WEBVTT 00:00:00.979 --> 00:00:09.564 (前奏，钢琴声) NOTE Paragraph 00:00:09.693 --> 00:00:15.961 (歌) 那是一场年轻人的婚礼， 老人家给予他们祝福。 NOTE Paragraph 00:00:18.397 --> 00:00:25.432 你可以看得出皮耶确实 真心爱着那位小姐。 NOTE Paragraph 00:00:25.657 --> 00:00:27.056 哦， 00:00:27.842 --> 00:00:31.475 现在，这年轻的先生和小姐 00:00:33.522 --> 00:00:35.802 已经敲响了礼拜堂的钟。 NOTE Paragraph 00:00:36.772 --> 00:00:40.862 老人家说， 这就是人生， 00:00:40.862 --> 00:00:43.636 接下来会发生什么事， 你永远不会知道。 00:00:45.926 --> 00:00:46.865 不会，不会。 NOTE Paragraph 00:00:50.319 --> 00:00:56.314 他们在罗巴克买了一间 两房公寓，也选配好了家具。 NOTE Paragraph 00:00:59.079 --> 00:01:05.177 冰箱里装满了冷冻快餐和姜汁汽水。 NOTE Paragraph 00:01:06.119 --> 00:01:07.137 哦， 00:01:08.061 --> 00:01:11.874 但当皮耶找到工作时， 00:01:12.744 --> 00:01:16.363 微薄的收入很有帮助。 NOTE Paragraph 00:01:17.218 --> 00:01:20.093 老人家说， 这就是人生， 00:01:20.098 --> 00:01:23.147 接下来会发生什么事， 你永远不会知道。 00:01:25.705 --> 00:01:27.435 你永远不会知道。 NOTE Paragraph 00:01:30.708 --> 00:01:36.198 他们买了一台 1953 年 樱桃红色加强马力的汽车。 NOTE Paragraph 00:01:39.631 --> 00:01:45.591 他们开这台车到纽奥良 庆祝结婚周年。 NOTE Paragraph 00:01:46.551 --> 00:01:47.624 哦， 00:01:48.575 --> 00:01:52.453 皮耶就是在那里 00:01:53.055 --> 00:01:56.551 娶了这位美丽的小姐。 NOTE Paragraph 00:01:57.625 --> 00:02:00.385 老人家说， 这就是人生， 00:02:00.385 --> 00:02:03.902 接下来会发生什么事， 你永远不会知道。 00:02:04.445 --> 00:02:05.607 不会，不会。 NOTE Paragraph 00:02:06.220 --> 00:02:08.141 你永远不会知道。 00:02:08.950 --> 00:02:10.611 哦，不会， 00:02:10.640 --> 00:02:13.070 你永远不会知道。 NOTE Paragraph 00:02:15.145 --> 00:02:16.927 你永远不会知道。 NOTE Paragraph 00:02:19.382 --> 00:02:21.768 你永远不会知道。 NOTE Paragraph 00:02:22.162 --> 00:02:23.512 不会，不会， 00:02:24.032 --> 00:02:26.164 你永远不会知道。 NOTE Paragraph 00:02:28.525 --> 00:02:35.470 （掌声及欢呼） NOTE Paragraph 00:02:35.644 --> 00:02:36.611 谢谢。 NOTE Paragraph 00:02:36.700 --> 00:02:41.699 最近，我有个很棒的机会， 00:02:41.699 --> 00:02:46.670 在切斯录音室的 一大堆发行歌曲中挖宝， 00:02:46.670 --> 00:02:52.140 这是位于芝加哥的一家唱片公司， 在上世纪 50 和 60 年代的美国相当活跃， 00:02:52.140 --> 00:02:54.440 其音乐遍及全世界。 00:02:54.440 --> 00:02:57.200 我今天晚上演唱的歌曲 00:02:57.200 --> 00:03:00.572 是取自我刚推出的专辑《下棋》， 00:03:00.860 --> 00:03:03.008 目的是向那些经典老歌致敬。 00:03:03.360 --> 00:03:08.150 这些人可谓我们所熟知的 摇滚乐、灵魂乐和节奏蓝调 NOTE Paragraph 00:03:08.150 --> 00:03:09.595 背后的创新者。 NOTE Paragraph 00:03:10.770 --> 00:03:14.428 （掌声） NOTE Paragraph 00:03:14.770 --> 00:03:16.710 （音乐） NOTE Paragraph 00:03:16.710 --> 00:03:19.724 （唱歌）在山的另一面， 00:03:20.540 --> 00:03:23.083 在海的另一边， NOTE Paragraph 00:03:24.330 --> 00:03:28.563 有一个女孩在等着， 00:03:29.310 --> 00:03:33.484 她在等着…… 00:03:34.681 --> 00:03:38.681 我。 NOTE Paragraph 00:03:38.681 --> 00:03:51.301 （音乐） NOTE Paragraph 00:03:51.301 --> 00:03:52.717 在河的另一边， 00:03:54.394 --> 00:03:56.871 在每朵云之外， 00:03:58.037 --> 00:04:03.317 她的身影好似穿越了呼啸而过的风。 NOTE Paragraph 00:04:05.257 --> 00:04:07.377 在山的另一面， 00:04:07.377 --> 00:04:12.002 有一个女孩在等著我。 NOTE Paragraph 00:04:12.277 --> 00:04:18.986 （音乐） NOTE Paragraph 00:04:19.087 --> 00:04:21.333 告诉沙子， 00:04:21.727 --> 00:04:24.767 告诉每一叶草， 00:04:25.539 --> 00:04:30.774 请告诉风，让我的爱随风而去。 NOTE Paragraph 00:04:32.880 --> 00:04:34.856 在山的另一面， 00:04:35.220 --> 00:04:39.871 有一个女孩在等着我。 NOTE Paragraph 00:04:46.859 --> 00:04:50.089 告诉头顶，头顶天空中的 00:04:50.089 --> 00:04:52.143 月亮。 NOTE Paragraph 00:04:53.479 --> 00:04:58.620 告诉所有飞过的鸟儿， 00:04:59.500 --> 00:05:04.610 在山的另一面…… 00:05:06.285 --> 00:05:11.536 我的挚爱在等着我。 NOTE Paragraph 00:05:12.807 --> 00:05:14.089 哦， 00:05:14.817 --> 00:05:20.113 在每个黑暗、繁星点点的夜晚， 00:05:21.418 --> 00:05:23.528 哦，好一个谜， NOTE Paragraph 00:05:23.808 --> 00:05:26.819 封得好紧密。 NOTE Paragraph 00:05:28.640 --> 00:05:30.810 在山的另一面， 00:05:30.810 --> 00:05:36.051 有一个女孩在等著我。 NOTE Paragraph 00:05:42.674 --> 00:05:45.430 告诉头顶，头顶天空中的 00:05:45.909 --> 00:05:47.651 月亮。 NOTE Paragraph 00:05:48.559 --> 00:05:53.245 告诉所有飞过的鸟儿， 00:05:55.321 --> 00:06:00.450 在山的另一面， 00:06:02.017 --> 00:06:10.467 我的挚爱在等著我。 NOTE Paragraph 00:06:10.707 --> 00:06:15.507 在每个黑暗、繁星点点的夜晚， 00:06:17.320 --> 00:06:19.723 哦，好一个谜， 00:06:19.940 --> 00:06:23.476 封得好紧密。 NOTE Paragraph 00:06:24.590 --> 00:06:26.642 在山的另一面， 00:06:27.060 --> 00:06:31.790 有一个女孩在等着我， 00:06:35.698 --> 00:06:38.848 她在等着我。 NOTE Paragraph 00:06:40.436 --> 00:06:45.239 哦，她在等着我。 00:06:48.733 --> 00:06:52.295 我知道，我知道，我知道， 我知道，我知道。 NOTE Paragraph 00:06:53.095 --> 00:06:54.147 哦， 00:06:55.805 --> 00:06:59.188 我知道，我知道，我知道， 我知道，我知道。 00:07:00.261 --> 00:07:01.947 哦， 00:07:02.851 --> 00:07:06.244 我知道，我知道，我知道， 我知道，我知道。 NOTE Paragraph 00:07:07.402 --> 00:07:10.287 哦哦，哦哦。 NOTE Paragraph 00:07:15.293 --> 00:07:24.723 （掌声及欢呼）