WEBVTT

00:00:00.792 --> 00:00:04.351
Quan us imagineu les meravelles
arquitectòniques del món,

00:00:04.375 --> 00:00:05.684
què veieu?

00:00:05.708 --> 00:00:07.726
La grandesa de les piràmides de Gizah

00:00:07.750 --> 00:00:11.643
o potser els aqüeductes increïbles
de la Roma Antiga?

00:00:11.667 --> 00:00:15.976
Els dos exemples són gestes impressionants
de la innovació humana.

NOTE Paragraph

00:00:16.000 --> 00:00:17.559
Com a arquitecta,

00:00:17.583 --> 00:00:21.434
sovint m'he preguntat per què posem
en un pedestal les meravelles

00:00:21.458 --> 00:00:25.601
de civilitzacions que van desaparèixer
fa tant de temps?

00:00:25.625 --> 00:00:29.559
He viatjat per tot el món per estudiar
antigues innovacions,

00:00:29.583 --> 00:00:34.143
i el que he trobat són pràctiques
autòctones de cultures vives

00:00:34.167 --> 00:00:36.143
que encara s'utilitzen.

00:00:36.167 --> 00:00:39.934
Potser mai no heu sentit a parlar
d'aquestes cultures.

00:00:39.958 --> 00:00:43.059
Viuen als llocs més remots del planeta,

00:00:43.083 --> 00:00:48.351
i suporten ambients extrems
com ara sequeres o inundacions

00:00:48.375 --> 00:00:50.518
durant generacions.

NOTE Paragraph

00:00:50.542 --> 00:00:53.184
Fa un parell d'anys vaig viatjar
al nord de l'Índia

00:00:53.208 --> 00:00:56.059
a un lloc des d'on podies veure
les planes de Bangladesh

00:00:56.083 --> 00:00:58.226
on viuen els Khasis

00:00:58.250 --> 00:01:03.268
en un bosc que és on plou més del món.

00:01:03.292 --> 00:01:04.809
Durant l'època del monsó

00:01:04.833 --> 00:01:08.268
l'accés entre els pobles
queda tallat per les inundacions

00:01:08.292 --> 00:01:10.643
que transformen tot el paisatge

00:01:10.667 --> 00:01:15.101
que passa de ser d'un mantell arbori
a illes aïllades.

00:01:15.125 --> 00:01:18.681
Aquesta tribu dels turons ha desenvolupat
ponts d'arrels vives,

00:01:18.681 --> 00:01:21.447
fets a partir de guiar i fer créixer
arrels d'uns arbres

00:01:21.447 --> 00:01:24.622
que gairebé no pots abraçar amb les mans

00:01:24.622 --> 00:01:26.643
de manera que es teixeix com una bastida.

00:01:26.667 --> 00:01:31.059
Diverses generacions d'homes, 
dones i nens Khasis

00:01:31.083 --> 00:01:32.684
s'encarreguen d'aquestes arrels

00:01:32.708 --> 00:01:35.146
mentre creixen
cap a l'altra banda de la riba,

00:01:35.190 --> 00:01:37.309
on es planten per fer una estructura

00:01:37.333 --> 00:01:39.851
que s'anirà enfortint amb el temps.

00:01:39.875 --> 00:01:44.893
Aquesta tradició de fer ponts amb arrels
té 1.500 anys

00:01:44.917 --> 00:01:48.934
i ha generat 75 estructures
increïbles d'aquest tipus.

00:01:48.958 --> 00:01:52.226
Tot i que triguen 50 anys a créixer,

00:01:52.250 --> 00:01:55.375
en aquest entorn duren per segles.

NOTE Paragraph

00:01:56.250 --> 00:01:57.518
Per tot el món

00:01:57.542 --> 00:02:02.559
he vist cultures que han conviscut
amb inundacions durant milers d'anys

00:02:02.583 --> 00:02:07.434
fent evolucionar aquestes tecnologies
que els permeten treballar amb l'aigua.

00:02:07.458 --> 00:02:09.643
En els pantans del sud d'Iraq,

00:02:09.667 --> 00:02:14.101
que estan formats per la confluència
dels rius Tigris i Eufrates,

00:02:14.125 --> 00:02:17.559
hi ha una civilització única,
basada en l'aigua.

00:02:17.583 --> 00:02:20.976
Durant 6.000 anys, els Ma'dän
han inundat pobles

00:02:21.000 --> 00:02:26.018
per fer illes que es construeixen
amb una espècie única de joncs

00:02:26.042 --> 00:02:27.643
que creix allà al voltant.

NOTE Paragraph

00:02:27.667 --> 00:02:32.268
I aquests joncs de Qasab
són imprescindibles per a molts aspectes.

00:02:32.292 --> 00:02:35.018
Se'ls mengen els búfals d'aigua,

00:02:35.042 --> 00:02:36.809
en fan farina,

00:02:36.833 --> 00:02:41.518
i és material de construcció 
per aquestes illes flotants biodegradables

00:02:41.542 --> 00:02:43.746
i per les seves cases
que semblen catedrals

00:02:43.750 --> 00:02:47.125
i que construeixen en menys de tres dies.

00:02:47.917 --> 00:02:49.518
Aquests joncs secs del Qasab

00:02:49.542 --> 00:02:51.643
es poden entrellaçar per fer columnes,

00:02:51.667 --> 00:02:56.101
es poden teixir per fer-ne superfícies,
teulades o parets,

00:02:56.125 --> 00:02:59.184
i també se'n pot fer corda

00:02:59.208 --> 00:03:03.976
que serveix per unir aquests edificis
sense que calguin claus.

00:03:04.000 --> 00:03:07.601
Aquests pobles Ma'dän estan construïts 
a la maresma,

00:03:07.625 --> 00:03:10.393
igual que fa generacions,

00:03:10.417 --> 00:03:16.351
en illes que es poden mantenir
en flotació més de 25 anys.

NOTE Paragraph

00:03:16.375 --> 00:03:20.309
Tot i que l'atenció mundial
està centrada en la pandèmia,

00:03:20.333 --> 00:03:24.228
hi ha ciutats que segueixen enfonsant-se
i el nivell del mar continua creixent.

00:03:24.755 --> 00:03:26.184
Les solucions tecnològiques

00:03:26.208 --> 00:03:29.266
segur que ens ajudaran
a solucionar alguns d'aquests problemes,

00:03:29.350 --> 00:03:32.184
però en la nostra cursa cap al futur,

00:03:32.208 --> 00:03:34.434
tendim a oblidar-nos del passat.

NOTE Paragraph

00:03:34.458 --> 00:03:38.630
En altres parts del món, on els rius
estan contaminats per aigües residuals,

00:03:38.630 --> 00:03:44.643
una ciutat de 15 milions neteja les aigües
residuals amb terreny inundable.

00:03:44.667 --> 00:03:46.851
Als afores de Calcuta,

00:03:46.875 --> 00:03:50.643
flanquejat per un talús fumejant
dels residus de la ciutat

00:03:50.667 --> 00:03:53.518
decorat amb les autopistes,

00:03:53.542 --> 00:03:57.018
una tecnologia primitiva
de 300 basses de peixos

00:03:57.042 --> 00:04:00.756
neteja l'aigua alhora
que produeix aliment.

00:04:00.951 --> 00:04:04.523
Mitjançant una combinació
de sol i d'aigües residuals

00:04:04.667 --> 00:04:08.518
i d'una simbiosi entre algues i bacteris,

00:04:08.542 --> 00:04:10.893
aquestes aigües es descomponen.

00:04:10.917 --> 00:04:14.184
Les basses de peixos continuen
aquest procés de neteja de l'aigua

00:04:14.308 --> 00:04:16.417
que triga uns 30 dies.

NOTE Paragraph

00:04:17.375 --> 00:04:18.643
Aquesta innovació,

00:04:18.667 --> 00:04:24.333
no és només un model de purificació
sense productes químics ni carbó.

00:04:25.000 --> 00:04:28.226
Com que el centre de Calcuta
no disposa de cap tractament formal,

00:04:28.250 --> 00:04:31.434
és l'única manera de netejar
el cabal d'aigua

00:04:31.458 --> 00:04:34.559
abans que entri al golf de Bengala.

00:04:34.583 --> 00:04:38.768
El que trobo més increïble
d'aquesta infraestructura

00:04:38.792 --> 00:04:42.934
és que mentre que hi ha ciutats
d'Europa i d'Àsia

00:04:42.958 --> 00:04:46.018
que comencen a imitar aquest sistema,

00:04:46.042 --> 00:04:51.101
ara Calcuta lluita per evitar
que el substitueixi el desenvolupament.

NOTE Paragraph

00:04:51.125 --> 00:04:54.726
Per tractar les inundacions
d'una manera totalment diferent,

00:04:54.750 --> 00:04:58.833
la tribu Tofinu ha desenvolupat
la ciutat lacustre més gran d'Àfrica.

00:04:59.875 --> 00:05:03.184
Ganvié, que vol dir "Hem sobreviscut",

00:05:03.208 --> 00:05:07.167
està construïda amb cases elevades
al llarg d'un sistema de canals

00:05:07.607 --> 00:05:09.081
que es poden navegar amb canoa.

00:05:09.625 --> 00:05:14.268
La plaça reial està entre
3.000 edificis elevats

00:05:14.292 --> 00:05:16.518
que inclouen una oficina de correus,

00:05:16.542 --> 00:05:18.559
un banc, una mesquita

00:05:18.583 --> 00:05:20.113
i fins i tot un parell de bars

00:05:20.257 --> 00:05:24.893
envoltats per 12.000 vivers de peixos,

00:05:24.917 --> 00:05:27.018
o acadjes dels manglars.

00:05:27.042 --> 00:05:32.601
Aquest escull artificial però natural
cobreix quasi la meitat del llac

00:05:32.625 --> 00:05:36.476
i alimenta un milió de persones
que viuen al voltant.

NOTE Paragraph

00:05:36.500 --> 00:05:37.851
El que més em sorprèn

00:05:37.875 --> 00:05:42.934
és que si bé una acadja és insignificant,

00:05:42.958 --> 00:05:45.976
quan es multiplica per 12.000,

00:05:46.000 --> 00:05:51.101
crea una tecnologia autòctona
de l'alçada de l'aqüicultura industrial,

00:05:51.125 --> 00:05:55.309
que és la pitjor amenaça
per als ecosistemes de manglar,

00:05:55.333 --> 00:05:56.809
però aquesta tecnologia

00:05:56.833 --> 00:06:00.059
permet més biodiversitat que l'altra.

NOTE Paragraph

00:06:00.083 --> 00:06:02.893
A principis d'any, 
quan era a casa, a Austràlia,

00:06:02.917 --> 00:06:05.184
em va passar una cosa increïble.

00:06:05.208 --> 00:06:09.518
La cendra dels boscos cremats
del voltant de Sydney era arrossegada

00:06:09.542 --> 00:06:11.064
per la pluja cap a Bondi Beach.

00:06:11.108 --> 00:06:13.498
I estàvem preocupats
per les emissions de carboni

00:06:13.602 --> 00:06:15.287
no per la transmissió del virus

00:06:15.287 --> 00:06:17.393
perquè ja portàvem mascareta.

00:06:17.417 --> 00:06:19.893
L'aire estava tapat per una columna de fum

00:06:19.917 --> 00:06:24.476
que era tan gran que arribava
a Nova Zelanda.

00:06:24.500 --> 00:06:26.684
Llavors, enmig d'aquells incendis,

00:06:26.708 --> 00:06:30.143
que eren els pitjors que recordàvem,

00:06:30.167 --> 00:06:32.018
va passar un fet inesperat

00:06:32.042 --> 00:06:34.268
però increïblement sorprenent.

00:06:34.292 --> 00:06:35.976
Les terres ancestrals d'Austràlia,

00:06:36.000 --> 00:06:38.726
on es cremava la terra
com a tècnica de cultiu,

00:06:38.750 --> 00:06:42.059
es van salvar dels focs.

00:06:42.083 --> 00:06:43.434
I aquests boscos tan antics

00:06:43.458 --> 00:06:47.059
van sobreviure gràcies als petits focs
estacionals fets durant generacions,

00:06:47.083 --> 00:06:52.726
que és una pràctica aborigen que
consisteix a fer petits focs controlats.

NOTE Paragraph

00:06:52.750 --> 00:06:56.143
Per tant, tot i que els incendis
són un desastre natural,

00:06:56.167 --> 00:06:58.601
conseqüència del canvi climàtic,

00:06:58.625 --> 00:07:00.851
també són causats per l'home.

00:07:00.875 --> 00:07:05.143
I el que em sorprèn més
és que tenim aquestes antigues pràctiques

00:07:05.167 --> 00:07:07.248
que sabem que ens poden
ajudar a evitar-los

00:07:07.352 --> 00:07:10.168
i que hem utilitzat durant milers d'anys.

00:07:10.292 --> 00:07:13.976
El que trobo fascinant
d'aquestes tecnologies

00:07:14.000 --> 00:07:15.726
és la complexitat que tenen

00:07:15.750 --> 00:07:17.643
i que estan en sintonia amb la natura.

00:07:17.667 --> 00:07:20.643
Podríem ser molt més resilients

00:07:20.667 --> 00:07:22.446
si en poguéssim aprendre alguna cosa.

NOTE Paragraph

00:07:22.504 --> 00:07:28.228
Massa sovint, quan ens trobem
amb una crisi, construïm murs defensius.

00:07:28.228 --> 00:07:29.018
Soc arquitecta,

00:07:29.446 --> 00:07:32.458
i he estudiat per trobar
solucions permanents:

00:07:32.458 --> 00:07:35.351
ciment, acer, vidre,

00:07:35.375 --> 00:07:39.351
els utilitzem per construir
una fortalesa contra la natura.

00:07:39.375 --> 00:07:43.184
Però la meva recerca en pràctiques
antigues i tecnologies autòctones

00:07:43.208 --> 00:07:44.601
ha estat diferent.

00:07:44.625 --> 00:07:50.601
M'ha inspirat la idea que podem
ser creatius a partir de les crisis.

NOTE Paragraph

00:07:50.625 --> 00:07:54.101
Tenim milers d'anys de saviesa

00:07:54.125 --> 00:07:56.184
que només hem de saber escoltar

00:07:56.208 --> 00:08:01.393
i obrir la ment a l'hora de dissenyar
simbiòticament amb la natura.

00:08:01.417 --> 00:08:03.018
Si escoltem,

00:08:03.042 --> 00:08:04.934
ens fem més savis

00:08:04.958 --> 00:08:08.184
i més preparats per als reptes
del segle 21

00:08:08.208 --> 00:08:13.018
que poden posar en perill
la nostra gent i el nostre planeta.

00:08:13.042 --> 00:08:14.601
Ho he vist,

00:08:14.625 --> 00:08:15.958
i sé que és possible.