WEBVTT

00:00:00.590 --> 00:00:02.345
Gracias por ver Elementos Africanos.

00:00:02.438 --> 00:00:05.782
En este episodio, veremos el impacto
de la revolución haitiana.

00:00:06.170 --> 00:00:08.806
La República de Haití determinó
la política de Estados Unidos

00:00:08.806 --> 00:00:10.132
con respecto a la esclavitud,

00:00:10.132 --> 00:00:12.408
aumentó la tensión entre el norte y el sur,

00:00:12.408 --> 00:00:15.653
y afectó a mujeres negras
de formas frecuentemente ignoradas.

00:00:15.773 --> 00:00:18.289
Exploraremos esos impactos, ahora.

00:00:30.009 --> 00:00:31.817
Bienvenidos de vuelta a Elementos Africanos,

00:00:31.817 --> 00:00:35.047
donde tomamos contenido educativo
en estudios de negros y Africana

00:00:35.047 --> 00:00:37.037
y los ofrecemos de forma gratuita.

00:00:37.180 --> 00:00:38.840
Quisiera agradecer enormemente

00:00:38.840 --> 00:00:41.474
a nuestros miembros de Patreon
por apoyar este contenido.

00:00:41.547 --> 00:00:43.970
Pueden unirse por tan solo
un dólar al mes,

00:00:43.970 --> 00:00:45.863
para obtener contenido libre de anuncios

00:00:45.863 --> 00:00:47.022
y videos exclusivos,

00:00:47.022 --> 00:00:49.295
disponibles solo para suscriptores
de Patreon.

00:00:49.476 --> 00:00:51.060
En varios niveles de membresía,

00:00:51.060 --> 00:00:53.654
también se puede acceder
a programas de estudio,

00:00:53.654 --> 00:00:55.553
presentaciones de PowerPoint,

00:00:55.553 --> 00:00:57.268
y cursos completos.

00:00:57.608 --> 00:01:01.189
O pueden apoyar este canal
con un Me Gusta y Suscribir.

00:01:01.405 --> 00:01:05.715
Asegúrense de presionar la campana
para ser notificados de nuevos contenidos.

00:01:05.910 --> 00:01:08.714
En este video veremos las distintas formas

00:01:08.714 --> 00:01:10.751
en que la revolución haitiana impactó

00:01:10.751 --> 00:01:13.471
la experiencia negra en los Estados Unidos.

00:01:13.899 --> 00:01:18.183
Menos de 5 años después de que
la Constitución de Estados Unidos fue ratificada

00:01:18.183 --> 00:01:20.820
y el país se convirtió en
la primer república independiente

00:01:20.820 --> 00:01:22.327
del hemisferio occidental,

00:01:22.327 --> 00:01:24.637
lo siguió al poco tiempo la República de Haití,

00:01:24.637 --> 00:01:26.986
convirtiéndose en la segunda república independiente.

00:01:27.066 --> 00:01:29.872
Como resultado de un exitoso levantamiento
de esclavos,

00:01:29.872 --> 00:01:32.500
la revolución haitiana tuvo
un papel fundamental

00:01:32.500 --> 00:01:34.663
en la configuración de Estados Unidos
en sus años de formación

00:01:34.663 --> 00:01:36.299
a través de la guerra civil.

00:01:36.529 --> 00:01:38.460
En las colonias más ricas de Francia,

00:01:38.460 --> 00:01:40.738
a solo unos cientos de millas
de las costas estadounidenses,

00:01:40.738 --> 00:01:42.595
esclavos negros en Saint Domingue

00:01:42.595 --> 00:01:46.814
produjeron el 60% del café
del mundo occidental hacia 1780,

00:01:46.814 --> 00:01:50.357
y el 40% del azúcar importado
por Francia y Gran Bretaña.

00:01:50.694 --> 00:01:54.138
El diario de un encargado de plantaciones
en Saint Domingue

00:01:54.138 --> 00:01:55.877
cuenta las condiciones mortíferas

00:01:55.877 --> 00:01:57.465
en las que los esclavos trabajaban

00:01:57.465 --> 00:01:59.388
y las medidas desesperadas que tomaban

00:01:59.388 --> 00:02:01.480
para escapar de esas condiciones.

00:02:02.010 --> 00:02:04.220
"6 de marzo, 1768"

00:02:04.220 --> 00:02:08.620
"Nos quedamos con una negra criolla
llamada Zabeth que es desesperante."

00:02:08.620 --> 00:02:11.760
"Desde temprana edad
ha sido ladrona y cimarrona.

00:02:12.080 --> 00:02:15.050
Estas cualidades solo se hacen
más prominentes con la edad.

00:02:15.730 --> 00:02:19.156
Viendo que estaba por morir
por el largo tiempo que pasó encadenada,

00:02:19.156 --> 00:02:22.600
se la quité sin que lo pidiera."

00:02:23.387 --> 00:02:26.992
"La misma noche, a las 8, robó
las pertenencias de otra negra.

00:02:26.992 --> 00:02:28.950
Fue capturada en el acto.

00:02:29.190 --> 00:02:32.894
Me contuve de amenazarla
con que si intentaba huir una vez más,

00:02:32.894 --> 00:02:35.471
la mantendría encadenada
por el resto de sus días."

00:02:36.010 --> 00:02:38.740
"Ella no dudó en hacer
todas las promesas correctas,

00:02:38.740 --> 00:02:42.067
y en el mismo suspiro, se fue
a la residencia Lemaire,

00:02:42.067 --> 00:02:43.656
la plantación vecina."

00:02:43.826 --> 00:02:48.018
"Dos días después, le envié
algo de material y ropa.

00:02:48.018 --> 00:02:51.860
Pero en cuanto recibió esas provisiones,
se escapó nuevamente.

00:02:52.030 --> 00:02:55.516
Atrapada una vez más,
fue enviada al molino, encadenada.

00:02:55.839 --> 00:02:57.850
Hace cerca de un mes, antes del amanecer,

00:02:57.850 --> 00:02:59.749
notó que las mulas estaban cansadas

00:02:59.749 --> 00:03:01.325
y para provocarse una leve herida,

00:03:01.325 --> 00:03:03.839
deslizó su mano entre los cilindros.

00:03:03.839 --> 00:03:05.387
La detuvieron en el acto.

00:03:05.387 --> 00:03:07.570
Tenía tres dedos rotos,

00:03:07.570 --> 00:03:09.474
y la humanidad exigió
que la enviaran al hospital,

00:03:09.654 --> 00:03:12.686
pero sin quitarle la gran cadena."

00:03:13.555 --> 00:03:15.573
"11 de abril, 1768"

00:03:16.053 --> 00:03:19.520
"Viendo que estaba por morir encadenada,
se la quité,

00:03:19.520 --> 00:03:22.274
luego de mostrarle la excavación de su propia tumba,

00:03:22.274 --> 00:03:26.084
con ella incluso sacando algunas palas de tierra."

00:03:26.084 --> 00:03:27.167
"A pesar de este espectáculo,

00:03:27.167 --> 00:03:29.329
que debería haberla intimidado por completo,

00:03:29.329 --> 00:03:30.595
se escapó una vez más."

00:03:31.520 --> 00:03:33.151
"Viéndola cercana a su muerte,

00:03:33.151 --> 00:03:34.829
la encadenamos al molino,

00:03:34.829 --> 00:03:37.677
un mejor lugar para morir que el hospital.

00:03:37.677 --> 00:03:40.350
Quizás el ejemplo tenga algún efecto,

00:03:40.350 --> 00:03:42.708
ya que veo que el trato gentil brindado a ella

00:03:42.708 --> 00:03:46.294
inspiró a otros dos esclavos
a convertirse en cimarrones."

00:03:47.486 --> 00:03:50.610
Según este informe, en el lapso
de aproximadamente un mes

00:03:50.610 --> 00:03:54.284
Zabeth intentó escaparse no menos de tres veces

00:03:54.284 --> 00:03:56.186
bajo clara amenaza de muerte

00:03:56.186 --> 00:03:58.647
y también había recurrido a la autolesión.

00:03:59.180 --> 00:04:01.291
El 22 de agosto de 1791

00:04:01.291 --> 00:04:04.161
los esclavos de Saint Domingue
organizaron una revuelta

00:04:04.161 --> 00:04:07.013
bajo el mando de Toussaint L'Overture.

00:04:07.573 --> 00:04:10.363
Debido al absentismo generalizado
de latifundismo,

00:04:10.363 --> 00:04:11.899
los esclavos superaron a los blancos

00:04:11.899 --> 00:04:13.833
en aproximadamente 10 a 1.

00:04:13.833 --> 00:04:15.917
Para el primero de enero de 1804,

00:04:15.917 --> 00:04:17.620
la independencia de la ex colonia

00:04:17.620 --> 00:04:18.896
fue declarada oficialmente

00:04:18.896 --> 00:04:24.760
y el territorio fue rebautizado
por su nombre indígena Arawak, "Haití".

00:04:25.050 --> 00:04:27.910
El impacto de la revolución haitiana
fue de gran alcance.

00:04:28.470 --> 00:04:31.268
El impacto más inmediato fue
la Compra de Luisiana,

00:04:31.268 --> 00:04:33.456
el 11 de abril de 1803.

00:04:34.150 --> 00:04:36.681
Con la inminente pérdida
de la colonia más rica de Francia,

00:04:36.681 --> 00:04:39.854
Napoleón ya no necesitaba
sus grandes tenencias

00:04:39.854 --> 00:04:41.571
en el continente norteamericano.

00:04:41.667 --> 00:04:43.202
En un ataque de disgusto,

00:04:43.202 --> 00:04:44.531
presuntamente exclamó:

00:04:44.531 --> 00:04:47.595
"Maldita azúcar, maldito café,
malditas colonias.

00:04:47.595 --> 00:04:50.035
¡Renuncio a Luisiana para siempre!"

00:04:50.966 --> 00:04:53.820
En ese momento, el entonces presidente
Thomas Jefferson

00:04:53.820 --> 00:04:56.790
envió emisarios a Francia
con el único objetivo de obtener

00:04:56.790 --> 00:04:59.760
Nueva Orleans y derechos de navegación
en el Mississippi.

00:05:00.130 --> 00:05:02.191
Para su sorpresa, Francia había aceptado

00:05:02.191 --> 00:05:04.697
entregar todo el territorio de Luisiana

00:05:04.697 --> 00:05:07.073
por solo 15 millones de dólares.

00:05:07.552 --> 00:05:09.682
De repente, la Compra de Luisiana

00:05:09.682 --> 00:05:11.633
duplicó el tamaño de los Estados Unidos

00:05:11.633 --> 00:05:13.383
y abrió un dilema.

00:05:13.520 --> 00:05:15.816
¿Acaso este nuevo y vasto territorio estaría abierto

00:05:15.816 --> 00:05:18.527
a intereses esclavistas o no esclavistas?

00:05:18.710 --> 00:05:21.162
La constitución omitió
de forma pasivo agresiva

00:05:21.162 --> 00:05:22.611
el tema de la esclavitud,

00:05:22.611 --> 00:05:23.999
referenciándolo vagamente,

00:05:23.999 --> 00:05:26.850
pero sin hacer mención específica
de la institución.

00:05:27.286 --> 00:05:29.185
De hecho, la palabra "esclavitud"

00:05:29.185 --> 00:05:31.465
no aparece en ninguna parte
de la constitución.

00:05:31.981 --> 00:05:34.278
Ante la falta de recursos
constitucionales claros

00:05:34.278 --> 00:05:36.290
en qué sucedería con
los nuevos territorios agregados

00:05:36.290 --> 00:05:37.758
a los Estados Unidos,

00:05:37.758 --> 00:05:40.687
la revolución haitiana y la Compra de Luisiana

00:05:40.687 --> 00:05:43.172
iniciaron una cadena de compromisos

00:05:43.172 --> 00:05:45.197
que en definitiva prepararon el camino

00:05:45.197 --> 00:05:46.701
para la guerra civil.

00:05:47.220 --> 00:05:50.862
El planteo del territorio de Luisiana
fue resuelto

00:05:50.862 --> 00:05:53.743
cuando Missouri solicitó
la categoría de estado en 1820.

00:05:54.046 --> 00:05:56.238
Para mantener el balance entre los intereses

00:05:56.238 --> 00:05:58.270
de los estados libres y esclavistas,

00:05:58.270 --> 00:06:00.490
Missouri fue aceptado
como un estado esclavista,

00:06:00.490 --> 00:06:02.336
mientras el límite sur de Missouri

00:06:02.336 --> 00:06:04.406
fue extendido en el territorio de Luisiana

00:06:04.406 --> 00:06:09.110
para marcar el límite entre regiones
esclavistas y no esclavistas.

00:06:09.580 --> 00:06:11.169
Para proporcionar equilibrio en el Senado,

00:06:11.169 --> 00:06:14.010
la sección norte de Massachusetts
fue cortada,

00:06:14.010 --> 00:06:16.788
creando un nuevo estado no esclavista de Maine,

00:06:16.788 --> 00:06:18.782
para compensar a Missouri.

00:06:19.056 --> 00:06:22.787
Así que, mientras la crisis constitucional
fue evitada temporalmente,

00:06:22.787 --> 00:06:25.789
el Compromiso de Missouri
fue una consecuencia indirecta

00:06:25.789 --> 00:06:27.301
de la revolución haitiana,

00:06:27.301 --> 00:06:31.200
lo cual condujo indirectamente
a la expansión esclavista

00:06:31.200 --> 00:06:32.886
hacia el oeste en la frontera,

00:06:32.886 --> 00:06:35.515
y por último, en camino a la guerra civil.

00:06:35.930 --> 00:06:38.232
La revolución haitiana envió
ondas de choque

00:06:38.232 --> 00:06:40.273
en todo el hemisferio occidental.

00:06:40.453 --> 00:06:42.326
Muchos de los que huían del conflicto

00:06:42.326 --> 00:06:43.935
llegaban a las costas estadounidenses

00:06:43.935 --> 00:06:45.936
con relatos de carnicería
y baños de sangre.

00:06:46.340 --> 00:06:49.366
Muchos en Estados Unidos,
particularmente los del sur,

00:06:49.366 --> 00:06:51.304
temían comprensiblemente

00:06:51.304 --> 00:06:53.160
que se produjera una revuelta de esclavos

00:06:53.160 --> 00:06:54.644
a solo unos cientos de millas

00:06:54.644 --> 00:06:55.717
de las costas estadounidenses,

00:06:55.717 --> 00:06:58.619
especialmente porque ya había lugares
en el sur

00:06:58.619 --> 00:07:01.498
donde los esclavos superaban en número
a los blancos.

00:07:02.079 --> 00:07:04.849
Esta reacción basada en el miedo incitó
a los sureños

00:07:04.849 --> 00:07:07.439
a promulgar códigos de esclavitud más duros.

00:07:07.542 --> 00:07:09.842
Como hemos visto, las adaptaciones culturales

00:07:09.842 --> 00:07:11.390
que los africanos tuvieron que aplicar

00:07:11.390 --> 00:07:13.231
para sobrevivir en el hemisferio occidental,

00:07:13.231 --> 00:07:15.725
en gran medida sentó las bases para la revuelta.

00:07:16.300 --> 00:07:18.747
Los africanos del Pasaje del Medio representaban

00:07:18.747 --> 00:07:20.950
una gran variedad de grupos étnicos.

00:07:21.009 --> 00:07:23.880
En Haití, Vodou mezcló
las varias prácticas religiosas

00:07:23.880 --> 00:07:25.520
de África occidental

00:07:25.520 --> 00:07:28.092
de forma que disolviera sus diferencias étnicas

00:07:28.092 --> 00:07:30.345
y sirviera de pegamento ideológico

00:07:30.345 --> 00:07:34.242
que uniera a los distintos grupos
y mantuviera la revolución unida.

00:07:34.988 --> 00:07:36.444
El reconocer esa amenaza

00:07:36.444 --> 00:07:38.478
y el papel que Vodou desempeñó en la revuelta,

00:07:38.478 --> 00:07:41.781
prohibió la práctica de Vodou en todo el sur.

00:07:42.624 --> 00:07:45.760
Junto a Vodou, también se prohibió la percusión,

00:07:45.760 --> 00:07:49.999
y se promulgaron leyes que prohibían
las congregaciones de tres o más negros,

00:07:49.999 --> 00:07:51.769
su movimiento fue restringido,

00:07:51.769 --> 00:07:55.559
permitiendo a los esclavos viajar
solo con autorización escrita de su dueño

00:07:55.559 --> 00:07:58.099
y el viaje nocturno fue restringido.

00:07:59.190 --> 00:08:01.474
Los sureños tenían motivos para temer

00:08:01.474 --> 00:08:04.212
que la revuelta de esclavos se expandiera
en los Estados Unidos.

00:08:04.212 --> 00:08:06.740
De las principales conspiraciones
de esclavos en el país

00:08:06.740 --> 00:08:11.175
-Gabriel Prosser en 1800, Charles Deslondes en 1811,

00:08:11.175 --> 00:08:15.352
Denmark Vesey en 1822 y Nat Turner en 1831-

00:08:15.494 --> 00:08:18.438
todas, de alguna forma, invocaron
la revolución haitiana.

00:08:18.990 --> 00:08:21.625
Como muchos de los esclavos que ingresaron
a Estados Unidos

00:08:21.625 --> 00:08:24.658
llegaron a través del Caribe,
no es difícil comprender

00:08:24.658 --> 00:08:28.154
por qué el Congreso accionó para poner fin
a la trata internacional de esclavos,

00:08:28.154 --> 00:08:30.234
el 2 de marzo de 1807.

00:08:30.517 --> 00:08:34.380
Los relatos de sacrificio que llevaron
los refugiados haitianos a Estados Unidos

00:08:34.380 --> 00:08:36.172
evidenciaron el motivo por el cual

00:08:36.172 --> 00:08:38.960
la importación de esclavos caribeños
ya no era deseable,

00:08:38.960 --> 00:08:41.540
pero los esclavos recién llegados de África

00:08:41.540 --> 00:08:44.558
también representaban un mayor riesgo de rebelión.

00:08:45.180 --> 00:08:48.600
Tras la revolución haitiana,
Thomas Jefferson firmó la legislación

00:08:48.600 --> 00:08:50.690
que prohibía la trata internacional de esclavos,

00:08:50.690 --> 00:08:54.215
la cual entró en vigor en cuanto fue
permisible para la constitución,

00:08:54.215 --> 00:08:56.557
el primero de enero de 1808.

00:08:57.656 --> 00:09:00.438
Otra consecuencia indirecta
de la revolución haitiana,

00:09:00.438 --> 00:09:03.099
el impacto de la prohibición fue devastador.

00:09:03.393 --> 00:09:07.182
Con la invención de la rueca de algodón
de Eli Whitney en 1793

00:09:07.182 --> 00:09:09.807
-una máquina que separaba fibras de algodón

00:09:09.807 --> 00:09:11.506
de las semillas fácil y rápidamente-

00:09:11.506 --> 00:09:14.890
el sur quedó aún más
profundamente arraigado a la esclavitud.

00:09:14.994 --> 00:09:18.960
Hacia 1860, solo el algodón representaba el 58%

00:09:18.960 --> 00:09:22.339
del valor anual total de exportaciones estadounidenses.

00:09:22.339 --> 00:09:24.476
El aumento dramático en producción

00:09:24.476 --> 00:09:26.413
condujo a una gran demanda de esclavos,

00:09:26.413 --> 00:09:28.448
y hacia 1850 la población esclava

00:09:28.448 --> 00:09:30.866
subió rápidamente a 3,2 millones.

00:09:31.166 --> 00:09:35.126
Esa demanda, combinada con el cierre
de la trata internacional de esclavos,

00:09:35.126 --> 00:09:38.483
dio origen a uno de los aspectos
más horrorosos de la esclavitud,

00:09:38.483 --> 00:09:40.737
el comercio interno de esclavos.

00:09:41.310 --> 00:09:45.910
El mismo consistía en el tráfico interno
de esclavos dentro de Estados Unidos,

00:09:46.260 --> 00:09:50.365
comúnmente desde el sur superior,
hacia las plantaciones del sur profundo.

00:09:50.545 --> 00:09:55.002
Como explica la autora Angela Davis
en su libro Mujeres, Raza y Clase,

00:09:55.002 --> 00:09:57.250
las mujeres negras soportaron la peor parte

00:09:57.250 --> 00:09:59.498
de la explotación indiscriminada de esclavos negros,

00:09:59.498 --> 00:10:03.903
y afirma que, al considerarse "sin género"
con respecto a los dueños de esclavos,

00:10:03.903 --> 00:10:05.866
las mujeres negras soportaron simultáneamente

00:10:05.866 --> 00:10:07.992
lo peor de la explotación sexual.

00:10:08.729 --> 00:10:10.994
Eso significa que las esclavas negras

00:10:10.994 --> 00:10:13.409
no estaban sujetas a los roles socialmente definidos

00:10:13.409 --> 00:10:15.234
que confinaban a las mujeres en el hogar,

00:10:15.234 --> 00:10:18.578
sino que trabajaban en el campo
junto a los hombres negros.

00:10:18.920 --> 00:10:21.320
Lejos de ser consideradas "el sexo débil",

00:10:21.320 --> 00:10:22.864
se esperaba que las mujeres negras

00:10:22.864 --> 00:10:26.463
soporten la misma carga física
y castigos, que los hombres negros.

00:10:26.858 --> 00:10:28.436
El hecho de que las mujeres negras

00:10:28.436 --> 00:10:29.686
podían ser explotadas sexualmente

00:10:29.686 --> 00:10:31.717
por su capacidad para tener hijos,

00:10:31.717 --> 00:10:34.373
les agrega una carga adicional.

00:10:35.126 --> 00:10:36.486
Los hombres negros, por ejemplo,

00:10:36.486 --> 00:10:39.996
eran incapaces biológicamente de trabajar todo el día

00:10:39.996 --> 00:10:42.526
en un campo de algodón, con un embarazo de 8 meses.

00:10:42.672 --> 00:10:46.899
Incluso embarazadas, las mujeres negras
no se salvaron del látigo,

00:10:46.899 --> 00:10:51.573
una experiencia que los hombres negros
tampoco eran biológicamente capaces de tener.

00:10:52.359 --> 00:10:56.359
Entonces, mientras los hombres negros
eran explotados sexualmente como "sementales",

00:10:56.359 --> 00:10:59.899
forzados a embarazar a "criadoras"
para el comercio interno de esclavos,

00:10:59.899 --> 00:11:03.899
no soportaron las mismas cargas biológicas
que las mujeres negras.

00:11:04.127 --> 00:11:06.343
Los resultados fueron catastróficos.

00:11:06.543 --> 00:11:10.443
Además de la explotación sexual mercantilizada
de las mujeres negras,

00:11:10.443 --> 00:11:13.533
llegó la ruptura generalizada y destrucción de familias,

00:11:13.533 --> 00:11:16.403
dado que los miembros individuales
se vendían uno por uno

00:11:16.403 --> 00:11:19.493
para alimentar el creciente mercado del sur.

00:11:19.754 --> 00:11:22.077
Así, la expansión de la esclavitud hacia el oeste,

00:11:22.077 --> 00:11:25.877
el aumento de las tensiones
entre los intereses esclavistas y no esclavistas,

00:11:25.877 --> 00:11:28.352
el cierre de la trata internacional de esclavos

00:11:28.352 --> 00:11:31.252
y la explotación indiscriminada de mujeres negras,

00:11:31.252 --> 00:11:34.212
son solo algunos de los impactos directos e indirectos

00:11:34.212 --> 00:11:36.392
de la revolución haitiana.

00:11:36.649 --> 00:11:40.234
Gracias por vernos, y ahora es momento
para nuestro comentario de la semana.

00:11:40.234 --> 00:11:45.253
Este proviene de "El Elegido", y escribe
"¡Buscas influenciar, simple y llanamente!"

00:11:45.851 --> 00:11:48.703
Irónicamente, este comentario fue en respuesta

00:11:48.703 --> 00:11:52.165
a un video que realicé en la serie titulada "¿Que qué?!"

00:11:52.165 --> 00:11:54.565
en el que examino el video de Dane Callaway

00:11:54.565 --> 00:11:56.975
en los efectos de la responsabilidad social.

00:11:57.065 --> 00:11:59.655
Digo irónicamente porque el objetivo del video

00:11:59.655 --> 00:12:01.646
es señalar epistemología defectuosa

00:12:01.646 --> 00:12:03.846
y ayudar a evitar razonamiento falaz

00:12:03.846 --> 00:12:06.132
que conduce a conclusiones erróneas.

00:12:06.132 --> 00:12:07.812
Así que en su comentario,

00:12:07.812 --> 00:12:11.401
nos brinda otro ejemplo
de falso razonamiento.

00:12:11.567 --> 00:12:13.757
¿Pueden detectar la falsa lógica aquí?

00:12:13.845 --> 00:12:16.355
De ser así, déjenlo
en los comentarios de abajo.

00:12:17.091 --> 00:12:20.921
Una vez más, soy Darius Spearman
y esto es Elementos Africanos.

00:12:20.921 --> 00:12:24.141
Hasta la próxima,
nos vemos en los comentarios.