[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Qué? 7 años?
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:44.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Puede ser esto justicia?
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Siéntese Sr. Ömer\NSilencio
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Silencio.
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Ömer por favor detente.
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:53.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Silencio! Suficiente
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Escribe querida. Decisión
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Con el presunto lavado de dinero y la continuación de lo que más se muestra a la luz.
Dialogue: 0,0:02:06.76,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,también con la revision de todas las denuncias del crimen organizado, y a fin de obtener todos los archivos
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:22.87,Default,,0000,0000,0000,,y con la continuación de la detención, el siguiente juicio está programado un mes a partir de hoy.
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Aún no se ha acabado
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Terminará Jefe Detective. Esto terminará pronto.
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Sólo espere un poco.
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:52.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted no escucha a los ancianos, no te he dicho que de la misma manera como me puso las esposas, de la misma manera sé cómo deshacerme de ellas?
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Tengo o no tengo?
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:57.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Crees que todos somos estúpidos?
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Voy a destruir su configuración. Yo lo he hecho una vez lo haré de nuevo.
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Mientras yo viva tendras que pagar por todo lo que hiciste Tayyar
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, entonces uno de nosotros es demasiado para este mundo Detective Ömer. Demasiado.
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Sin duda tengo pruebas
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Deja la pistola ... dejala.
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Si no lo hago entonces, ¿qué?
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Maldita sea
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:45.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando? Que esta pasando aqui?
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:48.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué haz hecho loco enfermo?
Dialogue: 0,0:04:49.23,0:04:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Deja la pistola
Dialogue: 0,0:04:51.19,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Déjala y date vuelta.
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Él está muerto. Este maniaco lo mató.
Dialogue: 0,0:05:03.31,0:05:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Llévatelo
Dialogue: 0,0:05:11.100,0:05:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Fiscal
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Usted ha visto a este hombre y tiene que conocerlo. Les hemos mostrado cosas del año pasado que he recogido con mis amigos.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:27.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Esto es? ¿La sentencia Tayyar Dündar merece sólo siete años?
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:30.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién eres tú para cuestionar mis decisiones?
Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Sólo estoy diciendo que haga su trabajo
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:38.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres llevarme fuera de mi mente? Ömer! ¿Quieres que te acuse a tu superior?
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Por el contrario si hubiera hecho su trabajo, usted tendria alguna prueba.
Dialogue: 0,0:05:42.49,0:05:46.24,Default,,0000,0000,0000,,No quiero volver a verte o de lo contrario me aseguraré de que pierdas tu trabajo.
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Fiscal
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Suelta
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a hablar de ello primero
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:54.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Hablar de que ? ¿ De qué?
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:56.86,Default,,0000,0000,0000,,¿No lo ves? Es todo conocimiento mutuo.
Dialogue: 0,0:05:57.97,0:06:01.49,Default,,0000,0000,0000,,No dejarán que Tayyar este prisión. Él tiene todo un ejército detrás de él.
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Incluso si lo atrapamos en el trabajo, van a encontrar una manera de rescatarlo.
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Yo he entendido todo
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:26.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué les dijiste? ¿Qué saben ellos?
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:30.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Se refiere a Elif y Filiz?
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:35.63,Default,,0000,0000,0000,,No juegues conmigo.Usted sabe que yo estoy hablando
Dialogue: 0,0:06:36.19,0:06:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Ellos saben todo
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Que usted es culpable de lavado de dinero, ordenó un asesinato, lo saben todo
Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Dejame ir, ya ves que estoy caminando
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:07.42,Default,,0000,0000,0000,,No hables y camina.
Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:12.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Fatih, hijo que pasó? ¿Qué pasa contigo?
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Mató a alguien en el Bloque C!. Lo hizo.
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:20.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué has hecho? ¿Eres estúpido?
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Pregunta a Tayyar Dündar
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Oh Fatih, ojalá que no tendría.
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Para Tayyar y sus perros, escúchame! Dile que todo lo que tomó de mí, se lo voy a devolver pieza por pieza.
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Para de gritar
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Y si es la última cosa que haga, lo haré y lo voy a matar
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Cállate
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Ömer, para Hermano! No vas a trabajar de esta manera. Manten la calma por una vez. Ömer
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Su señoría, ¿podemos hablar?
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Ömer salga de mi habitación. El fiscal me dijo acerca de su incidente
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:07:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Entonces usted me tiene que escuchar a mí también
Dialogue: 0,0:07:58.09,0:08:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Lo he dicho que salga. Si usted no quiere meterse en problemas por ninguna razón es mejor que nos deje en paz.
Dialogue: 0,0:08:02.31,0:08:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Dejamos, para que podamos hacer nuestro trabajo
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, por favor haga las cosas como tienen que ser.
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:12.09,Default,,0000,0000,0000,,La forma en que hizo un voto por hacerlo, de la manera que más le convenga, no quiero nada más.
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:16.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Como te atreves? ¿Cómo te atreves a darme una lección moral?
Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Deja mi oficina ahora! Ahora!
Dialogue: 0,0:08:20.61,0:08:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Bien como desee
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Que tenga un buen dia.
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:32.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué mataste a ese hombre?
Dialogue: 0,0:08:33.46,0:08:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Porque si no lo hubiera hecho, el me hubiera matado.
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:37.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo conseguiste el arma en el interior?
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:41.46,Default,,0000,0000,0000,,La pistola no era mía. El tipo me llevó al baño y luego saco su arma.
Dialogue: 0,0:08:41.99,0:08:46.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo llegó el arma, cómo hizo esto y por qué no había nadie en la celda, porque no habia apoyo del personal.?
Dialogue: 0,0:08:47.61,0:08:50.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Así que todo el mundo es culpable, menos tu?
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Juro que yo solo me protegí.
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Ayer leí tu deseo de aprender una nueva profesión.
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:09:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Yo estaba muy feliz por eso. Se está convirtiendo en un padre así que tal vez será el hombre hasta
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Has destruido todo lo que has hecho! Sabes?
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Le juro que sólo me he protegido a mí mismo, por favor, ayúdame.
Dialogue: 0,0:09:07.97,0:09:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Incluso si es cierto lo que ha dicho, no hay ninguna prueba. Usted permanecerá por lo menos diez años más en la cárcel, ¿entiendes?
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Veré lo que puedo hacer.Les diré lo que me dijiste
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:18.76,Default,,0000,0000,0000,,El tribunal decidirá en el final
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Llévatelo
Dialogue: 0,0:09:20.15,0:09:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Si señor
Dialogue: 0,0:09:24.15,0:09:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Ok le permitió salir en cuatro años, durante los que contará sus días de salir, vamos a convertir sus luces
Dialogue: 0,0:09:31.56,0:09:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Bro, ¿crees Tayyar Dündar es estúpido?
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:35.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Crees que va a mantener la calma?
Dialogue: 0,0:09:36.17,0:09:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Ya comenzó la eliminación de todas las pruebas. Él acaba de conseguir esto, ¿crees que va a parar ahora?
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:44.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Crees que una celda de la prisión lo detendrá? Él saldra.
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Así que vamos a dejarlo construir un nuevo ejército en el interior!
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Estamos hablando de Tayyar Dündar. No cualquier convicto
Dialogue: 0,0:09:52.33,0:09:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Él tiene el dinero y el poder para hacer que la gente de su lado
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Ahora nuestra tarea es aún más difícil. Es casi imposible. Tu también lo sabes
Dialogue: 0,0:10:04.11,0:10:06.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué deberíamos hacer? Esto es todo lo que podemos hacer
Dialogue: 0,0:10:07.18,0:10:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro trabajo es encontrar pistas, cosas a prueba y después de dejarlo a la justicia
Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez no es suficiente cuando se trata de Tayyar Dündar
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Si esta es la realidad entonces tenemos que vivir con ello y luchar contra ella
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:25.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué podemos hacer?¿ No podemos sólo dispararle?
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:39.30,Default,,0000,0000,0000,,De ninguna manera! Ömer! No seas ridículo. Somos la policía no ejecutores.
Dialogue: 0,0:10:40.76,0:10:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que es mejor cuando me quedo solo.
Dialogue: 0,0:11:00.02,0:11:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Ire a la sala de interrogatorios, voy a estar ahi.
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:12.65,Default,,0000,0000,0000,,No puedo hacerlo
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:16.56,Default,,0000,0000,0000,,No estoy preparada para enfrentarla
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:21.62,Default,,0000,0000,0000,,bien bien
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:23.69,Default,,0000,0000,0000,,No es ningún problema si no lo quieres hacer.
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Pueden llevarte a casa. Pero si necesitas algo por favor me llame, ¿ok?
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Elif
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ¿qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Llamé a Ömer y a ti pero no alcance a ninguno de ustedes.
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Arrestaron a mi tía.¿ Que pasó?
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:52.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando? ¿Por qué la han detenido?
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:56.92,Default,,0000,0000,0000,,No quería decirle nada aun.
Dialogue: 0,0:11:57.64,0:11:59.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo sabías?
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Yo sospechaba sobre algunas cosas. Y tú estas embarazada Nilu.
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Yo no queria decirte y alterar a mi sobrino.
Dialogue: 0,0:12:07.100,0:12:09.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Puede alguien decirme lo que está pasando, por favor?
Dialogue: 0,0:12:09.93,0:12:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Esta bien , guarden la calma, todo es tan difícil.
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Vamos adentro, les diré.
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Edem, por favor escucha primero.
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Tú escuchame!
Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Escúchame
Dialogue: 0,0:12:44.39,0:12:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Yo no estoy aquí para escucharte, pero debes saber esto.
Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Si hubieras hablado hoy, te hubiera respetado todavía un poco
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Habría todavía una parte respetuosa hacia ti.
Dialogue: 0,0:12:56.93,0:12:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Callate...
Dialogue: 0,0:13:00.62,0:13:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Hoy me mostraste una vez más el lado malo dentro de ti, el egoísmo
Dialogue: 0,0:13:07.38,0:13:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Pero no puedes hacerme caer, hacerme caer de nuevo
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Esta será nuestra última reunión
Dialogue: 0,0:13:22.25,0:13:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Edem Lo hice por ti, para mi familia.
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Él me envió una carta. Si yo hubiera hablado él te habría perjudicado a ti y a toda mi familia.
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Tu, mi madre y mis hijos, los habría matado uno a uno.
Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Edem, sé que no me quieres. Yo no existo para ti más.
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿cómo podría hacerlo?
Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Tú eres mi hermano pequeño, una parte de mí. ¿Cómo podría yo conseguir que te maten?
Dialogue: 0,0:13:55.34,0:14:01.06,Default,,0000,0000,0000,,No me digas que alguna historia de tiempo de cama Hüseyin Demir. Si realmente hubieras pensado en nosotros habrías venido y me habrias dicho todo.
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Pero tu nunca pensaste en nosotros. Nunca hemos sido tu preocupación.
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:09.77,Default,,0000,0000,0000,,No hablar y tratar de aliviarte a ti mismo
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Tu eres un monstruo. Eres un asesino profesional. Eres el hombre más destacado de Tayyar Dündar. Eres un ex policía que se vendio.
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Pero de todos modos no eres nada para mí .
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Ok vamos a casa
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Ella todavía está en el control médico. ¿Qué quieres hacer aquí Elif?
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:15:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Quiero ver Ömer y luego volver a casa.
Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:05.20,Default,,0000,0000,0000,,¿No vienes con nosotras? Nos estás dejando solas hoy? ¿Correcto?
Dialogue: 0,0:15:05.66,0:15:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Asli! el lugar de Elif está ahora con Ömer.
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Ella no necesita cuidar de nosotras todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a empacar las cosas de nuestra tia y las botaremos a la basura, tal vez van a dejarla ir, pero no quiero verla.
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:23.34,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes querida, creo que no van a dejar que se vaya durante al menos diez años
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Y no se quedará aquí por mucho tiempo, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Ve a ver a Colombo y vuelve a casa.
Dialogue: 0,0:15:30.73,0:15:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Y no te preocupes, yo me encargo de nosotras y nuestro pequeño sobrino
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer
Dialogue: 0,0:15:45.33,0:15:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Tengo malas noticias para usted
Dialogue: 0,0:15:47.71,0:15:49.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Que pasó? ¿Esta Fatih bien?
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Fatih está bien.
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Él está bien, pero él mató a alguien en la celda.
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Hasta que las cosas se calmen de nuevo se quedará aquí.¿ Me entiendes?
Dialogue: 0,0:16:30.58,0:16:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Dios te maldiga Tayyar Dündar. Dios te maldiga
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Entra
Dialogue: 0,0:17:04.76,0:17:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Elif
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Soy inocente
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:13.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Inocente?
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Has matado a una madre! Mató a mi padre
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Usted está en ella hasta el cuello, usted es la jefe de una organización criminal.
Dialogue: 0,0:17:25.41,0:17:26.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedes ser inocente?
Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:28.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedes ser inocente?
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Era mi hermano que siempre me puso en contacto con este negocio sucio
Dialogue: 0,0:17:51.61,0:17:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Una noche me llamó
Dialogue: 0,0:17:56.02,0:18:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Ellos me van a tomar y matarme dijo! ¿Qué podría haber hecho?
Dialogue: 0,0:18:01.78,0:18:10.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué podría haber hecho? ¿Debi dejar a mi hermano solo? ¿Dime?
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:18.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Así que han matado a mi padre porque él te puso en este negocio sucio?
Dialogue: 0,0:18:23.68,0:18:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Ahora es muy fácil juzgar sobre mi vida a partir de tu posición. Para todo el mundo
Dialogue: 0,0:18:35.31,0:18:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Pero créanme Elif, mi vida no era tan fácil. Para nada
Dialogue: 0,0:18:42.77,0:18:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Elif no es necesario escuchar. Si deseas puedes dejarlo asi.
Dialogue: 0,0:18:47.38,0:18:52.24,Default,,0000,0000,0000,,No, yo voy a escuchar. Ella me dirá por qué se destruyó a mi familia.
Dialogue: 0,0:18:56.04,0:19:02.27,Default,,0000,0000,0000,,A veces las personas sacrifican mucho para mantenerse con vida. Hacen cosas que nunca habrían hecho.
Dialogue: 0,0:19:06.88,0:19:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Y mi hermano hizo lo mismo. Para mantenerse con vida, me vendió. Como si yo no existiera.
Dialogue: 0,0:19:22.77,0:19:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Te lo he dicho antes, éramos muy pobres. Yo, mi hermano y mi hermana pequeña Elif!.
Dialogue: 0,0:19:34.37,0:19:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Un día mi hermano vino con un billete en la mano, un billete a Estambul.
Dialogue: 0,0:19:43.38,0:19:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Me voy, me dijo. Y me quede con mi hermana, Elif!
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:20:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Y después me iré también. Éramos tan pobres, que no sabía cómo había llegado el a Estambul, con el dinero!
Dialogue: 0,0:20:07.23,0:20:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Pero me enteré más tarde. Me vendió a mi marido, mi propio hermano. Una noche antes de irse.
Dialogue: 0,0:20:21.39,0:20:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Así que lo que hay que entender. La pena de mi vida ... mi vida ...
Dialogue: 0,0:20:33.63,0:20:35.58,Default,,0000,0000,0000,,pena era un billete a Estambul.
Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Protesté mucho que no lo hiciera, pero no escucho. No puedo casarme con el, le he dicho, pero él no me escucho.
Dialogue: 0,0:20:47.86,0:20:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Se lo he prometido a él dijo:Se lo he prometido. Estaba demasiado débil Elif, en ese entonces yo era demasiado débil.
Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:13.23,Default,,0000,0000,0000,,No podría estar en contra de el. Mi hermano tomó Elif y se fue. Lloré mucho sabes. Porque ella era como mi hija, mi madre la dejó a mí.
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:18.45,Default,,0000,0000,0000,,No pude hacerme entender, se fueron.
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Mi hermano nunca llamo! Nunca. Ni un solo día.
Dialogue: 0,0:21:23.81,0:21:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Siempre fui yo quien llamó. Mi hermano ¿cómo estás? ¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:21:29.29,0:21:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero siempre me pasó de, nunca atendidos.
Dialogue: 0,0:21:34.29,0:21:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Y un día me enteré de que mi Elif había muerto. De alguna enfermedad. Y mi hermano ni siquiera me permitió decir adiós a mi bebé de ojos oscuros.
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:21:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Él ni siquiera me dio una oportunidad.
Dialogue: 0,0:22:00.76,0:22:05.04,Default,,0000,0000,0000,,No era sólo que quien estaba triste. No era sólo que quien perdió a su hermana.
Dialogue: 0,0:22:07.52,0:22:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Mi padre estaba muy triste también. También perdió a una hermana. Toda su vida se estaba hablando de la tía Elif.
Dialogue: 0,0:22:16.96,0:22:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que me nombró Elif. Él dijo que me parezco a ella es por eso que me amaba tanto.
Dialogue: 0,0:22:26.51,0:22:28.76,Default,,0000,0000,0000,,No sólo ustedes se sintieron devastados.
Dialogue: 0,0:22:53.74,0:22:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Tú ... tú no me puedes pedir cuentas. Usted no me puede juzgar.
Dialogue: 0,0:23:06.76,0:23:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Si mi hermano saldría de su tumba, aunque no podía sostenerme para tener en cuenta
Dialogue: 0,0:23:14.86,0:23:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Nadie de ustedes me puede pedir cuentas. ¿Sabes cuánto he sufrido? ¿Cuánto dolor que he sufrido?
Dialogue: 0,0:23:23.66,0:23:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Todo a causa de mi hermano. Mi hermano me dio los mayores dolores de las mayores pérdidas que he sufrido en mi vida
Dialogue: 0,0:23:30.59,0:23:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Mírame a los ojos, mira!
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Un bebé de cinco días se quite de mí. Lastimándome.
Dialogue: 0,0:23:48.21,0:23:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Nunca he dejado de llorar. En todas partes he buscado a el bebé. En todas partes!
Dialogue: 0,0:23:53.66,0:23:56.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes lo mucho que he buscado a mi hija? Sabes?
Dialogue: 0,0:23:56.98,0:24:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Y por qué? Poder! Por Qué? Dinero!
Dialogue: 0,0:24:04.79,0:24:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Yo no podía amar a nadie según él. No podía ser mamá. Me escuchas? Ni siquiera ser mamá!
Dialogue: 0,0:24:15.46,0:24:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Y por qué? Poder! Dinero!
Dialogue: 0,0:24:25.20,0:24:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Mi hermano quería ser poderoso y rico. Pero, no deberíamos existir!
Dialogue: 0,0:24:44.17,0:24:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Me presentó a Tayyar. Sí, tu padre me presentó a Tayyar.
Dialogue: 0,0:24:53.63,0:24:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Todo el mundo se odiaba entre sí, todo el mundo. Todo el mundo estaba tratando de deshacerse de la otra.
Dialogue: 0,0:24:59.13,0:25:06.45,Default,,0000,0000,0000,,A tu padre no le importaba nadie. Lo único que quería era conseguir los diamantes y desaparecer.
Dialogue: 0,0:25:08.40,0:25:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Ninguno de nosotros era importante para él
Dialogue: 0,0:25:11.34,0:25:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Ninguno
Dialogue: 0,0:25:14.54,0:25:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Ni yo, ni a su esposa ni a su familia
Dialogue: 0,0:25:19.46,0:25:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Even..even su más preciado, tu. Ninguno de nosotros era importante. Ninguno
Dialogue: 0,0:25:34.87,0:25:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Él sólo quería poder. Me escuchas? Él sólo quería dinero! Dinero!
Dialogue: 0,0:25:40.60,0:25:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Suficiente, cállate ya! Cállate, suficiente
Dialogue: 0,0:25:54.56,0:26:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Y destruyó nuestra vida, la destruyó. Por el dinero que nos quema.
Dialogue: 0,0:26:08.22,0:26:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que no me puede mantener en la cuenta ya Elif
Dialogue: 0,0:26:15.81,0:26:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Nadie puede más. Ninguno
Dialogue: 0,0:26:34.71,0:26:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Elif ¿estás bien? Manten la calma Elif
Dialogue: 0,0:26:39.90,0:26:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Elif! Ömer te llamó?
Dialogue: 0,0:26:42.89,0:26:44.47,Default,,0000,0000,0000,,No, pensé que él está en el juicio.
Dialogue: 0,0:26:44.83,0:26:46.94,Default,,0000,0000,0000,,El juicio ha terminado y Hüseyin Demir no habló
Dialogue: 0,0:26:47.29,0:26:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Y el fiscal quiere siete años para Tayyar
Dialogue: 0,0:26:50.09,0:26:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Siete años? A tan sólo siete años por todo lo que ha hecho?
Dialogue: 0,0:26:52.93,0:26:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Ömer se volvió loco
Dialogue: 0,0:26:55.19,0:26:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Dijo que quiere estar solo y se fue, ahora lo estoy llamando pero no contesta
Dialogue: 0,0:26:59.40,0:27:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Voy a encontrarlo.
Dialogue: 0,0:27:00.91,0:27:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Elif debemos venir también? Elif
Dialogue: 0,0:27:49.14,0:27:50.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo me encontraste?
Dialogue: 0,0:27:50.52,0:27:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Con mi corazón.
Dialogue: 0,0:27:53.75,0:27:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Yo estaba en el departamento a la espera de ti, pero usted no vino y no me llamo.
Dialogue: 0,0:28:04.88,0:28:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Una vez más no fue así. Fallé otra vez
Dialogue: 0,0:28:09.26,0:28:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Estoy muy molesto por vivir las mismas cosas de nuevo, llegar a los mismos resultados. Realmente molesto
Dialogue: 0,0:28:14.63,0:28:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Ömer, atrapaste a Tayyar, él estará en la cárcel por años.
Dialogue: 0,0:28:17.88,0:28:19.36,Default,,0000,0000,0000,,No estamos en la misma posición.
Dialogue: 0,0:28:19.48,0:28:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Pero él no recibirá el castigo que merece.
Dialogue: 0,0:28:22.03,0:28:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Con el buen comportamiento y la reducción de los años que va a estar libre en unos pocos años. Y se mantendrá en su vida desde donde lo dejó
Dialogue: 0,0:28:27.82,0:28:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Tantas vidas sacrificadas para nada.
Dialogue: 0,0:28:30.47,0:28:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Y todo debido a mi hermano. Él todavía me puede mirar a los ojos y decirme, lo hice por nosotros.
Dialogue: 0,0:28:36.79,0:28:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Mira, no puedes controlar todo. No es posible.
Dialogue: 0,0:28:40.78,0:28:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Eres un buen policía y hiciste todo lo que pudiste. A partir de ahora es el trabajo de la justicia.
Dialogue: 0,0:28:44.99,0:28:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Elif, nadie está haciendo su trabajo. Eso es lo que me molesta
Dialogue: 0,0:28:49.50,0:28:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Alguien viene, tal vez no hoy ni mañana pero alguien va a venir y darle Tayyar lo que se merece.
Dialogue: 0,0:28:55.56,0:28:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Pero las personas inocentes continuaran perjudicadas.
Dialogue: 0,0:28:58.29,0:29:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Elif, podrías haber muerto, Nilüfer podría haber muerto.
Dialogue: 0,0:29:01.49,0:29:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Mis seres queridos estaban colgando de un hilo.
Dialogue: 0,0:29:04.81,0:29:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar no es sólo un convicto para mí. Él es mi enemigo
Dialogue: 0,0:29:12.43,0:29:14.69,Default,,0000,0000,0000,,No puedo ir a sentarme en mi esquina sólo porque yo le echaba.
Dialogue: 0,0:29:15.45,0:29:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Si no traen la justicia, entonces voy a traerla
Dialogue: 0,0:29:25.05,0:29:27.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quiere decir con eso?
Dialogue: 0,0:29:31.63,0:29:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Todo el mundo recibe lo que se merece
Dialogue: 0,0:29:46.36,0:29:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Usted acaba de decir lo mismo hace un momento.
Dialogue: 0,0:29:49.92,0:29:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Ha tenido suficientes razones para estar involucrada en la muerte de Ahmet Denizer
Dialogue: 0,0:29:54.42,0:29:56.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Ha ordenado su muerte o fue Tayyar Dündar?
Dialogue: 0,0:29:58.42,0:30:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez usted se lo ha pedido a Tayyar y el dejo que Hüseyin haciera el trabajo.
Dialogue: 0,0:30:03.30,0:30:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Reacciona! Porque vamos a seguir preguntando sin cansarse hasta la mañana.
Dialogue: 0,0:30:06.80,0:30:07.69,Default,,0000,0000,0000,,No seas terca.
Dialogue: 0,0:30:09.59,0:30:12.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hizo Ipek, averiguar, ¿eh? ¿Qué le hizo saber para tener que matarla?
Dialogue: 0,0:30:12.93,0:30:15.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Quiénes eran los hombres que se reunieron con el? Sus socios?
Dialogue: 0,0:30:16.26,0:30:18.62,Default,,0000,0000,0000,,¿En que posición está parada usted en la organización de Tayyar Dündar?
Dialogue: 0,0:30:18.73,0:30:20.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántas personas has matado?
Dialogue: 0,0:30:23.71,0:30:29.97,Default,,0000,0000,0000,,El fiscal era como yo quería.El juez también, era muy humilde.
Dialogue: 0,0:30:30.41,0:30:34.09,Default,,0000,0000,0000,,El fiscal quiere siete pero será más probable que tres. Nosotros nos encargaremos de ello.
Dialogue: 0,0:30:34.56,0:30:39.86,Default,,0000,0000,0000,,De alguna manera vamos a convencerlos para establecer la decisión en una fecha posterior. De esta manera podrás estar en casa en tres a cuatro meses.
Dialogue: 0,0:30:40.80,0:30:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Hüseyin ha sentido mi poder una vez más. Fue una buena lección para él
Dialogue: 0,0:30:45.38,0:30:47.94,Default,,0000,0000,0000,,No va a ser capaz de hablar de nuevo.
Dialogue: 0,0:30:49.01,0:30:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Me asegurare de ello, sin lugar a dudas.
Dialogue: 0,0:30:50.60,0:30:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Hüseyin Demir no es un problema mas para usted.
Dialogue: 0,0:30:53.13,0:30:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Mi mayor preocupación era Fatih. Así que no quieres darme la mala noticia?
Dialogue: 0,0:31:00.10,0:31:04.55,Default,,0000,0000,0000,,¿No quieres decirme su pésame? He empezado a sentir la pérdida de mi hijo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:31:06.68,0:31:08.90,Default,,0000,0000,0000,,En ese lado las noticias son malas Sr. Tayyar.
Dialogue: 0,0:31:09.25,0:31:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Mientras que queríamos matar a Fatih, que llevó a nuestro hombre.
Dialogue: 0,0:31:12.92,0:31:15.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué carajo crees que estás diciendo pendejo?
Dialogue: 0,0:31:16.27,0:31:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Ahora lo único que va a hacer viene después de mí.
Dialogue: 0,0:31:18.72,0:31:24.28,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes, lo atraparon en el acto. Al estar ya condenado por intento de asesinato en ti, ahora su pena se elevará con un asesinato.
Dialogue: 0,0:31:24.84,0:31:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Él no va a salir antes de treinta años. Que ha hecho, usted puede estar tranquilo
Dialogue: 0,0:31:28.61,0:31:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Morón, que creo que esto dejará de Fatih? Usted no lo entiende, es un Dündar!
Dialogue: 0,0:31:36.01,0:31:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Él hará lo que pone en su mente. Porque va a planear o va a escapar y encontrara una manera de matarme.
Dialogue: 0,0:31:53.62,0:31:56.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Mira! Eso no son las cosas malas que suceden en la vida
Dialogue: 0,0:31:57.78,0:32:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Tengo buenas noticias para ti. Mi tía quedó arrestada.
Dialogue: 0,0:32:02.45,0:32:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Si Ipek tiene razón, si es como ella dijo que Tayyar es un socio de mi tía entonces usted puede hacerla hablar y obtener Tayyar.
Dialogue: 0,0:32:09.21,0:32:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ¿por qué no has dicho antes? Esta es una gran noticia
Dialogue: 0,0:32:11.68,0:32:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Si podemos hacer que ella hable entonces ...
Dialogue: 0,0:32:18.62,0:32:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Elif no te molestes. Me puse tan enojado con lo del tribunal, que ni siquiera te pregunte si estás bien.
Dialogue: 0,0:32:26.74,0:32:27.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:32:30.66,0:32:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Desde que murió mi padre siempre mis seres queridos que me traicionan
Dialogue: 0,0:32:34.98,0:32:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Pero no me siento herido más. Y mi mundo no se está rompiendo a pedazos.
Dialogue: 0,0:32:41.49,0:32:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que me pone más triste.
Dialogue: 0,0:32:43.49,0:32:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Debido a que no puedo acostumbrarme a algunas cosas.
Dialogue: 0,0:32:47.07,0:32:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Especialmente la traicion y el desamor.
Dialogue: 0,0:32:55.24,0:32:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría poder borrar todas sus decepciones
Dialogue: 0,0:33:00.22,0:33:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Solo debemos mantener la sonria, luego ellos la borran.
Dialogue: 0,0:33:08.39,0:33:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Elif, haga lo que haga, va a estar a mi lado?
Dialogue: 0,0:33:18.33,0:33:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Si lo que quieres hacer, es no rendirse, entonces sí.
Dialogue: 0,0:33:22.65,0:33:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Daría todo por ti.
Dialogue: 0,0:33:46.38,0:33:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Hola, soy la esposa de Fatih Dündar. Quiero ver a mi marido
Dialogue: 0,0:33:50.89,0:33:52.29,Default,,0000,0000,0000,,El tiempo de visita ha terminado Señora.
Dialogue: 0,0:33:52.69,0:33:54.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Si pudiera hacerme el favor con el rector y hablar con él?
Dialogue: 0,0:33:54.87,0:33:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Venga con su abogado
Dialogue: 0,0:33:56.65,0:34:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Mire, algo malo le pasó a mi marido. Por favor, te lo ruego ...
Dialogue: 0,0:34:03.26,0:34:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Soy la esposa de Fatih Dündar, quiero ver a mi marido
Dialogue: 0,0:34:06.30,0:34:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Él fue castigado porque él mató a alguien. No se le puede ver
Dialogue: 0,0:34:11.30,0:34:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Incluso si voy a las horas de visitas regulares?
Dialogue: 0,0:34:15.85,0:34:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero si escribo una nota o una carta, ¿Podria entregarla?
Dialogue: 0,0:34:20.73,0:34:26.71,Default,,0000,0000,0000,,No es posible Sra. Después de su castigo , usted puede venir a visitarlo.
Dialogue: 0,0:34:27.24,0:34:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Mira, yo realmente necesito ver a mi marido. Te lo ruego, por favor.
Dialogue: 0,0:35:01.51,0:35:03.25,Default,,0000,0000,0000,,¿La caminata te ha hecho bien?
Dialogue: 0,0:35:06.21,0:35:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Sí, me ha hecho bien.
Dialogue: 0,0:35:13.37,0:35:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Comisario, resultó ser un poco perezoso.
Dialogue: 0,0:35:16.43,0:35:24.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está todo el compromiso por el amor?.Yo te he dicho antes que sólo pasa en el principio, entonces se convierte en una rutina y no se moverá un dedo para el amor nunca más.
Dialogue: 0,0:35:24.20,0:35:25.78,Default,,0000,0000,0000,,¿De dónde viene esto ahora? -
Dialogue: 0,0:35:26.05,0:35:27.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Me he perdido algo signorina?
Dialogue: 0,0:35:28.36,0:35:32.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué paso con tu propuesta? ¿La has dejado de lado?
Dialogue: 0,0:35:33.51,0:35:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, mientras tantas cosas llegaron una tras otra, por una parte lo de tu tía, a continuación Nilüfer y Fatih, Tayyar en el pasado.
Dialogue: 0,0:35:40.83,0:35:42.80,Default,,0000,0000,0000,,He pensado que haz perdió el deseo de esto.
Dialogue: 0,0:35:42.85,0:35:44.11,Default,,0000,0000,0000,,No es el momento adecuado, pense.
Dialogue: 0,0:35:44.30,0:35:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Eso es exactamente por qué lo digo ahora. ¿No te parece que un poco de felicidad será bueno para todos nosotros?
Dialogue: 0,0:35:50.06,0:35:51.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Hablas en serio?
Dialogue: 0,0:35:53.21,0:36:01.23,Default,,0000,0000,0000,,He pensado mucho en ello y no he conseguido ninguna señal de tu parte, asi que pensé que no sería el momento adecuado.
Dialogue: 0,0:36:01.89,0:36:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Para una mujer que se quedó sola en el día de su boda. Creo que todavía estoy sosteniendo un poco de rencor hacia ti.
Dialogue: 0,0:36:05.43,0:36:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Es mi derecho a hacerlo.
Dialogue: 0,0:36:07.92,0:36:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Haga lo que haga, es tu derecho.
Dialogue: 0,0:36:11.08,0:36:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Mira, con una sola frase las nubes se han ido y el sol salió. Y el cielo es azul
Dialogue: 0,0:36:18.05,0:36:19.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo lo haces?
Dialogue: 0,0:36:21.38,0:36:23.81,Default,,0000,0000,0000,,No soy yo, es el amor que el que lo hace.
Dialogue: 0,0:36:42.08,0:36:42.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:36:44.18,0:36:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Sr. estoy en frente de la estación de policía y tienen muy malas noticia.
Dialogue: 0,0:36:48.67,0:36:52.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Que pasó?¿ Escapó a mi hijo?
Dialogue: 0,0:36:52.76,0:36:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Han arrestado a la señora Nedret
Dialogue: 0,0:36:54.78,0:36:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Ömer Demir y su equipo la acusan de matar Ipek.
Dialogue: 0,0:37:00.60,0:37:01.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué mierda dices?
Dialogue: 0,0:37:02.68,0:37:03.81,Default,,0000,0000,0000,,La mujer era un policía
Dialogue: 0,0:37:04.37,0:37:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Yo sé quién es, ¿pero ella realmente la ha matado?\N¿ Dímelo? ¿Ella lo hizo?
Dialogue: 0,0:37:09.95,0:37:12.76,Default,,0000,0000,0000,,No lo sabemos señor, pero hay más malas noticias.
Dialogue: 0,0:37:12.86,0:37:15.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué otra cosa maldita que ¿qué más?
Dialogue: 0,0:37:15.59,0:37:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Lo qué Hüseyin y Fatih no fueron capaces de hacer, vas a hacer que suceda! Conseguir que me de un ataque al corazón y morir!
Dialogue: 0,0:37:20.84,0:37:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Ellos sospechan que eres el socio de la Sra Nedret. Dado que la Sra Nedret fue arrestada, el acuerdo de negocios voló.
Dialogue: 0,0:37:27.86,0:37:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Ellos respaldados y que ya se han ido a Dubai.
Dialogue: 0,0:37:30.84,0:37:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Yo no doy nada sobre usted o el trato o Nedret
Dialogue: 0,0:37:52.73,0:37:54.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Tolga donde esta Nedret?
Dialogue: 0,0:37:54.49,0:37:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Todavía en la sala de interrogatorio.
Dialogue: 0,0:37:57.29,0:37:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Esta bien hermano
Dialogue: 0,0:37:59.97,0:38:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ve con Pelo.
Dialogue: 0,0:38:01.60,0:38:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Ömer, si estás bien con esto, déjame ir contigo
Dialogue: 0,0:38:05.45,0:38:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Elif, por favor
Dialogue: 0,0:38:06.38,0:38:08.45,Default,,0000,0000,0000,,No te molestes tan rápido, primero escucha.
Dialogue: 0,0:38:10.34,0:38:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Los punto débiles de mi tía son Filiz y yo.
Dialogue: 0,0:38:13.48,0:38:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Filiz no vendrá aquí, utilizame. Tal vez puedo ayudar a hacerla confesar
Dialogue: 0,0:38:25.95,0:38:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Ok, no tenemos nada que perder de todos modos.
Dialogue: 0,0:38:38.07,0:38:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Ve a descansar un poco amigo.
Dialogue: 0,0:38:39.60,0:38:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Ok Detective Jefe
Dialogue: 0,0:38:55.43,0:38:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que te dijeron por qué estamos aquí
Dialogue: 0,0:38:59.58,0:39:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que mencionaron la evidencia.
Dialogue: 0,0:39:03.22,0:39:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Si te gusta, te puedo decir acerca de sus crímenes.
Dialogue: 0,0:39:08.92,0:39:16.78,Default,,0000,0000,0000,,El asesinato, intento de asesinato, lavado de dinero y la organización criminal.
Dialogue: 0,0:39:18.35,0:39:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Wow
Dialogue: 0,0:39:21.27,0:39:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Señora Nedret!!
Dialogue: 0,0:39:24.62,0:39:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Tu vida no durará a la luz del sol de nuevo, te lo puedo asegurar.
Dialogue: 0,0:39:29.44,0:39:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Detective, ¿por qué irse por las ramas? Hable claramente.
Dialogue: 0,0:39:36.27,0:39:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Para no hacer el cuento largo, me dicen acerca de su colaboración con Tayyar, ¿lo admite?.
Dialogue: 0,0:39:41.93,0:39:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Así podemos pedir la investigación.
Dialogue: 0,0:39:45.77,0:39:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Y me aseguraré de la reducción de su sentencia.
Dialogue: 0,0:39:52.83,0:39:56.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo hace estas cosas? Colombo
Dialogue: 0,0:40:00.71,0:40:05.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo tienes esa conclusión? Tayyar era mi amigo, mi hermano.
Dialogue: 0,0:40:06.36,0:40:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Eso es de donde yo lo conozco . El resto sólo miente y tiene acusaciones.
Dialogue: 0,0:40:11.72,0:40:13.10,Default,,0000,0000,0000,,No lo admitiras, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:40:13.57,0:40:14.52,Default,,0000,0000,0000,,No lo haré.
Dialogue: 0,0:40:19.95,0:40:21.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué haces esto tía?
Dialogue: 0,0:40:22.11,0:40:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Usted vino de Malatya por su cuenta a nuestra casa, por lo que todavía hay una parte de conciencia dentro de ti.
Dialogue: 0,0:40:32.04,0:40:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Una parte donde podía ser mamá!
Dialogue: 0,0:40:36.32,0:40:39.03,Default,,0000,0000,0000,,No hay secretos que queden, nada pesado que todavía tienen que llevar con usted.
Dialogue: 0,0:40:41.86,0:40:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que tienes que hacer es aceptar el trato de Omer!
Dialogue: 0,0:40:45.90,0:40:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Y más tarde vivir el resto de su vida con tu hija.
Dialogue: 0,0:40:50.81,0:40:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Vive todo lo que quieras con Filiz
Dialogue: 0,0:41:11.08,0:41:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Sólo cinco minutos Sr. Tayyar o ambos estaremos en problemas.
Dialogue: 0,0:41:15.60,0:41:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Ok, entiendo. Cierre la puerta
Dialogue: 0,0:41:24.15,0:41:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Haz algo ahora. Ahora!
Dialogue: 0,0:41:26.98,0:41:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Averigüe qué Ömer tiene en sus manos sobre mí desde Nedret.
Dialogue: 0,0:41:34.79,0:41:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Averigüe palabra por palabra lo que Nedret declaró. Justo cuando pensaba que lo hice, esto no es bueno en absoluto.
Dialogue: 0,0:41:41.46,0:41:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Por desgracia, las cosas se ven un poco mal!
Dialogue: 0,0:41:46.27,0:41:51.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Un poco mal? ¿Un poco mal?. Esto esta completamente fuera de control.
Dialogue: 0,0:41:52.61,0:41:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Esto sucede cuando estoy en función de tipos como usted. Debo conseguir esos documentos inmediatamente.
Dialogue: 0,0:41:57.61,0:42:00.18,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes, de alguna manera hare cumplir el trato de Nedret.
Dialogue: 0,0:42:01.23,0:42:03.38,Default,,0000,0000,0000,,No lo intentes! No lo intentes! Hazlo!
Dialogue: 0,0:42:06.88,0:42:08.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Le pediste a un abogado?
Dialogue: 0,0:42:09.05,0:42:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que conocer a este hombre!.
Dialogue: 0,0:42:10.08,0:42:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé! Lo sé! ¿Tengo que decirte todo?
Dialogue: 0,0:42:15.52,0:42:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Envía uno de nuestros abogados, vamos a liderar el progreso
Dialogue: 0,0:42:19.63,0:42:26.96,Default,,0000,0000,0000,,No quiero morir en prisión a causa de tu estupidez! Ahora vete a la mierda y haz lo que te dije! Palabra por palabra.
Dialogue: 0,0:42:53.12,0:42:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Sra Nedret, ¿cuánto más necesitamos esperar?
Dialogue: 0,0:42:59.58,0:43:01.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Vas a ayudarnos o no?
Dialogue: 0,0:43:13.44,0:43:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Hablaré
Dialogue: 0,0:43:27.02,0:43:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Te diré lo que hicimos con Tayyar
Dialogue: 0,0:43:30.53,0:43:33.77,Default,,0000,0000,0000,,A partir de Anatolia con el transporte ilegal de órganos ...
Dialogue: 0,0:43:35.86,0:43:40.04,Default,,0000,0000,0000,,el asesinato de mi hermano ... te lo diré todo.
Dialogue: 0,0:43:43.19,0:43:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Te lo diré todo...
Dialogue: 0,0:43:48.65,0:43:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Tía ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:43:50.04,0:43:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Un poco de agua ...
Dialogue: 0,0:43:52.35,0:43:53.54,Default,,0000,0000,0000,,si no te importa
Dialogue: 0,0:43:56.12,0:43:57.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Puede probar su colaboración con Tayyar?
Dialogue: 0,0:44:00.19,0:44:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Voy a probarlo
Dialogue: 0,0:44:06.34,0:44:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Tengo todas las conversaciones telefónicas, todos los archivos
Dialogue: 0,0:44:13.58,0:44:23.31,Default,,0000,0000,0000,,todo lo que hicimos, en el extranjero oculto en un banco seguro!
Dialogue: 0,0:44:24.32,0:44:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Todo está en mis manos
Dialogue: 0,0:44:25.91,0:44:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros lo necesitamos!
Dialogue: 0,0:44:30.35,0:44:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Espera un minuto, primero dime qué pena más leve es la que tendre, entonces voy a entregarlos.
Dialogue: 0,0:44:44.60,0:44:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Si estoy convencida ...
Dialogue: 0,0:44:48.01,0:44:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Ok pero usted le dira esto al fiscal también.
Dialogue: 0,0:44:53.84,0:44:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Le diré lo prometo
Dialogue: 0,0:45:07.07,0:45:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Tía, si usted no se siente bien podemos llamar a un médico
Dialogue: 0,0:45:11.41,0:45:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Quiero a Filiz.
Dialogue: 0,0:45:13.82,0:45:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Quiero ver Filiz, eso es todo lo que quiero
Dialogue: 0,0:45:16.57,0:45:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Yo sólo la necesito
Dialogue: 0,0:45:23.09,0:45:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Ok yo te traeré Filiz
Dialogue: 0,0:45:29.34,0:45:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ven rápido tenemos que ir
Dialogue: 0,0:45:37.57,0:45:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Nos vemos
Dialogue: 0,0:46:10.02,0:46:12.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dices? ¿Va a ayudarnos lo que tiene que decir?
Dialogue: 0,0:46:13.55,0:46:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Elif en mi opinión, el caso está cerrado. Ambos se pudriran en el interior.
Dialogue: 0,0:46:19.80,0:46:21.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Así que crees que se hará justicia?
Dialogue: 0,0:46:21.85,0:46:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Cuenta, cuenta! Por fin la felicidad, ha llegado!
Dialogue: 0,0:46:24.92,0:46:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Soportamos tanto dolor, casi me di por vencido, pero al final lo hemos conseguido.
Dialogue: 0,0:46:30.51,0:46:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Lo hicimos
Dialogue: 0,0:46:44.99,0:46:46.35,Default,,0000,0000,0000,,¿A dónde van jóvenes amantes?
Dialogue: 0,0:46:47.26,0:46:50.60,Default,,0000,0000,0000,,No preguntes bro, no nos pudimos quedar abajo, así que pensamos en venir y hablar.
Dialogue: 0,0:46:56.65,0:46:57.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Hermano?
Dialogue: 0,0:46:58.22,0:46:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Exactamente, bro!
Dialogue: 0,0:47:00.32,0:47:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos un testigo sano sentado dentro
Dialogue: 0,0:47:03.64,0:47:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Hay tantas pruebas para clavar Tayyar donde mas le duele.
Dialogue: 0,0:47:07.27,0:47:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Ya está hecho, pero ¿cómo lo hiciste? Lo intentamos, pero ella no dijo ni una palabra!
Dialogue: 0,0:47:14.88,0:47:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Tuve un muy buen socio.
Dialogue: 0,0:47:18.73,0:47:21.97,Default,,0000,0000,0000,,De todas formas no vamos a empezar a soñar. Hicimos la cruz, pero no la marcamos todavía.
Dialogue: 0,0:47:23.00,0:47:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar podría haber averiguado que Nedret esta aquí.
Dialogue: 0,0:47:25.30,0:47:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Él tratará de convencerla de que no hable.
Dialogue: 0,0:47:26.81,0:47:28.77,Default,,0000,0000,0000,,O incluso silenciarla hermano.
Dialogue: 0,0:47:28.86,0:47:31.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Dices que hemos llevado a cabo un monton de cadáveres fuera de la sala de interrogatorios?
Dialogue: 0,0:47:31.91,0:47:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Exactamente.
Dialogue: 0,0:47:34.64,0:47:37.34,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes, ella sólo va a comer y beber lo que le vamos a dar.
Dialogue: 0,0:47:37.97,0:47:39.92,Default,,0000,0000,0000,,No vamos a dejar que nadie en que no confiemos entre el interior de la habitación.
Dialogue: 0,0:47:40.56,0:47:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Voy a cuidarla.
Dialogue: 0,0:47:43.100,0:47:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Entonces ire a buscar a Filiz.
Dialogue: 0,0:47:47.07,0:47:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Elif! Cuídate
Dialogue: 0,0:47:51.39,0:47:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Igualmente
Dialogue: 0,0:47:57.58,0:48:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Pelo, llama al fiscal y al juez. Diles que es para un interrogatorio\Nespecial.
Dialogue: 0,0:48:01.01,0:48:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Bien comencemos
Dialogue: 0,0:48:23.97,0:48:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Filliz, ¿por qué te estas quedando en un hotel? ¿Por qué has dejado nuestra casa?
Dialogue: 0,0:48:28.77,0:48:30.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Todavía tengo el derecho a permanecer allí?
Dialogue: 0,0:48:31.65,0:48:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, somos primas. Puedes permanecer todo el tiempo que quieras, quiero que te des cuenta.
Dialogue: 0,0:48:41.10,0:48:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Derecho, pero nunca he pensado de esa manera.
Dialogue: 0,0:48:46.32,0:48:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, pero creo que me gustaría quedarme un poco más aqui.
Dialogue: 0,0:48:54.76,0:48:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Tengo claro, que todas las cosas de las que nos enteramos nos conmocionaron.
Dialogue: 0,0:49:00.19,0:49:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero créanme, no sé qué pensar o sentir sobre mi tía tampoco.
Dialogue: 0,0:49:05.16,0:49:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Ella está en la estación de policía
Dialogue: 0,0:49:08.26,0:49:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Devastada! La única cosa hermosa de la que habla es de ti.
Dialogue: 0,0:49:14.38,0:49:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Ella quiere verte
Dialogue: 0,0:49:17.95,0:49:20.99,Default,,0000,0000,0000,,No Elif, quiero decir que realmente no sé
Dialogue: 0,0:49:24.83,0:49:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Tienes razón, no puedo obligarte
Dialogue: 0,0:49:30.22,0:49:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez mi tía no se arrepentirá de lo que hizo y tal vez nunca lo hará, pero ella nunca se lamenta de ser una madre para ti
Dialogue: 0,0:49:40.76,0:49:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Y he pensado que tal vez debes ir a verla como tu madre.
Dialogue: 0,0:49:47.39,0:49:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez quieras abrazarla.
Dialogue: 0,0:49:51.43,0:49:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez quieres decirle algo a tu madre.
Dialogue: 0,0:49:58.33,0:50:03.88,Default,,0000,0000,0000,,No estoy triste porque ella no me dijo la verdad.
Dialogue: 0,0:50:05.33,0:50:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Yo estuve a su lado durante años, durante años la he mirado a los ojos con adoración
Dialogue: 0,0:50:15.14,0:50:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Pero ella es obviamente otra persona.
Dialogue: 0,0:50:17.65,0:50:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Aunque ella siempre me habló de la moral y de la humanidad, ella estaba tan lejos de eso!... incluso para matar a su hermano.
Dialogue: 0,0:50:29.22,0:50:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Ella es tan cruel como para matar a una madre y dejar un niño solo
Dialogue: 0,0:50:35.85,0:50:38.15,Default,,0000,0000,0000,,¿A quién voy a abrazar ahora? Elif!.
Dialogue: 0,0:50:42.07,0:50:44.32,Default,,0000,0000,0000,,¿A quién le digo madre?
Dialogue: 0,0:50:47.32,0:50:48.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué Nedret?
Dialogue: 0,0:51:07.36,0:51:08.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Que pasó?
Dialogue: 0,0:51:09.32,0:51:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Tienes una llamada, tu abogado.
Dialogue: 0,0:51:17.17,0:51:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Habla.
Dialogue: 0,0:51:18.38,0:51:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Estuve tratando de comunicarme con usted durante horas, la Sra Nedret va a hablar y el fiscal y el juez también estarán presente en el interrogatorio
Dialogue: 0,0:51:29.00,0:51:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Haz algo! Haga algo abogado. Mata a Nedret!
Dialogue: 0,0:51:32.96,0:51:35.96,Default,,0000,0000,0000,,No permita que diga nada. Mátala!
Dialogue: 0,0:51:37.24,0:51:39.100,Default,,0000,0000,0000,,No es posible en este momento, la seguridad es alta.
Dialogue: 0,0:51:40.29,0:51:44.03,Default,,0000,0000,0000,,El Comisario Ömer tiene un muro alrededor de ella, ni siquiera se puede entrar al piso donde esta ella.
Dialogue: 0,0:51:44.44,0:51:46.48,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos el tiempo para romper ese muro.
Dialogue: 0,0:51:48.01,0:51:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo abogado?
Dialogue: 0,0:51:50.82,0:51:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Hasta aquí Sr. Tayyar! Para salir de esto, tengo que encontrar otra manera.
Dialogue: 0,0:52:22.12,0:52:23.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Filiz no viene?
Dialogue: 0,0:52:25.64,0:52:26.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está ella?
Dialogue: 0,0:52:28.21,0:52:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Fui y hablé con ella
Dialogue: 0,0:52:32.36,0:52:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Pero ella no vendra.
Dialogue: 0,0:52:58.70,0:52:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenidos.
Dialogue: 0,0:53:01.01,0:53:02.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no estás esperando hasta el juicio Jefe Detective?
Dialogue: 0,0:53:02.91,0:53:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Los interrogatorios se han terminado.
Dialogue: 0,0:53:04.68,0:53:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Durante la investigación de la muerte de la Detective Ipek, me llegó cierta información.
Dialogue: 0,0:53:08.06,0:53:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Quería compartir esta información con ustedes de inmediato
Dialogue: 0,0:53:10.64,0:53:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Ya saben ustedes que en este caso todo puede cambiar en cualquier momento.
Dialogue: 0,0:53:13.67,0:53:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Usted me hizo venir desde casa, espero que valga la pena.
Dialogue: 0,0:53:16.70,0:53:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Valdra! Valdra. Por Favor
Dialogue: 0,0:53:19.05,0:53:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Estamos haciendo leña del árbol caído, es sólo para complacer los deseos a nuestros detectives.
Dialogue: 0,0:53:22.70,0:53:24.65,Default,,0000,0000,0000,,O bien uno puede ser acusado de cosas
Dialogue: 0,0:53:25.00,0:53:26.75,Default,,0000,0000,0000,,No, en absoluto, por favor siga adelante
Dialogue: 0,0:53:26.84,0:53:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Por Favor
Dialogue: 0,0:54:08.70,0:54:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Sra Nedret
Dialogue: 0,0:54:11.57,0:54:13.55,Default,,0000,0000,0000,,El es el juez Ergün Yentur
Dialogue: 0,0:54:15.10,0:54:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Fiscal Tayfun Aldan
Dialogue: 0,0:54:17.19,0:54:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Les he dicho acerca de su oferta
Dialogue: 0,0:54:19.56,0:54:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Si nos ayudas, van a tener esto en cuenta durante el juicio a su favor
Dialogue: 0,0:54:24.82,0:54:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Entiendo
Dialogue: 0,0:54:26.89,0:54:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Usted ha hablado de una colaboración con Tayyar Dündar, también lavador de dinero y el transporte de órganos.
Dialogue: 0,0:54:34.05,0:54:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Usted ha dicho que va a contar todo y darle todas las pruebas a la corte
Dialogue: 0,0:54:39.59,0:54:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Está bien?
Dialogue: 0,0:54:42.93,0:54:47.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde están los documentos? Los que usted ha mencionado? ¿Podemos verlos?
Dialogue: 0,0:54:47.65,0:54:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Ella dijo que están en el extranjero
Dialogue: 0,0:54:50.18,0:54:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Sra Nedret como el Sr. Ömer declaró, ¿qué puede decir acerca de Tayyar Dündar y los crímenes cometidos?
Dialogue: 0,0:55:01.70,0:55:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Tayar
Dialogue: 0,0:55:09.63,0:55:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Dündar
Dialogue: 0,0:55:14.57,0:55:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Es un ...
Dialogue: 0,0:55:20.36,0:55:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Sra Nedret
Dialogue: 0,0:55:23.99,0:55:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Sra Nedret ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:55:30.46,0:55:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Bro afirmala! Arda
Dialogue: 0,0:55:36.71,0:55:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Arda llaman una ambulancia
Dialogue: 0,0:55:39.70,0:55:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Llama una ambulancia
Dialogue: 0,0:55:41.23,0:55:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Sra Nedret
Dialogue: 0,0:55:58.23,0:56:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Compañero dame el teléfono tengo que llamar a una ambulancia
Dialogue: 0,0:56:15.91,0:56:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Maldita sea
Dialogue: 0,0:56:38.43,0:56:39.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es su estado?
Dialogue: 0,0:56:40.08,0:56:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Su corazón se detuvo dos veces, he hecho la RCP en ella y su corazón venció de nuevo.
Dialogue: 0,0:56:43.10,0:56:44.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Está preparada la habitación? - SI.
Dialogue: 0,0:56:44.70,0:56:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Rápido
Dialogue: 0,0:56:45.45,0:56:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Por favor rápido.
Dialogue: 0,0:56:57.06,0:56:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:56:59.85,0:57:01.25,Default,,0000,0000,0000,,No sé qué sentir
Dialogue: 0,0:57:02.92,0:57:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Ven vamos a sentarnos aquí.
Dialogue: 0,0:57:09.39,0:57:10.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres algo de agua?
Dialogue: 0,0:57:20.52,0:57:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Bebe un poco.
Dialogue: 0,0:57:33.22,0:57:34.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Podrá morir?
Dialogue: 0,0:57:37.28,0:57:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Ella va a vivir, ella necesita vivir.
Dialogue: 0,0:57:41.87,0:57:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Esta es nuestra última oportunidad
Dialogue: 0,0:57:45.08,0:57:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Esta vez vamos a tener suerte.
Dialogue: 0,0:57:52.37,0:57:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Doctor! ¿Como esta ella?
Dialogue: 0,0:57:54.60,0:57:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Ella esta semi consciente. Ella todavía está en riesgo vital.
Dialogue: 0,0:57:58.10,0:58:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Hemos hecho lo que hemos podido y ahora tenemos que esperar.
Dialogue: 0,0:58:01.20,0:58:02.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Podrá vivir?
Dialogue: 0,0:58:02.25,0:58:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Depende de su reacción al tratamiento.
Dialogue: 0,0:58:14.91,0:58:16.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Es usted Sra Filiz?
Dialogue: 0,0:58:17.75,0:58:19.34,Default,,0000,0000,0000,,No soy su sobrina.
Dialogue: 0,0:58:19.56,0:58:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Ella quiere ver a la Sra Filliz, ella siempre murmura su nombre.
Dialogue: 0,0:58:22.94,0:58:24.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Podemos verla?
Dialogue: 0,0:58:25.07,0:58:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Ok, pero no mucho tiempo, por favor.
Dialogue: 0,0:58:36.72,0:58:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Solo un momento.
Dialogue: 0,0:58:57.72,0:59:01.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo podría usted quemarse mas tía?
Dialogue: 0,0:59:05.33,0:59:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Mi novia.
Dialogue: 0,0:59:11.15,0:59:13.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Sra Nedret nos oye?
Dialogue: 0,0:59:16.74,0:59:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Sra Nedret los documentos! ¿Dónde escondes los documentos?
Dialogue: 0,0:59:43.34,0:59:45.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Ömer? Omer ¿ que está pasando?
Dialogue: 0,0:59:46.27,0:59:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Maldita sea
Dialogue: 0,0:59:50.16,0:59:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Doctor! Enfermera!
Dialogue: 0,0:59:57.50,0:59:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Vengan.
Dialogue: 0,1:00:01.25,1:00:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que hacer la RCP, encienda el electro sorpresa.
Dialogue: 0,1:00:04.92,1:00:06.17,Default,,0000,0000,0000,,100 Amperes.
Dialogue: 0,1:00:07.11,1:00:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Listo.
Dialogue: 0,1:00:07.88,1:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Ahora.
Dialogue: 0,1:00:36.79,1:00:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Apágalo.
Dialogue: 0,1:00:42.48,1:00:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Doctor intente una vez más.
Dialogue: 0,1:00:45.09,1:00:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Señor hemos hecho todo lo que pudimos. Lamentablemente no pudimos salvarla.
Dialogue: 0,1:00:49.12,1:00:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Mis condolencias.
Dialogue: 0,1:00:51.51,1:00:53.58,Default,,0000,0000,0000,,¡No! Maldita sea.
Dialogue: 0,1:00:56.32,1:00:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Hora de la muerte: 22:28.
Dialogue: 0,1:00:59.76,1:01:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Razón de muerte:
Dialogue: 0,1:01:00.89,1:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:01:04.84,1:01:06.07,Default,,0000,0000,0000,,La Sra Nedret no murió! ¿De Acuerdo?
Dialogue: 0,1:01:07.14,1:01:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Nadie además de las personas en la habitación lo sabrá. Nadie.
Dialogue: 0,1:01:35.01,1:01:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,1:01:36.14,1:01:38.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no me llamaste? ¿Por qué no me llamaste?
Dialogue: 0,1:01:39.46,1:01:40.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando ahí fuera?
Dialogue: 0,1:01:40.61,1:01:41.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Hablo Nedret?
Dialogue: 0,1:01:41.98,1:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,La única cosa que he descubierto es que la señora Nedret desmayó durante el interrogatorio y la llevaron al hospital.
Dialogue: 0,1:01:46.100,1:01:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Eso es bueno! Averigüe qué hospital.
Dialogue: 0,1:01:49.58,1:01:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Asegúrese de que ella no salga con vida. Ten cuidado de ella inmediatamente
Dialogue: 0,1:01:52.26,1:01:52.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Entiendes?
Dialogue: 0,1:01:53.59,1:01:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Estoy tratando de averiguarlo Sr. Tayyar
Dialogue: 0,1:01:55.61,1:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dice el fiscal?
Dialogue: 0,1:01:57.09,1:01:58.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Hablo Nedret? ¿Le dijo todo?
Dialogue: 0,1:01:59.44,1:02:03.44,Default,,0000,0000,0000,,El fiscal no quiere hablar conmigo. Es obvio que él se sintio afectado por lo que Ömer le dijo al juez.
Dialogue: 0,1:02:04.37,1:02:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Ömer duda de la justicia y de los fiscales. Él se puso nervioso.
Dialogue: 0,1:02:07.43,1:02:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Hazme saber que se necesita para llegar a este hombre! Averigüe si Nedret habló o no!
Dialogue: 0,1:02:12.05,1:02:13.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Rápido! Rápido
Dialogue: 0,1:02:19.79,1:02:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Esto queda conmigo. El otro se rompió
Dialogue: 0,1:02:22.80,1:02:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Por la mañana tendrás que volver más algo de dinero
Dialogue: 0,1:02:48.18,1:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Ömer! Ömer!¿ A dónde vas?
Dialogue: 0,1:02:50.22,1:02:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Ömer! Te estoy pidiendo!
Dialogue: 0,1:02:51.94,1:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Qué pasa por tu mente?
Dialogue: 0,1:02:53.76,1:02:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Acabo de tener la oportunidad de hacer que se pudra en la cárcel, que ahora se ha ido demasiado
Dialogue: 0,1:02:57.30,1:02:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Elif, no puedo hacer eso. No puedo dejar que suceda de nuevo
Dialogue: 0,1:03:00.74,1:03:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Al estar tan cerca, no puedo permitirlo
Dialogue: 0,1:03:03.24,1:03:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Este cabrón va a pagar por lo que hizo
Dialogue: 0,1:03:05.97,1:03:07.38,Default,,0000,0000,0000,,No puedo permitir que
Dialogue: 0,1:03:08.10,1:03:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Omer esperar! Lo que está pasando por su mente simplemente parar!
Dialogue: 0,1:03:10.65,1:03:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Venga vamos a hablar
Dialogue: 0,1:03:11.85,1:03:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Elif no necesitamos hablar, es lo suficientemente
Dialogue: 0,1:03:13.80,1:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Suficiente
Dialogue: 0,1:03:15.70,1:03:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Omer ¿qué quieres que haga?
Dialogue: 0,1:03:18.81,1:03:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Dime! Qué quieres hacer?
Dialogue: 0,1:03:21.60,1:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Elif, no dejes que nadie en! De Acuerdo?
Dialogue: 0,1:03:24.80,1:03:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Oguz, no dejes que nadie en, ¿entendido?
Dialogue: 0,1:03:28.21,1:03:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Entiendo Jefe Detective
Dialogue: 0,1:03:34.62,1:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Haz lo que te dije que la miel
Dialogue: 0,1:03:47.78,1:03:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar es una persona afortunada
Dialogue: 0,1:03:50.28,1:03:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Espero que no sucedió lo mismo con ella al igual que durante el interrogatorio el trasplante de órganos?
Dialogue: 0,1:03:53.59,1:03:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Lo único que quedaba era para llevar a su alrededor en nuestros bolsillos. No creo
Dialogue: 0,1:03:59.28,1:04:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Ömer viene
Dialogue: 0,1:04:02.44,1:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Qué has hecho? Qué pasa?
Dialogue: 0,1:04:03.97,1:04:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Como ya he dicho, excepto el doctor y las enfermeras no se sabe
Dialogue: 0,1:04:07.07,1:04:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Cual es tu plan?
Dialogue: 0,1:04:08.66,1:04:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Amigos, esta noche todo lo que va a terminar o Tayyar rescatarán a sí mismo
Dialogue: 0,1:04:13.21,1:04:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Lo que vamos a hacer, no se hará justicia
Dialogue: 0,1:04:20.93,1:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Ahora lo que tengo que ofrecer es ilegal y no humana, lo sé
Dialogue: 0,1:04:25.62,1:04:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Para ello usted no tiene que aceptarlo. Quiero decir que yo no te voy a obligar a
Dialogue: 0,1:04:32.81,1:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo que usted decide para, incluso si estoy en mi propio yo lo haré
Dialogue: 0,1:04:35.82,1:04:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Ömer bro vistazo
Dialogue: 0,1:04:37.33,1:04:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Bro! Algunas personas no deben vivir en este mundo. Es un cruel asesino
Dialogue: 0,1:04:41.89,1:04:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Mientras vive personas inocentes sufrirán, su crueldad seguirá
Dialogue: 0,1:04:46.69,1:04:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Yo, Elif y mi familia no voy a ser feliz
Dialogue: 0,1:04:50.86,1:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Él tiene que pagar
Dialogue: 0,1:04:54.46,1:04:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Vas a ayudarme?
Dialogue: 0,1:05:38.02,1:05:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Pelo, ¿tenemos luz verde?
Dialogue: 0,1:05:40.03,1:05:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Voy a buscar un mensaje desde el interior, no se preocupe
Dialogue: 0,1:05:49.42,1:05:52.72,Default,,0000,0000,0000,,El director se acaba dejando. Está claro que se quedó horas extras
Dialogue: 0,1:05:53.48,1:05:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Su esposa se enojará
Dialogue: 0,1:05:57.72,1:06:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar lo hizo, probablemente, trabajar horas extras ya que la situtaation es caótica
Dialogue: 0,1:06:08.76,1:06:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Tengo el mensaje, todo está claro para ir
Dialogue: 0,1:06:24.94,1:06:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Mi amigo gracias
Dialogue: 0,1:07:00.81,1:07:01.94,Default,,0000,0000,0000,,No se puede introducir la enfermera
Dialogue: 0,1:07:02.20,1:07:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Pero tengo que comprobar en el paciente
Dialogue: 0,1:07:04.88,1:07:06.35,Default,,0000,0000,0000,,El paciente está muy bien. El médico sabe demasiado
Dialogue: 0,1:07:07.33,1:07:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Hay un interrogatorio importante pasando dentro, no puedo entrar.
Dialogue: 0,1:07:09.97,1:07:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Pero la vida del paciente está en juego ...
Dialogue: 0,1:07:11.28,1:07:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Cuando hayamos terminado usted puede venir y comprobar
Dialogue: 0,1:07:32.24,1:07:34.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quiere decir que no podía entrar? ¿Qué quiere decir que no podía entrar?
Dialogue: 0,1:07:35.86,1:07:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Están tomando su declaración y en frente de la puerta es un policía! No dejan que nadie en
Dialogue: 0,1:07:39.64,1:07:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Va a entrar
Dialogue: 0,1:07:41.13,1:07:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Encontrar una manera y darle la inyección o voy a volcar su cadáver en el vertedero de basura de la ciudad
Dialogue: 0,1:08:08.61,1:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,¿De dónde alojarse?
Dialogue: 0,1:08:10.03,1:08:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Celular 103
Dialogue: 0,1:08:19.68,1:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Ni te he visto ni me
Dialogue: 0,1:08:27.19,1:08:28.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Están fuera?
Dialogue: 0,1:08:29.02,1:08:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Detective Pelin se encargó de ello
Dialogue: 0,1:08:34.08,1:08:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Y esto lo consiguió del depósito
Dialogue: 0,1:09:07.51,1:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,1:09:11.04,1:09:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Guardia
Dialogue: 0,1:09:11.95,1:09:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Cálmate
Dialogue: 0,1:09:18.40,1:09:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Quería darle la feliz noticia a mí mismo
Dialogue: 0,1:09:20.33,1:09:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Usted no puede venir aquí! Como te atreves?
Dialogue: 0,1:09:22.69,1:09:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Quién permitió esto?
Dialogue: 0,1:09:24.38,1:09:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Hay algunos compañeros de trabajo que todavía están de nuestro lado y me ayudó
Dialogue: 0,1:09:32.79,1:09:34.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienes tu poder de ellos ¿no?
Dialogue: 0,1:09:35.50,1:09:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Cogimos sus hombres, pero sus amigos dejamos ir de nuevo
Dialogue: 0,1:09:42.04,1:09:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo que pasó ahora? Estamos solos!
Dialogue: 0,1:09:46.72,1:09:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Qué es lo que quieres de mí?
Dialogue: 0,1:09:50.08,1:09:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Lo dije, tengo buenas noticias para ti
Dialogue: 0,1:09:56.67,1:10:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar gracias a Dios esta historia tiene un final feliz
Dialogue: 0,1:10:02.19,1:10:09.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estás lloriqueando? Usted tiene una Nedret casi muerto en sus manos y no se puede demostrar cualquier cosa que ella dijo
Dialogue: 0,1:10:11.63,1:10:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Siempre me subestimó. Siempre me belitteled.
Dialogue: 0,1:10:16.27,1:10:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay que tener en adelante, esta es la última vez
Dialogue: 0,1:10:20.69,1:10:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, la señora Nedret contó todo
Dialogue: 0,1:10:26.69,1:10:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Ella nos dio la evidencia
Dialogue: 0,1:10:30.30,1:10:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Ha grabado todo para que un día su asociación puede romper, todas las firmas, llamadas telefónicas
Dialogue: 0,1:10:40.37,1:10:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Todo el mundo en cada departamento individual era muy contentos con lo que tenía que decir
Dialogue: 0,1:10:47.04,1:10:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Se dibuja su atención
Dialogue: 0,1:10:49.44,1:10:52.50,Default,,0000,0000,0000,,La gente que trabajó con también vienen al juicio
Dialogue: 0,1:10:55.93,1:11:00.22,Default,,0000,0000,0000,,No confíe en esta evidencia demasiado. Puede estallar en la cara
Dialogue: 0,1:11:05.61,1:11:12.22,Default,,0000,0000,0000,,En el derecho hay una decisión de los jueces. Su conocimiento de la ley es un poco débil, supongo?
Dialogue: 0,1:11:13.39,1:11:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Voy a servir a mi tiempo y eso es todo
Dialogue: 0,1:11:16.70,1:11:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Te equivocas
Dialogue: 0,1:11:19.23,1:11:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Hay algo que se llama recusación.Hay algunos jueces honestos en este país dejan
Dialogue: 0,1:11:24.94,1:11:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Algunos de los que no le temen y no toman su dinero
Dialogue: 0,1:11:31.87,1:11:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar, acaba de obtener ya
Dialogue: 0,1:11:38.41,1:11:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Este es el final de la carretera
Dialogue: 0,1:11:45.60,1:11:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Todo esto es una mentira
Dialogue: 0,1:11:47.27,1:11:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Si fuera cierto, would't ser aquí
Dialogue: 0,1:11:49.92,1:11:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Me hubieras visto con una sonrisa sucia en el juicio
Dialogue: 0,1:11:55.96,1:11:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Voy a la sonrisa boba no te preocupes
Dialogue: 0,1:12:06.89,1:12:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Si no confías en mí llamo a su abogado y le pido
Dialogue: 0,1:12:13.27,1:12:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Averigüe si es verdad o no
Dialogue: 0,1:12:15.51,1:12:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que yo veo que tiene una vida bastante cómodo aquí
Dialogue: 0,1:12:18.66,1:12:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Llama y pregunta
Dialogue: 0,1:12:38.29,1:12:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Hola! Qué pasa? ¿Hay algo nuevo?
Dialogue: 0,1:12:42.96,1:12:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Tayyar la situación es realmente mala. Lo que temíamos sucedió
Dialogue: 0,1:12:46.76,1:12:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Sra Nedret confesó y entregado todas las pruebas
Dialogue: 0,1:12:50.91,1:12:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Y el fiscal pidió la recusación
Dialogue: 0,1:12:53.20,1:12:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Lo que significa que todo empieza desde el principio
Dialogue: 0,1:12:55.50,1:12:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Encontrar a alguien y arreglarlo
Dialogue: 0,1:13:00.37,1:13:02.79,Default,,0000,0000,0000,,La situación es peor de lo que piensa, nadie quiere ayudarnos
Dialogue: 0,1:13:03.46,1:13:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Empezaron a investigar un montón de gente
Dialogue: 0,1:13:05.84,1:13:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Nadie quiere ayudar. Nadie se deja que nos podría ayudar a
Dialogue: 0,1:13:12.59,1:13:14.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué necesito para entender fuera de él?
Dialogue: 0,1:13:16.29,1:13:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Lo que hay que hacer será a declararse culpable. Muestre su pesar.
Dialogue: 0,1:13:21.48,1:13:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Pero tengo que decir que será difícil no obtener una sentencia de cadena perpetua
Dialogue: 0,1:13:26.66,1:13:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Me di no quiero hacerte alguna esperanza. Es imposible
Dialogue: 0,1:13:33.96,1:13:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Dios los maldiga! Es todo por tu culpa, por tu estupidez
Dialogue: 0,1:13:43.100,1:13:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Entender que Tayyar se acabó
Dialogue: 0,1:14:13.50,1:14:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Quién es este?
Dialogue: 0,1:14:14.80,1:14:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Soy yo la Sra Elif, Oguz
Dialogue: 0,1:14:24.99,1:14:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Con su permiso me gustaría ir al baño durante cinco minutos
Dialogue: 0,1:14:34.63,1:14:36.12,Default,,0000,0000,0000,,El tiempo está mal pero residuos No te
Dialogue: 0,1:15:06.02,1:15:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Ahora ve ya. Déjame en paz
Dialogue: 0,1:15:13.68,1:15:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Aún no se ha acabado
Dialogue: 0,1:15:16.54,1:15:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Lo que querías pasó Detective Jefe
Dialogue: 0,1:15:19.05,1:15:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Me has pillado y lo demostró. Me terminado
Dialogue: 0,1:15:28.27,1:15:33.06,Default,,0000,0000,0000,,De ahora en adelante voy a vivir en la cárcel. Por supuesto, si se puede llamar a eso de estar
Dialogue: 0,1:15:35.51,1:15:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que un animal enjaulado no voy a salir de aquí otra vez
Dialogue: 0,1:15:43.14,1:15:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso no me hace feliz
Dialogue: 0,1:15:46.42,1:15:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Qué más quieres?
Dialogue: 0,1:15:57.67,1:15:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Tu muerte
Dialogue: 0,1:16:31.36,1:16:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Abra por favor ...
Dialogue: 0,1:16:34.44,1:16:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Tayyar murió la mujer
Dialogue: 0,1:16:49.00,1:16:50.62,Default,,0000,0000,0000,,No hay nada que hablar, ¿eh?
Dialogue: 0,1:16:58.14,1:17:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Usted puede hacerlo por su cuenta o lo haré
Dialogue: 0,1:17:04.94,1:17:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Has configurar todo Detective Ömer, también tienes el cinturón
Dialogue: 0,1:17:11.23,1:17:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Se verá exactamente igual que el suicidio, ¿eh?
Dialogue: 0,1:17:21.41,1:17:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Si hubieras sido mi hombre que habríamos hecho verdadero gran negocio
Dialogue: 0,1:17:25.79,1:17:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Usted woudl ha sido muy rica
Dialogue: 0,1:17:28.80,1:17:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy más rico que tú Tayyar. Yo sé cómo amar
Dialogue: 0,1:17:34.75,1:17:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Solo palabras. Allí se encuentra un hombre que perdió frente a ti, por supuesto que hablaremos
Dialogue: 0,1:17:41.96,1:17:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Te has ganado perdí
Dialogue: 0,1:17:46.06,1:17:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Al menos hacer somehting honorable con su último aliento
Dialogue: 0,1:17:49.05,1:17:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Mata a ti mismo para que la gente que deja detrás pueden tomar una respiración profunda
Dialogue: 0,1:18:00.02,1:18:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Sólo la muerte puede hacer que el dolor de la perdida desaparece
Dialogue: 0,1:18:14.31,1:18:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Tú eres más alto que yo
Dialogue: 0,1:19:41.86,1:19:43.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Va a quedarse a ver?
Dialogue: 0,1:19:47.89,1:19:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Usted no va a ir hasta que termine la derecha?
Dialogue: 0,1:19:50.96,1:19:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Va a comprobar si moría o no
Dialogue: 0,1:19:55.16,1:19:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Yo haría lo mismo si estuviera en tu lugar
Dialogue: 0,1:20:02.90,1:20:06.29,Default,,0000,0000,0000,,De todas formas, al menos yo no voy a morir solo
Dialogue: 0,1:20:07.33,1:20:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Sabré que me anillado por un enemigo inteligente
Dialogue: 0,1:20:12.23,1:20:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Y este es el consuelo que supongo
Dialogue: 0,1:20:29.38,1:20:35.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánto nos parecemos. Ambos nos sentimos muy inteligente y poderosa
Dialogue: 0,1:20:38.57,1:20:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Uno de nosotros es blanco y el otro negro
Dialogue: 0,1:21:57.33,1:22:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Se acabó. Me hizo pasar por esto también
Dialogue: 0,1:22:06.30,1:22:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Es más, hasta la eternidad
Dialogue: 0,1:22:52.14,1:22:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Elif, soy yo
Dialogue: 0,1:23:26.32,1:23:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Se terminó?
Dialogue: 0,1:23:34.92,1:23:36.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo has matado?
Dialogue: 0,1:23:37.95,1:23:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Cada día mi enemigo hubiera seguido viviendo, habría tomado parte por parte mi honor
Dialogue: 0,1:23:46.85,1:23:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Elif, no tenía otra opción
Dialogue: 0,1:23:52.66,1:23:54.84,Default,,0000,0000,0000,,¿De verdad lo hace?
Dialogue: 0,1:23:56.60,1:24:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Yo no lo hice, pero yo fui el que se aseguró de que va a morir
Dialogue: 0,1:24:05.77,1:24:08.12,Default,,0000,0000,0000,,No lo he dejado ninguna otra posibilidad que matar a sí mismo
Dialogue: 0,1:24:19.90,1:24:21.56,Default,,0000,0000,0000,,He visto morir
Dialogue: 0,1:25:36.13,1:25:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Si usted no permanece en calma, obtendrá de nuevo en la celda
Dialogue: 0,1:25:52.08,1:25:53.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Me has perdido el abuelo?
Dialogue: 0,1:25:53.84,1:25:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Sí, no se puede imaginar
Dialogue: 0,1:25:55.22,1:25:56.16,Default,,0000,0000,0000,,No puedo hacerlo sin ti mi hijo
Dialogue: 0,1:25:56.91,1:25:59.93,Default,,0000,0000,0000,,A partir de ahora no se me echarme de menos, los dos nos vamos a pudrir aquí
Dialogue: 0,1:26:01.53,1:26:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Mira mi hijo, aficionado
Dialogue: 0,1:26:06.59,1:26:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Siempre has dicho lo mal que se le ha tratado, ¿qué cosas crueles que hizo que haces, pero al final sigue siendo tu padre
Dialogue: 0,1:26:13.60,1:26:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Abuelo, ¿por qué dices su nombre en voz alta? Él debe morir!
Dialogue: 0,1:26:17.46,1:26:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Mis condolencias, él ya está muerto
Dialogue: 0,1:26:24.08,1:26:27.47,Default,,0000,0000,0000,,He pensado que sería más feliz también, pero uno se confunde
Dialogue: 0,1:26:29.48,1:26:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Tome y buscar
Dialogue: 0,1:26:35.61,1:26:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Él se ahorcó en su celda
Dialogue: 0,1:27:11.01,1:27:12.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Son las noticias?
Dialogue: 0,1:27:25.94,1:27:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Cómo estás?
Dialogue: 0,1:27:29.68,1:27:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que bien
Dialogue: 0,1:27:32.25,1:27:33.70,Default,,0000,0000,0000,,No se podía dormir bien?
Dialogue: 0,1:27:37.66,1:27:38.82,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes, estoy bien
Dialogue: 0,1:27:39.02,1:27:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Me preocuparé, por otra parte me preocuparé mucho.
Dialogue: 0,1:27:42.100,1:27:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Porque eres tan inocente de no superar esta tierra
Dialogue: 0,1:27:48.79,1:27:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Tu conciencia
Dialogue: 0,1:27:51.44,1:27:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Se acabó Elif
Dialogue: 0,1:27:53.22,1:27:54.50,Default,,0000,0000,0000,,No hay nada de qué preocuparse
Dialogue: 0,1:27:54.85,1:27:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar está muerto, mi hermano está en la cárcel y Fatih no nos hará daño nunca más.
Dialogue: 0,1:28:00.74,1:28:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Se acabó
Dialogue: 0,1:28:03.65,1:28:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Esto no ha terminado Ömer no es
Dialogue: 0,1:28:07.91,1:28:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Va a morir de su conciencia culpable. ¿No lo ves?
Dialogue: 0,1:28:13.10,1:28:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Esto no es algo malo. Es algo bueno.
Dialogue: 0,1:28:17.44,1:28:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Es lo que te hace
Dialogue: 0,1:28:22.31,1:28:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Sí No niego que
Dialogue: 0,1:28:29.50,1:28:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿qué debo hacer?
Dialogue: 0,1:28:31.18,1:28:33.33,Default,,0000,0000,0000,,No lo hagas. ¡No lo haga
Dialogue: 0,1:28:34.44,1:28:35.64,Default,,0000,0000,0000,,No hacerlo?
Dialogue: 0,1:28:36.24,1:28:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Ömer, siempre habrá asesinas y criminales y siempre que lo necesite para matar a uno de ellos por cualquier razón, usted renunciar a lo que eres
Dialogue: 0,1:28:50.85,1:28:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Esa conciencia que está siguiendo usted no será entonces
Dialogue: 0,1:28:56.42,1:28:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Y que va a cambiar
Dialogue: 0,1:29:03.10,1:29:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Desde ayer por la noche en que me miran de manera diferente
Dialogue: 0,1:29:09.96,1:29:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Como alguien que no sé
Dialogue: 0,1:29:14.38,1:29:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Esto me da mucho miedo
Dialogue: 0,1:29:18.55,1:29:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Mientras usted va a tratar de destruir nuestro de su vida serán destruidos.
Dialogue: 0,1:29:22.45,1:29:23.45,Default,,0000,0000,0000,,¿No lo ves?
Dialogue: 0,1:29:25.10,1:29:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Nunca vamos a encontrar la paz
Dialogue: 0,1:29:33.10,1:29:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ¿qué quieres decir?
Dialogue: 0,1:29:49.60,1:29:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Deja tu trabajo!
Dialogue: 0,1:29:55.86,1:29:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Dimitir de su puesto policial
Dialogue: 0,1:30:01.44,1:30:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Me estás tomando el pelo?
Dialogue: 0,1:30:06.83,1:30:08.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué crees que puedo trabajar como?
Dialogue: 0,1:30:10.05,1:30:11.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué trabajo puedo hacer yo?
Dialogue: 0,1:30:12.93,1:30:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Este es mi trabajo
Dialogue: 0,1:30:14.36,1:30:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Pero pienso en ti Ömer
Dialogue: 0,1:30:18.11,1:30:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Y siempre y cuando su trabajo es en el medio de nuestra relación, nunca seremos felices
Dialogue: 0,1:30:28.17,1:30:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Nunca
Dialogue: 0,1:30:52.74,1:30:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Ahora ven aquí Elif ... ven venir vendrá
Dialogue: 0,1:30:55.76,1:30:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Siéntate aquí, sí
Dialogue: 0,1:31:01.33,1:31:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Ahora primero éste, un momento
Dialogue: 0,1:31:11.04,1:31:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Espere! Nadie habla o se mueve. Estoy mostrando ellos.
Dialogue: 0,1:31:14.14,1:31:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Este es el primero
Dialogue: 0,1:31:15.45,1:31:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Este uno o el segundo es este, ¿no?
Dialogue: 0,1:31:22.70,1:31:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que ambos son hermosos, ambos son geniales, ambos son lo mismo
Dialogue: 0,1:31:31.53,1:31:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo mismo? Arda? Uno de ellos es largo y la otra corta¿No lo ves?
Dialogue: 0,1:31:35.63,1:31:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Dios mío, ¿por qué estoy casando contigo? Ni siquiera se puede diferir a largo y corto.
Dialogue: 0,1:31:42.25,1:31:44.01,Default,,0000,0000,0000,,¿No le gustaría casarse ahora?
Dialogue: 0,1:31:45.62,1:31:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Me casaré con cariño, vamos a casar. Y sólo para que te voy a casar, ¿ok?
Dialogue: 0,1:31:51.78,1:31:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Wow, que ya comenzó a utilizar el chico. ¿Crees que es apropiado que te comportes como este?
Dialogue: 0,1:31:56.88,1:31:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Por Favor
Dialogue: 0,1:31:58.46,1:32:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Ömer, hermano. ¿No tenemos cosas que hacer?
Dialogue: 0,1:32:02.100,1:32:05.100,Default,,0000,0000,0000,,Como el novio y el padrino.Queríamos comprar una pajarita y un cinturón
Dialogue: 0,1:32:06.74,1:32:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Ven o voy a caer muertos aquí
Dialogue: 0,1:32:08.52,1:32:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Tienes razón, que quería comprar una corbata de lazo para usted
Dialogue: 0,1:32:11.14,1:32:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Espera un segundo, todavía tenemos mucho trabajo que hacer
Dialogue: 0,1:32:16.64,1:32:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos confirmar las cosas en la lista hasta la noche
Dialogue: 0,1:32:20.04,1:32:21.97,Default,,0000,0000,0000,,No queremos que algo salga mal durante la boda
Dialogue: 0,1:32:22.29,1:32:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Elif, los hemos convocado ya ayer
Dialogue: 0,1:32:23.67,1:32:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Sí, pero tenemos que estar seguros, vamos a llamarlos de nuevo, ¿qué hay de malo en eso?
Dialogue: 0,1:32:26.87,1:32:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Ellos harán lo que tienen que hacer
Dialogue: 0,1:32:29.100,1:32:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Mira, un mejor hombre, no se cansa, protesta o aburrido
Dialogue: 0,1:32:33.61,1:32:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Si no van a protestar
Dialogue: 0,1:32:35.55,1:32:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Ok vamos a salir en el patio trasero, llamarlos y alcanzar nuestra libertad
Dialogue: 0,1:32:40.70,1:32:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Nadie está encadenado aquí
Dialogue: 0,1:32:45.17,1:32:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Sí me gustaría que nadie grillete cualquiera
Dialogue: 0,1:32:48.98,1:32:51.40,Default,,0000,0000,0000,,La vida sería más hermoso
Dialogue: 0,1:33:04.26,1:33:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, no hacer una cosa fuera de él. Siéntate
Dialogue: 0,1:33:06.92,1:33:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Qué? ¿Soy yo el que hace una gran cosa fuera de él?
Dialogue: 0,1:33:13.34,1:33:15.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto bro? Pensé que iba a ser una boda sorpresa?
Dialogue: 0,1:33:16.53,1:33:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Tú, yo. Elif y Pelo, no era sólo nosotros?
Dialogue: 0,1:33:19.63,1:33:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Que es eso? Incluso los familiares que no he visto en años están llegando
Dialogue: 0,1:33:22.98,1:33:25.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué se puede curar debe ser soportado novio
Dialogue: 0,1:33:29.92,1:33:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué han hecho ustedes dos? ¿Te has fijado su problema?
Dialogue: 0,1:33:36.72,1:33:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Problema? El problema se ha hecho más grande de lo que es
Dialogue: 0,1:33:41.64,1:33:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Vive entre nosotros
Dialogue: 0,1:33:45.96,1:33:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Para ser sincero, no hemos abierto el debate de nuevo ya hablamos de ello
Dialogue: 0,1:33:49.05,1:33:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Pero ella sabe que mi informe enferma terminó hoy y empezar a trabajar de nuevo
Dialogue: 0,1:33:53.04,1:33:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Para hacerte entender, tenemos una guerra silenciosa pasando
Dialogue: 0,1:33:56.57,1:33:58.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Ha comenzado a llamar a la gente en la lista?
Dialogue: 0,1:33:58.95,1:34:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Hacemos un llamado ... tienes que llamaste Özkan Buz?
Dialogue: 0,1:34:01.30,1:34:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Yo le he llamado
Dialogue: 0,1:34:02.98,1:34:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Voy a la empresa, consiguiendo algunas cosas hechas y unirse a usted más tarde
Dialogue: 0,1:34:06.58,1:34:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Ok déjenme dejar, voy al departamento
Dialogue: 0,1:34:14.06,1:34:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Ok
Dialogue: 0,1:34:16.64,1:34:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Bro que lograr que se haga a sí mismo
Dialogue: 0,1:34:18.52,1:34:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Bien, huir, déjame en su casa a solas con la planificación de la boda
Dialogue: 0,1:34:22.96,1:34:25.47,Default,,0000,0000,0000,,En mi opinión disfrutarlo, hoy te vas a casar con una mujer que amas
Dialogue: 0,1:34:25.92,1:34:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Uno de los mejores días de tu vida
Dialogue: 0,1:34:28.67,1:34:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Igualmente
Dialogue: 0,1:34:32.94,1:34:34.45,Default,,0000,0000,0000,,No seamos tarde
Dialogue: 0,1:34:34.70,1:34:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Te veo en la barbería
Dialogue: 0,1:34:36.51,1:34:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Nos vemos
Dialogue: 0,1:34:42.79,1:34:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Arda vamos tenemos que ir a la peluquería
Dialogue: 0,1:34:46.33,1:34:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Vengo de miel
Dialogue: 0,1:35:01.70,1:35:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Tienen una hora
Dialogue: 0,1:35:05.32,1:35:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Usted ha pensado de nuevo que no iba a venir, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:35:09.06,1:35:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Y me sorprende de nuevo
Dialogue: 0,1:35:11.94,1:35:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a ver si me das el mundo o destruirlo belleza
Dialogue: 0,1:35:16.68,1:35:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Mis condolencias
Dialogue: 0,1:35:18.26,1:35:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Gracias
Dialogue: 0,1:35:20.56,1:35:23.20,Default,,0000,0000,0000,,La prueba de que hay algunas cosas buenas que están sucediendo en este mundo demasiado
Dialogue: 0,1:35:23.56,1:35:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora que nos pasó a nosotros
Dialogue: 0,1:35:40.80,1:35:42.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué lo hiciste Fatih?
Dialogue: 0,1:35:44.77,1:35:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Hermosa, te juro que sólo yo defendí.
Dialogue: 0,1:35:48.37,1:35:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Si no hubiera sido lo suficientemente rápido que no pude miro a los ojos ahora
Dialogue: 0,1:35:53.88,1:35:56.79,Default,,0000,0000,0000,,En el interior sólo estaba pensando en ti y mi hijo
Dialogue: 0,1:35:58.56,1:36:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Mientras fallecimiento Tayyar Dündar tomó todo de mí
Dialogue: 0,1:36:01.94,1:36:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Yo sólo estaba imaginando una vida sencilla. Me crees?
Dialogue: 0,1:36:08.89,1:36:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Sé que te creo, pero nombro mala fe o el universo no nos quieran juntos
Dialogue: 0,1:36:14.72,1:36:19.04,Default,,0000,0000,0000,,nombrarlo Elifs y Omers maldición, pero tú también lo sabes, no hay felicidad para nosotros
Dialogue: 0,1:36:22.43,1:36:24.00,Default,,0000,0000,0000,,El abogado dice mínimo de treinta años
Dialogue: 0,1:36:25.10,1:36:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro hijo será crecido ya
Dialogue: 0,1:36:26.85,1:36:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Sí voy a esperar para usted, pero la vida no voy a esperar para nosotros
Dialogue: 0,1:36:54.98,1:36:56.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Va a tomar mucho tiempo?
Dialogue: 0,1:36:56.52,1:36:58.83,Default,,0000,0000,0000,,No, Pelin se prepara en nuestro lugar. Voy a estar en una hora
Dialogue: 0,1:37:00.43,1:37:02.16,Default,,0000,0000,0000,,A dónde vas?
Dialogue: 0,1:37:02.79,1:37:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Estoy caminando por la oficina
Dialogue: 0,1:37:06.75,1:37:07.94,Default,,0000,0000,0000,,OK nos vemos
Dialogue: 0,1:37:12.37,1:37:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Nos vemos
Dialogue: 0,1:37:24.88,1:37:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Ömer! ¿No te importa lo que hablamos o es tu respuesta es no?
Dialogue: 0,1:37:29.21,1:37:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Elif favor
Dialogue: 0,1:37:30.54,1:37:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Te lo ruego
Dialogue: 0,1:37:33.33,1:37:37.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Vas hoy a la oficina a trabajar o salir de su trabajo?
Dialogue: 0,1:37:43.02,1:37:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Conseguí mi respuesta le agradezco
Dialogue: 0,1:38:13.44,1:38:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Hey aficionado a echar un vistazo! ¿Se ve bien?
Dialogue: 0,1:38:17.36,1:38:20.19,Default,,0000,0000,0000,,El abuelo, que se verá en su cara que le da una sentencia de cadena perpetua sin su equipo
Dialogue: 0,1:38:20.38,1:38:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Atornille la corbata
Dialogue: 0,1:38:23.00,1:38:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Por que dices eso? Tal vez alguien va a venir
Dialogue: 0,1:38:24.89,1:38:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Quiero quedar bien
Dialogue: 0,1:38:26.35,1:38:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Usted todavía tiene la esperanza de su familia? Excelente
Dialogue: 0,1:38:31.55,1:38:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez van a venir. La esperanza es último en morir
Dialogue: 0,1:38:35.24,1:38:38.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Y por qué estás tratando de hacerme daño a golpearme en mi punto débil?
Dialogue: 0,1:38:40.80,1:38:44.14,Default,,0000,0000,0000,,No escucho a mí abuelo, me estoy tomando mi dolor hacia fuera en usted
Dialogue: 0,1:38:46.05,1:38:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Estoy realmente enojado con el que viene ahora
Dialogue: 0,1:38:52.72,1:38:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Hüseyin Demir, vamos a conseguir que su decisión judical
Dialogue: 0,1:39:14.05,1:39:18.10,Default,,0000,0000,0000,,No puedo creer que estés llamando al abogado para averiguar sobre la situación.
Dialogue: 0,1:39:19.04,1:39:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que su hijo había muerto para ti?
Dialogue: 0,1:39:23.73,1:39:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias señor
Dialogue: 0,1:39:26.99,1:39:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Demet
Dialogue: 0,1:39:31.16,1:39:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Usted entenderá cuando usted es una madre a mi chica
Dialogue: 0,1:39:33.89,1:39:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Va a castigar a su hijo y luego podrás ir a tu habitación y llorar por ti mismo
Dialogue: 0,1:39:40.15,1:39:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Sólo se puede entender esto cuando te has convertido en una madre
Dialogue: 0,1:39:45.87,1:39:47.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dijo el abogado?
Dialogue: 0,1:39:48.18,1:39:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Harán una sentencia de hoy?
Dialogue: 0,1:39:50.92,1:39:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Deseo que habría una peanlty muerte, porque eso es lo que se merece
Dialogue: 0,1:39:55.48,1:39:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Él moriría y sería libre al fin
Dialogue: 0,1:39:57.89,1:39:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Demet! Usted está cruzando la línea
Dialogue: 0,1:40:00.65,1:40:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Usted está enojado porque su padre tomó una vida y ahora quiere que se tomará su vida
Dialogue: 0,1:40:04.71,1:40:06.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tipo de juicio es eso?
Dialogue: 0,1:40:07.86,1:40:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Dios da y Dios lo toma
Dialogue: 0,1:40:36.60,1:40:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ¿puedo entrar?
Dialogue: 0,1:40:37.95,1:40:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, yo estaba dibujando
Dialogue: 0,1:40:40.12,1:40:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Sé que estos dibujos, que salvó a la empresas de la vida
Dialogue: 0,1:40:45.16,1:40:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Qué quieres beber?
Dialogue: 0,1:40:46.28,1:40:48.05,Default,,0000,0000,0000,,No, nada, sólo quería decirte algo
Dialogue: 0,1:40:49.24,1:40:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Que pasó? Hay algún problema?
Dialogue: 0,1:40:50.79,1:40:52.12,Default,,0000,0000,0000,,No, no, no de esa manera
Dialogue: 0,1:40:54.28,1:40:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Elif, sabes que me gradué, gracias a que tengo un diploma ahora
Dialogue: 0,1:40:58.84,1:41:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Usted asistió a la final no yo es su derecho
Dialogue: 0,1:41:03.66,1:41:06.16,Default,,0000,0000,0000,,No creas que no apreciaría todo lo que hizo
Dialogue: 0,1:41:07.70,1:41:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Porque realmente no tengo ninguna intención de esa manera
Dialogue: 0,1:41:10.56,1:41:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Pero tengo que mirar hacia adelante también. Tengo sueños y por esta sueña Quiero más responsabilidad en mi vida
Dialogue: 0,1:41:19.82,1:41:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Estoy aquí para hablar con usted acerca eh ...
Dialogue: 0,1:41:22.36,1:41:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Mert
Dialogue: 0,1:41:25.21,1:41:28.68,Default,,0000,0000,0000,,No necesito decirte, tú lo sabes. Esta es una empresa familiar
Dialogue: 0,1:41:30.02,1:41:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Y tú eres de la familia
Dialogue: 0,1:41:33.66,1:41:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Tuvimos una charla con Asli sobre algo, pero después de mi tía falleció, ya sabes las acciones han cambiado
Dialogue: 0,1:41:44.05,1:41:48.07,Default,,0000,0000,0000,,He estado esperando para conseguir cosas oficial antes de que yo quería decirte. Pero usted actuó delante de mí
Dialogue: 0,1:41:48.55,1:41:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Queremos que usted llene el cargo de asistente del director
Dialogue: 0,1:41:54.98,1:41:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Si quiere seguir siendo una parte de nuestra familia, su posición está a la espera
Dialogue: 0,1:42:00.28,1:42:01.77,Default,,0000,0000,0000,,por supuesto que me gustaría
Dialogue: 0,1:42:03.09,1:42:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, entonces felicidades
Dialogue: 0,1:42:07.56,1:42:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias Elif, de verdad muchas gracias
Dialogue: 0,1:42:10.42,1:42:11.90,Default,,0000,0000,0000,,De nada
Dialogue: 0,1:42:17.34,1:42:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Que sea fácil
Dialogue: 0,1:42:18.82,1:42:19.89,Default,,0000,0000,0000,,gracias
Dialogue: 0,1:43:19.27,1:43:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Mert, si me gustaría que para otra cosa que no habría sucedido.
Dialogue: 0,1:43:23.53,1:43:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Te necesito tanto ahora
Dialogue: 0,1:43:25.75,1:43:27.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa poco? Algo esta mal?
Dialogue: 0,1:43:27.31,1:43:30.06,Default,,0000,0000,0000,,No, te extrañé mucho, por eso
Dialogue: 0,1:43:31.69,1:43:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Un poco más de paciencia miel
Dialogue: 0,1:43:33.39,1:43:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Como hoy estamos hablando de uno de los administradores de colaboradores de los Denizer Holding
Dialogue: 0,1:43:36.83,1:43:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Las preguntas de la carrera se resuelven
Dialogue: 0,1:43:38.30,1:43:41.06,Default,,0000,0000,0000,,En serio? Te has convertido en la asistencia gerente?
Dialogue: 0,1:43:41.73,1:43:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Sí y ahora hay una cosa más que hacer antes de venir y en cuanto a la mano y mostrar su madre lo serio que soy
Dialogue: 0,1:43:47.32,1:43:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Mert! No espere demasiado tiempo sólo para comprar un anillo caro ok?
Dialogue: 0,1:43:50.99,1:43:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Sólo por algo, no me importa, es sólo que se callara mi madre
Dialogue: 0,1:43:57.46,1:44:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Esta es su nueva oficina. Su mesa está lista, se te espera
Dialogue: 0,1:44:01.41,1:44:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Ven permítanme presentarles a su equipo
Dialogue: 0,1:44:04.59,1:44:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Hola Amigos
Dialogue: 0,1:44:09.22,1:44:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Hoy tenemos un detective jefe orgulloso y honrado de unirse a nuestro equipo, que incluso arrestó a su hermano
Dialogue: 0,1:44:19.06,1:44:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Permítame que le presente, Ömer Demir
Dialogue: 0,1:44:21.48,1:44:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Hola Jefe Detective, mi placer, soy Fehmi
Dialogue: 0,1:44:24.38,1:44:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Hola Jefe Detective, soy Miray
Dialogue: 0,1:44:27.53,1:44:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Ömer abi, estoy muy emocionado de trabajar con usted
Dialogue: 0,1:44:30.66,1:44:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, hermano
Dialogue: 0,1:44:32.31,1:44:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Y estoy feliz de poder trabajar con usted
Dialogue: 0,1:44:38.55,1:44:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Somos, después de los mayores comerciantes de dinero negro de los joyeros en Estambul
Dialogue: 0,1:44:43.14,1:44:44.51,Default,,0000,0000,0000,,He esperado con entusiasmo para usted
Dialogue: 0,1:44:44.58,1:44:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Has dejado resueltamente la cabeza de ellos Tayyar Dündar
Dialogue: 0,1:44:48.24,1:44:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Ahora es el momento para hacer estallar la acumulación de Tayyar hasta pequeñas empresas
Dialogue: 0,1:44:52.39,1:44:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Vamos comienzo de let
Dialogue: 0,1:44:53.83,1:44:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Bueno vamos a empezar a continuación
Dialogue: 0,1:45:28.98,1:45:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,1:45:30.95,1:45:32.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Has pensado en ello?
Dialogue: 0,1:45:32.82,1:45:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Estás seguro? No ...
Dialogue: 0,1:45:34.52,1:45:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Asli Estoy seguro - estoy seguro
Dialogue: 0,1:45:38.75,1:45:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Después Tayyar murió no durmió durante días
Dialogue: 0,1:45:40.48,1:45:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Su psique dañada
Dialogue: 0,1:45:42.90,1:45:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Él pagó lo suficiente para ello
Dialogue: 0,1:45:44.53,1:45:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Nunca va a terminar
Dialogue: 0,1:45:46.47,1:45:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Habrá siempre una nueva Tayyar llegando a lo largo
Dialogue: 0,1:45:48.78,1:45:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Y Ömer va a seguir pagando el precio por ello
Dialogue: 0,1:45:52.61,1:45:55.01,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo. pues bien. Pero, ¿qué trabajo es este hombre va a hacer?
Dialogue: 0,1:45:55.90,1:45:57.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Crees que es así de sencilla Elif?
Dialogue: 0,1:45:57.63,1:46:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Ömer es el hombre que vive para su trabajo, que tiene profundos lazos con su trabajo, eso me refiero
Dialogue: 0,1:46:02.23,1:46:03.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué va a hacer entonces?
Dialogue: 0,1:46:04.22,1:46:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Incluso yo puedo ver eso. ¿Cómo no puedes verlo?
Dialogue: 0,1:46:06.16,1:46:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Asli, por supuesto, lo estoy viendo! ¿Cómo no iba a hacerlo?
Dialogue: 0,1:46:09.73,1:46:16.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedo abrazar a un hombre que realmente ama a los seres humanos, pero cada vez que tiene que matar a alguien se convertirá en un extraño para sí mismo?
Dialogue: 0,1:46:20.67,1:46:23.73,Default,,0000,0000,0000,,He pensado que Tayyar Dündar va a morir y todo estará terminado
Dialogue: 0,1:46:25.04,1:46:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Pero realmente bravo, sus muertos siquiera ha hecho entre ustedes dos
Dialogue: 0,1:46:35.15,1:46:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Elif. Piense sabiamente, ok?
Dialogue: 0,1:46:40.58,1:46:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Piensa bien para lo que la razón de que desea renunciar a
Dialogue: 0,1:46:44.41,1:46:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Eso es todo lo que tengo que decir
Dialogue: 0,1:47:06.99,1:47:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Suponemos que todo el mundo está en esto.
Dialogue: 0,1:47:09.88,1:47:12.87,Default,,0000,0000,0000,,O el que está haciendo esto todo el mundo ha convencido a guardar silencio
Dialogue: 0,1:47:13.70,1:47:15.13,Default,,0000,0000,0000,,No podemos hacer que cualquier charla
Dialogue: 0,1:47:16.20,1:47:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que tienen dinero negro transporta pero no podemos prueba de que
Dialogue: 0,1:47:20.67,1:47:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Jefe Ok, pero ¿no hay pruebas o al menos una pequeña pista?
Dialogue: 0,1:47:23.97,1:47:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Este tío ha hecho un montón de maneras ridículas trabajando para él
Dialogue: 0,1:47:27.75,1:47:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Él creó todo lo que una manera que nunca puede ser capturado
Dialogue: 0,1:47:31.82,1:47:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Distribuyen los diamantes ilegales de diferentes maneras
Dialogue: 0,1:47:36.17,1:47:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Y lo más utilizan es la siguiente
Dialogue: 0,1:48:17.68,1:48:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Jefe echar un vistazo
Dialogue: 0,1:48:25.10,1:48:27.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tiene este Ömer?
Dialogue: 0,1:48:33.52,1:48:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Jefe que es muy extraño, pero ...
Dialogue: 0,1:48:37.47,1:48:39.70,Default,,0000,0000,0000,,pero me había encontrado este encendedor como un niño
Dialogue: 0,1:48:48.73,1:48:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Abi has shaked demasiado, caerá de nuevo
Dialogue: 0,1:48:50.82,1:48:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Así que lo que puede. padre no se va a enojar todos modos Ömer
Dialogue: 0,1:48:54.76,1:48:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, él no va a estar loco, pero no es la piedad?
Dialogue: 0,1:48:56.96,1:48:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Ven plazo
Dialogue: 0,1:49:00.62,1:49:02.76,Default,,0000,0000,0000,,No es mi padre en la mezquita en este momento?
Dialogue: 0,1:49:02.93,1:49:04.11,Default,,0000,0000,0000,,La puerta esta abierta
Dialogue: 0,1:49:05.84,1:49:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Padre !! Papá!Abre los ojos.
Dialogue: 0,1:49:13.48,1:49:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Ayuda por favor a mi padre mi padre ayuda
Dialogue: 0,1:49:38.30,1:49:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Siempre he creído que quien perdió este encendedor es también mi padre asesino
Dialogue: 0,1:49:43.40,1:49:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Debido a que mi padre nunca fumó
Dialogue: 0,1:49:46.67,1:49:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Mi caso padres entró en los archivos sin resolver
Dialogue: 0,1:49:49.09,1:49:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Después me metí en el acadamy dejo esta recogida desde la estación
Dialogue: 0,1:49:51.76,1:49:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Desde entonces llevo esto conmigo
Dialogue: 0,1:49:54.36,1:49:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Siempre tuve la esperanza de que algún día voy a tener una señal y encontrar mi padres asesino
Dialogue: 0,1:49:58.64,1:50:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Ese día es hoy Jefe Detective Ömer
Dialogue: 0,1:50:01.07,1:50:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Supongo fe te ha traído aquí por una razón
Dialogue: 0,1:50:03.40,1:50:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que usted está cerca de la muerte de su padre
Dialogue: 0,1:50:14.35,1:50:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Teniendo en cuenta las pruebas y las declaraciones provistas de testigos que tenemos Exijo una ajustada previamente gobernante tu honor
Dialogue: 0,1:50:28.46,1:50:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Estoy pidiendo una última vez. Si lo desea, no es necesario responder como antes
Dialogue: 0,1:50:32.89,1:50:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Pero no me digas más tarde no le han dado la oportunidad de hablar
Dialogue: 0,1:50:36.40,1:50:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Si usted tiene algunas últimas palabras a continuación, vamos a escucharlo
Dialogue: 0,1:50:41.96,1:50:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Su señoría no he considerado que en este mundo se cosecha lo que se siembra
Dialogue: 0,1:50:48.35,1:50:51.31,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, fue la primera cosa que he aprendido de mi padre cuando era niño
Dialogue: 0,1:50:52.74,1:50:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Parece que mientras crecía que dejar de escuchar la voz dentro de ti
Dialogue: 0,1:50:59.54,1:51:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Lo que ellos escribieron lo que he hecho, es justo
Dialogue: 0,1:51:03.65,1:51:05.66,Default,,0000,0000,0000,,No tengo objeciones
Dialogue: 0,1:51:06.79,1:51:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Serviré mi sentencia
Dialogue: 0,1:51:09.53,1:51:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Tengo respeto incondicional por ella
Dialogue: 0,1:51:18.76,1:51:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Decisión
Dialogue: 0,1:51:24.09,1:51:29.50,Default,,0000,0000,0000,,El acusado Hüseyin Demir servirá una cadena perpetua con agravantes
Dialogue: 0,1:51:29.50,1:51:37.24,Default,,0000,0000,0000,,por unos asesinatos sin piedad planificadas y deliberadamente, de una manera cruel cometidos de Ahmet Denizer, Sibel Andac y Bahar Cinar
Dialogue: 0,1:51:49.74,1:51:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Usted tiene muchas preguntas en su mente y en los archivos que tienen estos Ch.Det información.Ömer
Dialogue: 0,1:51:54.74,1:51:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Buena suerte
Dialogue: 0,1:51:56.66,1:51:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Gracias Jefe
Dialogue: 0,1:51:59.40,1:52:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Jefe
Dialogue: 0,1:52:04.50,1:52:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Mi padre había un aprendiz, Ismet Usta, él tiene una tienda jewelier
Dialogue: 0,1:52:09.94,1:52:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Es un amigo de la familia que nos encontremos veces
Dialogue: 0,1:52:12.72,1:52:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Pero no hemos conocido en mucho tiempo
Dialogue: 0,1:52:15.78,1:52:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Déjeme le pregunto otra vez sobre ese incidente
Dialogue: 0,1:52:18.18,1:52:20.05,Default,,0000,0000,0000,,La cosa con el encendedor
Dialogue: 0,1:52:21.59,1:52:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez vamos a obtener en otro lugar con las cosas que he descubierto
Dialogue: 0,1:52:24.30,1:52:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Buena idea Estoy esperando sus noticias
Dialogue: 0,1:52:53.36,1:52:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Elif no tengo ni collar, yo no encontrarlo
Dialogue: 0,1:52:56.95,1:52:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Espera déjame ayudarte
Dialogue: 0,1:52:59.16,1:53:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Le he dicho a Arda tantas veces, poner las cosas de nuevo en orden, no lo hagas como que yo le he dicho
Dialogue: 0,1:53:03.12,1:53:04.96,Default,,0000,0000,0000,,No hay acuerdo vamos a limpiarlo
Dialogue: 0,1:53:05.24,1:53:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Casa de Arda ya está lleno, ya llegaron sus padres
Dialogue: 0,1:53:08.43,1:53:10.10,Default,,0000,0000,0000,,y la mía están en mi casa
Dialogue: 0,1:53:11.03,1:53:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Y no se podía soportar y abrió su casa para nosotros
Dialogue: 0,1:53:13.53,1:53:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Elif gracias
Dialogue: 0,1:53:15.11,1:53:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Elif no menciona. Con mi placer. Habrías hecho lo mismo
Dialogue: 0,1:53:19.95,1:53:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Así que me he encontrado el collar perdido
Dialogue: 0,1:53:25.71,1:53:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Arda tiene un gusto por la forma
Dialogue: 0,1:53:28.22,1:53:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, es su diseño que por eso
Dialogue: 0,1:53:30.11,1:53:33.80,Default,,0000,0000,0000,,No importa. Él lo eligió por su cuenta, que no interfería
Dialogue: 0,1:53:44.12,1:53:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Usted es una hermosa novia
Dialogue: 0,1:53:47.40,1:53:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Elif hoy es el día más hermoso de mi vida
Dialogue: 0,1:53:49.87,1:53:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Y su participación es muy grande
Dialogue: 0,1:53:51.100,1:53:53.09,Default,,0000,0000,0000,,gracias
Dialogue: 0,1:53:55.23,1:53:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Así que queda poco tiempo, por lo que queda poco tiempo Elif
Dialogue: 0,1:53:57.89,1:53:59.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Vino Ömer?
Dialogue: 0,1:53:59.44,1:54:00.35,Default,,0000,0000,0000,,No aún no
Dialogue: 0,1:54:00.53,1:54:02.31,Default,,0000,0000,0000,,No puede haber una boda sin el mejor hombre
Dialogue: 0,1:54:14.51,1:54:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Que sea fácil - Bienvenido Ömer abi
Dialogue: 0,1:54:16.90,1:54:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Es Ismet Usta no aquí?
Dialogue: 0,1:54:18.49,1:54:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Fue a Tío Fahrettin para tomar un café
Dialogue: 0,1:54:20.04,1:54:20.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Debo llamar?
Dialogue: 0,1:54:21.08,1:54:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Sí, si no te importa
Dialogue: 0,1:54:25.26,1:54:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Abi, ¿quieres algo?
Dialogue: 0,1:54:26.38,1:54:27.45,Default,,0000,0000,0000,,No no relajarse, adelante
Dialogue: 0,1:54:51.71,1:54:52.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es esta imagen?
Dialogue: 0,1:54:57.33,1:55:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros sólo les colgamos en la pared. Es Ismet Usta's madre y padre
Dialogue: 0,1:55:00.36,1:55:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Usta realmente los ama mucho. Que Dios les dará una larga vida
Dialogue: 0,1:55:03.88,1:55:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Amén Amén
Dialogue: 0,1:55:07.04,1:55:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Durante el rodaje de las fotos de la boda que usted piensa que es ridículo, pero más tarde, cuando pasan los años es un recuerdo maravilloso
Dialogue: 0,1:56:18.27,1:56:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Salud
Dialogue: 0,1:56:19.86,1:56:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Nunca la mente, que ha aprendido de Burhan, usted debe tener esta tienda y seguir su camino
Dialogue: 0,1:56:29.39,1:56:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Espero que no le decepcionó
Dialogue: 0,1:56:31.68,1:56:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Estoy seguro de que no lo hará
Dialogue: 0,1:56:35.31,1:56:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Si mi falleció Burhan ve esto de alguna parte, él será muy feliz al ver que yo te di la tienda
Dialogue: 0,1:56:44.32,1:56:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Él te quería mucho
Dialogue: 0,1:57:07.59,1:57:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh Ömer, bienvenido que me has traído la felicidad
Dialogue: 0,1:57:22.45,1:57:24.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué has matado a mi padre? ¿Qué es lo que quieres de mi padre?
Dialogue: 0,1:57:24.89,1:57:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Qué estás haciendo? - No es asunto tuyo
Dialogue: 0,1:57:28.61,1:57:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Mi padre dio usted trabaja, dio esperanza
Dialogue: 0,1:57:32.54,1:57:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Le dio una profesión
Dialogue: 0,1:57:36.03,1:57:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Era que la manera de pagarle de vuelta? Para matarlo, ¿eh?
Dialogue: 0,1:57:39.16,1:57:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Te voy a matar, a matar
Dialogue: 0,1:57:43.28,1:57:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Usted ha encontrado al asesino de tu padre eh Ömer?
Dialogue: 0,1:57:48.78,1:57:56.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Te acuerdas de cuando viniste por cuando era niño y dijo que se convertirá en un policía y encontrar al asesino de mi padre
Dialogue: 0,1:57:59.28,1:58:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Lo encontró en el extremo
Dialogue: 0,1:58:01.89,1:58:03.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué has matado a mi padre?
Dialogue: 0,1:58:05.33,1:58:16.92,Default,,0000,0000,0000,,No iba a dejar que cualquier cosas ilegales en su tienda y él estaba a punto de declarar a la policía por lo que los demás dueños de las tiendas tomaron una decisión a bajarlo y me dio el trabajo
Dialogue: 0,1:58:19.25,1:58:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Ofrecían un montón de dinero
Dialogue: 0,1:58:21.74,1:58:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a comprar la tienda para usted. Va a hacerse rico tiene que dijeron
Dialogue: 0,1:58:25.33,1:58:30.72,Default,,0000,0000,0000,,maldita sea yo era demasiado joven me ofrecieron dinero que no habrían visto toda mi vida
Dialogue: 0,1:59:05.02,1:59:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Vamos papá, te ves muy bien, ningún golpe en la puerta y el pasador de la joyería y vamos a llegar a la novia de allí
Dialogue: 0,1:59:10.45,1:59:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Deja que la gente joven tiene un poco de diversión primero
Dialogue: 0,1:59:13.61,1:59:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Papá por el amor de Dios a todos ya está mirando, por favor, le ruego que llamo a la puerta ya
Dialogue: 0,1:59:18.68,1:59:22.68,Default,,0000,0000,0000,,No, yo no voy a llamar a él. Voy a bailar toda la Halay en frente de mi casa hijas
Dialogue: 0,1:59:24.54,1:59:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Espere a que espera dioses amor ... te ruego que mi padre favor golpee
Dialogue: 0,1:59:37.81,1:59:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Mi Elif es mi nuera listo?
Dialogue: 0,1:59:40.51,1:59:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, por favor venga en
Dialogue: 0,1:59:43.63,1:59:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenida
Dialogue: 0,1:59:48.16,1:59:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Como si no se conocen entre sí, usted puede besar después, vamos a llegar tarde
Dialogue: 0,1:59:51.68,1:59:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Mira Incluso he preparado el arroz
Dialogue: 0,1:59:53.90,1:59:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Sí papá, vamos llegamos tarde ya
Dialogue: 0,1:59:56.26,1:59:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Te mereces lo mejor a mi hija
Dialogue: 0,1:59:58.99,2:00:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Déjame ayudar
Dialogue: 0,2:00:01.56,2:00:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, ¿por qué te molestas tanto?
Dialogue: 0,2:00:03.48,2:00:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Eso no es nada, a obtener mejores cosas en la boda
Dialogue: 0,2:00:06.01,2:00:07.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde están la madre y el padre de mi hija?
Dialogue: 0,2:00:07.98,2:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Se saludan los próximos invitados a la boda
Dialogue: 0,2:00:10.70,2:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Hah es esta la tradición?
Dialogue: 0,2:00:12.88,2:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Exactamente mamá.
Dialogue: 0,2:00:15.33,2:00:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Venir- Déjame ir de esa manera
Dialogue: 0,2:00:26.46,2:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,No hay sonido de Ömer hasta ahora
Dialogue: 0,2:00:34.50,2:00:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Un momento por un momento, voy a tirar el arroz primero
Dialogue: 0,2:00:37.60,2:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Ellos lanzarán granadas, esa es la tradición
Dialogue: 0,2:00:44.25,2:00:46.80,Default,,0000,0000,0000,,derribarla al suelo para lograr siempre la felicidad
Dialogue: 0,2:00:46.100,2:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,No no derribarlo, vendrá en su vestido
Dialogue: 0,2:00:49.87,2:00:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Usted no va a conseguir de nuevo
Dialogue: 0,2:00:53.24,2:00:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, ya sea la tiro o lo da a mí y me lo como, llegamos tarde
Dialogue: 0,2:01:21.70,2:01:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que contenga la palabra
Dialogue: 0,2:01:24.90,2:01:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Ahora puede pesar en la paz frente a su tumba
Dialogue: 0,2:01:29.57,2:01:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo voy por un infierno desde hace años, mi conciencia me está siguiendo.
Dialogue: 0,2:01:34.81,2:01:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Burhan Usta fue el mejor hombre que te puedas imaginar
Dialogue: 0,2:01:36.89,2:01:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Sólo Quieres Ömer. Perdóname
Dialogue: 0,2:01:40.68,2:01:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Has dejado dos hijos sin padre, dejó mi madre sin marido
Dialogue: 0,2:01:44.08,2:01:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Usted ha escrito nuestro destino una nueva. ¿Por qué debo perdonar?
Dialogue: 0,2:01:47.81,2:01:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Entrar en el coche
Dialogue: 0,2:01:52.81,2:01:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Llevarlo a distancia, prepararlo para el interrogatorio entraré
Dialogue: 0,2:02:25.56,2:02:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias por venir
Dialogue: 0,2:02:30.45,2:02:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh mamá pelin ve tan hermosa
Dialogue: 0,2:02:32.78,2:02:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Espero que ella conseguirá el oro para que puedan obtener su dinero
Dialogue: 0,2:02:45.17,2:02:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Nilu, quédate un poco más largo. Tal vez su estado de ánimo va a cambiar?
Dialogue: 0,2:02:48.75,2:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Estoy muy aburrido y no me siento nada bien
Dialogue: 0,2:02:53.30,2:02:55.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedes por favor decirle Pelin cuánto lo siento y le das esto a ella
Dialogue: 0,2:02:57.64,2:02:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Ok licencia
Dialogue: 0,2:03:09.69,2:03:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Madre Elvan, ¿has visto Yagiz? Dónde está?
Dialogue: 0,2:03:12.27,2:03:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Ellos están aquí, corriendo
Dialogue: 0,2:03:17.59,2:03:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Mi corazón cuántas personas más tenemos que besar, no hemos firmado todavía, así que podría besar
Dialogue: 0,2:03:22.13,2:03:24.34,Default,,0000,0000,0000,,El registrador no esperes más
Dialogue: 0,2:03:25.40,2:03:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Bro todavía tenemos un poco de tiempo, antes de que mi mejor hombre no viene esta boda no va a suceder
Dialogue: 0,2:03:30.99,2:03:33.66,Default,,0000,0000,0000,,El hombre ha correcto también, quiere llegar a su próxima ceremonia también
Dialogue: 0,2:03:35.50,2:03:37.51,Default,,0000,0000,0000,,No me importa que esperarán para mi mejor hombre
Dialogue: 0,2:03:39.86,2:03:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Cuál es el problema?
Dialogue: 0,2:03:42.20,2:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,El no tomar mis llamadas o de lo contrario sería solucionar el problema
Dialogue: 0,2:03:47.52,2:03:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Voy a llegar a él, Arda creo que no debemos esperar a nadie más, ir a buscar otra mejor hombre
Dialogue: 0,2:03:58.73,2:04:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy los novios mejor hombre y testigos
Dialogue: 0,2:04:01.30,2:04:02.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Adónde devrem?
Dialogue: 0,2:04:03.09,2:04:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Me siento algo importante ocurrió y no pude venir
Dialogue: 0,2:04:05.81,2:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Pero hemos querido reunirse en el barbero, ¿qué pasó eso?
Dialogue: 0,2:04:09.34,2:04:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Y yo que pensaba que eras la policía. ¿Nunca has llegado tarde?
Dialogue: 0,2:04:12.54,2:04:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien, si todo esta preparado, todo el mundo tiene en su lugar y me pongo la música
Dialogue: 0,2:04:17.93,2:04:19.15,Default,,0000,0000,0000,,No llegues tarde
Dialogue: 0,2:04:26.40,2:04:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera una signorina hola?
Dialogue: 0,2:04:28.84,2:04:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Hola
Dialogue: 0,2:04:59.32,2:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Nos hemos reunido hoy para presenciar nuestra felicidad parejas jóvenes
Dialogue: 0,2:05:04.16,2:05:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Usted Selin Serter, te tomas Arda Solak ser tu marido?
Dialogue: 0,2:05:14.00,2:05:15.32,Default,,0000,0000,0000,,sí
Dialogue: 0,2:05:23.76,2:05:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Usted Sr. Arda Solak, te tomas Pelin Serter ser tu esposa?
Dialogue: 0,2:05:33.00,2:05:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Sí
Dialogue: 0,2:05:43.30,2:05:44.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás testificando?
Dialogue: 0,2:05:47.29,2:05:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Voy a
Dialogue: 0,2:05:49.50,2:05:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Sí
Dialogue: 0,2:05:57.17,2:05:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Pelo paso en su pie\N¿Qué está pasando bro?
Dialogue: 0,2:06:01.59,2:06:03.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Y sabes lo que soy loco por?
Dialogue: 0,2:06:10.59,2:06:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Eso les esperaba venir
Dialogue: 0,2:06:12.10,2:06:14.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién va a venir a ver a alguien como tú?
Dialogue: 0,2:06:16.15,2:06:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Ellos ni siquiera quieren recordar que la misma sangre corre a través de ellos
Dialogue: 0,2:06:22.95,2:06:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Solo, mirando débilmente en los ojos de los jueces
Dialogue: 0,2:06:26.66,2:06:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Pero me dije a mí mismo que le queda ...
Dialogue: 0,2:06:32.24,2:06:34.99,Default,,0000,0000,0000,,No mueras
Dialogue: 0,2:06:36.75,2:06:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Sólo mueren día a día horas de horas en su propio dolor
Dialogue: 0,2:06:39.44,2:06:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra Tayyar Dündar siempre te dijo eso, chico Arabesque
Dialogue: 0,2:06:45.55,2:06:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Honestamente si comienza a jugar usted realmente hacer el arabesco
Dialogue: 0,2:06:49.28,2:06:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Y dijo aggreavted cadena perpetua
Dialogue: 0,2:06:55.92,2:06:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Ya estamos sin que nadie tras las rejas, lo hacen todavía queremos aggrevate?
Dialogue: 0,2:06:58.26,2:07:01.15,Default,,0000,0000,0000,,No sé abuelo, no sé
Dialogue: 0,2:07:03.50,2:07:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Que sabes! Mañana va a ir a buscarla
Dialogue: 0,2:07:06.83,2:07:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Obtener una gran cantidad de cuentas glas que podemos hacer un montón de trabajo del grano aquí
Dialogue: 0,2:07:11.83,2:07:14.48,Default,,0000,0000,0000,,No tengo intenciones de conseguir me cuentas y hacer un rosario
Dialogue: 0,2:07:15.21,2:07:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Quiero ver a mi hijo crecer
Dialogue: 0,2:07:18.65,2:07:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Ahora me ayude. Vamos a escapar de aquí
Dialogue: 0,2:07:22.04,2:07:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Wow frenar
Dialogue: 0,2:07:28.16,2:07:29.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tiene usted confianza en escapar?
Dialogue: 0,2:07:30.69,2:07:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Sus hombres todos huyeron, se puede ser feliz nada nos sucede aquí
Dialogue: 0,2:07:32.74,2:07:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Si sólo queremos lo podemos hacer cuando trabajamos codo a codo podemos hacerlo
Dialogue: 0,2:07:37.83,2:07:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Soy muy serio
Dialogue: 0,2:07:43.52,2:07:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Ayúdame
Dialogue: 0,2:07:45.44,2:07:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, cuando me miras así, yo podría morir por ti
Dialogue: 0,2:08:06.76,2:08:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Y luego estoy renacer
Dialogue: 0,2:08:10.53,2:08:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Sabes por qué?
Dialogue: 0,2:08:13.95,2:08:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Para que mis ojos alcanzaron los ojos otra vez, así que puedes matarme de nuevo
Dialogue: 0,2:08:15.94,2:08:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Nadie debe morir Komser
Dialogue: 0,2:08:20.94,2:08:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Nadie debería matar a nadie
Dialogue: 0,2:08:24.75,2:08:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que esbozar una sonrisa, pero no funcionó
Dialogue: 0,2:08:28.64,2:08:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Elif! En caso de tener una fecha de boda de mañana?
Dialogue: 0,2:08:35.70,2:08:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a casarnos antes de que finalice el mes. Qué dices?
Dialogue: 0,2:08:39.98,2:08:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Cómo Elif pasando?
Dialogue: 0,2:09:10.30,2:09:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Te he hecho una pregunta Ömer
Dialogue: 0,2:09:14.18,2:09:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Te he pedido un favor
Dialogue: 0,2:09:16.69,2:09:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Usted incluso no ve la necesidad de contestarme
Dialogue: 0,2:09:18.53,2:09:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Actúas como nunca tuvimos que hablar
Dialogue: 0,2:09:20.78,2:09:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Intenta ocultarlo
Dialogue: 0,2:09:23.26,2:09:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Elif no es el momento de hablar de eso
Dialogue: 0,2:09:25.37,2:09:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Cuando es en tu opinión?
Dialogue: 0,2:09:27.07,2:09:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Cuando?
Dialogue: 0,2:09:28.87,2:09:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que es el momento justo
Dialogue: 0,2:09:30.95,2:09:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Elifim podemos solucionarlo hablando de ello
Dialogue: 0,2:09:33.01,2:09:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Bien, si usted piensa que es tan simple entonces vamos a arreglarlo, vamos a hablar
Dialogue: 0,2:09:37.02,2:09:40.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Ha hecho una decisión?
Dialogue: 0,2:09:42.37,2:09:44.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Es usted deja?
Dialogue: 0,2:09:44.46,2:09:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Hoy he recordado una vez más por qué me he convertido en un policía, en primer lugar, ¿sabes?
Dialogue: 0,2:09:57.33,2:10:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Una vez más se ha recordado que eres un policía pero has olvidado de dar una respuesta
Dialogue: 0,2:10:01.39,2:10:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Elif ¿por qué no lo entienden? No hay una respuesta a su pregunta
Dialogue: 0,2:10:07.60,2:10:11.05,Default,,0000,0000,0000,,No puedo dejar mi trabajo
Dialogue: 0,2:10:11.42,2:10:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Usted me amabas como este, nos amábamos como éste
Dialogue: 0,2:10:13.13,2:10:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora usted está diciendo que yo renuncié a mi trabajo. ¿Usted está consiguiendo que?
Dialogue: 0,2:10:16.76,2:10:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Mira, si hubieras estado ... estado
Dialogue: 0,2:10:19.56,2:10:21.75,Default,,0000,0000,0000,,un maestro o un conductor o cualquier otra cosa excepto la policía
Dialogue: 0,2:10:22.82,2:10:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Yo nunca pediría que dejar el trabajo
Dialogue: 0,2:10:28.87,2:10:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero siempre y cuando eres un policía se le pregunta siempre sus decisiones
Dialogue: 0,2:10:32.84,2:10:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Y cada vez que está seguro de sí mismo que va a desaparecer poco a poco
Dialogue: 0,2:10:36.06,2:10:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Y un día, un día Ömer no será el hombre que amo más
Dialogue: 0,2:10:41.27,2:10:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Quiero dejar todo atrás con usted
Dialogue: 0,2:10:48.75,2:10:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Quiero empezar una nueva vida con usted
Dialogue: 0,2:10:51.16,2:10:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Sin miedo, lleno de paz
Dialogue: 0,2:10:55.60,2:10:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Ömer Quiero ser feliz contigo
Dialogue: 0,2:10:59.23,2:11:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, después de todo lo que se fija mi trabajo es ahora el problema entre nosotros?
Dialogue: 0,2:11:01.40,2:11:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Espera, espera
Dialogue: 0,2:11:06.89,2:11:08.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué estoy ... ¿Por qué soy el único que lo paga?
Dialogue: 0,2:11:08.84,2:11:11.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué renuncié a mi amado trabajo?
Dialogue: 0,2:11:11.12,2:11:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Ömer por favor no lo hagas
Dialogue: 0,2:11:12.87,2:11:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Usted no lo hace
Dialogue: 0,2:11:14.01,2:11:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una bratiness comple. Estás actuando como un niño en este momento
Dialogue: 0,2:11:15.80,2:11:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Usted acaba de decir que debería ser así y cepillarlo apagado
Dialogue: 0,2:11:19.03,2:11:21.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tipo de trabajo Qué quieres que haga?
Dialogue: 0,2:11:21.73,2:11:23.12,Default,,0000,0000,0000,,¿En qué tipo de trabajo voy a tener éxito?
Dialogue: 0,2:11:23.52,2:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Qué puedo hacer? Por supuesto que tienes trabajo, una profesión una empresa
Dialogue: 0,2:11:25.43,2:11:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Yo ... --- ¿Qué?
Dialogue: 0,2:11:30.79,2:11:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Elif tendría que renunciar a su trabajo? Salga de su profesión y la mano por la empresa a sus hermanas?
Dialogue: 0,2:11:33.65,2:11:37.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? No lo creo!
Dialogue: 0,2:11:38.62,2:11:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Nunca me ha preguntado eso?
Dialogue: 0,2:11:40.79,2:11:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Les estoy pidiendo ahora, ahora te pido
Dialogue: 0,2:11:42.53,2:11:44.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Dejarías tu profesión diseñador amada muy apreciado?
Dialogue: 0,2:11:45.28,2:11:47.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Le dejará la compañía a sus hermanas?
Dialogue: 0,2:11:47.96,2:11:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto que no
Dialogue: 0,2:11:54.73,2:11:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Tío?
Dialogue: 0,2:12:00.43,2:12:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Dónde están chicos? Arda Abi le está llamando
Dialogue: 0,2:12:02.87,2:12:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Venga
Dialogue: 0,2:12:06.12,2:12:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien estamos llegando.
Dialogue: 0,2:12:08.65,2:12:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Elif Abla vienes demasiado
Dialogue: 0,2:12:09.95,2:12:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Si usted no tiene dinero, que tomó todo lo que tienes
Dialogue: 0,2:14:09.45,2:14:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Puedes empezar desde cero abuelo
Dialogue: 0,2:14:13.79,2:14:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Ven con nosotros
Dialogue: 0,2:14:15.89,2:14:17.21,Default,,0000,0000,0000,,si claro Vendré
Dialogue: 0,2:14:18.05,2:14:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Podemos empezar a vender sandías
Dialogue: 0,2:14:19.48,2:14:20.92,Default,,0000,0000,0000,,venderlo en el verano y se lo comen en el invierno
Dialogue: 0,2:14:21.19,2:14:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Mira, piensa sabiamente, no se pudra en aquí solo
Dialogue: 0,2:14:23.96,2:14:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez no será la misma que con sus propios hijos, pero puede ser el abuelo de mi hijo, no está mal?
Dialogue: 0,2:14:28.51,2:14:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Hablas demasiado Fatih
Dialogue: 0,2:14:32.75,2:14:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que estés demasiado sentimental usted no sabe cómo salir de ella sólo me gustaría
Dialogue: 0,2:14:35.01,2:14:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Yo no vengo a mi hijo, si vas luego ir
Dialogue: 0,2:14:39.64,2:14:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Voy a vivir lo que mi destino me dio
Dialogue: 0,2:14:44.92,2:14:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Es más, no más correr
Dialogue: 0,2:14:47.48,2:14:50.04,Default,,0000,0000,0000,,No más remando contra la corriente
Dialogue: 0,2:14:50.55,2:14:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Hasta el final de mi vida voy a estar aquí
Dialogue: 0,2:14:53.25,2:14:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que merezco
Dialogue: 0,2:14:57.94,2:14:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Ok abuelo no vienen pero voy
Dialogue: 0,2:15:00.51,2:15:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Me estoy tomando mi esposa, mi madre y comenzar una nueva vida
Dialogue: 0,2:15:03.72,2:15:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que merezco
Dialogue: 0,2:15:07.30,2:15:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Pelo donde es Elif?
Dialogue: 0,2:15:44.84,2:15:46.35,Default,,0000,0000,0000,,¿A dónde vas mejor hombre?
Dialogue: 0,2:15:54.11,2:15:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Seguimos bro baile
Dialogue: 0,2:15:56.35,2:15:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Que se caliente un poco cuando vengo me uniré
Dialogue: 0,2:15:57.94,2:16:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Un mundo así no existe. Mis dedos están terminadas
Dialogue: 0,2:16:01.36,2:16:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Va a bailar
Dialogue: 0,2:16:04.16,2:16:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien, déjame tomar un vistazo por Elif y luego vengo
Dialogue: 0,2:16:05.69,2:16:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Mira si desapareces yo haré pagar
Dialogue: 0,2:16:07.79,2:16:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Madre ¿has visto Elif?
Dialogue: 0,2:16:12.36,2:16:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Ella estaba aquí en alguna parte de mi hijo, pero no la he visto demasiado durante un tiempo
Dialogue: 0,2:16:14.12,2:16:16.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde podría estar?
Dialogue: 0,2:16:17.13,2:16:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Devrem ¿has visto Elif?
Dialogue: 0,2:16:24.14,2:16:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Ella estaba allí hace un momento