1
00:00:11,163 --> 00:00:13,875
Olá, senhores e senhores.

2
00:00:13,875 --> 00:00:16,535
Eu vejo a vida como uma jornada,

3
00:00:16,535 --> 00:00:18,834
eu ainda não conheço seu final,

4
00:00:18,834 --> 00:00:20,664
mas eu sei onde tudo começou.

5
00:00:20,664 --> 00:00:25,410
Tudo começou 21 anos atrás, perto da montanha mais alta da África

6
00:00:25,410 --> 00:00:27,344
que é o monte Kilimanjaro.

7
00:00:27,344 --> 00:00:31,521
Eu nasci em um pequeno povoado conhecido como Kimana.

8
00:00:31,521 --> 00:00:35,598
Eu tenho apenas 21 anos como vocês já sabem.

9
00:00:35,598 --> 00:00:39,251
Então, me deram meu lindo nome Nice Nailantei Leng'ete

10
00:00:39,251 --> 00:00:42,974
e eu sei que a maioria de vocês terá dificuldade para lembrar meu nome,

11
00:00:42,974 --> 00:00:45,732
então, vocês podem me chamar de Miss Kilimanjaro.

12
00:00:45,732 --> 00:00:48,368
(risos)

13
00:00:48,368 --> 00:00:52,802
Eu desejo que toda menina no Quenia se torne a "mulher que sonhamos".

14
00:00:52,802 --> 00:00:55,743
Eu adoraria viver em um lugar onde as mulheres

15
00:00:55,743 --> 00:01:00,594
ou garotas podem falar livremente sem serem julgadas

16
00:01:00,594 --> 00:01:06,039
e com isso -- Eu quero dizer, gostaríamos que as mulheres

17
00:01:06,070 --> 00:01:10,831
primeiramente fossem vistas como seres humanos e depois como mulheres.

18
00:01:10,831 --> 00:01:16,132
Eu fiz o impossível possível ao realizar duas coisas,

19
00:01:16,132 --> 00:01:21,060
me dirigir a homens, o que é proibido em minha comunidade,

20
00:01:21,060 --> 00:01:27,632
e também mudar a mutilação genital feminina para um rito alternativo que simbolizasse a passagem para a vida adulta.

21
00:01:27,632 --> 00:01:31,795
A mutilação genital feminina é realizada na nossa região, como vocês sabem --

22
00:01:31,795 --> 00:01:37,485
Quando eu estava crescendo eu cansei de ver algumas amigas

23
00:01:37,485 --> 00:01:40,522
morrendo porque elas sangraram demais,

24
00:01:40,522 --> 00:01:43,910
outras tiveram dificuldades ao ter filhos,

25
00:01:43,910 --> 00:01:46,852
e outras foram chamadas de covardes.

26
00:01:46,852 --> 00:01:51,602
Eu estava cansada disso e eu queria mudas as coisas no Quênia.

27
00:01:51,602 --> 00:01:53,847
Tudo começou há 21 anos,

28
00:01:53,847 --> 00:01:56,185
a mais jovem de três irmãos.

29
00:01:56,185 --> 00:01:59,915
Meu pai se chamava Paul, ele era alto,

30
00:02:02,069 --> 00:02:07,069
bonito, ele era um homem forte da etnia Maasai.

31
00:02:07,069 --> 00:02:10,710
MInha mãe também, se chamava Alice

32
00:02:10,710 --> 00:02:13,507
ela era negra, escura, com cabelos longos,

33
00:02:15,323 --> 00:02:17,315
eu sempre lembro dela por duas coisas:

34
00:02:17,315 --> 00:02:19,477
ela era muito generosa

35
00:02:19,477 --> 00:02:21,775
e também o amor que ela tinha pela gente.

36
00:02:21,775 --> 00:02:25,105
Tudo começou 21 ano atrás -- desculpa --

37
00:02:28,152 --> 00:02:32,974
Eu tenho que falar um pouco sobre minha família, para que vocês possam me conhecer melhor,

38
00:02:32,974 --> 00:02:35,587
para que vocês possam me entender.

39
00:02:35,587 --> 00:02:38,192
Meu pai teve duas esposas, ele era poligamista,

40
00:02:38,192 --> 00:02:41,242
e uma das esposas era a minha mãe.

41
00:02:41,242 --> 00:02:44,866
Meus pais morreram entre --

42
00:02:46,236 --> 00:02:50,694
1997 e 1998 e nós ficamos órfãos.

43
00:02:52,356 --> 00:02:56,618
Nosso abrigo era um lar comum, mudando de família em família,

44
00:02:56,618 --> 00:02:59,100
a vida era bem difícil.

45
00:02:59,100 --> 00:03:02,615
Eu tive que acreditar que eu não pertencia à nenhuma família

46
00:03:02,615 --> 00:03:06,349
o que acabou se tornando uma benção para meu crescimento.

47
00:03:06,349 --> 00:03:10,190
Falando sobre as duas coisas mais difíceis da minha vida --

48
00:03:11,237 --> 00:03:15,213
casamento forçado e mutilação feminina.

49
00:03:17,429 --> 00:03:23,600
Na primeira vez escapamos minha irmã e eu, às 4 da manhã.

50
00:03:23,600 --> 00:03:26,620
Porque essa é o horário que eles fazem a mutilação.

51
00:03:26,620 --> 00:03:30,197
Na segunda vez, quando chegamos em casa de volta,

52
00:03:30,197 --> 00:03:34,692
nos bateram e nós prometemos não sugir novamente.

53
00:03:34,692 --> 00:03:37,155
Então, na próxima vez, eu consegui escapar sozinha.

54
00:03:37,155 --> 00:03:40,087
Mas minha irmã não teve sorte.

55
00:03:40,087 --> 00:03:44,859
Depois disso, eu fui à casa do meu avô e pedi

56
00:03:47,136 --> 00:03:51,084
que ele interviesse e dissesse ao meu tio que respeitasse meu desejo,

57
00:03:51,084 --> 00:03:54,868
e então eu os ameacei dizendo que os iria denunciar ao governo.

58
00:03:54,868 --> 00:04:02,707
Então meu avô reconheceu minha determinação e eles respeitaram meu desejo.

59
00:04:02,707 --> 00:04:06,606
Depois de todas essa dificuldades que passamos,

60
00:04:07,053 --> 00:04:10,279
estávamos seguros que poderíamos vencer na vida.

61
00:04:10,279 --> 00:04:14,690
Dez anos mais tarde mudamos para um lar, com nosso irmão mais velho

62
00:04:14,690 --> 00:04:18,994
que era quem estava tomando conta da minha irmã e de mim.

63
00:04:18,994 --> 00:04:22,364
E uma coisa muito boa aconteceu em 2008,

64
00:04:22,364 --> 00:04:25,608
quando eu entrei para treinamento com a AMREF,

65
00:04:25,608 --> 00:04:31,288
um programa de pré-educacional chamado "Nomadic Youth and Reproductive Health Project"

66
00:04:31,288 --> 00:04:34,996
E isso foi uma grande mudança para mim porque --

67
00:04:34,996 --> 00:04:39,236
Eu aprendi tantas coisas sobre riscos à saúde

68
00:04:40,375 --> 00:04:44,353
e também coisas sobre mutilação genital feminina, casamentos precoces,

69
00:04:44,353 --> 00:04:49,757
e eu estava feliz porque, quando eu saí do programa, pelo menos, eu podia falar à pessoas da minha comunidade.

70
00:04:49,757 --> 00:04:55,514
E depois do programa eu vi que havia uma necessidade dos jovens de serem informados.

71
00:04:55,514 --> 00:04:58,446
Eu tinha uma pergunta que ficou me perturbando

72
00:04:58,446 --> 00:05:03,215
que era : "Como eu poderia mobilizar minha comunidade?"

73
00:05:04,246 --> 00:05:08,262
Mães, garotas, mais velhos e morans.

74
00:05:08,262 --> 00:05:13,667
Porque a mudança deve vir de dentro da comunidades.

75
00:05:13,667 --> 00:05:17,465
Onde começar? Do começo, claro.

76
00:05:17,465 --> 00:05:21,352
Eu tive que receber bênções dos anciões,

77
00:05:21,352 --> 00:05:24,125
Anciões são homens de mais idades da minha comunidade.

78
00:05:24,125 --> 00:05:27,624
São eles que tomam as decisões.

79
00:05:27,624 --> 00:05:29,915
Então, você tem que primeiro passar --

80
00:05:29,915 --> 00:05:34,138
Você tem que pedir e eles te abençoam.

81
00:05:34,138 --> 00:05:40,219
Eles são conhecidos por não falarem com mulheres, mas eles puderam falar como de uma forma simpática.

82
00:05:40,219 --> 00:05:44,040
Eu também tive que falar com as mães e meninas,

83
00:05:45,425 --> 00:05:46,934
era difícil de se aproximar delas,

84
00:05:46,934 --> 00:05:49,712
então eu costumavam tentar durante os dias de feira,

85
00:05:49,712 --> 00:05:52,677
dessa forma eu pude falar com um bom número de mulheres.

86
00:05:52,677 --> 00:05:57,521
Eu falava para elas sobre a inportância do planejamento familiar,

87
00:05:57,521 --> 00:06:00,237
importância dos partos serem feitos em hospitais

88
00:06:00,237 --> 00:06:04,035
e também sobre a imunização das crianças.

89
00:06:04,035 --> 00:06:06,662
Nós acrescentamos algo novo,

90
00:06:06,662 --> 00:06:10,284
que nós achamos que era melhor que a mutilação genital,

91
00:06:10,284 --> 00:06:12,776
isso foi um processo diferente de passagem.

92
00:06:12,776 --> 00:06:17,926
Isso seria meninas se tornando mulheres sem a mutilação.

93
00:06:19,757 --> 00:06:26,369
Depois, tivemos que falar sobre coisas como sexualidade e educação sobre saúde.

94
00:06:27,493 --> 00:06:31,327
Tínhamos um grupo de meninas de minha comunidade,

95
00:06:31,327 --> 00:06:36,139
então começamos uma CBO, Community Based Organization (Organização Baseada na Comunidade),

96
00:06:37,986 --> 00:06:42,227
e como éramos 20, e o objetivo da organização

97
00:06:44,520 --> 00:06:48,706
é como podemos capacitar outras meninas como nós em nossa comunidade.

98
00:06:48,706 --> 00:06:53,426
E nos últimos 3 anos, pudemos resgatar mais de 150 meninas

99
00:06:53,426 --> 00:06:57,728
e agora elas estão na escola, e elas não são circuncidadas.

100
00:06:59,590 --> 00:07:08,168
Em novembro deste ano, os anciões e mulheres denunciaram FGM em minha comunidade vizinha,

101
00:07:08,168 --> 00:07:12,200
então podemos ver que as mudanças estão se espalhando.

102
00:07:12,200 --> 00:07:16,876
Levou tempo para o outro grupo me aceitar.

103
00:07:16,876 --> 00:07:20,118
O outro grupo era um grupo especial porque

104
00:07:20,118 --> 00:07:23,019
eles são -- é difícil pra gente, é triste para a gente,

105
00:07:23,019 --> 00:07:25,498
precisamos falar com eles, esse gruupo são os Morans.

106
00:07:25,498 --> 00:07:30,405
Morans são um grupo de homens entre 10 e 20 e poucos anos

107
00:07:30,405 --> 00:07:33,662
o trabalho deles é, geralmente, ficar nas áreas de vegetação.

108
00:07:33,662 --> 00:07:39,389
Eles proteger as comunidades, e também são eles quem protegem a pecuária.

109
00:07:40,759 --> 00:07:43,829
Eles são também, o grupo que está em perigo

110
00:07:43,829 --> 00:07:47,182
porque eles podem praticar [poligamia]

111
00:07:47,182 --> 00:07:50,407
eles podem ter várias parceiras.

112
00:07:50,407 --> 00:07:56,485
Então, eles podem ter relações sexuais com qualquer menina da vila, porque é permitido.

113
00:07:56,485 --> 00:07:59,867
Então eu percebi a importância de falar com esses homens,

114
00:07:59,867 --> 00:08:03,501
porque eles são nossos futuros líderes e são eles

115
00:08:03,501 --> 00:08:07,669
que vão se casar com as garotas que falamos.

116
00:08:07,669 --> 00:08:09,390
Então, falávamos com eles sobre a importância

117
00:08:09,390 --> 00:08:13,115
do uso de preservativos e de se fazer o teste de HIV.

118
00:08:15,115 --> 00:08:19,721
E então, um ancião falou para eles que era uma questão de vida ou morte,

119
00:08:19,721 --> 00:08:22,762
e eles tiveram que escolher isso para eles mesmos.

120
00:08:22,762 --> 00:08:28,033
Algumas outras reuniões com Morans e anciões, e depois de um ano eles me aceitaram,

121
00:08:28,033 --> 00:08:29,296
e eu recebi um "esiere".

122
00:08:29,296 --> 00:08:31,808
Esiere é um cajado de caminhada,

123
00:08:33,578 --> 00:08:38,037
que simboliza liderança. Eu entendo --

124
00:08:39,561 --> 00:08:44,782
Agora na minha comunidade, os anciões, morans e mães

125
00:08:44,782 --> 00:08:48,064
Nós trabalhamos juntos para apoiar rituais de passagem alternativos.

126
00:08:48,064 --> 00:08:54,279
Porque para as jovens, eu acho, há um rumor

127
00:08:54,279 --> 00:08:57,665
que as mulheres que não são circuncidadas, somos mais interessadas em sexo.

128
00:08:57,665 --> 00:09:00,465
Mas sabemos isso por enquanto.

129
00:09:00,465 --> 00:09:06,746
Minha resolução de trabalhar empenhada inspirada por exemplos, para ser um agente de mudança

130
00:09:06,746 --> 00:09:10,886
foi reforçada fortemente pela morte repentina de minha irmã.

131
00:09:10,886 --> 00:09:15,985
Ela morreu de malária quando estava espalhando mensagens sobre saúde

132
00:09:15,985 --> 00:09:19,053
para a comunidade e os jovens.

133
00:09:19,053 --> 00:09:21,950
Eu tenho lutado contra malária no meu povoado,

134
00:09:21,950 --> 00:09:26,843
para que cada casa tenha rede contra mosquitos e uma boa qualidade da água.

135
00:09:26,843 --> 00:09:29,739
Por favor, se junte a mim na busca de trazer mudanças significativas para meu povo!

136
00:09:29,739 --> 00:09:33,736
Especialmente para as meninas no Quênia.

137
00:09:33,737 --> 00:09:38,250
Eu quero que toda mulher no Quênia seja uma mulher ideal.

138
00:09:38,250 --> 00:09:42,541
Um último desejo esta manhã é que --

139
00:09:44,649 --> 00:09:48,638
Você precisa da paciência de alguém para fazer mudança.

140
00:09:48,638 --> 00:09:50,000
Obrigada!

141
00:09:50,000 --> 00:09:52,578
(Aplausos)