> 00:06:00,059
construit plus de biodiversité
qu'auparavant.

107
00:06:00,083 --> 00:06:02,917
Au début de cette année,
en rentrant chez moi en Australie,

108
00:06:02,917 --> 00:06:05,184
il s'est passé un truc dingue.

109
00:06:05,208 --> 00:06:08,308
Les cendres brûlées des feux
de brousse autour de Sydney

110
00:06:08,332 --> 00:06:10,934
sont retombées sur la plage de Bondi.

111
00:06:10,958 --> 00:06:12,934
Et inquiets des émissions de CO₂ –

112
00:06:12,958 --> 00:06:14,417
et non du virus –

113
00:06:14,417 --> 00:06:17,393
nous portions déjà des masques.

114
00:06:17,417 --> 00:06:18,967
L'air était étouffant

115
00:06:18,967 --> 00:06:24,476
à cause d'un panache de fumée
qui atteignait même la Nouvelle-Zélande.

116
00:06:24,500 --> 00:06:26,684
Puis, au milieu de ces feux de forêt,

117
00:06:26,708 --> 00:06:30,143
les pires que nous ayons jamais vus,

118
00:06:30,167 --> 00:06:34,272
quelque chose d'inattendu, mais
d'incroyablement étonnant s'est produit,

119
00:06:34,292 --> 00:06:35,976
Les terres aborigènes d'Australie,

120
00:06:36,000 --> 00:06:38,726
où l'on pratiquait l'écobuage,

121
00:06:38,750 --> 00:06:42,059
ont été épargnées alors que
l'incendie faisait rage tout autour.

122
00:06:42,083 --> 00:06:43,434
Et ces forêts anciennes

123
00:06:43,458 --> 00:06:47,059
ont survécu grâce à cet écobuage
saisonnier et ancestral,

124
00:06:47,083 --> 00:06:52,726
une pratique aborigène qui consiste
à allumer de petits feux.

125
00:06:52,750 --> 00:06:56,143
Ainsi, bien que les incendies
soient une catastrophe naturelle,

126
00:06:56,167 --> 00:06:58,601
en tant que conséquence
du changement climatique,

127
00:06:58,625 --> 00:07:00,851
ils sont causés par l'homme.

128
00:07:00,875 --> 00:07:05,143
Et ce qui est si étonnant, c'est que nous
disposons d'une technologie ancienne

129
00:07:05,167 --> 00:07:07,042
qui peut aider à les éviter,

130
00:07:07,042 --> 00:07:10,268
et que nous utilisons
depuis des millénaires.

131
00:07:10,292 --> 00:07:13,976
Et ce que je trouve
si fascinant dans ces technologies,

132
00:07:14,000 --> 00:07:17,646
c'est à quel point elles sont complexes
et en harmonie avec la nature.

133
00:07:17,667 --> 00:07:20,643
Nous pourrions tous devenir résilients

134
00:07:20,667 --> 00:07:22,226
en apprenant d'elles.

135
00:07:22,250 --> 00:07:27,684
Trop souvent, face à une crise, nous
construisons des murs pour nous défendre.

136
00:07:27,708 --> 00:07:29,018
Je suis architecte,

137
00:07:29,042 --> 00:07:32,434
et j'ai été formée à la recherche
de solutions qui durent –

138
00:07:32,458 --> 00:07:35,351
béton, acier, verre –

139
00:07:35,375 --> 00:07:39,351
tous utilisés pour construire
un rempart contre la nature.

140
00:07:39,375 --> 00:07:43,184
Mais ma recherche de systèmes anciens
et de technologies indigènes

141
00:07:43,208 --> 00:07:44,601
a été différente.

142
00:07:44,625 --> 00:07:50,601
Elle est inspirée par l'idée qu'on peut
semer la créativité en temps de crise.

143
00:07:50,625 --> 00:07:54,101
Nous avons des millénaires
de connaissances anciennes

144
00:07:54,125 --> 00:07:56,184
qu'il nous suffit d'écouter

145
00:07:56,208 --> 00:08:01,393
pour élargir notre réflexion sur
la création en symbiose avec la nature.

146
00:08:01,417 --> 00:08:03,018
Et en écoutant,

147
00:08:03,042 --> 00:08:04,934
nous ne pourrons que devenir plus sages

148
00:08:04,958 --> 00:08:08,208
et prêts à relever les défis du 21e siècle

149
00:08:08,208 --> 00:08:13,018
qui, nous le savons, mettront en
danger notre peuple et notre planète.

150
00:08:13,042 --> 00:08:14,601
Et j'en ai été témoin.

151
00:08:14,625 --> 00:08:15,958
Je sais que c'est possible.