(Riley) I don't know how many times I've rewound in the past 24 hours.
(Angela) We have nothing in common...common...
(Riley) Maybe we can become friends?
(rewinding noises)
Hey, Angela!
My body feels like it was hit by a school bus.
Oh! And the weirdest thing happened during third period.
Riley Brown.
Luckily, I was able to rewind and ditch class.
But what if they're from the government?
(Riley) I've read George Orwell. I know how this ends.
But there is good news!
(Riley) I think I've finally solved the Rubix cube that is Angela Vaughn.
17 cupcakes and a dozen viral cat videos later
and yours truly actually got Angela to crack a smile.
You know what, Brown? You don't actually suck.
(Riley) Yeah, you see that? Half a smile!
That's right. They call me Riley the Lifesaver!
They call me Riley the Time Traveler.
They call me Riley the Rewinder.
Riley Rewind.
Nah, that's stupid.
Well, uh, if you two will excuse me, I have to be getting to Cosplay club. Bye!
Um...I'd love to hang out later, if you're free.
I could by by around six if you want?
Sure. Whatever.
(Jay) I'm proud of you! (laughs)
I know I've probably said otherwise for however long ago it was,
but I know you're trying to do the right thing.
Thanks! And what about you? Excited for prom tomorrow?
Oh, please. Prom is overrated.
Plus, I'm going solo.
What about Quinn?
-Quinn? Like...Gail's cousin, Quinn? -Oh sh--
That stud muffin was supposed to be my prom date?
-Yep. -And he asked me?
-Yep. -Well, what are we waiting for?
-Hey guys! -Hey, guys.
Horrible timing, we just finished.
Oh no! Well, um, Quinn, this is Jay. Jay, this is Quinn.
Well...we'd better get going. I've got tons of homework to finish.
Maybe Quinn can stay and hang out with us.
Thanks, but um...I have some online shopping to do.
Well, maybe you'd like to go to prom tomorrow?
Yes! He's my date!
Whoa? What?! So in one reality, Quinn's straight
and in another, he's gay?
No! He's just covering it up!
And seriously, Kara?
And poor Jay.
So...I guess you didn't know that your date is secretly fabulous.
-Whoa, dude! Sorry, but I'm not gay. -(scoffs) You're totally homo.
Nope! I'm as straight as a stripper pole.
Okay...(nervous laugh) Well, we really should get going.
See you at Riley's tomorrow?
Yeah, see you guys tomorrow.
Bye.
It's okay, I can just rewind to earlier today
and make sure you say yes to helping Gail.
Mmm-mmm. No, uh...you've already put so much effort into saving Angela.
Besides, whatever happened between him and me...I doubt it can be recreated.
-(sighs) It's probably lost. -Jay, it's really not that hard.
I don't need no favors. I'm fine, really.
Shit. I ruined his amazing moment.
-(sighs) I don't want to buy anything. -Uh, actually, I'm here to see Angela?
Okay...
Her room's to the right, just tell her to turn down the fucking music.
(heavy metal music blares)
(shrieks)
(screaming)
(Angela's mom) Turn down the fucking music.
(Riley) It's really not that hard.
-Wait...like Gail's cousin, Quinn? -Oh my god.
Your nose is bleeding. Did you just rewind?
I'm from 6:00. I went over to Angela's house
and she's dead! She hung herself!
I gotta head over there right now.
-She could be-- -Whoa, whoa...
Are you okay?
-Honey, you just told me you were close. -I thought I was...
but she could be hanging herself right now!
I've got to get over there right now!
Fine, but what happens when you can't help her?
What happens when you go over there and then she kills herself again?
Are you going to keep going back over and over?
I know you think you can help her, but...
maybe you can't. Maybe you shouldn't.
Maybe this is just how it's supposed to be.
No.
Hey!
(Riley) I'd love to hang out later.
(Angela) You don't actually suck.
(Riley) Hey, Angela!
(groaning in pain)
(panting)
(coughing)
Maybe...Jay was right.
Here I am, tossing my body through the wood chipper that is time travel,
damaging myself for someone who's already damaged.
But if Angela's fate is carved in stone, then why do I have this ability?
What am I supposed to do with it if it's not helping people?
(Riley) What's the point of a power that leaves you powerless?
(chatter in hallways)
[visit www.facebook.com/subtitleyoutube to see other videos or make a request]