WEBVTT

00:00:00.792 --> 00:00:04.351
عندما تتخيل عجائب العمارة في العالم،

00:00:04.375 --> 00:00:05.684
ماذا ترى؟

00:00:05.708 --> 00:00:07.726
عظمة أهرامات الجيزة

00:00:07.750 --> 00:00:11.643
أو ربما القنوات المائية
المدهشة لروما القديمة؟

00:00:11.667 --> 00:00:15.976
كلاهما عجائب مذهلة للإبداع البشري.

NOTE Paragraph

00:00:16.000 --> 00:00:17.559
كمهندسة معمارية،

00:00:17.583 --> 00:00:21.434
طالما تساءلت عن سبب
تخليد العجائب القديمة

00:00:21.458 --> 00:00:25.601
للحضارات التي انهارت منذ وقت طويل؟

00:00:25.625 --> 00:00:29.559
لقد سافرت حول العالم
لدراسة الإبداع القديم،

00:00:29.583 --> 00:00:34.143
وما وجدته من تقنيات السكان
الأصليين من الثقافات الحية

00:00:34.167 --> 00:00:36.143
التي لا تزال قيد الاستخدام.

00:00:36.167 --> 00:00:39.934
وبعض هذه الثقافات
ربما لم تسمع بها من قبل.

00:00:39.958 --> 00:00:43.059
إنهم يعيشون في أكثر
الأماكن النائية على الأرض،

00:00:43.083 --> 00:00:48.351
مواجهين التقلبات البيئية مثل جفاف
الصحراء والفيضانات المتكررة

00:00:48.375 --> 00:00:50.518
لأجيال.

NOTE Paragraph

00:00:50.542 --> 00:00:53.184
سافرت إلى شمال الهند قبل بضع سنوات

00:00:53.208 --> 00:00:56.059
إلى مكان يطل على سهول بنجلاديش

00:00:56.083 --> 00:00:58.226
حيث يعيش شعب الخاسي

00:00:58.250 --> 00:01:03.268
في غابة تستقبل أمطاراً أكثر
من أي مكان آخر على وجه الأرض.

00:01:03.292 --> 00:01:04.809
وخلال موسم الرياح الموسمية،

00:01:04.833 --> 00:01:08.268
السفر بين القرى تعوقه هذه الفيضانات،

00:01:08.292 --> 00:01:10.643
الذي يحول هذا المشهد بأكمله

00:01:10.667 --> 00:01:15.101
من مظلة مشجرة إلى جزر منعزلة.

00:01:15.125 --> 00:01:18.143
طورت قبيلة التل جسور الجذر الحية

00:01:18.167 --> 00:01:20.809
التي تم إنشاؤها من خلال
توجيه جذور الأشجار وتنميتها

00:01:20.833 --> 00:01:24.268
إنه بالكاد يمكنك لف ذراعيك

00:01:24.292 --> 00:01:26.643
من خلال سقالة منسوجة بعناية.

00:01:26.667 --> 00:01:31.059
أجيال متعددة من رجال الخاسي
والنساء والأطفال،

00:01:31.083 --> 00:01:32.684
سيعتنون بهذه الجذور

00:01:32.708 --> 00:01:34.976
لأنهم يكبرون على الجانب الآخر من الضفة،

00:01:35.000 --> 00:01:37.309
حيث يتم زرعها بعد ذلك لعمل هيكل

00:01:37.333 --> 00:01:39.851
ستزداد قوة مع الوقت.

00:01:39.875 --> 00:01:44.893
هذا تقليد عمره 1,500 عام
لتنمية الجسور الحية

00:01:44.917 --> 00:01:48.934
أنتج 75 من هذه الهياكل المذهلة.

00:01:48.958 --> 00:01:52.226
وبينما يستغرق نموهم 50 عاماً،

00:01:52.250 --> 00:01:55.375
في هذه البيئة يدوم لعدة قرون في الواقع.

NOTE Paragraph

00:01:56.250 --> 00:01:57.518
في جميع أنحاء العالم،

00:01:57.542 --> 00:02:02.559
رأيت ثقافات كانت تعيش
مع الفيضانات منذ آلاف السنين

00:02:02.583 --> 00:02:07.434
من خلال تطوير هذه التقنيات القديمة
التي تسمح لهم بالعمل مع الماء.

00:02:07.458 --> 00:02:09.643
في الأراضي الرطبة الجنوبية للعراق،

00:02:09.667 --> 00:02:14.101
التي تتشكل من التقاء نهري دجلة والفرات،

00:02:14.125 --> 00:02:17.559
يوجد حياة حضارية فريدة قائمة على الماء.

00:02:17.583 --> 00:02:20.976
لمدة 6,000 سنة، طفت قرى مدان

00:02:21.000 --> 00:02:26.018
على الجزر الاصطناعية التي تم بناؤها
من نوع واحد من الخيزران

00:02:26.042 --> 00:02:27.643
الذي ينمو حولهم.

NOTE Paragraph

00:02:27.667 --> 00:02:32.268
وخيزران القصب جزء لا يتجزأ
من كل جانب من جوانب الحياة.

00:02:32.292 --> 00:02:35.018
إنه غذاء لجاموس الماء،

00:02:35.042 --> 00:02:36.809
دقيق للبشر

00:02:36.833 --> 00:02:41.518
ومواد بناء لهذه الجزر
القابلة للتحلل والطفو

00:02:41.542 --> 00:02:43.476
وبيوتهم الشبيهة بالكاتدرائيات

00:02:43.500 --> 00:02:46.875
التي يبنونها في أقل من ثلاثة أيام.

00:02:47.917 --> 00:02:49.518
وخيزران القصب المجففة،

00:02:49.542 --> 00:02:51.643
يمكن تجميعها في أعمدة،

00:02:51.667 --> 00:02:56.101
يمكن نسجها في الأرضيات
أو الأسقف أو الجدران،

00:02:56.125 --> 00:02:59.184
ويمكن أيضاً لفها في حبل

00:02:59.208 --> 00:03:03.976
ويستخدم لربط هذه المباني
دون استخدام أي مسامير.

00:03:04.000 --> 00:03:07.601
شيدت قرى مدان في المستنقعات،

00:03:07.625 --> 00:03:10.393
كما كانوا منذ أجيال،

00:03:10.417 --> 00:03:16.351
على الجزر التي تبقى طافية
لأكثر من 25 عاماً.

NOTE Paragraph

00:03:16.375 --> 00:03:20.309
على الرغم من أن الاهتمام
العالمي يركز على الوباء،

00:03:20.333 --> 00:03:23.958
المدن لا تزال تغرق
ولا يزال مستوى سطح البحر يرتفع.

00:03:24.875 --> 00:03:26.184
والحلول عالية التقنية

00:03:26.208 --> 00:03:29.066
ستساعدنا بالتأكيد على حل بعض هذه المشاكل،

00:03:29.090 --> 00:03:32.184
ولكن في اندفاعنا نحو المستقبل،

00:03:32.208 --> 00:03:34.434
نميل إلى نسيان الماضي.

NOTE Paragraph

00:03:34.458 --> 00:03:38.226
حيث تتلوث الأنهار بمياه الصرف الصحي
في أجزاء أخرى من العالم

00:03:38.250 --> 00:03:44.643
مدينة يقطنها 15 مليون نسمة تنظف
مياه الصرف لديها بسهولها الفيضية.

00:03:44.667 --> 00:03:46.851
على أطراف كلكتا،

00:03:46.875 --> 00:03:50.643
يحيط بها جرف مشتعل من نفايات المدينة

00:03:50.667 --> 00:03:53.518
ومربوطة بشوارعها السريعة،

00:03:53.542 --> 00:03:57.018
تقنية محلية من 300 حوض سمك

00:03:57.042 --> 00:04:00.726
تنظف الماء أثناء إنتاج طعامها.

00:04:00.750 --> 00:04:04.643
ومن خلال مزج أشعة الشمس والصرف الصحي

00:04:04.667 --> 00:04:08.518
والتعايش بين الطحالب والبكتيريا،

00:04:08.542 --> 00:04:10.893
يتم تكسير مياه الصرف الصحي.

00:04:10.917 --> 00:04:13.684
تواصل برك الأسماك هذا التنظيف للماء

00:04:13.708 --> 00:04:16.417
في عملية تستغرق حوالي 30 يوماً.

NOTE Paragraph

00:04:17.375 --> 00:04:18.643
وهذا الابتكار،

00:04:18.667 --> 00:04:24.333
إنه ليس مجرد نموذج للمواد
الكيميائية وتنقية خالية من الفحم.

00:04:25.000 --> 00:04:28.226
لأن مشكلة كلكتا ليس لها علاج رسمي،

00:04:28.250 --> 00:04:31.434
إنها الوسيلة الوحيدة للمدينة
لتنظيف مجرى المياه

00:04:31.458 --> 00:04:34.559
قبل أن يدخل خليج البنغال.

00:04:34.583 --> 00:04:38.768
ما أجده لا يصدق بشأن هذه البنية التحتية

00:04:38.792 --> 00:04:42.934
هو أنه كمدن في جميع أنحاء العالم
في آسيا وأوروبا

00:04:42.958 --> 00:04:46.018
بدأت في تكرار هذا النظام الدقيق،

00:04:46.042 --> 00:04:51.101
تكافح كلكتا الآن لإنقاذها
من النزوح بفعل التنمية.

NOTE Paragraph

00:04:51.125 --> 00:04:54.726
ومن ثم التعامل مع الفيضانات
بطريقة أخرى تماماً،

00:04:54.750 --> 00:04:58.833
طورت قبيلة توفينو أكبر
مدينة بحيرية في أفريقيا.

00:04:59.875 --> 00:05:03.184
Ganvié، وتعني "نجونا"،

00:05:03.208 --> 00:05:06.893
بُنيتْ من منازل متكلفة
منظمة حول شبكة القناة

00:05:06.917 --> 00:05:09.601
يمكنك التنقل بواسطة زورق صغير.

00:05:09.625 --> 00:05:14.268
وتقف الساحة الملكية من بين 3,000 مبنى جميل

00:05:14.292 --> 00:05:16.518
الذي يشمل مكتب بريد،

00:05:16.542 --> 00:05:18.559
بنك ومسجد

00:05:18.583 --> 00:05:19.893
وحتى بضعة بارات

00:05:19.917 --> 00:05:24.893
كل هذا محاط بواسطة 12,000 حقل أسماك فردي،

00:05:24.917 --> 00:05:27.018
أو أشجار المانغروف.

00:05:27.042 --> 00:05:32.601
هذه الشعاب الاصطناعية خالية من المواد
الكيميائية تغطي ما يقرب من نصف البحيرة

00:05:32.625 --> 00:05:36.476
وتطعم مليون شخص يعيشون حوله.

NOTE Paragraph

00:05:36.500 --> 00:05:37.851
ما يذهلني

00:05:37.875 --> 00:05:42.934
هو أنه في حين أن الأكاديجا
غير مهمة للغاية،

00:05:42.958 --> 00:05:45.976
عندما يتم ضربها في 12,000،

00:05:46.000 --> 00:05:51.101
تخلق تقنية السكان الأصليين
لحجم تربية الأحياء المائية الصناعية،

00:05:51.125 --> 00:05:55.309
وهو أكبر تهديد
لنظم المانغروف البيئية لدينا ...

00:05:55.333 --> 00:05:56.809
لكن هذه التقنية -

00:05:56.833 --> 00:06:00.059
تبني تنوعاً بيولوجياً أكثر من ذي قبل.

NOTE Paragraph

00:06:00.083 --> 00:06:02.893
عندما عدت إلى المنزل في أستراليا
في وقت سابق من هذا العام،

00:06:02.917 --> 00:06:05.184
حدث الشيء الأكثر جنوناً.

00:06:05.208 --> 00:06:09.518
أمطر علينا الرماد المحترق من حرائق الغابات
من المنطقة المحيطة بسيدني

00:06:09.542 --> 00:06:10.934
على شاطئ بوندي.

00:06:10.958 --> 00:06:12.934
وكنت قلقة بشأن انبعاثات الكربون -

00:06:12.958 --> 00:06:14.393
ليس انتقال الفيروس -

00:06:14.417 --> 00:06:17.393
كنا نرتدي الأقنعة بالفعل.

00:06:17.417 --> 00:06:19.893
كان الهواء يخنقه سحب من الدخان

00:06:19.917 --> 00:06:24.476
كان ذلك كبيراً لدرجة أنه وصل
لأماكن بعيدة مثل نيوزيلندا.

00:06:24.500 --> 00:06:26.684
ثم وسط حرائق الغابات هذه،

00:06:26.708 --> 00:06:30.143
التي كانت الأسوأ تسجيلاً،

00:06:30.167 --> 00:06:32.018
حدث شيء غير متوقع،

00:06:32.042 --> 00:06:34.268
لكنه مذهل بشكل لا يصدق.

00:06:34.292 --> 00:06:35.976
أراضي الأجداد في أستراليا،

00:06:36.000 --> 00:06:38.726
حيث يمارس المزارعين الأصليين
الزراعة بالأعواد النارية،

00:06:38.750 --> 00:06:42.059
نجوا لأن الحرائق اندلعت حولهم.

00:06:42.083 --> 00:06:43.434
وهذه الغابات القديمة -

00:06:43.458 --> 00:06:47.059
نجَتْ بسبب الحرق الموسمي الجيلي،

00:06:47.083 --> 00:06:52.726
وهي ممارسة السكان الأصليين
لإضاءة الحرائق الصغيرة والبطيئة والباردة.

NOTE Paragraph

00:06:52.750 --> 00:06:56.143
على الرغم أن حرائق الغابات كارثة طبيعية،

00:06:56.167 --> 00:06:58.601
نتيجة لتغير المناخ،

00:06:58.625 --> 00:07:00.851
هم أيضا من صنع الإنسان.

00:07:00.875 --> 00:07:05.143
والشيء المدهش في هذا الأمر
هو أن لدينا التكنولوجيا القديمة

00:07:05.167 --> 00:07:07.018
التي نعلم أنها تساعد في منعها،

00:07:07.042 --> 00:07:10.268
وقد استخدمناها منذ آلاف السنين.

00:07:10.292 --> 00:07:13.976
وما أجده رائعاً جداً حول هذه التقنيات

00:07:14.000 --> 00:07:15.726
هو مدى تعقيدها

00:07:15.750 --> 00:07:17.643
ومدى انسجامها مع الطبيعة.

00:07:17.667 --> 00:07:20.643
وبعد ذلك، مدى المرونة
التي يمكن أن نصبح جميعاً

00:07:20.667 --> 00:07:22.226
من خلال التعلم منهم.

NOTE Paragraph

00:07:22.250 --> 00:07:27.684
في كثير من الأحيان عندما نواجه أزمة،
نبني الجدران للدفاع.

00:07:27.708 --> 00:07:29.018
أنا مهندسة معمارية،

00:07:29.042 --> 00:07:32.434
وقد تدربت للبحث عن حلول دائمة -

00:07:32.458 --> 00:07:35.351
الخرسانة والصلب والزجاج -

00:07:35.375 --> 00:07:39.351
كلها تستخدم لبناء حصن ضد الطبيعة.

00:07:39.375 --> 00:07:43.184
لكن بحثي عن الأنظمة القديمة
والتكنولوجيات الأصلية

00:07:43.208 --> 00:07:44.601
كان مختلفاً.

00:07:44.625 --> 00:07:50.601
مستوحى من فكرة أنه يمكننا
زرع الإبداع في الأزمات.

NOTE Paragraph

00:07:50.625 --> 00:07:54.101
لدينا آلاف السنين من المعرفة القديمة

00:07:54.125 --> 00:07:56.184
نحتاج فقط للاستماع إليها

00:07:56.208 --> 00:08:01.393
والسماح لها بتوسيع تفكيرنا
حول تصميم متناغم مع الطبيعة.

00:08:01.417 --> 00:08:03.018
ومن خلال الاستماع،

00:08:03.042 --> 00:08:04.934
سنصبح أكثر حكمة فقط

00:08:04.958 --> 00:08:08.184
وعلى استعداد لتحديات القرن الحادي والعشرين

00:08:08.208 --> 00:08:13.018
التي نعلم أنها ستعرض شعوبنا وكوكبنا للخطر.

00:08:13.042 --> 00:08:14.601
وقد رأيت ذلك.

00:08:14.625 --> 00:08:15.958
أعلم أن هذا ممكن.