[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por ver Elementos Africanos.
Dialogue: 0,0:00:02.54,0:00:05.78,Default,,0000,0000,0000,,En este episodio, veremos el impacto\Nde la revolución haitiana.
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,La República de Haití determinó\Nla política de Estados Unidos
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:12.07,Default,,0000,0000,0000,,con respecto a la esclavitud,
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,aumentó la tensión entre el norte y el sur,
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,y afectó a mujeres negras\Nde formas frecuentemente ignoradas.
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Exploraremos esos impactos ahora.
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenidos de vuelta a Elementos Africanos,
Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,donde tomamos contenido educativo\Nen estudios de negros y Africana
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:39.70,Default,,0000,0000,0000,,y los ofrecemos de forma gratuita.
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Quisiera agradecer enormemente
Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:43.99,Default,,0000,0000,0000,,a nuestros miembros de Patreon
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:46.74,Default,,0000,0000,0000,,por apoyar este contenido.
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Pueden unirse por tan solo\Nun dólar al mes,
Dialogue: 0,0:00:49.66,0:00:52.35,Default,,0000,0000,0000,,para obtener contenido libre de anuncios
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:54.91,Default,,0000,0000,0000,,y videos exclusivos,
Dialogue: 0,0:00:54.91,0:00:57.18,Default,,0000,0000,0000,,disponibles solo para suscriptores\Nde Patreon.
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:00.82,Default,,0000,0000,0000,,En varios niveles de membresía,
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:02.88,Default,,0000,0000,0000,,también se puede acceder\Na programas de estudio,
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,presentaciones de PowerPoint,
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:08.35,Default,,0000,0000,0000,,y a cursos completos de Canvas.
Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:12.43,Default,,0000,0000,0000,,O pueden apoyar este canal\Ncon un Me Gusta y Suscribir.
Dialogue: 0,0:01:14.48,0:01:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Asegúrense de presionar la campana\Npara ser notificados de nuevos contenidos.
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:22.34,Default,,0000,0000,0000,,En este video veremos las distintas formas
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:24.51,Default,,0000,0000,0000,,en que la revolución haitiana impactó
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:26.79,Default,,0000,0000,0000,,la experiencia negra en los Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Menos de 5 años después de que\Nla Constitución de Estados Unidos fue ratificada
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:35.76,Default,,0000,0000,0000,,y el país se convirtió en\Nla primer república independiente
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:40.83,Default,,0000,0000,0000,,del hemisferio occidental,
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:42.96,Default,,0000,0000,0000,,lo siguió al poco tiempo la República de Haití,
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:46.66,Default,,0000,0000,0000,,convirtiéndose en la segunda república independiente.
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Como resultado de un exitoso levantamiento\Nde esclavos,
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:54.17,Default,,0000,0000,0000,,la revolución haitiana tuvo\Nun papel fundamental
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:57.08,Default,,0000,0000,0000,,en determinar a los Estados Unidos\Nen sus años de formación
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:02:00.88,Default,,0000,0000,0000,,a través de la guerra civil.
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:04.11,Default,,0000,0000,0000,,En las colonias más ricas de Francia,
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.03,Default,,0000,0000,0000,,a solo unos cientos de millas\Nde las costas estadounidenses,
Dialogue: 0,0:02:07.03,0:02:08.47,Default,,0000,0000,0000,,esclavos negros en Santo Domingo
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:12.09,Default,,0000,0000,0000,,produjeron el 60% del café\Ndel mundo occidental en 1780,
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:14.86,Default,,0000,0000,0000,,y el 40% del azúcar importado\Npor Francia y Gran Bretaña.
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:17.40,Default,,0000,0000,0000,,El diario de un encargado de plantaciones\Nen Santo Domingo
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:19.35,Default,,0000,0000,0000,,indicaba que las condiciones mortíferas
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:22.10,Default,,0000,0000,0000,,en las que los esclavos trabajaban
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,y las medidas desesperadas que tomaban
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,para escapar de esas condiciones.
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:29.22,Default,,0000,0000,0000,,"6 de marzo, 1768"
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Nos quedamos con una negra creole\Nllamada Zabeth que me desespera.
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Desde temprana edad\Nha sido ladrona y cimarrona.
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Estas cualidades solo se hacen\Nmás prominentes con la edad.
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Viendo que estaba por morir\Npor haber estado encadenada
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,por tanto tiempo, le quité la cadena\Nsin que lo pidiera.
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:46.03,Default,,0000,0000,0000,,La misma noche, a las 8, robó\Nlas pertenencias de otra negra.
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Fue capturada en el acto.
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Me contuve de amenazarla\Ncon que si intentaba huir una vez más,
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:55.03,Default,,0000,0000,0000,,la mantendría encadenada\Npor el resto de sus días.
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Ella no dudó en hacer\Ntodas las promesas correctas,
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,y en el mismo suspiro, se fue\Na la residencia Lemaire,
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:05.17,Default,,0000,0000,0000,,la plantación vecina.
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Dos días después, le envié\Nalgo de material y ropa.
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Pero en cuanto recibió esas provisiones,\Nnuevamente se fue.
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Atrapada una vez más,\Nfue enviada al molino, encadenada.
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Hace cerca de un mes, antes del amanecer,
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:18.12,Default,,0000,0000,0000,,notó que las mulas estaban cansadas,
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:19.33,Default,,0000,0000,0000,,y para provocarse una leve herida,
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,deslizó su mano entre los cilindros.
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:25.13,Default,,0000,0000,0000,,La detuvieron en el acto.
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Tenía tres dedos rotos,
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:29.19,Default,,0000,0000,0000,,y la humanidad exigió\Nque la enviaran al hospital,
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:30.54,Default,,0000,0000,0000,,pero sin quitarle la gran cadena.
Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:34.69,Default,,0000,0000,0000,,11 de abril, 1768.
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Viendo que estaba por morir encadenada,\Nse la quité,
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:39.74,Default,,0000,0000,0000,,luego de mostrarle la excavación de su propia tumba,
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:42.75,Default,,0000,0000,0000,,con ella incluso sacando algunas palas de tierra.
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:45.96,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de este espectáculo,
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:50.41,Default,,0000,0000,0000,,que debería haberla intimidado por completo,
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:53.76,Default,,0000,0000,0000,,se escapó una vez más.
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Viéndola cercana a su muerte,
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:02.98,Default,,0000,0000,0000,,la tuve encadenada al molino,
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:06.67,Default,,0000,0000,0000,,un mejor lugar para morir que el hospital.
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Quizás el ejemplo tenga algún efecto,
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:13.07,Default,,0000,0000,0000,,ya que veo que el trato gentil brindado a ella
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:15.76,Default,,0000,0000,0000,,inspiró a otros dos esclavos\Na convertirse en cimarrones.
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Según este informe, en el lapso\Nde aproximadamente un mes
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Zabeth intentó escaparse no menos de tres veces
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:23.58,Default,,0000,0000,0000,,bajo clara amenaza de muerte
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:28.46,Default,,0000,0000,0000,,y también había recurrido a la autolesión.
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:31.18,Default,,0000,0000,0000,,El 22 de agosto de 1791
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:33.07,Default,,0000,0000,0000,,los esclavos de Santo Domingo\Norganizaron una revuelta
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:36.66,Default,,0000,0000,0000,,bajo el mando de Toussaint L'Overture.
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Debido al absentismo generalizado\Nde latifundismo,
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:41.42,Default,,0000,0000,0000,,los esclavos superaron a los blancos
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:44.79,Default,,0000,0000,0000,,en aproximadamente 10 a 1.
Dialogue: 0,0:04:44.79,0:04:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Para el primero de Enero de 1804,
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:49.71,Default,,0000,0000,0000,,la independencia de la ex colonia
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,fue declarada oficialmente
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:57.26,Default,,0000,0000,0000,,y el territorio fue rebautizado\Npor su nombre indígena Arawak, "Haití".
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,El impacto de la revolución haitiana\Nfue de gran alcance.
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:02.83,Default,,0000,0000,0000,,El impacto más inmediato fue\Nla Compra de Louisiana,
Dialogue: 0,0:05:02.83,0:05:06.65,Default,,0000,0000,0000,,el 11 de abril de 1803.
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Con la inminente pérdida\Nde la colonia más rica de Francia,
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Napoleón ya no necesitaba\Nsus grandes explotaciones
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:16.35,Default,,0000,0000,0000,,en el continente americano.
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:18.37,Default,,0000,0000,0000,,En un ataque de disgusto,
Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:21.15,Default,,0000,0000,0000,,supuestamente exclamó:
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:23.84,Default,,0000,0000,0000,,"Maldita azúcar, maldito café,\Nmalditas colonias.
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:26.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Renuncio de Lousiana para siempre!"
Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:30.90,Default,,0000,0000,0000,,En ese momento, el entonces presidente\NThomas Jefferson
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:35.11,Default,,0000,0000,0000,,envió emisarios a Francia\Ncon el único objetivo de obtener
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Nueva Orleans y derechos de navegación\Nen el Mississippi.
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Para su sorpresa, Francia había aceptado
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:43.03,Default,,0000,0000,0000,,entregar todo el territorio de Louisiana
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:46.12,Default,,0000,0000,0000,,por solo 15 millones de dólares.
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:50.67,Default,,0000,0000,0000,,De repente, la Compra de Lousiana
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:53.24,Default,,0000,0000,0000,,duplicó el tamaño de los Estados Unidos
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:56.06,Default,,0000,0000,0000,,y abrió un dilema.
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:06:00.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Acaso este nuevo y vasto territorio estaría abierto
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:04.51,Default,,0000,0000,0000,,a intereses esclavistas o no esclavistas?
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:08.31,Default,,0000,0000,0000,,La constitución omitió\Nde forma pasivo agresiva
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:11.09,Default,,0000,0000,0000,,el tema de la esclavitud,
Dialogue: 0,0:06:11.09,0:06:13.82,Default,,0000,0000,0000,,referenciándolo vagamente,
Dialogue: 0,0:06:13.82,0:06:16.67,Default,,0000,0000,0000,,pero sin hacer mención específica\Nde la institución.
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:18.37,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, la palabra "esclavitud"
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:22.76,Default,,0000,0000,0000,,no aparece en la constitución.
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:27.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:30.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:34.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:39.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:43.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:45.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:49.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:52.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:55.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:55.42,0:06:58.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.78,0:07:00.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:04.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:06.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:07.43,0:07:10.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:15.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:20.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:25.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:27.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:38.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:41.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:45.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:47.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:50.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:53.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:53.06,0:07:55.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:57.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:01.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:04.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:07.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:08.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:11.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:11.25,0:08:13.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:15.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:15.65,0:08:18.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:21.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:24.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:27.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:29.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.35,0:08:34.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:37.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:37.13,0:08:39.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:39.07,0:08:41.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:41.23,0:08:43.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:48.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:51.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:51.49,0:08:54.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:56.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:09:00.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:02.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:06.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:11.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:14.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:18.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:18.92,0:09:21.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:22.36,0:09:26.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:26.15,0:09:30.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:35.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:38.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:38.79,0:09:40.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:44.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:47.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:49.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.62,0:09:54.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:58.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:02.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:06.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:07.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:11.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:14.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:14.97,0:10:18.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:18.100,0:10:21.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:23.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:26.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:27.01,0:10:29.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:31.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:34.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:38.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:41.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:46.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:51.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:55.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:59.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:03.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:06.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:06.59,0:11:10.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:10.38,0:11:13.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:16.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:18.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:23.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:23.01,0:11:25.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:25.84,0:11:28.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:28.09,0:11:30.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:35.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:36.73,0:11:40.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:42.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:45.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:49.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:49.82,0:11:51.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.95,0:11:56.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:57.03,0:11:59.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:59.47,0:12:01.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:05.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:08.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:08.71,0:12:11.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:11.65,0:12:13.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:16.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:21.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:23.42,Default,,0000,0000,0000,,