1
00:00:00,984 --> 00:00:03,642
Sot, ne jemi një vend i ndarë,

2
00:00:03,666 --> 00:00:05,558
ose të paktën kështu na thonë.

3
00:00:06,065 --> 00:00:11,193
Jemi përçarë
nga emigracioni, arsimi, armët

4
00:00:11,217 --> 00:00:12,574
dhe kujdesi shëndetësor.

5
00:00:13,038 --> 00:00:15,863
Kujdesi shëndetësor është i shëmtuar
dhe i zhurmshëm,

6
00:00:16,432 --> 00:00:20,583
aq i zhurmshëm sa që kërcënon
të mbysë çdo gjë tjetër.

7
00:00:20,607 --> 00:00:23,211
(Inçizimi) Protestuesit: Kujdesi 
shëndetësor është e drejtë e njeriut!

8
00:00:23,211 --> 00:00:24,211
Luftoni, luftoni, luftoni!

9
00:00:24,211 --> 00:00:27,913
Protestuesit: Hej hej! Ho ho!
kujdesi i Obamës duhet të shkojë!

10
00:00:29,009 --> 00:00:31,457
Rebecca Onie: Po sikur
poshtë gjithë zhurmës,

11
00:00:31,481 --> 00:00:33,195
ne nuk jemi të përçarë?

12
00:00:33,219 --> 00:00:35,876
Po nëse gjërat për të cilat nuk pyesim

13
00:00:35,900 --> 00:00:38,248
janë gjërat me të cilat 
biem dakord më tepër?

14
00:00:38,822 --> 00:00:41,485
Rezulton se kur ne pyesim
pyetjet e duhura,

15
00:00:41,509 --> 00:00:43,978
përgjigjet janë befasuese,
sepse biem dakord

16
00:00:44,002 --> 00:00:49,973
jo për kujdesin shëndetësor,
por për diçka më të rëndësishme:

17
00:00:49,997 --> 00:00:51,720
ne biem dakort rreth shëndetit.

18
00:00:52,627 --> 00:00:56,271
Për 20 vjet, unë kam qenë e fiksuar
me një pyetje:

19
00:00:56,295 --> 00:01:00,410
Çfarë na duhet të gjithëve
në mënyrë që të jemi të shëndetshëm?

20
00:01:01,043 --> 00:01:03,093
Si studente në vitin 1995,

21
00:01:03,117 --> 00:01:07,858
kalova muaj duke folur me mjekë në një spital
kaotik në Boston, duke i pyetur ata,

22
00:01:07,882 --> 00:01:12,898
"Cila është gjëja e vetme që u duhet 
pacientëve tuaj për të qënë të shëndetshëm? "

23
00:01:13,709 --> 00:01:16,222
Ata ndanin të njëjtën histori
sërish dhe sërish,

24
00:01:16,246 --> 00:01:19,547
prej së cilës kam dëgjuar me qindra 
variante që atëherë.

25
00:01:20,143 --> 00:01:23,456
Ata thonë, "Çdo ditë shoh një pacient
me përkeqësim të astmës,

26
00:01:23,480 --> 00:01:26,076
dhe unë i jap një ilaç kontrollues.

27
00:01:26,100 --> 00:01:29,262
Por unë e di se ajo jeton në 
një apartament të infektuar nga myku.

28
00:01:29,860 --> 00:01:34,156
Ose shoh një fëmijë me një infeksion,
në vesh dhe i jap antibiotikë,

29
00:01:34,180 --> 00:01:36,218
por unë e di që ai nuk ka ushqim në shtëpi.

30
00:01:36,702 --> 00:01:40,556
Dhe unë nuk pyes rreth këtyre çështjeve,
sepse nuk i kam unë në dorë".

31
00:01:41,586 --> 00:01:44,015
Tani, duket se nuk duhej
të ishte kaq e komplikuar

32
00:01:44,039 --> 00:01:47,925
për të hartuar një vizitë mjekësore

33
00:01:47,925 --> 00:01:48,925
rreth çfarë u duhet njerëzve
për të qënë të shëndetshëm.

34
00:01:48,925 --> 00:01:50,271
Kështu që krijova Health Leads,

35
00:01:50,295 --> 00:01:55,080
një organizatë që mundëson mijra
mjekë dhe kujdestarë shëndetësor

36
00:01:55,104 --> 00:01:56,866
të pyesin pacientët e tyre,

37
00:01:56,890 --> 00:01:58,814
"Për çfarë ke nevojë 
që të jesh i shëndetshëm?"

38
00:01:58,838 --> 00:02:01,306
dhe pastaj t'ua japin ato gjëra -

39
00:02:01,330 --> 00:02:04,546
fruta dhe perime, ngrohje në dimër,

40
00:02:04,570 --> 00:02:07,835
energji elektrike për të ftohur
ilaçet e tyre -

41
00:02:07,859 --> 00:02:11,218
dhe pastaj ne i drejtojmë
pacientët drejt atyre burimeve

42
00:02:11,242 --> 00:02:12,777
në komunitetet e tyre.

43
00:02:13,584 --> 00:02:14,740
Modeli funksionon.

44
00:02:14,764 --> 00:02:18,573
Një studim i Spitalit të Përgjithshëm Mass

45
00:02:18,573 --> 00:02:19,573
zbuloi se t'i drejtosh pacientët
drejt burimeve themelore

46
00:02:19,573 --> 00:02:24,000
lidhet me përmirësime në presionin
e gjakut dhe në nivelin e kolesterolit

47
00:02:24,024 --> 00:02:26,857
njëlloj si paraqitja e një ilaçi të ri,

48
00:02:26,881 --> 00:02:28,745
por pa efekte anësore.

49
00:02:29,817 --> 00:02:33,060
Pra, pas dy dekadash, çfarë ka ndryshuar?

50
00:02:33,084 --> 00:02:37,069
Tani njihet gjerësisht që vetëm
20 për qind e rezultateve shëndetësore

51
00:02:37,093 --> 00:02:39,093
lidhen me kujdesin mjekësor,

52
00:02:39,117 --> 00:02:44,177
teksa rreth 70 për qind
lidhen me shëndetin mendor

53
00:02:44,201 --> 00:02:47,676
dhe ato që quhen përcaktuesit 
social të shëndetit -

54
00:02:47,700 --> 00:02:51,815
pra, gjithçka që na ndodh
për shumicën dërrmuese të kohës

55
00:02:51,839 --> 00:02:53,842
kur nuk jemi në zyrën e mjekut

56
00:02:53,866 --> 00:02:55,406
ose në spital.

57
00:02:56,509 --> 00:02:58,915
Sot drejtuesit e kujdesit shëndetësor
na kujtojnë herë pas here

58
00:02:58,939 --> 00:03:02,417
se kodi ynë postar ka më shumë rëndësi
sesa kodi ynë gjenetik.

59
00:03:02,441 --> 00:03:06,220
Dhe një publikim për kujdesin shëndetësor
kohët e fundit kishte guximin

60
00:03:06,244 --> 00:03:08,423
t'i përshkruante përcaktuesit 
social të shëndetit

61
00:03:08,447 --> 00:03:11,001
si "slogani i kënaqshëm më i mirë i vitit".

62
00:03:11,785 --> 00:03:12,642
Tani, ka pasur edhe disa veprime.

63
00:03:12,642 --> 00:03:13,500
Gjatë dekadës së fundit,

64
00:03:13,500 --> 00:03:17,379
gjashtë ofrues dhe sigurues 
të mëdhenj të kujdesit shëndetësor

65
00:03:17,403 --> 00:03:20,029
kanë dedikuar mbi 600 milionë dollarë

66
00:03:20,053 --> 00:03:21,754
në strehim të përballueshëm,

67
00:03:21,778 --> 00:03:25,753
duke njohur se kjo gjë zvogëlon
vdekshmërinë foshnjore

68
00:03:25,777 --> 00:03:28,149
dhe rrit jetëgjatësinë.

69
00:03:29,055 --> 00:03:30,762
Por le të jemi të sinqertë.

70
00:03:30,786 --> 00:03:35,272
Është sistemi ynë 3.5 trilion dollarësh
i kujdesit shëndetësor

71
00:03:35,296 --> 00:03:37,650
projektuar rrënjësisht për të krijuar shëndet?

72
00:03:38,317 --> 00:03:39,825
Absolutisht jo.

73
00:03:40,468 --> 00:03:42,436
Qasjuni ushqimeve të shëndetshme.

74
00:03:42,952 --> 00:03:47,116
Jo shumë kohë më parë, një djalë adoleshent 
shfaqet në një spital në Baltimore,

75
00:03:47,140 --> 00:03:48,659
duke humbur peshë.

76
00:03:48,683 --> 00:03:52,615
Teksa mjekët e tij ishin grumbulluar
për të zbuluar se cilat panele metabolike

77
00:03:52,639 --> 00:03:54,721
dhe teste gjaku të bënin,

78
00:03:54,745 --> 00:03:57,084
një nga kolegët e mi pyet me zë të lartë,

79
00:03:57,108 --> 00:03:59,191
"A mendoni se ai mund të jetë i uritur?"

80
00:04:00,314 --> 00:04:03,233
Doli se ky fëmijë
ishte përzënë nga shtëpia e tij

81
00:04:03,257 --> 00:04:05,844
dhe me plotkuptimin e fjalës
nuk kishte pasur një vakt për javë të tëra.

82
00:04:06,900 --> 00:04:11,012
Ai tha se ishte "... aq i lehtësuar
që dikush më në fund pyeti. "

83
00:04:12,269 --> 00:04:14,742
Siç dukt, ne kemi krijuar
një sistem shëndetësor

84
00:04:14,766 --> 00:04:17,642
ku duke e pyetur pacientin
"A jeni i uritur?"

85
00:04:17,666 --> 00:04:21,637
është aq jashtë kufijve të asaj 
që llogaritet si kujdes shëndetësor

86
00:04:21,661 --> 00:04:25,019
saqë ne kryesisht dështojmë
apo harrojmë ta pyesim;

87
00:04:25,708 --> 00:04:30,566
ku mjekët ankohen për politikën
"jo sanduiç i tretë"e një spitali,

88
00:04:30,590 --> 00:04:33,460
që do të thotë se nëse je
një pacient i uritur në emergjencë,

89
00:04:33,484 --> 00:04:36,295
ti mund të kesh vetëm dy sanduiçe falas,

90
00:04:36,319 --> 00:04:39,036
por aq MRI sa urdhëron mjeku;

91
00:04:40,186 --> 00:04:43,299
ku, në vitin 2016 në shtetin e Texas,

92
00:04:43,323 --> 00:04:48,782
ata shpenzuan 1.2 miliardë dollarë
mbi shpenzimet mjekësore të kequshqyerjes

93
00:04:48,806 --> 00:04:51,361
në vend të qasjes 
së ushqimit të shëndetshëm;

94
00:04:51,385 --> 00:04:55,100
ku një Qendër për Kujdesin Mjekësor
dhe programi për Shërbimet Mjekësore

95
00:04:55,124 --> 00:04:57,547
i klasifikon pacientët e uritur,

96
00:04:57,571 --> 00:05:02,796
në mënyrë që disa t'i qasen ushqimit
e disa marrin informacion për ushqimin,

97
00:05:02,820 --> 00:05:05,952
me arsyetimin se të mos
bërit asgjë për pacientët e uritur

98
00:05:05,976 --> 00:05:08,865
është kujdes standard dhe i zakonshëm
në këtë vend.

99
00:05:09,649 --> 00:05:10,876
Dhe ky është vetëm ushqimi.

100
00:05:10,900 --> 00:05:13,619
E njëjta gjë është e vërtetë
për strehimin, elektriktricitetin ...

101
00:05:13,643 --> 00:05:17,090
Faktori me i rëndësishëm është se,
kujdesi shëndetësor mund të ndryshojë,

102
00:05:17,114 --> 00:05:20,295
por jo me mjaftueshëm
dhe me siguri jo shpejt mjaftueshëm .

103
00:05:21,418 --> 00:05:25,359
Ne bëjmë pyetje të gabuara
të mjekëve tanë, pacientëve tanë,

104
00:05:25,383 --> 00:05:27,407
por edhe të qytetarëve tanë.

105
00:05:28,423 --> 00:05:31,293
Ne pyesim dhe diskutojmë
rreth kujdesin shëndetësor,

106
00:05:31,317 --> 00:05:33,252
por çfarë mendojnë
votuesit rreth shëndetit?

107
00:05:34,042 --> 00:05:37,127
Askush nuk mund të na tregojë
përgjigjen e kësaj pyetjeje,

108
00:05:37,151 --> 00:05:39,098
kështu që nisëm një iniciativë të re

109
00:05:39,122 --> 00:05:42,493
dhe punësuam një firmë votimi
për t'i pyetur votuesit në të gjithë vendin:

110
00:05:42,517 --> 00:05:44,408
Çfarë ju duhet që të jeni të shëndetshëm?

111
00:05:46,893 --> 00:05:52,183
Çfarë e bën këtë befasuese është
se askush nuk ia kishte idenë

112
00:05:52,207 --> 00:05:54,659
se çfarë po flasim
rreth kujdesit shëndetësor.

113
00:05:55,135 --> 00:05:58,071
Votuesit nuk mendojnë se
përcaktuesit socialë të shëndetit

114
00:05:58,095 --> 00:05:59,708
është një shprehje e kënaqshme.

115
00:06:00,097 --> 00:06:01,720
Ata në të vërtetë e urrejnë atë.


116
00:06:02,265 --> 00:06:05,169
"Kush person i paarsimuar
doli me atë gjuhë? "

117
00:06:05,193 --> 00:06:07,068
tha një nga votuesit.


118
00:06:07,092 --> 00:06:09,131
Ose i preferuar im ishte ai që tha,

119
00:06:09,155 --> 00:06:10,572
"Ti po më vdes mua."

120
00:06:11,842 --> 00:06:14,439
Por kur zhvesh gjithë absurditetin

121
00:06:14,463 --> 00:06:16,341
e gjuhës sonë në kujdesin shëndetësor,


122
00:06:16,365 --> 00:06:18,612
ne e dimë saktësisht
se çfarë krijon shëndetin.

123
00:06:19,165 --> 00:06:21,469
Për shembull Sharlota, 
në Karolinën e Veriut.

124
00:06:21,493 --> 00:06:22,980
Ne patëm dy grupe fokusi,


125
00:06:23,004 --> 00:06:27,205
një nga gratë afrikane demokratike
dhe një nga gratë e bardha republikane.

126
00:06:27,229 --> 00:06:30,050
Dhe ne i pyetëm ato,
"Nëse do të kishit njëqind dollarë,

127
00:06:30,074 --> 00:06:33,189
si do t'i shpenzonit ato për të
blerë shëndetin në komunitetin tuaj?

128
00:06:33,672 --> 00:06:37,842
Siç duket, ato binin dakord
gati në pikën e fundit të përqindjes.

129
00:06:38,537 --> 00:06:42,617
Së pari, ato pajtoheshin se kujdesi 
shëndetësor e ndikon vetëm disi shëndetin.

130
00:06:42,641 --> 00:06:45,186
Kështu që, ato zgjedhin të shpenzojnë
shumicën e dollarëve të tyre

131
00:06:45,210 --> 00:06:47,033
jashtë spitaleve dhe klinikave.


132
00:06:47,632 --> 00:06:50,768
Dhe së dyti, ato pajtohen
në atë që krijon shëndetin,

133
00:06:50,792 --> 00:06:53,017
duke shpenzuar 19 për qind 
në strehim të përballueshëm

134
00:06:53,041 --> 00:06:55,938
dhe rreth 25 për qind
për qasje në ushqim të shëndetshëm.

135
00:06:56,868 --> 00:07:00,364
Dhe unë jam e sigurt që ju po mendoni,
"Kjo duhet të jetë një koincidencë."

136
00:07:00,388 --> 00:07:01,579
Por nuk është.


137
00:07:02,112 --> 00:07:05,543
Meshkujt votues të bardhë 
dhe latinë në Seattle,

138
00:07:05,567 --> 00:07:09,458
votuesit e bardhë dhe afrikano-amerikanë
demokratë në Cleveland,

139
00:07:09,482 --> 00:07:12,111
republikanët e bardhë meshkuj në Dallas,


140
00:07:12,135 --> 00:07:16,570
demokratët e bardhë me të ardhura të ulëta
në Hendersonville, North Carolina:

141
00:07:16,594 --> 00:07:18,837
përgjigjet e tyre janë çuditërisht të ngjashme,

142
00:07:19,498 --> 00:07:21,795
pasi të gjithë ata zgjodhën të 
shpenzonin më shumë para

143
00:07:21,819 --> 00:07:24,395
në ushqim të shëndetshëm 
dhe strehim të sigurt

144
00:07:24,419 --> 00:07:27,244
sesa në spitale dhe qendra shëndetësore.

145
00:07:28,430 --> 00:07:30,678
Kur ju bëni pyetjet e duhura,

146
00:07:30,702 --> 00:07:32,443
bëhet shumë e qartë:


147
00:07:32,974 --> 00:07:36,457
ne mund të jemi të përçarë
tek kujdesi shëndetësor në këtë vend,

148
00:07:36,481 --> 00:07:38,641
por ne jemi të unifikuar tek shëndeti.

149
00:07:39,839 --> 00:07:42,999
Gjëja të cilën jam munduar
të kuptoj është pse-ja.

150
00:07:43,023 --> 00:07:44,872
Pse jemi dakord për shëndetin?


151
00:07:45,712 --> 00:07:48,869
Ne pajtohemi për shëndetin
sepse është sens i përgjithshëm.

152
00:07:49,270 --> 00:07:52,502
Ne të gjithë e dimë se gjërat që duhet të
bëjmë për të qënë të shëndetshëm -

153
00:07:52,526 --> 00:07:54,760
mjekësia dhe kujdes mjekësor -

154
00:07:54,784 --> 00:07:57,378
nuk janë gjërat që na duhen
për të qënë të shëndetshëm,

155
00:07:57,402 --> 00:07:59,479
për të mos u sëmurur në radhë të parë.

156
00:08:00,255 --> 00:08:03,391
Por ne gjithashtu pajtohemi për shkak
të përvojës së përbashkët.

157
00:08:03,966 --> 00:08:06,604
Në një studim me 5,000 pacientë,

158
00:08:06,628 --> 00:08:10,912
24 për qind e pacientëve
me sigurim tregtar shëndetësor -

159
00:08:10,936 --> 00:08:12,746
domethënë, ata kishin një punë -

160
00:08:12,770 --> 00:08:17,487
ende mbetën pa ushqim ose luftuan
për të gjetur strehim apo transport

161
00:08:17,511 --> 00:08:19,518
apo burime të tjera esenciale.

162
00:08:19,542 --> 00:08:21,057
Njëzet e katër përqind.


163
00:08:21,505 --> 00:08:23,849
Dhe ne pamë të njëjtën gjë
në grupet tona të fokusit.

164
00:08:23,873 --> 00:08:27,621
Pothuajse çdo votues e dinte
çfarë do të thotë të luftosh,

165
00:08:27,645 --> 00:08:30,390
ose veten ose familjet e tyre


166
00:08:30,414 --> 00:08:31,692
apo fqinjët e tyre.

167
00:08:32,674 --> 00:08:36,634
Një prej atyre grave republikane të bardha
në Charlotte ishte një kamariere

168
00:08:37,443 --> 00:08:41,556
që luftonte për të qëndruar zgjuar
me një sodë të madhe Big Gulp.

169
00:08:41,580 --> 00:08:43,563
Ajo thjesht dukej e rraskapitur.

170
00:08:44,160 --> 00:08:45,747
Dhe ishte.

171
00:08:45,771 --> 00:08:47,748
Ajo na tha se punonte dy punë

172
00:08:47,772 --> 00:08:50,761
por ende nuk mund të përballonte
një anëtarësim në Y,

173
00:08:50,785 --> 00:08:53,874
por ishte në rregull që s'mund të shkonte
në palestër, tha ajo,

174
00:08:53,898 --> 00:08:56,585
sepse ajo gjithashtu 
nuk mund të përballonte naftën

175
00:08:56,609 --> 00:08:59,340
dhe ecte 10 milje për në punë dhe nga puna

176
00:08:59,364 --> 00:09:00,864
cdo dite të vetme.

177
00:09:02,212 --> 00:09:06,305
Duke dëgjuar atë, unë ndjeva këtë 
panikun e njohur të rritej brenda meje,

178
00:09:06,948 --> 00:09:09,386
mbetjet e fëmijërisë sime.

179
00:09:10,441 --> 00:09:12,035
Kur isha 10 vjeç,


180
00:09:12,059 --> 00:09:14,633
babai im shtrihej në dyshemenë 
e dhomës së ndenjes

181
00:09:14,657 --> 00:09:17,768
në mbërthimin e një prej
depresioneve të tij të shumta.

182
00:09:18,435 --> 00:09:22,348
Kur unë kërrusesha afër tij, ai më thoshte
se donte të vriste veten.

183
00:09:25,721 --> 00:09:27,804
Babai im jetonte,


184
00:09:27,828 --> 00:09:29,378
por ai luftonte të punonte.

185
00:09:29,939 --> 00:09:31,532
Dhe familja ime mbijetoi,


186
00:09:31,556 --> 00:09:33,264
por ne me zor ia dilnim

187
00:09:33,288 --> 00:09:34,765
vetem me një rroge,

188
00:09:34,789 --> 00:09:37,747
duke u mbështetur në rrogën
e nënës sime mësuese.

189
00:09:37,771 --> 00:09:41,792
Edhe si fëmijë i vogël, e dija
që ne jetonim në hijen

190
00:09:41,816 --> 00:09:44,426
e shkatërrimit financiar dhe emocional.

191
00:09:45,482 --> 00:09:47,720
Kjo zor se thuhet,

192
00:09:47,744 --> 00:09:51,673
sepse mua më janë dashur 25 vjet
të jem e sinqertë me veten time

193
00:09:51,697 --> 00:09:53,989
se kjo është arsyeja pse e bëj këtë punë:

194
00:09:55,100 --> 00:09:58,442
duke e ditur se babait tim i duhej
kujdesi shëndetësor për t'u shëruar,

195
00:09:58,466 --> 00:10:02,028
por për të qënë të shëndetshëm,
familjes sime i duhej diçka tjetër,

196
00:10:02,052 --> 00:10:04,382
na duhej një e ardhur tamam;

197
00:10:04,406 --> 00:10:07,643
dhe të dija, ashtu si shumë njerëz
më shumë se unë,

198
00:10:07,667 --> 00:10:10,999
atë panikun kur bazat
kërcënojnë të rrëzohen.

199
00:10:12,378 --> 00:10:16,562
Për votuesit në grupet tona të fokusit,
zgjidhjet ishin të drejtpërdrejta.

200
00:10:16,586 --> 00:10:19,842
Si tha një prej atyre grave republikane 
të bardha në Charlotte,

201
00:10:19,866 --> 00:10:22,582
"Në vend që të vëmë gjithë këto para
në kujdes shëndetësor,

202
00:10:22,606 --> 00:10:24,434
vihini ato në strehim të përballueshëm.

203
00:10:24,458 --> 00:10:28,145
E keni parasysh, pra, merrini ato
shpërndajini ndryshe ".

204
00:10:29,201 --> 00:10:31,852
Rezulton se kur ke gjuhën e duhur

205
00:10:31,876 --> 00:10:34,268
dhe kur bën pyetjen e duhur,

206
00:10:34,292 --> 00:10:36,905
përgjigjet bëhen jashtëzakonisht të qarta


207
00:10:36,929 --> 00:10:38,174
dhe unanime.

208
00:10:41,055 --> 00:10:46,235
Ajo që dimë është se,
pavarësisht gjithë zhurmës,

209
00:10:46,259 --> 00:10:49,407
plani për kujdesin shëndetësor në këtë vend

210
00:10:49,431 --> 00:10:51,011
është se nuk ka plan.


211
00:10:51,880 --> 00:10:56,176
Por ne kemi diçka më të fuqishme
se projekt-ligji i çdo politikani,

212
00:10:56,200 --> 00:10:58,963
se platforma e çdo kandidati,

213
00:10:58,987 --> 00:11:01,646
çdo deklarate politike
prej serbatorëve idesh.

214
00:11:01,670 --> 00:11:05,198
Ne kemi sensin
dhe përvojën tonë të përbashkët.

215
00:11:06,057 --> 00:11:10,148
Kështu që unë pyes, nëse je
një ekzekutiv i kujdesit shëndetësor:

216
00:11:10,172 --> 00:11:12,876
A e dini sa prej pacientëve tuaj
kanë mbetur pa ushqim

217
00:11:12,900 --> 00:11:15,806
ose luftojnë për të paguar qiranë
në fund të muajit?

218
00:11:15,830 --> 00:11:18,206
A janë këto të dhëna
në kartelën tuaj të rezultateve,

219
00:11:18,230 --> 00:11:21,019
duke i dhënë formë biznesit
dhe shpërblimeve tuaja?

220
00:11:21,796 --> 00:11:23,716
Nëse jeni politikan:


221
00:11:23,740 --> 00:11:28,019
Do të vazhdoni të luftoni në tokën
e përvëluar të kujdesit shëndetësor,

222
00:11:28,043 --> 00:11:30,488
apo do të veproni në bazë të asaj
që votuesit tuaj,

223
00:11:30,512 --> 00:11:33,402
që votuesit demokratikë
dhe republikanë njësoj,

224
00:11:33,426 --> 00:11:34,817
tashmë e dinë,

225
00:11:34,841 --> 00:11:38,193
që është se pagat e mira,ushqimi i
shëndetshëm dhe strehimi i sigurt

226
00:11:38,217 --> 00:11:39,382
janë shëndeti?

227
00:11:39,997 --> 00:11:44,107
Dhe për pjesën që mbetet,
për qytetarët e këtij vendi:

228
00:11:44,131 --> 00:11:48,457
Do të kërkojmë llogari
për atë që dimë të jetë e vërtetë,

229
00:11:48,481 --> 00:11:50,667
që është se sensi ynë i përbashkët,

230
00:11:50,691 --> 00:11:52,511
përvoja jonë e përbashkët,

231
00:11:52,535 --> 00:11:55,926
na bën ekspertë në atë që
duhet për qënë i shëndetshëm?

232
00:11:57,123 --> 00:11:59,755
Ky moment, si përfundim,

233
00:11:59,779 --> 00:12:01,877
nuk ka të bëjë me ndryshimin e mendjes.


234
00:12:02,632 --> 00:12:04,789
Ka të bëjë me diçka më të fuqishme.

235
00:12:05,205 --> 00:12:07,779
Ka të bëjë me ndryshimin
e pyetjeve që pyesim

236
00:12:07,803 --> 00:12:11,730
dhe uljen e zhurmës
për të dëgjuar përgjigjet e njëri-tjetrit.

237
00:12:12,659 --> 00:12:16,577
Ka të bëjë me mundësinë radikale
në të cilën ne pacientët,

238
00:12:16,601 --> 00:12:19,058
ne mjekët, ne kujdestarët,

239
00:12:19,082 --> 00:12:20,498
ne drejtuesit e kujdesit shëndetësor


240
00:12:20,522 --> 00:12:22,586
dhe po, edhe ne njerëzit,


241
00:12:22,610 --> 00:12:24,013
biem dakord.

242
00:12:24,642 --> 00:12:26,532
Dhe tani është koha -


243
00:12:26,556 --> 00:12:28,507
në fakt, shumë ka kaluar koha -

244
00:12:28,531 --> 00:12:30,685
që ne të marrim guximin

245
00:12:31,409 --> 00:12:34,640
për t'i dëgjuar këto përgjigje
dhe të veprojmë sipas tyre.

246
00:12:35,058 --> 00:12:36,240
Ju falemnderit.

247
00:12:36,264 --> 00:12:40,383
(Duartrokitje)