WEBVTT

00:00:00.792 --> 00:00:04.351
Når du forestiller dig verdens 
arkitektoniske underværker,

00:00:04.375 --> 00:00:05.684
hvad ser du så?

00:00:05.708 --> 00:00:07.726
De imponerende pyramider i Giza

00:00:07.750 --> 00:00:11.643
eller måske de fantastiske
akvædukter i antikkens Rom?

00:00:11.667 --> 00:00:15.976
Begge disse er imponerende
præstationer af menneskelig innovation.

NOTE Paragraph

00:00:16.000 --> 00:00:17.559
Som arkitekt

00:00:17.583 --> 00:00:21.434
har jeg ofte tænkt over,
hvorfor vi beundrer gamle underværker

00:00:21.458 --> 00:00:25.601
fra civilisationer, der kollapsede
for længe siden?

00:00:25.625 --> 00:00:29.559
Jeg har rejst rundt i verden
for at studere forhistorisk innovation,

00:00:29.583 --> 00:00:34.143
og jeg har opdaget, at gamle 
teknikker fra levende kulturer,

00:00:34.167 --> 00:00:36.143
stadig bruges den dag i dag.

00:00:36.167 --> 00:00:39.934
Nogle af disse kulturer
har du måske slet ikke hørt om.

00:00:39.958 --> 00:00:43.059
De bor i de fjerneste dele af verden,

00:00:43.083 --> 00:00:48.351
hvor de i generationer
har oplevet miljømæssige ekstremer

00:00:48.375 --> 00:00:50.518
som tørke og oversvømmelse.

NOTE Paragraph

00:00:50.542 --> 00:00:53.184
For nogle år siden rejste jeg i Nordindien

00:00:53.208 --> 00:00:56.059
til et område med udsigt over Bangladesh.

00:00:56.083 --> 00:00:58.226
Her bor Khasi-folket i en skov,

00:00:58.250 --> 00:01:03.268
hvor det regner mere 
end noget andet sted på kloden.

00:01:03.292 --> 00:01:04.809
I løbet af regntiden

00:01:04.833 --> 00:01:08.268
er det umuligt at rejse fra landsby
til landsby på grund af floder,

00:01:08.292 --> 00:01:10.643
der skærer sig gennem den tætte skov

00:01:10.667 --> 00:01:15.101
og forvandler den til et ørige.

00:01:15.125 --> 00:01:18.143
Områdets bjergstamme har udviklet
broer af levende rødder,

00:01:18.167 --> 00:01:20.809
som skabes ved at føre og gro trærødder,

00:01:20.833 --> 00:01:24.268
der er så tykke, at du dårligt 
kan få armene omkring dem,

00:01:24.292 --> 00:01:26.643
gennem et omhyggeligt flettet skelet.

00:01:26.667 --> 00:01:31.059
De mange generationer af Khasi-mænd,
kvinder og børn

00:01:31.083 --> 00:01:32.684
tager sig af disse rødder

00:01:32.708 --> 00:01:34.976
efterhånden som de vokser
til den anden side,

00:01:35.000 --> 00:01:37.309
hvor de plantes for at skabe en struktur,

00:01:37.333 --> 00:01:39.851
der bliver stærkere med årene.

00:01:39.875 --> 00:01:44.893
Denne 1.500 år gamle tradition
med at dyrke levende rodbroer

00:01:44.917 --> 00:01:48.934
har produceret 75 af disse 
imponerende strukturer.

00:01:48.958 --> 00:01:52.226
Og selvom det tager 50 år
før de er groet færdigt,

00:01:52.250 --> 00:01:55.375
kan de holde i århundreder.

NOTE Paragraph

00:01:56.250 --> 00:01:57.518
Over hele verden

00:01:57.542 --> 00:02:02.559
har jeg set kulturer, der i tusinder af år
har levet med oversvømmelser,

00:02:02.583 --> 00:02:07.434
ved at udvikle disse gamle teknologier,
hvorved de kan samarbejde med vandet.

00:02:07.458 --> 00:02:09.643
I de våde dele af Sydirak,

00:02:09.667 --> 00:02:14.101
som formes af sammenløbet mellem
floderne Tigris og Eufrat,

00:02:14.125 --> 00:02:17.559
bor en unik civilisation midt i vandet.

00:02:17.583 --> 00:02:20.976
I 6000 år har Maʿdān-folket
bygget flydende landsbyer

00:02:21.000 --> 00:02:26.018
på kunstige øer, der er skabt af
en særlig slags siv,

00:02:26.042 --> 00:02:27.643
som gror omkring dem.

NOTE Paragraph

00:02:27.667 --> 00:02:32.268
Qasab-sivene er en uundværlig del
af denne civilisations liv.

00:02:32.292 --> 00:02:35.018
Det fungerer som foder til vandbøflerne,

00:02:35.042 --> 00:02:36.809
mel til menneskene

00:02:36.833 --> 00:02:41.518
og byggemateriale til disse 
bionedbrydelige, flydende øer

00:02:41.542 --> 00:02:43.476
og deres katedrallignende huse,

00:02:43.500 --> 00:02:46.875
som bygges på kun tre dage.

00:02:47.917 --> 00:02:49.518
Det tørrede Qasab-siv

00:02:49.542 --> 00:02:51.643
kan samles til søjler,

00:02:51.667 --> 00:02:56.101
kan væves til gulve, tag eller vægge

00:02:56.125 --> 00:02:59.184
og kan blive snoet til et reb,

00:02:59.208 --> 00:03:03.976
der bruges til at holde bygningerne
sammen uden brug af søm.

00:03:04.000 --> 00:03:07.601
Maʿdān-landsbyerne er i generationer

00:03:07.625 --> 00:03:10.393
blevet bygget i mosen

00:03:10.417 --> 00:03:16.351
på øer, der kan flyde i 25 år.

NOTE Paragraph

00:03:16.375 --> 00:03:20.309
Selvom verden lige nu fokuserer på 
corona-pandemien,

00:03:20.333 --> 00:03:23.958
er der stadig byer, som synker,
og vandstande, der stiger.

00:03:24.875 --> 00:03:26.184
Højteknologiske løsninger

00:03:26.208 --> 00:03:29.066
kan bestemt hjælpe os noget af vejen,

00:03:29.090 --> 00:03:32.184
men når vi haster mod fremtiden,

00:03:32.208 --> 00:03:34.434
glemmer vi vores fortid.

NOTE Paragraph

00:03:34.458 --> 00:03:38.226
I andre dele af verden,
hvor floder er forurenet med kloakvand,

00:03:38.250 --> 00:03:44.643
renser en by på 15 millioner
alt spildevand med deres flodområder.

00:03:44.667 --> 00:03:46.851
På kanten af Calcutta,

00:03:46.875 --> 00:03:50.643
langs rygende bunker af skrald

00:03:50.667 --> 00:03:53.518
og tværgående motorveje,

00:03:53.542 --> 00:03:57.018
renser en gammel teknologi med
300 fiskedamme

00:03:57.042 --> 00:04:00.726
byens vand, mens den producerer dens mad.

00:04:00.750 --> 00:04:04.643
Spildevandet nedbrydes

00:04:04.667 --> 00:04:08.518
gennem en kombination
af solskind og kloakvand

00:04:08.542 --> 00:04:10.893
og en symbiose mellem alger og bakterier.

00:04:10.917 --> 00:04:13.684
Fiskedammene fortsætter med at
rense vandet

00:04:13.708 --> 00:04:16.417
i en proces, der tager cirka 30 dage.

NOTE Paragraph

00:04:17.375 --> 00:04:18.643
Og denne opfindelse

00:04:18.667 --> 00:04:24.333
er ikke kun en slags naturlig vandrensning
uden brug af kemi og kul.

00:04:25.000 --> 00:04:28.226
Fordi centrum af Calcutta ikke har noget
rensningsanlæg,

00:04:28.250 --> 00:04:31.434
er det byens eneste mulighed 
for at rense vandet i floden

00:04:31.458 --> 00:04:34.559
før det når Den Bengalske Bugt.

00:04:34.583 --> 00:04:38.768
Noget af det mest utrolige ved
denne infrastrukter er,

00:04:38.792 --> 00:04:42.934
at mens byer rundt om i verden
i Asien og i Europa

00:04:42.958 --> 00:04:46.018
begyndte at kopiere netop dette system,

00:04:46.042 --> 00:04:51.101
kæmper Calcutta nu for at redde det
fra at blive fortrængt af udvikling.

NOTE Paragraph

00:04:51.125 --> 00:04:54.726
For at håndtere oversvømmelser
på en helt anden måde,

00:04:54.750 --> 00:04:58.833
har Tofinu-stammen udviklet
Afrikas største søby.

00:04:59.875 --> 00:05:03.184
Ganvié, der betyder "Vi overlevede",

00:05:03.208 --> 00:05:06.893
består af huse på stylter,
der er organiseret omkring et kanalsystem,

00:05:06.917 --> 00:05:09.601
som du kan komme rundt i med en
stammebåd.

00:05:09.625 --> 00:05:14.268
Den kongelige plads ligger mellem
3.000 huse på stylter,

00:05:14.292 --> 00:05:16.518
deriblandt et postkontor,

00:05:16.542 --> 00:05:18.559
en bank, en moske

00:05:18.583 --> 00:05:19.893
og endda et par barer,

00:05:19.917 --> 00:05:24.893
der alle er omringet af omkring
12.000 individuelle fiskedamme

00:05:24.917 --> 00:05:27.018
eller mangrovekonstruktioner.

00:05:27.042 --> 00:05:32.601
Dette kemifrie kunstige rev
dækker næsten halvdelen af lagunen

00:05:32.625 --> 00:05:36.476
og leverer mad til en milllion mennesker,
der bor omkring den.

NOTE Paragraph

00:05:36.500 --> 00:05:37.851
Hvad jeg finder utroligt er,

00:05:37.875 --> 00:05:42.934
at hvor en enkel konstruktion
ikke har den store betydning,

00:05:42.958 --> 00:05:45.976
vil 12.000 af den slags konstruktioner

00:05:46.000 --> 00:05:51.101
skabe en gammel teknologi,
der minder om industriel vandkultur,

00:05:51.125 --> 00:05:55.309
hvilket er den største trussel
mod vores mangroveøkosystem...

00:05:55.333 --> 00:05:56.809
men denne teknologi

00:05:56.833 --> 00:06:00.059
bygger på mere biodiversitet end før.

NOTE Paragraph

00:06:00.083 --> 00:06:02.893
Da jeg tidligere i år 
var hjemme i Australien

00:06:02.917 --> 00:06:05.184
skete det mest utrolige.

00:06:05.208 --> 00:06:09.518
Asken fra bushbrandede,
der omringede Sydney, faldt på os,

00:06:09.542 --> 00:06:10.934
da vi sad på Bondi Beach.

00:06:10.958 --> 00:06:12.934
Eftersom vi var bange for forurening --

00:06:12.958 --> 00:06:14.393
og ikke virusinfektioner --

00:06:14.417 --> 00:06:17.393
bar vi allerede masker.

00:06:17.417 --> 00:06:19.893
Luften var tyk af en røgfane,

00:06:19.917 --> 00:06:24.476
der var så stor, at den nåede hele vejen
til New Zealand.

00:06:24.500 --> 00:06:26.684
I midten af disse naturbrande,

00:06:26.708 --> 00:06:30.143
der var de værste vi nogensinde havde set,

00:06:30.167 --> 00:06:32.018
skete der noget uventet,

00:06:32.042 --> 00:06:34.268
men helt fantastisk.

00:06:34.292 --> 00:06:35.976
De gamle områder i Australien,

00:06:36.000 --> 00:06:38.726
hvor man dyrker gammeldags
"fire-stick" landbrug,

00:06:38.750 --> 00:06:42.059
blev skånet af naturbrandene, 
der gik udenom.

00:06:42.083 --> 00:06:43.434
Og disse ældgamle skove

00:06:43.458 --> 00:06:47.059
overlevede på grund af generationer
af sæsonbestemt afbrænding,

00:06:47.083 --> 00:06:52.726
hvor aboriginals tænder små,
langsomme og kolde brande.

NOTE Paragraph

00:06:52.750 --> 00:06:56.143
Så selvom naturbrande er en
naturkatastrofe,

00:06:56.167 --> 00:06:58.601
som en konsekvens af klimaforandringer,

00:06:58.625 --> 00:07:00.851
er de også menneskeskabte.

00:07:00.875 --> 00:07:05.143
Hvad der er så utrolig ved dette er,
at vi har den gamle teknologi,

00:07:05.167 --> 00:07:07.018
som vi ved kan forhindre dem,

00:07:07.042 --> 00:07:10.268
og vi har brugt den i tusindvis af år.

00:07:10.292 --> 00:07:13.976
Det jeg finder mest fascinerende
ved disse teknologier er,

00:07:14.000 --> 00:07:15.726
hvor komplekse de er

00:07:15.750 --> 00:07:17.643
og hvor tunede de er til naturen.

00:07:17.667 --> 00:07:20.643
Og tænk, hvor stærke vi alle kunne blive,

00:07:20.667 --> 00:07:22.226
hvis vi lærte fra dem.

NOTE Paragraph

00:07:22.250 --> 00:07:27.684
Når vi er i krise, har vi en tendens
til at bygge mure til at forsvare os selv.

00:07:27.708 --> 00:07:29.018
Jeg er arkitekt

00:07:29.042 --> 00:07:32.434
og jeg er blevet trænet
til at finde permanente løsninger --

00:07:32.458 --> 00:07:35.351
cement, stål, glas --

00:07:35.375 --> 00:07:39.351
der bruges til at bygge en fæstning
mod naturen.

00:07:39.375 --> 00:07:43.184
Men min søgning efter gamle systemer
og gammeldags teknologier

00:07:43.208 --> 00:07:44.601
har været anderledes.

00:07:44.625 --> 00:07:50.601
Den er blevet inspireret af en idé om,
at kriser gør os kreative.

NOTE Paragraph

00:07:50.625 --> 00:07:54.101
Vi har årtusinder af gammel viden,

00:07:54.125 --> 00:07:56.184
som kan lære os at designe med naturen,

00:07:56.208 --> 00:08:01.393
hvis bare vi lytter 
og lader den udvide vores horisont

00:08:01.417 --> 00:08:03.018
Og ved at lytte,

00:08:03.042 --> 00:08:04.934
bliver vi klogere

00:08:04.958 --> 00:08:08.184
og parate til at klare det 21. århundredes
udfordringer,

00:08:08.208 --> 00:08:13.018
som vi ved vil bringe os og vores planet
i fare.

00:08:13.042 --> 00:08:14.601
Og jeg har set det.

00:08:14.625 --> 00:08:15.958
Jeg ved, at det er muligt.