[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,What? 7 years?
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Can this be justice?
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Sit down Mr Ömer\NSilence
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Ömer please stop it
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Silence! Enough
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Write my dear. Decision
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Alleged with money laundering and the continuation of bringing more proves to light
Dialogue: 0,0:02:06.76,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,also the examination of all allegations of organized crime, in order to get all files in order
Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:21.100,Default,,0000,0000,0000,,and with the continuation of detention, the next trial is set one month from today.
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:40.62,Default,,0000,0000,0000,,It´s not over yet
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:43.20,Default,,0000,0000,0000,,It will end Chief Detective. This will end too
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Just a bit is left
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:52.58,Default,,0000,0000,0000,,You don´t listen to the elder, haven´t I told you that the same way you put me in handcuffs the same way I know how to get rid of them?
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Have I or haven´t I?
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:57.30,Default,,0000,0000,0000,,You think we all are stupid?
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:02.85,Default,,0000,0000,0000,,I will destroy your setup. I´ve done it once I´ll do it again
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,As long as I live you will pay for what you did Tayyar
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Well then one of us is too much in this world Detective Ömer. Too much
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:06.86,Default,,0000,0000,0000,,No doubt I have proof
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Leave the gun...leave it
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:20.27,Default,,0000,0000,0000,,If I don´t then what?
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:40.82,Default,,0000,0000,0000,,God damn it
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:45.51,Default,,0000,0000,0000,,What´s going on? What´s going on here?
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:48.60,Default,,0000,0000,0000,,What have you done you sick maniac?
Dialogue: 0,0:04:49.23,0:04:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Leave the gun
Dialogue: 0,0:04:51.19,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Leave it and back up
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:02.70,Default,,0000,0000,0000,,He´s dead. This maniac killed him.
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Take him away
Dialogue: 0,0:05:11.100,0:05:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Mr Prosecutor
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:22.15,Default,,0000,0000,0000,,You´ve seen this man and got to know him. We have shown you things of the past year I´ve collected with my friends
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:27.36,Default,,0000,0000,0000,,This is it? The sentence Tayyar Dündar deserves is seven years only?
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Who are you to question my decisions?
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:32.77,Default,,0000,0000,0000,,I´m only telling you to do your job
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to drive me out of my mind? Ömer! You want me to indict you?
Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:42.14,Default,,0000,0000,0000,,In contrary if you had done your job, you´d got me some proof.
Dialogue: 0,0:05:42.49,0:05:46.49,Default,,0000,0000,0000,,I don´t want to see you again or else I will make sure that you lose your job
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Mr prosecutor
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Let go
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Let´s talk about it first
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:54.53,Default,,0000,0000,0000,,What is there still to talk? What?
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Don´t you see it? It´s all mutual acquaintance
Dialogue: 0,0:05:57.97,0:06:01.49,Default,,0000,0000,0000,,They won´t let Tayyar in prison. He´s got a whole army behind him
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Even if we catch him on the job, they will find a way to bail him out
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:07.84,Default,,0000,0000,0000,,I´ve understood it all
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:26.85,Default,,0000,0000,0000,,What did you tell them? What do they know?
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Do you mean Elif and Filiz?
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Don´t play with me. You know who I´m talking about
Dialogue: 0,0:06:36.19,0:06:37.43,Default,,0000,0000,0000,,They know everything
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:44.80,Default,,0000,0000,0000,,That you´re guilty for money laundering, ordered a murder, they know everything
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Let go, you see I´m walking
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Don´t talk and walk
Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Fatih my son what happened? What´s up with you?
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:15.37,Default,,0000,0000,0000,,He killed someone in Block C! He´s done
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:20.33,Default,,0000,0000,0000,,What have you done? Are you stupid?
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Ask Tayyar Dündar
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Oh Fatih, I wish you wouldn´t have
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:35.25,Default,,0000,0000,0000,,To Tayyar and his dogs, listen to me! Tell him that everything he took from me, I will get back piece by piece
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Stop shouting
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:39.86,Default,,0000,0000,0000,,And if it´s the last thing I do, I will do it and I will kill him
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Shut up
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Ömer, bro stop! It won´t work this way. Be calm for once. Ömer
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Your honor, can we talk?
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Mr Ömer get out of my room. The prosecutor just told me about your incident
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:07:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Then you have to listen to me too
Dialogue: 0,0:07:58.09,0:08:02.09,Default,,0000,0000,0000,,I´ve said get out. If you don´t want to get into trouble for no reason than leave us alone
Dialogue: 0,0:08:02.31,0:08:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Leave, so we can do our job
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Please, please do it like it has to be.
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:11.78,Default,,0000,0000,0000,,The way you made a vow to do so, the way it suits you, I don´t want anything else
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:16.90,Default,,0000,0000,0000,,How dare you? How dare you to give me a moral lesson?
Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Leave my office now! Now!
Dialogue: 0,0:08:20.61,0:08:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Ok as you wish
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Good day your honor
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Why did you kill the man?
Dialogue: 0,0:08:33.46,0:08:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Because if I hadn´t he had
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:37.38,Default,,0000,0000,0000,,How did you get the gun inside?
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:41.46,Default,,0000,0000,0000,,The gun wasn´t mine. The guy took me to the bathroom and then got his gun out
Dialogue: 0,0:08:41.99,0:08:46.59,Default,,0000,0000,0000,,How he got the gun in, how he made this setup and why nobody was around at that very time, that you need to ask your own personal
Dialogue: 0,0:08:47.61,0:08:49.32,Default,,0000,0000,0000,,So everyone is guilty, but you?
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:52.76,Default,,0000,0000,0000,,I swear I´ve only protected myself
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Just yesterday I read your wish for learning a new profession.
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:09:01.18,Default,,0000,0000,0000,,I was very happy about it. He´s becoming a father so maybe he will man up
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:04.39,Default,,0000,0000,0000,,You have destroyed everything with what you´ve done! You know?
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:07.49,Default,,0000,0000,0000,,I swear I´ve only protected myself, please help me
Dialogue: 0,0:09:07.97,0:09:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Even if it´s true what you said, there´s no proof. You will stay at least ten more years in jail, do you understand?
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,I´ll see what I can do. I´ll tell them what you told me
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:18.76,Default,,0000,0000,0000,,The court will decide in the end
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Take him away
Dialogue: 0,0:09:20.27,0:09:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Yes sir
Dialogue: 0,0:09:24.15,0:09:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Ok let him get out in four years, during he will count his days to get out, we will turn his lights out
Dialogue: 0,0:09:31.56,0:09:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Bro, do you think Tayyar Dündar is stupid?
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Do you think he´ll stay calm?
Dialogue: 0,0:09:36.17,0:09:40.17,Default,,0000,0000,0000,,He already started getting rid of all evidence. He just got in, do you think he will stop now?
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Do you think a prison cell will stop him? He will keep on
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:47.65,Default,,0000,0000,0000,,So we won´t let him build a new army inside!
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:51.28,Default,,0000,0000,0000,,We are talking about Tayyar Dündar. Not just any convict
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:57.08,Default,,0000,0000,0000,,He´s got money and power to get people on his side
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Now our job is even harder. It´s nearly impossible. You know it too
Dialogue: 0,0:10:04.11,0:10:06.99,Default,,0000,0000,0000,,What ought we do? This is all we can do
Dialogue: 0,0:10:07.18,0:10:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Our job is to find clues, proof things and after leave him to justice
Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Maybe it´s not enough when it comes to Tayyar Dündar
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:23.04,Default,,0000,0000,0000,,If this is the reality then we gotta live with it and fight against it
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:25.46,Default,,0000,0000,0000,,What can we do? We can´t just shoot him?
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:39.30,Default,,0000,0000,0000,,No way! Ömer! Don´t be ridiculous. We are the police not executors
Dialogue: 0,0:10:40.76,0:10:43.37,Default,,0000,0000,0000,,I guess it´s better when I stay alone
Dialogue: 0,0:11:00.02,0:11:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Go to my room, I´ll be right there
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:12.65,Default,,0000,0000,0000,,I can´t do it
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:16.39,Default,,0000,0000,0000,,I´m not ready to face her
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:20.99,Default,,0000,0000,0000,,ok ok
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:23.69,Default,,0000,0000,0000,,It´s no problem if you don´t want it
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Then they should drive you home. But if you need something please call me,ok?
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Elif
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Oh, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:48.39,Default,,0000,0000,0000,,I called Ömer and you but didn´t reach any of you.
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:50.53,Default,,0000,0000,0000,,They arrested my aunt. What happened?
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:52.81,Default,,0000,0000,0000,,What´s going on? Why have they arrested her?
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:56.92,Default,,0000,0000,0000,,I didn´t want to tell her on my own
Dialogue: 0,0:11:57.64,0:11:59.12,Default,,0000,0000,0000,,You knew it?
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:04.42,Default,,0000,0000,0000,,I was suspicious about a few things. And you´re pregant Nilü.
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:07.65,Default,,0000,0000,0000,,I didnt´want to tell you and upset my nephew.
Dialogue: 0,0:12:07.100,0:12:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Can someone tell me what´s going on, please?
Dialogue: 0,0:12:09.93,0:12:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Girls alright, keep calm, everything´s so hard already
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Let´s go inside, I´ll tell you
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Edem, please listen first
Dialogue: 0,0:12:40.67,0:12:41.51,Default,,0000,0000,0000,,You listen!
Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me
Dialogue: 0,0:12:44.39,0:12:47.73,Default,,0000,0000,0000,,I´m not here to listen to you, but you should know this
Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:52.25,Default,,0000,0000,0000,,If you had talked today I would´ve respected you still a bit
Dialogue: 0,0:12:52.76,0:12:54.53,Default,,0000,0000,0000,,There would be still a respectful part left
Dialogue: 0,0:12:56.93,0:12:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Shut it...
Dialogue: 0,0:13:00.62,0:13:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Today you showed me one more time the bad side inside, the selfishness
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:10.64,Default,,0000,0000,0000,,But you can´t make me fall, make me fall again
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:17.29,Default,,0000,0000,0000,,This will be our last meeting
Dialogue: 0,0:13:22.25,0:13:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Edem I did it for you, for my family.
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:32.42,Default,,0000,0000,0000,,He send me a letter. If I had talked he would have harmed you all my son
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:39.98,Default,,0000,0000,0000,,You, my mother and my kids, he would´ve killed them one by one
Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Edem, I know you don´t love me anymore. I don´t exist for you anymore.
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:49.35,Default,,0000,0000,0000,,But how could I do it?
Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:54.06,Default,,0000,0000,0000,,You are my little brother, a part of me. How could I agreed getting you killed?
Dialogue: 0,0:13:55.34,0:14:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Don´t tell me any bed time stories Hüseyin Demir. If you´d truly thought about us you´d have come and told me everything
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:06.08,Default,,0000,0000,0000,,But you never thought about us. We have never been your concern
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Don´t talk and try to unburden yourself
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:16.54,Default,,0000,0000,0000,,You are a monster. You are a professional killer. You are Tayyar Dündar´s top man. You are a sold ex-cop
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:24.83,Default,,0000,0000,0000,,But anyways you´re nothing to me anymore
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Ok let´s go home
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:57.74,Default,,0000,0000,0000,,She´s still in the medical control. What do you want to do here Elif?
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:15:00.38,Default,,0000,0000,0000,,I want to see Ömer and then go home.
Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:05.20,Default,,0000,0000,0000,,You´re not coming with us? You´re leaving us alone today? Right?
Dialogue: 0,0:15:05.66,0:15:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Elif´s place is now with Ömer, Asli!
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:11.11,Default,,0000,0000,0000,,She doesn´t need to take care of us all the time.
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Let´s go and pack our aunts stuff and send it away, maybe they will let her go, but I don´t want to see her
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Don´t worry my dear, I guess they won´t let her go for at least ten years
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:27.16,Default,,0000,0000,0000,,And you won´t stay here for too long,ok?
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:28.81,Default,,0000,0000,0000,,You see Colombo and go home
Dialogue: 0,0:15:30.73,0:15:34.73,Default,,0000,0000,0000,,And don´t worry, I´ll take care of us and our little nephew
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer
Dialogue: 0,0:15:45.33,0:15:46.75,Default,,0000,0000,0000,,I have bad news for you
Dialogue: 0,0:15:47.71,0:15:49.82,Default,,0000,0000,0000,,What happened? Is Fatih alright?
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Fatih is fine.
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:57.43,Default,,0000,0000,0000,,He´s fine but he killed someone in the block
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Until things calm down again you will stay here. Do you understand me?
Dialogue: 0,0:16:30.58,0:16:34.58,Default,,0000,0000,0000,,God damn you Tayyar Dündar. God damn you
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Come in
Dialogue: 0,0:17:04.76,0:17:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Elif
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:10.70,Default,,0000,0000,0000,,I´m innocent
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Innocent?
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:18.12,Default,,0000,0000,0000,,You´ve killed a mother! Killed my father
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:25.14,Default,,0000,0000,0000,,You are in it up to your neck, you´re the head of a criminal organization.
Dialogue: 0,0:17:25.41,0:17:26.66,Default,,0000,0000,0000,,How can you be innocent?
Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:28.14,Default,,0000,0000,0000,,How can you be innocent?
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:49.50,Default,,0000,0000,0000,,It was my brother who always got me in touch with this dirty business
Dialogue: 0,0:17:51.61,0:17:53.48,Default,,0000,0000,0000,,One evening he called me
Dialogue: 0,0:17:56.02,0:18:00.02,Default,,0000,0000,0000,,They will take me and kill me he said! What could I have done?
Dialogue: 0,0:18:01.78,0:18:08.92,Default,,0000,0000,0000,,What could I have done? Should I hd left my brother alone? Tell me?
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:18.07,Default,,0000,0000,0000,,So you have killed my father because he got you in this dirty business?
Dialogue: 0,0:18:23.68,0:18:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Now it´s very easy judging over my life from your position. For everyone
Dialogue: 0,0:18:35.58,0:18:42.17,Default,,0000,0000,0000,,But believe me Elif, my life wasn´t that easy. Not at all
Dialogue: 0,0:18:43.06,0:18:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Elif you don´t need to listen. You can leave if you want.
Dialogue: 0,0:18:47.38,0:18:52.05,Default,,0000,0000,0000,,No I will listen. She will tell me why she destroyed my family.
Dialogue: 0,0:18:56.04,0:19:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes people sacrifice a lot to stay alive. They do things they´d never would have done
Dialogue: 0,0:19:06.88,0:19:15.58,Default,,0000,0000,0000,,And my brother did the same. To stay alive he sold me. As if I didn´t exist.
Dialogue: 0,0:19:22.77,0:19:28.36,Default,,0000,0000,0000,,I´ve told you before, we were very poor. Me my brother and my little sister Elif
Dialogue: 0,0:19:34.37,0:19:38.77,Default,,0000,0000,0000,,One day my brother came with a ticket in his hand, a ticket to Istanbul.
Dialogue: 0,0:19:43.38,0:19:47.38,Default,,0000,0000,0000,,I´m going he said to me. And I´ll take Elif with me
Dialogue: 0,0:19:53.47,0:20:02.67,Default,,0000,0000,0000,,And later I will bring you too. We were so poor, I didn´t know how he got the Istanbul ticket, with what money!
Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:19.09,Default,,0000,0000,0000,,But I found out later. He sold me to my husband, my own brother. One night before he went
Dialogue: 0,0:20:21.39,0:20:26.99,Default,,0000,0000,0000,,So what you need to understand. My life´s worth...my life´s...
Dialogue: 0,0:20:33.63,0:20:35.58,Default,,0000,0000,0000,,worth was a ticket to Istanbul.
Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:46.28,Default,,0000,0000,0000,,I´ve protested a lot to not do it, but he didn´t listen. I can´t marry him I´ve said, but he didn´t listen.
Dialogue: 0,0:20:47.86,0:20:55.61,Default,,0000,0000,0000,,I´ve promised him he said, I´ve promised. I was too weak Elif, back then I was too weak.
Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:13.23,Default,,0000,0000,0000,,I couldn´t stand against it. My brother took Elif and left. I cried a lot you know. Because she was just like my daughter, my mother left her to me.
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:18.45,Default,,0000,0000,0000,,I couldn´t make me understand, they left.
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:22.90,Default,,0000,0000,0000,,My brother never called! Never. Not one day.
Dialogue: 0,0:21:23.81,0:21:27.81,Default,,0000,0000,0000,,It was always me who called. My brother how are you? What are you doing?
Dialogue: 0,0:21:29.29,0:21:31.78,Default,,0000,0000,0000,,But he always passed me of. Never cared
Dialogue: 0,0:21:34.98,0:21:51.85,Default,,0000,0000,0000,,And one day I found out that my Elif had died. Of some sickness. And my brother didn´t even allowed me to say goodbye to my dark eyed baby.
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:21:59.41,Default,,0000,0000,0000,,He didn´t even give me a chance.
Dialogue: 0,0:22:01.04,0:22:05.04,Default,,0000,0000,0000,,It wasn´t just you who was sad. It was not just you who lost his sister.
Dialogue: 0,0:22:07.52,0:22:13.77,Default,,0000,0000,0000,,My father was very sad too. He also lost a sister. All his life he was telling about Aunt Elif
Dialogue: 0,0:22:16.96,0:22:24.08,Default,,0000,0000,0000,,That is why he named me Elif. He said I´d resemble her that´s why he loved me so much.
Dialogue: 0,0:22:26.51,0:22:28.76,Default,,0000,0000,0000,,It wasn´t just you who felt devastated.
Dialogue: 0,0:22:53.74,0:22:57.74,Default,,0000,0000,0000,,You...you can´t hold me to account. You can´t judge me.
Dialogue: 0,0:23:06.76,0:23:11.98,Default,,0000,0000,0000,,If my brother would come out of his grave, even he couldn´t hold me to account
Dialogue: 0,0:23:14.86,0:23:21.31,Default,,0000,0000,0000,,No one of you can hold me to account. Do you know how much I suffered? How much pain I endured?
Dialogue: 0,0:23:23.66,0:23:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Everything because of my brother. My brother gave me the biggest pains the biggest losses I have endured in my life
Dialogue: 0,0:23:30.59,0:23:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Look into my eyes, look!
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:41.16,Default,,0000,0000,0000,,A five day old baby did he take away from me. Hurting me.
Dialogue: 0,0:23:48.21,0:23:53.03,Default,,0000,0000,0000,,I´ve never stopped crying. Everywhere I searched for the baby. Everywhere!
Dialogue: 0,0:23:53.66,0:23:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Do you know how much I´ve searched for my daughter? Do you know?
Dialogue: 0,0:23:56.98,0:24:03.08,Default,,0000,0000,0000,,And why? Power! Why? Money!
Dialogue: 0,0:24:04.79,0:24:14.56,Default,,0000,0000,0000,,I couldn´t love anyone according to him. I couldn´t be a mom. Do you hear me? Not even be a mom!
Dialogue: 0,0:24:15.46,0:24:21.30,Default,,0000,0000,0000,,And why? Power! Money!
Dialogue: 0,0:24:25.20,0:24:32.52,Default,,0000,0000,0000,,My brother wanted to be powerful and rich. But we, we shouldn´t exist!
Dialogue: 0,0:24:44.45,0:24:49.69,Default,,0000,0000,0000,,He introduced me to Tayyar. Yes, your father introduced me to Tayyar.
Dialogue: 0,0:24:53.63,0:24:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Everyone hated each other, everyone. Everyone was trying to get rid of each other.
Dialogue: 0,0:24:59.13,0:25:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Your father didn´t care about anyone. The only thing he wanted was to get the diamonds and disappear.
Dialogue: 0,0:25:08.40,0:25:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Not one of us was important to him
Dialogue: 0,0:25:11.34,0:25:12.32,Default,,0000,0000,0000,,No one
Dialogue: 0,0:25:14.54,0:25:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Not me, not his wife or his family
Dialogue: 0,0:25:19.46,0:25:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Even..even his most precious, you. No one of us was important. No one
Dialogue: 0,0:25:34.87,0:25:40.50,Default,,0000,0000,0000,,He only wanted power. Do you hear me? He just wanted money! Money!
Dialogue: 0,0:25:40.60,0:25:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Enough, shut up now! Shut up, enough
Dialogue: 0,0:25:54.79,0:26:02.78,Default,,0000,0000,0000,,And he destroyed our life´s, destroyed it. For money he burned us all.
Dialogue: 0,0:26:08.22,0:26:12.96,Default,,0000,0000,0000,,That´s why you can´t hold me on account anymore Elif
Dialogue: 0,0:26:15.81,0:26:19.81,Default,,0000,0000,0000,,No one can anymore. No one
Dialogue: 0,0:26:34.71,0:26:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Elif are you alright? Keep calm Elif
Dialogue: 0,0:26:39.90,0:26:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Elif! Did Ömer call you?
Dialogue: 0,0:26:42.89,0:26:44.47,Default,,0000,0000,0000,,No, I thought he´s at the court
Dialogue: 0,0:26:44.83,0:26:46.94,Default,,0000,0000,0000,,The trial is over and Hüseyin Demir didn´t talk
Dialogue: 0,0:26:47.29,0:26:49.82,Default,,0000,0000,0000,,And the prosecutor wants seven years for Tayyar
Dialogue: 0,0:26:50.33,0:26:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Seven years? Just seven years for everything he´s done?
Dialogue: 0,0:26:52.93,0:26:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Ömer went nuts
Dialogue: 0,0:26:55.19,0:26:57.86,Default,,0000,0000,0000,,He said he wants to be alone and left, now I´m calling him but he´s not answering
Dialogue: 0,0:26:59.40,0:27:00.36,Default,,0000,0000,0000,,I´ll find him
Dialogue: 0,0:27:00.91,0:27:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Elif should we come too? Elif
Dialogue: 0,0:27:49.14,0:27:50.49,Default,,0000,0000,0000,,How did you find me?
Dialogue: 0,0:27:50.52,0:27:51.74,Default,,0000,0000,0000,,With my heart.
Dialogue: 0,0:27:53.75,0:27:57.75,Default,,0000,0000,0000,,I was at the departement waiting for you but you didn´t come and didn´t call
Dialogue: 0,0:28:04.88,0:28:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Again it didn´t happen. I failed again
Dialogue: 0,0:28:09.26,0:28:13.26,Default,,0000,0000,0000,,I´m really annoyed living the same things again, coming to the same results. Really annoyed
Dialogue: 0,0:28:14.63,0:28:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Ömer, you caught Tayyar, he will be in jail for years
Dialogue: 0,0:28:17.88,0:28:19.36,Default,,0000,0000,0000,,We are not at the same position.
Dialogue: 0,0:28:19.48,0:28:21.65,Default,,0000,0000,0000,,But he will not get the punishment he deserves.
Dialogue: 0,0:28:22.03,0:28:26.69,Default,,0000,0000,0000,,With good behavior and reducing the years he´ll be free in a few years. And he will keep on his life from where he left
Dialogue: 0,0:28:27.82,0:28:30.05,Default,,0000,0000,0000,,So many lifes sacrificed for nothing.
Dialogue: 0,0:28:30.47,0:28:34.47,Default,,0000,0000,0000,,And everything because of my brother. He still can look me into my eyes and tell me did it for us
Dialogue: 0,0:28:36.77,0:28:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Look, you can´t control everything. It´s not possible.
Dialogue: 0,0:28:40.78,0:28:44.43,Default,,0000,0000,0000,,You are a policeman and you did everything you could. From now on it´s the courts job
Dialogue: 0,0:28:44.99,0:28:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Elif, no one is doing his job. That´s what bothering me
Dialogue: 0,0:28:49.50,0:28:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Someone´s coming, maybe not today or tomorrow but someone´s coming and give Tayyar what he deserves.
Dialogue: 0,0:28:55.56,0:28:57.72,Default,,0000,0000,0000,,But innocent people will get harmed.
Dialogue: 0,0:28:58.29,0:29:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Elif, you could have died, Nilüfer could have died.
Dialogue: 0,0:29:01.49,0:29:03.19,Default,,0000,0000,0000,,My loved ones were hanging by a thread.
Dialogue: 0,0:29:04.81,0:29:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar is not just a convict for me. He´s my enemy
Dialogue: 0,0:29:12.43,0:29:14.69,Default,,0000,0000,0000,,I can´t go sit in my corner just because I caught him
Dialogue: 0,0:29:15.45,0:29:18.42,Default,,0000,0000,0000,,If they don´t bring justice then I will bring it
Dialogue: 0,0:29:25.05,0:29:27.42,Default,,0000,0000,0000,,What does this mean now?
Dialogue: 0,0:29:31.63,0:29:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Everyone gets what he deserves
Dialogue: 0,0:29:46.36,0:29:48.57,Default,,0000,0000,0000,,You just told it yourself a moment ago.
Dialogue: 0,0:29:49.92,0:29:53.58,Default,,0000,0000,0000,,You have had enough reasons to be involved in the death of Ahmet Denizer
Dialogue: 0,0:29:54.42,0:29:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Have you ordered his death or Tayyar Dündar?
Dialogue: 0,0:29:58.42,0:30:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you have ordered Tayyar and he let Hüseyin do the job.
Dialogue: 0,0:30:03.30,0:30:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Talk! Because we will keep on asking you without getting tired until the morning.
Dialogue: 0,0:30:06.80,0:30:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Don´t be stubborn
Dialogue: 0,0:30:09.59,0:30:12.75,Default,,0000,0000,0000,,What did Ipek find out,huh? What did she find out so you had to kill her?
Dialogue: 0,0:30:12.93,0:30:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Who were the men you met with? Your partners?
Dialogue: 0,0:30:16.26,0:30:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Where do you stand in Tayyar Dündar´s organization?
Dialogue: 0,0:30:18.73,0:30:20.69,Default,,0000,0000,0000,,How many people have you killed?
Dialogue: 0,0:30:23.71,0:30:29.16,Default,,0000,0000,0000,,The prosecutor was just like I wanted. The judge also, he was very humble.
Dialogue: 0,0:30:30.41,0:30:34.09,Default,,0000,0000,0000,,The prosecutor wants seven but it will be more likely three. We will handle it.
Dialogue: 0,0:30:34.56,0:30:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Somehow we will convince them to set the decision on a later date. That way you´ll be home in three four months
Dialogue: 0,0:30:40.80,0:30:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Hüseyin has felt my power once more. It was a good lesson for him
Dialogue: 0,0:30:45.38,0:30:47.26,Default,,0000,0000,0000,,He won´t be able to talk again.
Dialogue: 0,0:30:49.01,0:30:50.52,Default,,0000,0000,0000,,I second it, no doubt about it.
Dialogue: 0,0:30:50.60,0:30:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Hüseyin Demir is no problem for you anymore.
Dialogue: 0,0:30:53.13,0:30:58.20,Default,,0000,0000,0000,,My biggest worry was Fatih. So don´t you want to give me the bad news?
Dialogue: 0,0:31:00.10,0:31:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Don´t you want to tell me your condolences? I´ve started to feel the loss of my child,right?
Dialogue: 0,0:31:06.68,0:31:08.90,Default,,0000,0000,0000,,On that side the news are bad Mr Tayyar.
Dialogue: 0,0:31:09.25,0:31:12.58,Default,,0000,0000,0000,,While we wanted to kill Fatih, he took down our man.
Dialogue: 0,0:31:12.92,0:31:15.99,Default,,0000,0000,0000,,What the fuck you think you´re doing asshole?
Dialogue: 0,0:31:16.27,0:31:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Now all he will do is coming after me.
Dialogue: 0,0:31:18.72,0:31:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Don´t worry, they caught him on the act. Being already sentenced with attempted murder on you, now his sentence will rise with a murder.
Dialogue: 0,0:31:24.84,0:31:28.41,Default,,0000,0000,0000,,He won´t get out before thirty years. He´s done, you can be calm
Dialogue: 0,0:31:28.61,0:31:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Moron, you think this will stop Fatih? You don´t understand it, he´s a Dündar!
Dialogue: 0,0:31:36.01,0:31:40.73,Default,,0000,0000,0000,,He will do what he puts in his mind. Either he will plan it or he will escape and come find a way to kill me
Dialogue: 0,0:31:53.62,0:31:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Look! It´s not only bad things happening in life
Dialogue: 0,0:31:57.78,0:32:00.14,Default,,0000,0000,0000,,I´ve got good news for you. My aunt got caught
Dialogue: 0,0:32:02.45,0:32:07.12,Default,,0000,0000,0000,,If Ipek is right, if it´s like she said that Tayyar is my aunt´s partner then you can make her talk and get Tayyar.
Dialogue: 0,0:32:09.21,0:32:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Elif, why haven´t you said it before? This is great news
Dialogue: 0,0:32:11.68,0:32:13.18,Default,,0000,0000,0000,,If we can make this women talk then...
Dialogue: 0,0:32:18.62,0:32:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Elif don´t be offended. I got so mad at the court I couldn´t even ask you if you´re fine.
Dialogue: 0,0:32:26.74,0:32:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Are you fine?
Dialogue: 0,0:32:30.66,0:32:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Since my father died it´s always my loved ones who betray me
Dialogue: 0,0:32:34.98,0:32:38.84,Default,,0000,0000,0000,,But I don´t feel hurt anymore. And my world is not breaking apart.
Dialogue: 0,0:32:41.49,0:32:43.26,Default,,0000,0000,0000,,This is what makes me the most sad.
Dialogue: 0,0:32:43.49,0:32:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Because you shoudn´t get used to some things.
Dialogue: 0,0:32:47.07,0:32:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Especially to betraying and lovelessness.
Dialogue: 0,0:32:55.24,0:32:57.17,Default,,0000,0000,0000,,I wish I could erase all of your disappointments
Dialogue: 0,0:33:00.22,0:33:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Just keep on smiling, then they get erased
Dialogue: 0,0:33:10.19,0:33:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Elif, whatever I do, will you be by my side?
Dialogue: 0,0:33:18.33,0:33:21.29,Default,,0000,0000,0000,,If the thing you want to do is not give up on me then yes.
Dialogue: 0,0:33:22.65,0:33:24.58,Default,,0000,0000,0000,,I would give u everything but you
Dialogue: 0,0:33:46.38,0:33:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Hello, I´m Fatih Dündar´s wife. I want to see my husband
Dialogue: 0,0:33:50.89,0:33:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Visiting time is over Ms
Dialogue: 0,0:33:52.69,0:33:54.57,Default,,0000,0000,0000,,If I could meet the rector and talk to him?
Dialogue: 0,0:33:54.87,0:33:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Come with your attorney
Dialogue: 0,0:33:56.65,0:34:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Look, something bad happened to my husband. Please I beg you...
Dialogue: 0,0:34:03.26,0:34:05.66,Default,,0000,0000,0000,,I´m Fatih Dündar´s wife, I want to see my husband
Dialogue: 0,0:34:06.30,0:34:10.30,Default,,0000,0000,0000,,He got punished because he killed someone. You can´t see him
Dialogue: 0,0:34:11.30,0:34:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Even if I come at the regular viiting times?
Dialogue: 0,0:34:15.85,0:34:19.71,Default,,0000,0000,0000,,But if I write a note or a letter, woudl you hand it over?
Dialogue: 0,0:34:20.73,0:34:24.73,Default,,0000,0000,0000,,It´s not possible Ms. After his punishment is over, you can come and visit him
Dialogue: 0,0:34:27.24,0:34:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Look, I really need to see my husband. I beg you,please.
Dialogue: 0,0:35:01.51,0:35:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Have the walk done good to you?
Dialogue: 0,0:35:06.21,0:35:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Yes it has
Dialogue: 0,0:35:13.37,0:35:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Komser, you turned out to be a little lazy.
Dialogue: 0,0:35:16.43,0:35:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Where is all the in love behavior, but I´ve told you before it just happens in the beginning, then it becomes a routine and you won´t move a finger for love anymore.
Dialogue: 0,0:35:24.20,0:35:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Where did this come from now? -
Dialogue: 0,0:35:26.05,0:35:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Have I missed something signorina?
Dialogue: 0,0:35:28.36,0:35:31.34,Default,,0000,0000,0000,,What about your proposal? You backed down?
Dialogue: 0,0:35:33.51,0:35:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Well while so many things came one after another, on one side your aunt, then Nilüfer and Fatih, at last Tayyar.
Dialogue: 0,0:35:40.83,0:35:42.80,Default,,0000,0000,0000,,I´ve thought you lost the desire for it
Dialogue: 0,0:35:42.85,0:35:44.11,Default,,0000,0000,0000,,It´s not the right time I said.
Dialogue: 0,0:35:44.30,0:35:48.30,Default,,0000,0000,0000,,That´s why I exactly say it now. Don´t you think a little happiness will be good for all of us?
Dialogue: 0,0:35:50.06,0:35:51.20,Default,,0000,0000,0000,,You´re serious!
Dialogue: 0,0:35:53.71,0:35:59.25,Default,,0000,0000,0000,,I´ve thought about it a lot and there I haven´t got any signals from you, I thought it wouldn´t be the right time
Dialogue: 0,0:36:01.89,0:36:05.31,Default,,0000,0000,0000,,For a woman who was left on the day of her wedding I think I´m still holding too little of a grudge on you.
Dialogue: 0,0:36:05.43,0:36:06.61,Default,,0000,0000,0000,,It´s my right to do
Dialogue: 0,0:36:07.92,0:36:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Whatever you do, it is your right
Dialogue: 0,0:36:11.08,0:36:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Look, with one sentence the clouds are gone and the sun came out. And the sky is blue
Dialogue: 0,0:36:18.05,0:36:19.43,Default,,0000,0000,0000,,How do you do it?
Dialogue: 0,0:36:21.38,0:36:23.81,Default,,0000,0000,0000,,It´s not me it´s love who does it
Dialogue: 0,0:36:42.08,0:36:42.89,Default,,0000,0000,0000,,What´s up?
Dialogue: 0,0:36:44.36,0:36:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Sir I am in front of the police station and have very bad news
Dialogue: 0,0:36:48.67,0:36:50.87,Default,,0000,0000,0000,,What happened? Did my son escape?
Dialogue: 0,0:36:52.76,0:36:54.20,Default,,0000,0000,0000,,They have arrested Mrs Nedret
Dialogue: 0,0:36:54.78,0:36:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Ömer Demir and his team caught her alleged with killing Ipek
Dialogue: 0,0:37:00.60,0:37:01.82,Default,,0000,0000,0000,,What the fuck
Dialogue: 0,0:37:02.68,0:37:03.81,Default,,0000,0000,0000,,The woman was a cop
Dialogue: 0,0:37:04.37,0:37:08.37,Default,,0000,0000,0000,,I know who she is but has she really killed her? Tell me that? Did she do it?
Dialogue: 0,0:37:09.95,0:37:12.76,Default,,0000,0000,0000,,We don´t know sir but there´s more bad news.
Dialogue: 0,0:37:12.86,0:37:14.59,Default,,0000,0000,0000,,What else god damn you what else?
Dialogue: 0,0:37:15.59,0:37:19.59,Default,,0000,0000,0000,,What Hüseyin and Fatih weren´t able to do, you are going to make it happen! Getting an heart attack and die!
Dialogue: 0,0:37:20.84,0:37:26.25,Default,,0000,0000,0000,,They are suspicious that you are the partner of Mrs Nedret. Since Mrs Nedret got arrested the business deal blew off.
Dialogue: 0,0:37:27.86,0:37:29.83,Default,,0000,0000,0000,,They backed up and they are already gone to Dubai
Dialogue: 0,0:37:30.84,0:37:34.84,Default,,0000,0000,0000,,I don´t give anything about you or the deal or Nedret
Dialogue: 0,0:37:52.73,0:37:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Tolga where is Nedret?
Dialogue: 0,0:37:54.49,0:37:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Still in the examination room
Dialogue: 0,0:37:57.29,0:37:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Ok bro
Dialogue: 0,0:37:59.97,0:38:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Elif, go to Pelo
Dialogue: 0,0:38:01.60,0:38:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Ömer, if you are ok with it, let me come with you
Dialogue: 0,0:38:05.45,0:38:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Elif please
Dialogue: 0,0:38:06.38,0:38:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Don´t brush it of such fast, first listen.
Dialogue: 0,0:38:10.34,0:38:12.49,Default,,0000,0000,0000,,My aunts weak spots are Filiz and me.
Dialogue: 0,0:38:14.14,0:38:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Hence Filiz won´t come here, use me. Maybe I will help making her confess
Dialogue: 0,0:38:25.95,0:38:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Ok we have nothing to lose anyway
Dialogue: 0,0:38:38.07,0:38:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Go rest a bit my friend
Dialogue: 0,0:38:39.60,0:38:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Ok Chief Detective
Dialogue: 0,0:38:55.43,0:38:57.96,Default,,0000,0000,0000,,I guess they told you why we are here
Dialogue: 0,0:38:59.58,0:39:01.28,Default,,0000,0000,0000,,I guess they mentioned the evidence
Dialogue: 0,0:39:03.22,0:39:05.88,Default,,0000,0000,0000,,If you like I can tell you about your crimes
Dialogue: 0,0:39:08.92,0:39:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Murder, attempted murder, money laundering and criminal organization
Dialogue: 0,0:39:18.60,0:39:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Wow Mrs Nedret
Dialogue: 0,0:39:24.62,0:39:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Your life won´t last to the sunlight again, I can tell you that
Dialogue: 0,0:39:29.44,0:39:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Detective, why are you beating around the bush? Talk openly
Dialogue: 0,0:39:36.27,0:39:40.88,Default,,0000,0000,0000,,To cut a long story short, tell me about your collaboration with Tayyar, admit it.
Dialogue: 0,0:39:41.93,0:39:44.81,Default,,0000,0000,0000,,So we can sue him for instigation.
Dialogue: 0,0:39:45.96,0:39:48.26,Default,,0000,0000,0000,,And I will make sure reducing your sentence.
Dialogue: 0,0:39:53.10,0:39:56.27,Default,,0000,0000,0000,,How do you make up these things? Colombo
Dialogue: 0,0:40:01.26,0:40:05.27,Default,,0000,0000,0000,,How do you got such a conclusion? Tayyar was my brother friend
Dialogue: 0,0:40:06.36,0:40:09.56,Default,,0000,0000,0000,,That´s where I know him from. The rest is just lies and accusations.
Dialogue: 0,0:40:11.72,0:40:13.10,Default,,0000,0000,0000,,You won´t be admit it, right?
Dialogue: 0,0:40:13.92,0:40:14.87,Default,,0000,0000,0000,,I won´t
Dialogue: 0,0:40:19.95,0:40:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Why are you doing that aunt?
Dialogue: 0,0:40:22.46,0:40:29.47,Default,,0000,0000,0000,,You came from Malatya on your own to our home, so there´s still a conscience part inside you
Dialogue: 0,0:40:32.04,0:40:33.57,Default,,0000,0000,0000,,A part where you couldn´t be a mom!
Dialogue: 0,0:40:36.32,0:40:39.03,Default,,0000,0000,0000,,There are no secrets left, nothing heavy you still have to carry with you
Dialogue: 0,0:40:41.86,0:40:44.23,Default,,0000,0000,0000,,All you have to do is accept Ömers Deal!
Dialogue: 0,0:40:45.90,0:40:48.07,Default,,0000,0000,0000,,And later live the rest of your life with your daughter.
Dialogue: 0,0:40:50.81,0:40:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Live as much as you want with Filiz
Dialogue: 0,0:41:11.08,0:41:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Just five minutes Mr Tayyar or else we both will be in trouble
Dialogue: 0,0:41:15.60,0:41:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Ok I understand, shut it. Close the door
Dialogue: 0,0:41:24.15,0:41:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Do something now. Now!
Dialogue: 0,0:41:26.98,0:41:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Find out what Ömer has in his hands about me from Nedret.
Dialogue: 0,0:41:34.79,0:41:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Find out word for word what Nedret stated. Just when I thought I made it, this is not good at all.
Dialogue: 0,0:41:41.46,0:41:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, things look a bit messed up!
Dialogue: 0,0:41:46.27,0:41:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Messed up? Messed up? It´s completely out of control you tool
Dialogue: 0,0:41:53.11,0:41:56.75,Default,,0000,0000,0000,,This happens when I´m depending to guys like you. I must get myself together immediately
Dialogue: 0,0:41:57.61,0:42:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Don´t worry, someway I try to meet with Nedret
Dialogue: 0,0:42:01.23,0:42:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Don´t try! Don´t try! Meet her!
Dialogue: 0,0:42:06.88,0:42:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Did she ask for an attorney?
Dialogue: 0,0:42:09.05,0:42:13.17,Default,,0000,0000,0000,,You have to know this man! Know it! Do I need to tell you everything?
Dialogue: 0,0:42:15.52,0:42:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Send one of our attorneys, let us lead the progress
Dialogue: 0,0:42:19.63,0:42:26.96,Default,,0000,0000,0000,,I´m not willed to die in prison of your pure stupidness! Now fuck off and do as I told you! Word for word.
Dialogue: 0,0:42:53.12,0:42:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Nedret, how much more do we need to wait?
Dialogue: 0,0:42:59.58,0:43:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to help us or not?
Dialogue: 0,0:43:13.44,0:43:15.22,Default,,0000,0000,0000,,I will talk
Dialogue: 0,0:43:27.02,0:43:29.09,Default,,0000,0000,0000,,I´ll tell you what we did with Tayyar
Dialogue: 0,0:43:30.77,0:43:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Starting from East Anatolia with the illegal organ transportation...
Dialogue: 0,0:43:35.86,0:43:40.04,Default,,0000,0000,0000,,the killing of my brother...I´ll tell everything
Dialogue: 0,0:43:48.65,0:43:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Aunt are you ok?
Dialogue: 0,0:43:50.04,0:43:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Some water...
Dialogue: 0,0:43:52.35,0:43:53.54,Default,,0000,0000,0000,,if you don´t mind
Dialogue: 0,0:43:56.12,0:43:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Can you prove your collaboration with Tayyar?
Dialogue: 0,0:44:00.19,0:44:01.52,Default,,0000,0000,0000,,I will prove it
Dialogue: 0,0:44:06.64,0:44:11.79,Default,,0000,0000,0000,,I have all phone conversations with Tayyar, all files
Dialogue: 0,0:44:13.58,0:44:20.77,Default,,0000,0000,0000,,everything we did, about every business , abroad hidden in a bank safe!
Dialogue: 0,0:44:24.32,0:44:25.48,Default,,0000,0000,0000,,It´s all in my hands
Dialogue: 0,0:44:25.91,0:44:27.06,Default,,0000,0000,0000,,We need them all!
Dialogue: 0,0:44:30.35,0:44:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute, first tell me what lighter sentence am I promised then I´ll hand them over.
Dialogue: 0,0:44:44.60,0:44:46.24,Default,,0000,0000,0000,,If I´m convinced...
Dialogue: 0,0:44:48.01,0:44:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Ok but you´ll tell the prosecutor too
Dialogue: 0,0:44:53.84,0:44:57.20,Default,,0000,0000,0000,,I´ll tell him I promise
Dialogue: 0,0:45:07.92,0:45:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Aunt, if you don´t feel well we can call a doc
Dialogue: 0,0:45:11.41,0:45:12.41,Default,,0000,0000,0000,,I want Filiz
Dialogue: 0,0:45:14.03,0:45:16.19,Default,,0000,0000,0000,,I want to see Filiz, that´s all I want
Dialogue: 0,0:45:16.57,0:45:18.34,Default,,0000,0000,0000,,I just need her, bring her to me
Dialogue: 0,0:45:23.09,0:45:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Ok I´ll bring you Filiz
Dialogue: 0,0:45:29.34,0:45:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Elif, come quick we need to go
Dialogue: 0,0:45:37.57,0:45:39.12,Default,,0000,0000,0000,,See you later
Dialogue: 0,0:46:10.22,0:46:12.72,Default,,0000,0000,0000,,What do you say? Will it help us what she has to say?
Dialogue: 0,0:46:13.55,0:46:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Elif in my opinion the case is closed now. Both of them will rot inside
Dialogue: 0,0:46:19.80,0:46:21.46,Default,,0000,0000,0000,,So you say justice will be done?
Dialogue: 0,0:46:21.85,0:46:24.04,Default,,0000,0000,0000,,It has, it has! At last honey, we have succeded!
Dialogue: 0,0:46:24.92,0:46:28.46,Default,,0000,0000,0000,,We endured so much pain, almost gave up, but in the end we made it.
Dialogue: 0,0:46:30.64,0:46:32.01,Default,,0000,0000,0000,,We made it
Dialogue: 0,0:46:44.99,0:46:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going young lovers?
Dialogue: 0,0:46:47.26,0:46:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Don´t ask bro, we couldn´t stay downstairs, so we thought to come and talk
Dialogue: 0,0:46:56.65,0:46:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Bro, or?
Dialogue: 0,0:46:58.22,0:46:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Exactly, bro!
Dialogue: 0,0:47:00.32,0:47:02.24,Default,,0000,0000,0000,,We have a healthy witness sitting inside
Dialogue: 0,0:47:03.64,0:47:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Plus so many evidence to nail Tayyar down
Dialogue: 0,0:47:07.48,0:47:11.51,Default,,0000,0000,0000,,It´s done but how did you make her talk? Whatever we tried she didn´t say a word!
Dialogue: 0,0:47:15.02,0:47:16.72,Default,,0000,0000,0000,,I had a really good partner
Dialogue: 0,0:47:18.73,0:47:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Anyways let´s not start to dream. We made the cross but we didn´t score yet.
Dialogue: 0,0:47:23.00,0:47:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar might have found out about Nedret being here.
Dialogue: 0,0:47:25.30,0:47:26.45,Default,,0000,0000,0000,,He will try to convince her not to talk.
Dialogue: 0,0:47:26.81,0:47:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Or even silencing her bro
Dialogue: 0,0:47:28.86,0:47:31.67,Default,,0000,0000,0000,,You say we have carried out a lof dead corpses out of the interrogation room?
Dialogue: 0,0:47:31.91,0:47:32.86,Default,,0000,0000,0000,,exactly
Dialogue: 0,0:47:34.80,0:47:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Don´t worry, she will only eat and drink what we will give her.
Dialogue: 0,0:47:37.97,0:47:39.92,Default,,0000,0000,0000,,We won´t let anyone we don´t trust inside the room.
Dialogue: 0,0:47:40.56,0:47:41.89,Default,,0000,0000,0000,,I´m going to take care
Dialogue: 0,0:47:43.100,0:47:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Then I´m going to get Filiz
Dialogue: 0,0:47:47.07,0:47:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Elif! Take care
Dialogue: 0,0:47:51.39,0:47:52.66,Default,,0000,0000,0000,,You too
Dialogue: 0,0:47:57.58,0:48:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Pelo, I´m calling the prosecutor and you call the judge. Tell them it´s a special interrogation
Dialogue: 0,0:48:01.01,0:48:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Ok let´s start
Dialogue: 0,0:48:23.97,0:48:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Filliz, why are you staying at a hotel? Why have you left our home?
Dialogue: 0,0:48:28.77,0:48:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Do I still have the right to stay there?
Dialogue: 0,0:48:31.65,0:48:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Of course, we are cousins. You can stay as long as you want, you know it
Dialogue: 0,0:48:41.45,0:48:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Right, but I´ve never thought that way
Dialogue: 0,0:48:46.32,0:48:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Thank you but I think I´d like to stay some more for myself
Dialogue: 0,0:48:54.76,0:48:59.77,Default,,0000,0000,0000,,I understand you, all the things we found out shocked you.
Dialogue: 0,0:49:00.48,0:49:03.77,Default,,0000,0000,0000,,But believe me, I don´t know what to think or feel about my aunt either.
Dialogue: 0,0:49:05.44,0:49:06.79,Default,,0000,0000,0000,,She´s at the police station
Dialogue: 0,0:49:08.26,0:49:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Devastated! The only beautiful thing she talks about is you
Dialogue: 0,0:49:14.38,0:49:15.87,Default,,0000,0000,0000,,She wants to see you
Dialogue: 0,0:49:18.30,0:49:20.99,Default,,0000,0000,0000,,I don´t Elif, I mean I really don´t know
Dialogue: 0,0:49:24.83,0:49:28.05,Default,,0000,0000,0000,,You´re right, I can´t force you
Dialogue: 0,0:49:30.22,0:49:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Maybe my aunt doesn´t regret what she did and maybe she never will, but she regrets never being a mother to you
Dialogue: 0,0:49:40.76,0:49:45.32,Default,,0000,0000,0000,,And I´ve thought maybe you want to go see her as your mom
Dialogue: 0,0:49:47.65,0:49:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you want to hug her
Dialogue: 0,0:49:51.43,0:49:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you want to say mother to her
Dialogue: 0,0:49:58.33,0:50:03.88,Default,,0000,0000,0000,,I´m not just broken because she didn´t tell the truth.
Dialogue: 0,0:50:05.69,0:50:11.45,Default,,0000,0000,0000,,I was beside her for years, for years I´ve looked into her eyes with adoration
Dialogue: 0,0:50:15.58,0:50:17.56,Default,,0000,0000,0000,,But she is obviously someone else.
Dialogue: 0,0:50:17.77,0:50:26.76,Default,,0000,0000,0000,,While she always told me about morals and humanity, she was so far away from it to kill her brother
Dialogue: 0,0:50:29.22,0:50:33.89,Default,,0000,0000,0000,,She is cruel enough to kill a mother and leave a little boy alone
Dialogue: 0,0:50:35.85,0:50:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Who am I going to hug now?
Dialogue: 0,0:50:42.70,0:50:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Who do I say mother to?
Dialogue: 0,0:50:47.56,0:50:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Which Nedret?
Dialogue: 0,0:51:07.36,0:51:08.56,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:51:09.32,0:51:10.95,Default,,0000,0000,0000,,You´ve got a call, your attorney.
Dialogue: 0,0:51:17.17,0:51:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Speak
Dialogue: 0,0:51:18.61,0:51:25.71,Default,,0000,0000,0000,,I´m trying to reach you for hours. Mrs Nedret is going to talk and the prosecutor and judge will also attend the interrogation
Dialogue: 0,0:51:29.23,0:51:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Do something! Do something attorney. Kill Nedret!
Dialogue: 0,0:51:32.96,0:51:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Don´t allow her to say anything. Kill her
Dialogue: 0,0:51:37.24,0:51:39.100,Default,,0000,0000,0000,,It´s not possible at this moment, the security is high.
Dialogue: 0,0:51:40.76,0:51:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Det. Ömer has build a wall around her, it´s not even to enter the floor she´s in
Dialogue: 0,0:51:45.12,0:51:47.16,Default,,0000,0000,0000,,We don´t have the time to break through
Dialogue: 0,0:51:48.01,0:51:50.25,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying? What are you saying attorney?
Dialogue: 0,0:51:50.82,0:51:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Until here Mr Tayyar! To get out of this, I need to find another way.
Dialogue: 0,0:52:22.12,0:52:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Did Filiz not come?
Dialogue: 0,0:52:26.63,0:52:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Where is she?
Dialogue: 0,0:52:28.21,0:52:29.59,Default,,0000,0000,0000,,I went and talked to her
Dialogue: 0,0:52:32.57,0:52:34.13,Default,,0000,0000,0000,,But she wouldn´t come.
Dialogue: 0,0:52:58.70,0:52:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Welcome
Dialogue: 0,0:53:01.01,0:53:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Why aren´t you waiting until the trial Chief Detective?
Dialogue: 0,0:53:02.91,0:53:04.44,Default,,0000,0000,0000,,The interrogations are over.
Dialogue: 0,0:53:04.68,0:53:07.14,Default,,0000,0000,0000,,During investigating Det. Ipeks case I reached to some information
Dialogue: 0,0:53:08.06,0:53:09.91,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to share these information with you right away
Dialogue: 0,0:53:10.64,0:53:13.05,Default,,0000,0000,0000,,You know yourselves that in this case everything can change any time
Dialogue: 0,0:53:13.67,0:53:15.90,Default,,0000,0000,0000,,You made me come from home, I hope it´s worth it
Dialogue: 0,0:53:16.70,0:53:18.42,Default,,0000,0000,0000,,It will be, it will be! Please
Dialogue: 0,0:53:19.05,0:53:22.08,Default,,0000,0000,0000,,We are beating a dead horse, it´s just to please our detectives wishes.
Dialogue: 0,0:53:22.70,0:53:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Or else one can be accused with things
Dialogue: 0,0:53:25.00,0:53:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Not at all, please go ahead
Dialogue: 0,0:53:26.84,0:53:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Please
Dialogue: 0,0:54:09.15,0:54:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Nedret
Dialogue: 0,0:54:11.57,0:54:13.55,Default,,0000,0000,0000,,This is judge Ergün Yentür
Dialogue: 0,0:54:15.38,0:54:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Prosecutor Tayfun Aldan
Dialogue: 0,0:54:17.19,0:54:18.71,Default,,0000,0000,0000,,I´ve told them about your deal
Dialogue: 0,0:54:19.56,0:54:23.74,Default,,0000,0000,0000,,If you help us, they will take this into account during the trial to your favor
Dialogue: 0,0:54:24.82,0:54:26.38,Default,,0000,0000,0000,,I understand
Dialogue: 0,0:54:26.89,0:54:31.90,Default,,0000,0000,0000,,You mentioned a collaboration with Tayyar Dündar, also Black money and organ transport
Dialogue: 0,0:54:34.05,0:54:38.45,Default,,0000,0000,0000,,You have said that you will tell everything and give all evidence to the court
Dialogue: 0,0:54:39.59,0:54:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Is that right?
Dialogue: 0,0:54:42.93,0:54:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Where are the documents? The ones you´ve mentioned? Can we see them?
Dialogue: 0,0:54:47.65,0:54:48.92,Default,,0000,0000,0000,,She said they´re abroad
Dialogue: 0,0:54:50.18,0:54:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Nedret as Mr Ömer stated,what can you tell about Tayyar Dündar and the committed crimes?
Dialogue: 0,0:55:01.70,0:55:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar
Dialogue: 0,0:55:09.63,0:55:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Dündar
Dialogue: 0,0:55:14.57,0:55:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Is a...
Dialogue: 0,0:55:20.36,0:55:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Nedret
Dialogue: 0,0:55:23.99,0:55:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Nedret are you alright?
Dialogue: 0,0:55:30.46,0:55:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Bro hold her! Arda
Dialogue: 0,0:55:37.18,0:55:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Arda bro call an ambulance
Dialogue: 0,0:55:39.70,0:55:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Call an ambulance
Dialogue: 0,0:55:41.70,0:55:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Nedret
Dialogue: 0,0:55:58.23,0:56:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Cem give me your phone I need to call an ambulance
Dialogue: 0,0:56:15.91,0:56:17.31,Default,,0000,0000,0000,,God damn it
Dialogue: 0,0:56:38.43,0:56:39.69,Default,,0000,0000,0000,,What´s her state?
Dialogue: 0,0:56:40.08,0:56:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Her heart stopped twice, I´ve done CPR on her and her heart beated again.
Dialogue: 0,0:56:43.10,0:56:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Is the room prepared? - It is
Dialogue: 0,0:56:44.70,0:56:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Quick
Dialogue: 0,0:56:45.45,0:56:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Please quick
Dialogue: 0,0:56:57.06,0:56:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Elif, are you alright?
Dialogue: 0,0:56:59.85,0:57:01.25,Default,,0000,0000,0000,,I don´t know what to feel
Dialogue: 0,0:57:02.92,0:57:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Come let´s sit here
Dialogue: 0,0:57:09.39,0:57:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Do you want some water?
Dialogue: 0,0:57:20.52,0:57:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Drink a bit
Dialogue: 0,0:57:33.22,0:57:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Will she die?
Dialogue: 0,0:57:37.28,0:57:39.60,Default,,0000,0000,0000,,She will live, your aunt needs to live Elif
Dialogue: 0,0:57:41.87,0:57:43.08,Default,,0000,0000,0000,,This is our last chance
Dialogue: 0,0:57:45.08,0:57:46.82,Default,,0000,0000,0000,,This time we will be lucky
Dialogue: 0,0:57:52.37,0:57:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Doc! How is she?
Dialogue: 0,0:57:54.60,0:57:57.42,Default,,0000,0000,0000,,She´s half conscious. She is still in life danger.
Dialogue: 0,0:57:58.10,0:58:00.12,Default,,0000,0000,0000,,We have done what we could and now we have to wait
Dialogue: 0,0:58:01.20,0:58:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Will she live?
Dialogue: 0,0:58:02.53,0:58:03.84,Default,,0000,0000,0000,,It depends on her reaction to the treatment
Dialogue: 0,0:58:15.11,0:58:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Are you Ms Filiz?
Dialogue: 0,0:58:18.01,0:58:19.34,Default,,0000,0000,0000,,No I´m her niece
Dialogue: 0,0:58:19.72,0:58:22.11,Default,,0000,0000,0000,,She wants to see Ms Filliz, she always mumbles her name
Dialogue: 0,0:58:22.94,0:58:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Can we see her?
Dialogue: 0,0:58:25.27,0:58:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Ok but very short please
Dialogue: 0,0:58:36.72,0:58:38.47,Default,,0000,0000,0000,,As I said just short
Dialogue: 0,0:58:57.72,0:59:01.61,Default,,0000,0000,0000,,How could you burn yourself and us that much aunt?
Dialogue: 0,0:59:05.33,0:59:06.33,Default,,0000,0000,0000,,My girl
Dialogue: 0,0:59:11.15,0:59:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Nedret do you hear us?
Dialogue: 0,0:59:16.74,0:59:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Nedret the documents! Where did you hide the documents?
Dialogue: 0,0:59:43.62,0:59:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Ömer? Ömer what´s going on?
Dialogue: 0,0:59:46.73,0:59:47.70,Default,,0000,0000,0000,,God damn it
Dialogue: 0,0:59:50.16,0:59:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Doctor! Nurse!
Dialogue: 0,0:59:57.50,0:59:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Elif! Come
Dialogue: 0,1:00:01.25,1:00:03.87,Default,,0000,0000,0000,,We need to do CPR, turn on the electro shocker.
Dialogue: 0,1:00:04.92,1:00:06.17,Default,,0000,0000,0000,,100 Ampere
Dialogue: 0,1:00:07.11,1:00:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Ready
Dialogue: 0,1:00:07.88,1:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Now
Dialogue: 0,1:00:36.79,1:00:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Turn it off
Dialogue: 0,1:00:42.48,1:00:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Doc please try one more time
Dialogue: 0,1:00:45.09,1:00:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Sir we have done all we could. Sadly we couldn´t save her
Dialogue: 0,1:00:49.12,1:00:50.21,Default,,0000,0000,0000,,My condolences
Dialogue: 0,1:00:51.51,1:00:53.58,Default,,0000,0000,0000,,No! God damn it
Dialogue: 0,1:00:56.32,1:00:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Time of death: 10:28 pm
Dialogue: 0,1:00:59.76,1:01:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Reason of death:
Dialogue: 0,1:01:00.89,1:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,1:01:04.84,1:01:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Nedret didn´t die! Ok?
Dialogue: 0,1:01:07.14,1:01:10.19,Default,,0000,0000,0000,,No one besides the people in the room will know it. No one
Dialogue: 0,1:01:35.01,1:01:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,1:01:36.14,1:01:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Why don´t you call me? Why don´t you call me?
Dialogue: 0,1:01:39.46,1:01:40.53,Default,,0000,0000,0000,,What´s going on out there?
Dialogue: 0,1:01:40.61,1:01:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Did Nedret talk?
Dialogue: 0,1:01:41.98,1:01:45.55,Default,,0000,0000,0000,,The only thing I´ve found out is that Mrs Nedret fainted during the interrogation and brought to the hospital
Dialogue: 0,1:01:46.100,1:01:48.92,Default,,0000,0000,0000,,That´s good! Find out which hospital.
Dialogue: 0,1:01:49.58,1:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Make sure she doesn´t leave alive. Take care of it immediately
Dialogue: 0,1:01:52.14,1:01:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand?
Dialogue: 0,1:01:53.59,1:01:55.05,Default,,0000,0000,0000,,I´m trying to find it out Mr Tayyar
Dialogue: 0,1:01:55.61,1:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,What does the prosecutor say?
Dialogue: 0,1:01:57.09,1:01:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Did Nedret talk? Did she tell everything?
Dialogue: 0,1:01:59.44,1:02:03.44,Default,,0000,0000,0000,,The prosecutor won´t talk to me. It´s obvious that he got affected by what Ömer told the judge.
Dialogue: 0,1:02:04.37,1:02:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Ömer doubts the prosecutors justice and he got nervous
Dialogue: 0,1:02:07.43,1:02:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Do whatver it takes to reach this man! Find out if Nedret talked or not!
Dialogue: 0,1:02:12.05,1:02:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Quick! Quick
Dialogue: 0,1:02:19.79,1:02:22.24,Default,,0000,0000,0000,,This stays with me. The other one broke
Dialogue: 0,1:02:22.80,1:02:24.96,Default,,0000,0000,0000,,In the morning you´ll get it back plus some money
Dialogue: 0,1:02:48.18,1:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Ömer!Ömer! Where are you going?
Dialogue: 0,1:02:50.22,1:02:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Ömer! I´m asking you!
Dialogue: 0,1:02:51.94,1:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,What´s going through your mind?
Dialogue: 0,1:02:53.76,1:02:55.85,Default,,0000,0000,0000,,I just had the opportunity to make him rot in jail, that´s now gone too
Dialogue: 0,1:02:57.30,1:02:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Elif, I can´t do that. I can´t let it happen again
Dialogue: 0,1:03:00.74,1:03:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Being so close, I can´t allow it
Dialogue: 0,1:03:03.24,1:03:05.10,Default,,0000,0000,0000,,This scumbag will pay for what he did
Dialogue: 0,1:03:05.97,1:03:07.38,Default,,0000,0000,0000,,I can´t allow it
Dialogue: 0,1:03:08.10,1:03:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Ömer wait! Whatever is going through your mind just stop!
Dialogue: 0,1:03:10.65,1:03:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Come let´s talk
Dialogue: 0,1:03:11.85,1:03:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Elif we don´t need to talk, it´s enough
Dialogue: 0,1:03:13.80,1:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Enough
Dialogue: 0,1:03:15.70,1:03:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Ömer what do you want to do?
Dialogue: 0,1:03:18.81,1:03:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Tell me! What do you want to do?
Dialogue: 0,1:03:21.60,1:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Elif, don´t let anyone in! Ok?
Dialogue: 0,1:03:24.80,1:03:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Oguz, don´t let anyone in, understood?
Dialogue: 0,1:03:28.21,1:03:29.49,Default,,0000,0000,0000,,I understand Chief Detective
Dialogue: 0,1:03:34.62,1:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Do what I told you honey
Dialogue: 0,1:03:47.78,1:03:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar is such a lucky person
Dialogue: 0,1:03:50.28,1:03:52.78,Default,,0000,0000,0000,,I hope it didn´t happen the same to her just like during the organ transplantation interrogation?
Dialogue: 0,1:03:53.59,1:03:57.11,Default,,0000,0000,0000,,The only thing left was to carry her around in our pockets. I don´t think so
Dialogue: 0,1:03:59.28,1:04:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Ömer is coming
Dialogue: 0,1:04:02.44,1:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,What have you done? What´s up?
Dialogue: 0,1:04:03.97,1:04:06.44,Default,,0000,0000,0000,,As I said, except the doc and the nurses no one knows
Dialogue: 0,1:04:07.07,1:04:08.36,Default,,0000,0000,0000,,What is your plan?
Dialogue: 0,1:04:08.66,1:04:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Friends, tonight everything will end or Tayyar will rescue himself
Dialogue: 0,1:04:13.21,1:04:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Whatever we will do, justice will never be done
Dialogue: 0,1:04:20.93,1:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Now what I have to offer you is illegal and not human, I know it
Dialogue: 0,1:04:25.62,1:04:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Therefor you don´t have to accept it. I mean I won´t force you
Dialogue: 0,1:04:32.81,1:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,But whatever you decide for, even if I´m on my own I will do it
Dialogue: 0,1:04:35.82,1:04:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Ömer look bro
Dialogue: 0,1:04:37.33,1:04:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Bro! Some people shouldn´t live in this world. He´s a cruel killer
Dialogue: 0,1:04:41.89,1:04:44.74,Default,,0000,0000,0000,,As long as he lives innocent people will suffer, his cruelty will keep on
Dialogue: 0,1:04:46.69,1:04:48.59,Default,,0000,0000,0000,,I, Elif and my family won´t ever be happy
Dialogue: 0,1:04:50.86,1:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,He needs to pay
Dialogue: 0,1:04:54.46,1:04:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to help me?
Dialogue: 0,1:05:38.02,1:05:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Pelo, do we have green light?
Dialogue: 0,1:05:40.03,1:05:42.23,Default,,0000,0000,0000,,I´ll get a message from inside, don´t worry
Dialogue: 0,1:05:49.42,1:05:52.72,Default,,0000,0000,0000,,The director is just leaving. It´s clear he stayed overtime
Dialogue: 0,1:05:53.48,1:05:54.66,Default,,0000,0000,0000,,His wife will be angry
Dialogue: 0,1:05:57.72,1:06:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar made him probably work overtime since the situtaation is chaotic
Dialogue: 0,1:06:08.76,1:06:10.69,Default,,0000,0000,0000,,I´ve got the message, everything is clear to go
Dialogue: 0,1:06:24.94,1:06:26.46,Default,,0000,0000,0000,,My friends thank you
Dialogue: 0,1:07:00.81,1:07:01.94,Default,,0000,0000,0000,,You can´t enter nurse
Dialogue: 0,1:07:02.20,1:07:03.69,Default,,0000,0000,0000,,But I need to check on the patient
Dialogue: 0,1:07:04.88,1:07:06.35,Default,,0000,0000,0000,,The patient is fine. The doc knows too
Dialogue: 0,1:07:07.33,1:07:09.43,Default,,0000,0000,0000,,There´s an important interrogation going on inside, I can´t let you in.
Dialogue: 0,1:07:09.97,1:07:11.21,Default,,0000,0000,0000,,But the patient´s life is on stake...
Dialogue: 0,1:07:11.28,1:07:14.06,Default,,0000,0000,0000,,When we are done you can come and check
Dialogue: 0,1:07:32.24,1:07:34.78,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean you couldn´t enter? What do you mean you couldn´t enter?
Dialogue: 0,1:07:35.86,1:07:39.50,Default,,0000,0000,0000,,They are taking her statement and in front of the door is a policeman! They don´t let anyone in
Dialogue: 0,1:07:39.64,1:07:40.89,Default,,0000,0000,0000,,You will go inside
Dialogue: 0,1:07:41.13,1:07:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Find a way and give her the injection or I will dump your dead body at the city garbage dump
Dialogue: 0,1:08:08.61,1:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Where does he stay?
Dialogue: 0,1:08:10.03,1:08:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Cell 103
Dialogue: 0,1:08:19.68,1:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Neither have I seen you nor you me
Dialogue: 0,1:08:27.19,1:08:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Are they off?
Dialogue: 0,1:08:29.02,1:08:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Detective Pelin took care of it
Dialogue: 0,1:08:34.08,1:08:35.78,Default,,0000,0000,0000,,And this I got from the deposit
Dialogue: 0,1:09:07.51,1:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,1:09:11.04,1:09:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Guard
Dialogue: 0,1:09:11.95,1:09:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Calm down
Dialogue: 0,1:09:18.40,1:09:20.15,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to give you the happy news myself
Dialogue: 0,1:09:20.33,1:09:22.08,Default,,0000,0000,0000,,You can´t come here! How dare you?
Dialogue: 0,1:09:22.69,1:09:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Who allowed this?
Dialogue: 0,1:09:24.38,1:09:27.73,Default,,0000,0000,0000,,There are some co workers who are still on your side and helping you out
Dialogue: 0,1:09:32.79,1:09:34.98,Default,,0000,0000,0000,,You got your power from them right?
Dialogue: 0,1:09:35.50,1:09:39.62,Default,,0000,0000,0000,,We caught your men, but your friends and prosecutors let them go again
Dialogue: 0,1:09:42.04,1:09:45.10,Default,,0000,0000,0000,,But what happened now? We are alone!
Dialogue: 0,1:09:46.72,1:09:48.06,Default,,0000,0000,0000,,What do you want from me?
Dialogue: 0,1:09:50.08,1:09:53.68,Default,,0000,0000,0000,,I said it, I have good news for you
Dialogue: 0,1:09:56.67,1:10:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar thank god this story has a happy end
Dialogue: 0,1:10:02.19,1:10:09.62,Default,,0000,0000,0000,,What are you blubbering? You have a almost dead Nedret in your hands and you can´t prove anything she said
Dialogue: 0,1:10:11.63,1:10:15.02,Default,,0000,0000,0000,,You always underestimated me. You always belitteled me.
Dialogue: 0,1:10:16.27,1:10:18.68,Default,,0000,0000,0000,,But keep on, this is the last time
Dialogue: 0,1:10:20.69,1:10:24.10,Default,,0000,0000,0000,,By the way, Mrs Nedret told everything
Dialogue: 0,1:10:26.69,1:10:27.95,Default,,0000,0000,0000,,She gave us the evidence
Dialogue: 0,1:10:30.30,1:10:35.45,Default,,0000,0000,0000,,She has recorded everything for that one day your partnership may break, all signatures, phone calls
Dialogue: 0,1:10:40.37,1:10:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Everyone in every single department was very pleased with what she had to say
Dialogue: 0,1:10:47.04,1:10:48.56,Default,,0000,0000,0000,,It draw their attention
Dialogue: 0,1:10:49.44,1:10:52.50,Default,,0000,0000,0000,,The people you worked with also come to the trial
Dialogue: 0,1:10:55.93,1:11:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Don´t trust this evidence too much. It may blow up in your face
Dialogue: 0,1:11:05.61,1:11:12.22,Default,,0000,0000,0000,,In law there´s a judges decision. Your knowledge of law is a bit weak I guess?
Dialogue: 0,1:11:13.39,1:11:16.08,Default,,0000,0000,0000,,I will serve my time and that´s it
Dialogue: 0,1:11:16.70,1:11:17.77,Default,,0000,0000,0000,,You´re wrong
Dialogue: 0,1:11:19.23,1:11:23.62,Default,,0000,0000,0000,,There´s something called recusal. There are some honest judges in this country left
Dialogue: 0,1:11:24.94,1:11:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Some who don´t fear you and don´t take your money
Dialogue: 0,1:11:31.87,1:11:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar, just get it already
Dialogue: 0,1:11:38.41,1:11:40.20,Default,,0000,0000,0000,,This is the end of the road
Dialogue: 0,1:11:45.60,1:11:47.02,Default,,0000,0000,0000,,This is all a lie
Dialogue: 0,1:11:47.27,1:11:49.40,Default,,0000,0000,0000,,If it would be true, you would´t be here
Dialogue: 0,1:11:49.92,1:11:52.93,Default,,0000,0000,0000,,You would have watched me with a dirty smirk at the trial
Dialogue: 0,1:11:55.96,1:11:57.88,Default,,0000,0000,0000,,I will smirk don´t you worry
Dialogue: 0,1:12:06.89,1:12:11.21,Default,,0000,0000,0000,,If you don´t trust me call your attorney and ask him
Dialogue: 0,1:12:13.27,1:12:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Find out if it´s true or not
Dialogue: 0,1:12:15.51,1:12:17.87,Default,,0000,0000,0000,,As far as I see you have a pretty comfortable life here
Dialogue: 0,1:12:18.66,1:12:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Call and ask
Dialogue: 0,1:12:38.29,1:12:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Hello! What´s up? Is there something new?
Dialogue: 0,1:12:42.96,1:12:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Mr Tayyar the situation is really bad. What we feared happened
Dialogue: 0,1:12:46.76,1:12:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Nedret confessed and handed over all evidence
Dialogue: 0,1:12:50.91,1:12:52.89,Default,,0000,0000,0000,,And the chief prosecutor asked for recusal
Dialogue: 0,1:12:53.20,1:12:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Which means everything starts from the beginning
Dialogue: 0,1:12:55.50,1:12:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Find someone and fix it
Dialogue: 0,1:13:00.37,1:13:02.79,Default,,0000,0000,0000,,The situation is worse than you think, nobody wants to help us
Dialogue: 0,1:13:03.46,1:13:05.42,Default,,0000,0000,0000,,They started investigating a lot of people
Dialogue: 0,1:13:05.84,1:13:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Nobody wants to help. No one is left who could help us
Dialogue: 0,1:13:12.59,1:13:14.60,Default,,0000,0000,0000,,What do I need to understand out of it?
Dialogue: 0,1:13:16.29,1:13:19.64,Default,,0000,0000,0000,,The right thing to do will be to plead guilty. Show your regret.
Dialogue: 0,1:13:21.48,1:13:25.11,Default,,0000,0000,0000,,But I need to say it will be hard to not get a life sentence
Dialogue: 0,1:13:26.66,1:13:30.34,Default,,0000,0000,0000,,I din´t want to make you any hope. It´s impossible
Dialogue: 0,1:13:33.96,1:13:37.73,Default,,0000,0000,0000,,God damn you all! It´s all because of you, because of your stupidity
Dialogue: 0,1:13:43.100,1:13:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Understand it Tayyar it´s over
Dialogue: 0,1:14:13.50,1:14:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Who is this?
Dialogue: 0,1:14:14.80,1:14:15.84,Default,,0000,0000,0000,,It´s me Ms Elif, Oguz
Dialogue: 0,1:14:24.99,1:14:27.90,Default,,0000,0000,0000,,With your permission I´d like to go to the restroom for five minutes
Dialogue: 0,1:14:34.63,1:14:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Ok but don´t waste time
Dialogue: 0,1:15:06.02,1:15:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Now go already. Leave me alone
Dialogue: 0,1:15:13.68,1:15:15.03,Default,,0000,0000,0000,,It´s not over yet
Dialogue: 0,1:15:16.54,1:15:18.42,Default,,0000,0000,0000,,What you wanted happened Chief Detective
Dialogue: 0,1:15:19.05,1:15:22.80,Default,,0000,0000,0000,,You caught me and proved it. You finished me
Dialogue: 0,1:15:28.27,1:15:33.06,Default,,0000,0000,0000,,From now on I´ll live in the prison. Of course if you can call that living
Dialogue: 0,1:15:35.51,1:15:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Just like a caged animal I won´t come out of here ever again
Dialogue: 0,1:15:43.14,1:15:45.02,Default,,0000,0000,0000,,But that doesn´t make me happy
Dialogue: 0,1:15:46.42,1:15:48.23,Default,,0000,0000,0000,,What else do you want?
Dialogue: 0,1:15:57.67,1:15:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Your death
Dialogue: 0,1:16:31.36,1:16:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Open please...take it please
Dialogue: 0,1:16:34.44,1:16:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Mr Tayyar the woman died
Dialogue: 0,1:16:49.00,1:16:50.62,Default,,0000,0000,0000,,There´s nothing left to talk, huh?
Dialogue: 0,1:16:58.14,1:17:02.24,Default,,0000,0000,0000,,You can do it on your own or I´ll do it
Dialogue: 0,1:17:04.94,1:17:09.59,Default,,0000,0000,0000,,You have set everything up Detective Ömer, you also got my belt
Dialogue: 0,1:17:11.23,1:17:13.14,Default,,0000,0000,0000,,It will look exactly like suicide,huh?
Dialogue: 0,1:17:21.41,1:17:24.83,Default,,0000,0000,0000,,If you had been my man we would have done real great business
Dialogue: 0,1:17:25.79,1:17:27.26,Default,,0000,0000,0000,,You would have been very rich
Dialogue: 0,1:17:28.80,1:17:32.54,Default,,0000,0000,0000,,I´m richer than you Tayyar. I know how to love
Dialogue: 0,1:17:34.75,1:17:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Just words. There stands a man who lost in front of you, of course you´ll talk
Dialogue: 0,1:17:41.96,1:17:43.94,Default,,0000,0000,0000,,You won I lost
Dialogue: 0,1:17:46.06,1:17:48.24,Default,,0000,0000,0000,,At least do somehting honorable with your last breath
Dialogue: 0,1:17:49.05,1:17:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Kill yourself so that the people you leave behind can take a deep breath
Dialogue: 0,1:18:00.02,1:18:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Only death can make the pain of lost go away
Dialogue: 0,1:18:14.31,1:18:16.40,Default,,0000,0000,0000,,You´re taller than me
Dialogue: 0,1:19:41.86,1:19:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Will you stay and watch?
Dialogue: 0,1:19:47.89,1:19:50.44,Default,,0000,0000,0000,,You won´t go until it´s over right?
Dialogue: 0,1:19:50.96,1:19:52.44,Default,,0000,0000,0000,,You will check if I died or not
Dialogue: 0,1:19:55.16,1:19:57.18,Default,,0000,0000,0000,,I´d do the same if I were you
Dialogue: 0,1:20:02.90,1:20:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Anyways at least I´m not going to die alone
Dialogue: 0,1:20:07.33,1:20:10.66,Default,,0000,0000,0000,,I will know that I got ringed down by a smart enemy
Dialogue: 0,1:20:12.23,1:20:14.67,Default,,0000,0000,0000,,And this is the cold comfort I guess
Dialogue: 0,1:20:29.38,1:20:35.98,Default,,0000,0000,0000,,How much we are alike. We both are very smart and powerful
Dialogue: 0,1:20:38.57,1:20:41.34,Default,,0000,0000,0000,,One of us is white the other black
Dialogue: 0,1:21:57.33,1:22:01.38,Default,,0000,0000,0000,,It´s over. He made me go through this too
Dialogue: 0,1:22:06.30,1:22:08.26,Default,,0000,0000,0000,,It´s over forever
Dialogue: 0,1:22:52.14,1:22:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Elif, it´s me
Dialogue: 0,1:23:26.32,1:23:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Is it over?
Dialogue: 0,1:23:34.92,1:23:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Have you killed him?
Dialogue: 0,1:23:37.95,1:23:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Every day my enemy would have continued to live, it would have taken piece by piece my honor
Dialogue: 0,1:23:46.85,1:23:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Elif, I had no other choice
Dialogue: 0,1:23:52.66,1:23:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Did you really do it?
Dialogue: 0,1:23:56.60,1:24:02.53,Default,,0000,0000,0000,,I didn´t do it but I was the one who made sure he´s going to die
Dialogue: 0,1:24:05.77,1:24:08.12,Default,,0000,0000,0000,,I haven´t left him any other chance than to kill himself
Dialogue: 0,1:24:19.90,1:24:21.56,Default,,0000,0000,0000,,I´ve watched him die
Dialogue: 0,1:25:36.13,1:25:38.67,Default,,0000,0000,0000,,If you don´t stay calm, you´ll get back in the cell
Dialogue: 0,1:25:52.08,1:25:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Have you missed me grandpa?
Dialogue: 0,1:25:53.84,1:25:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, you can´t imagine
Dialogue: 0,1:25:55.22,1:25:56.16,Default,,0000,0000,0000,,I can´t do it without you my son
Dialogue: 0,1:25:56.91,1:25:59.93,Default,,0000,0000,0000,,From now on you won´t me miss me, we both will rot in here
Dialogue: 0,1:26:01.53,1:26:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Look my son, amateur
Dialogue: 0,1:26:06.59,1:26:11.86,Default,,0000,0000,0000,,You´ve always said how bad he treated you, what cruel things he made you do but in the end it´s still your father
Dialogue: 0,1:26:13.60,1:26:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa, why do you say his name out loud? He should die!
Dialogue: 0,1:26:17.46,1:26:20.78,Default,,0000,0000,0000,,My condolences, he´s already dead
Dialogue: 0,1:26:24.08,1:26:27.47,Default,,0000,0000,0000,,I´ve thought I´d be happier too but one gets confused
Dialogue: 0,1:26:29.48,1:26:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Take and look
Dialogue: 0,1:26:35.61,1:26:36.94,Default,,0000,0000,0000,,He hung himself in his cell
Dialogue: 0,1:27:11.01,1:27:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Are the news out?
Dialogue: 0,1:27:25.94,1:27:27.14,Default,,0000,0000,0000,,How are you?
Dialogue: 0,1:27:29.68,1:27:30.93,Default,,0000,0000,0000,,I guess fine
Dialogue: 0,1:27:32.25,1:27:33.70,Default,,0000,0000,0000,,You couldn´t sleep right?
Dialogue: 0,1:27:37.66,1:27:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Don´t worry I´m fine
Dialogue: 0,1:27:39.02,1:27:40.50,Default,,0000,0000,0000,,I will worry, moreover I will worry a lot.
Dialogue: 0,1:27:42.100,1:27:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Because you´re so innocent to not get over this dirt
Dialogue: 0,1:27:48.79,1:27:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Your conscience
Dialogue: 0,1:27:51.44,1:27:52.62,Default,,0000,0000,0000,,It´s over Elif
Dialogue: 0,1:27:53.22,1:27:54.50,Default,,0000,0000,0000,,There´s nothing left to worry
Dialogue: 0,1:27:54.85,1:27:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar is dead, my brother is in jail and Fatih won´t harm us anymore.
Dialogue: 0,1:28:00.74,1:28:01.44,Default,,0000,0000,0000,,It´s over
Dialogue: 0,1:28:03.65,1:28:06.23,Default,,0000,0000,0000,,It´s not over Ömer it is not
Dialogue: 0,1:28:07.91,1:28:10.19,Default,,0000,0000,0000,,You will die of your guilty conscience. Don´t you see it?
Dialogue: 0,1:28:13.10,1:28:15.93,Default,,0000,0000,0000,,This is not a bad thing. It´s a good thing.
Dialogue: 0,1:28:17.44,1:28:19.36,Default,,0000,0000,0000,,It what makes you you
Dialogue: 0,1:28:22.31,1:28:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Yes I don´t deny it
Dialogue: 0,1:28:29.50,1:28:30.86,Default,,0000,0000,0000,,But what should I do?
Dialogue: 0,1:28:31.18,1:28:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Don´t do it. Don´t do it
Dialogue: 0,1:28:34.44,1:28:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Not do it?
Dialogue: 0,1:28:36.24,1:28:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Ömer, there will always be killer and criminals and whenever you need to kill one of them for whatever reason, you´ll give up on who you are
Dialogue: 0,1:28:50.85,1:28:53.88,Default,,0000,0000,0000,,That conscience who´s following you won´t be then
Dialogue: 0,1:28:56.42,1:28:58.01,Default,,0000,0000,0000,,And you will change
Dialogue: 0,1:29:03.10,1:29:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Since last night you look at me differently
Dialogue: 0,1:29:09.96,1:29:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Like someone I don´t know
Dialogue: 0,1:29:14.38,1:29:16.14,Default,,0000,0000,0000,,This scared me a lot
Dialogue: 0,1:29:18.55,1:29:22.40,Default,,0000,0000,0000,,As long as you will try to destroy their life´s ours will be destroyed.
Dialogue: 0,1:29:22.45,1:29:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Don´t you see it?
Dialogue: 0,1:29:25.10,1:29:26.83,Default,,0000,0000,0000,,We will never find peace
Dialogue: 0,1:29:33.10,1:29:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Elif, what do you mean?
Dialogue: 0,1:29:49.60,1:29:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Quit your job!
Dialogue: 0,1:29:55.86,1:29:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Step down from your police position
Dialogue: 0,1:30:01.44,1:30:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Are you kidding me?
Dialogue: 0,1:30:06.83,1:30:08.62,Default,,0000,0000,0000,,What do you think I can work as?
Dialogue: 0,1:30:10.05,1:30:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Which job can I do?
Dialogue: 0,1:30:12.93,1:30:14.10,Default,,0000,0000,0000,,This is my job
Dialogue: 0,1:30:14.36,1:30:15.88,Default,,0000,0000,0000,,But I think about you Ömer
Dialogue: 0,1:30:18.11,1:30:22.34,Default,,0000,0000,0000,,And as long as your job is in between our relationship, we will never be happy
Dialogue: 0,1:30:28.17,1:30:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Never
Dialogue: 0,1:30:52.74,1:30:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Now come here Elif...come come come
Dialogue: 0,1:30:55.76,1:30:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Sit down here, yes
Dialogue: 0,1:31:01.33,1:31:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Now first this one, one moment
Dialogue: 0,1:31:11.04,1:31:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Hold on! No one talks or moves. I´m showing them.
Dialogue: 0,1:31:14.14,1:31:14.94,Default,,0000,0000,0000,,This is the first
Dialogue: 0,1:31:15.45,1:31:19.71,Default,,0000,0000,0000,,This one or the second is this, yes?
Dialogue: 0,1:31:22.70,1:31:27.94,Default,,0000,0000,0000,,I guess both are beautiful, both are great, both are the same
Dialogue: 0,1:31:31.53,1:31:35.00,Default,,0000,0000,0000,,The same? Arda? One is long and the other short. Don´t you see it?
Dialogue: 0,1:31:35.63,1:31:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh my god, why am I marrying you? You can´t even differ long and short.
Dialogue: 0,1:31:42.25,1:31:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Won´t you marry now?
Dialogue: 0,1:31:45.62,1:31:49.91,Default,,0000,0000,0000,,I will marry sweetie, we will marry. And only for you I will getting married, ok?
Dialogue: 0,1:31:51.78,1:31:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Wow, she already started to use the kid. Do you think it´s fitting you to behave like this?
Dialogue: 0,1:31:56.88,1:31:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Please
Dialogue: 0,1:31:58.46,1:32:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Ömer, bro. Don´t we have things to do?
Dialogue: 0,1:32:02.100,1:32:05.100,Default,,0000,0000,0000,,As a groom and best man. We wanted to buy a bow tie and a belt
Dialogue: 0,1:32:06.74,1:32:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Come or I´ll drop dead right here
Dialogue: 0,1:32:08.52,1:32:10.60,Default,,0000,0000,0000,,You´re right, we wanted to buy a bow tie for you
Dialogue: 0,1:32:11.14,1:32:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Hold on a second, we still have a lot of work to do
Dialogue: 0,1:32:16.64,1:32:19.56,Default,,0000,0000,0000,,We need to confirm the things in the list until the evening
Dialogue: 0,1:32:20.04,1:32:21.97,Default,,0000,0000,0000,,We don´t want anything going wrong during the wedding
Dialogue: 0,1:32:22.29,1:32:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Elif, we have called them together already yesterday
Dialogue: 0,1:32:23.67,1:32:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes but we need to be sure, let´s call them again, what´s wrong with that?
Dialogue: 0,1:32:26.87,1:32:28.71,Default,,0000,0000,0000,,They will do what they have to do
Dialogue: 0,1:32:29.100,1:32:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Look,a best man, doesn´t get tired, protest or bored
Dialogue: 0,1:32:33.61,1:32:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Yes they won´t protest
Dialogue: 0,1:32:35.55,1:32:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Ok let´s go out in the backyard, call them and reach our freedom
Dialogue: 0,1:32:40.70,1:32:42.51,Default,,0000,0000,0000,,No one is shackled here
Dialogue: 0,1:32:45.17,1:32:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Yes I wish that no one would shackle anyone
Dialogue: 0,1:32:48.98,1:32:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Life would be more beautiful
Dialogue: 0,1:33:04.26,1:33:06.21,Default,,0000,0000,0000,,It´s fine, don´t make a thing out of it. Sit down
Dialogue: 0,1:33:06.92,1:33:09.67,Default,,0000,0000,0000,,What? Am I the one who makes a big thing out of it?
Dialogue: 0,1:33:13.34,1:33:15.79,Default,,0000,0000,0000,,What´s this bro? I thought it was supposed to be a surprise wedding?
Dialogue: 0,1:33:16.53,1:33:18.72,Default,,0000,0000,0000,,You, me. Elif and Pelo, wasn´t it just us?
Dialogue: 0,1:33:19.63,1:33:22.34,Default,,0000,0000,0000,,What´s that? Even relatives I haven´t seen in years are coming
Dialogue: 0,1:33:22.98,1:33:25.16,Default,,0000,0000,0000,,What can be cured must be endured groom
Dialogue: 0,1:33:29.92,1:33:32.60,Default,,0000,0000,0000,,So what have you two done? Have you fixed your problem?
Dialogue: 0,1:33:36.72,1:33:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Problem? The problem has become bigger than it is
Dialogue: 0,1:33:41.64,1:33:43.69,Default,,0000,0000,0000,,It lives between us
Dialogue: 0,1:33:45.96,1:33:48.31,Default,,0000,0000,0000,,To be honest we haven´t opened the discussion again since we talked about it
Dialogue: 0,1:33:49.05,1:33:52.62,Default,,0000,0000,0000,,But she knows that my sick report ended today and start working again
Dialogue: 0,1:33:53.04,1:33:55.73,Default,,0000,0000,0000,,To make you understand, we have a silent war going on
Dialogue: 0,1:33:56.57,1:33:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Have you started calling the people on the list?
Dialogue: 0,1:33:58.95,1:34:00.80,Default,,0000,0000,0000,,We are calling...have you called Özkan Buz?
Dialogue: 0,1:34:01.30,1:34:02.37,Default,,0000,0000,0000,,I have called him
Dialogue: 0,1:34:02.98,1:34:04.98,Default,,0000,0000,0000,,I´m going to the company, getting some things done and join you later
Dialogue: 0,1:34:06.58,1:34:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Ok let me drop you off, I´m going to the department
Dialogue: 0,1:34:14.06,1:34:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Ok
Dialogue: 0,1:34:16.64,1:34:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Bro you get it done yourself
Dialogue: 0,1:34:18.52,1:34:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Fine, run away, leave me in your house alone with the wedding planning
Dialogue: 0,1:34:22.96,1:34:25.47,Default,,0000,0000,0000,,In my opinion enjoy it, today you´re getting married to a woman you love
Dialogue: 0,1:34:25.92,1:34:27.62,Default,,0000,0000,0000,,One of the best days of your life
Dialogue: 0,1:34:28.67,1:34:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Same to you Ms Elif
Dialogue: 0,1:34:32.94,1:34:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Let´s not be late
Dialogue: 0,1:34:34.70,1:34:36.19,Default,,0000,0000,0000,,I see you at the barbershop
Dialogue: 0,1:34:36.51,1:34:37.59,Default,,0000,0000,0000,,See you
Dialogue: 0,1:34:42.79,1:34:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Arda come on we need to go to the hairdresser
Dialogue: 0,1:34:46.33,1:34:47.91,Default,,0000,0000,0000,,I´m coming honey
Dialogue: 0,1:35:01.70,1:35:03.36,Default,,0000,0000,0000,,You have one hour
Dialogue: 0,1:35:05.32,1:35:07.32,Default,,0000,0000,0000,,You´ve thought again that I wouldn´t come,right?
Dialogue: 0,1:35:09.06,1:35:10.56,Default,,0000,0000,0000,,And you surprised me again
Dialogue: 0,1:35:11.94,1:35:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Let´s see if you give me the world or destroy it beauty
Dialogue: 0,1:35:16.68,1:35:17.95,Default,,0000,0000,0000,,My condolences
Dialogue: 0,1:35:18.26,1:35:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Thanks
Dialogue: 0,1:35:20.56,1:35:23.20,Default,,0000,0000,0000,,The proof that there are some good things happening in this world too
Dialogue: 0,1:35:23.56,1:35:25.05,Default,,0000,0000,0000,,And now it happened to us
Dialogue: 0,1:35:40.80,1:35:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Why did you do it Fatih?
Dialogue: 0,1:35:44.77,1:35:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Beautiful, I swear I only defended myself.
Dialogue: 0,1:35:48.37,1:35:51.29,Default,,0000,0000,0000,,If I hadn´t been fast enough I couldn´t look into your eyes now
Dialogue: 0,1:35:53.88,1:35:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Inside I was only thinking about you and my child
Dialogue: 0,1:35:58.56,1:36:01.25,Default,,0000,0000,0000,,While passing away Tayyar Dündar took everything from me
Dialogue: 0,1:36:01.94,1:36:07.30,Default,,0000,0000,0000,,I was only imagining a simple life. Do you believe me?
Dialogue: 0,1:36:08.89,1:36:13.90,Default,,0000,0000,0000,,I know I believe you but name it bad faith or the universe not wanting us together
Dialogue: 0,1:36:14.72,1:36:19.04,Default,,0000,0000,0000,,name it Elifs and Ömers curse, but you know it too, there´s not happiness for us
Dialogue: 0,1:36:22.43,1:36:24.00,Default,,0000,0000,0000,,The attorney says at least thirty years
Dialogue: 0,1:36:25.10,1:36:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Our child will be grown up already
Dialogue: 0,1:36:26.85,1:36:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Yes I will wait for you but life won´t wait for us
Dialogue: 0,1:36:54.98,1:36:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Will it take long?
Dialogue: 0,1:36:56.52,1:36:58.83,Default,,0000,0000,0000,,No, Pelin is getting ready at our place. I´ll be out in an hour
Dialogue: 0,1:37:00.43,1:37:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,1:37:02.79,1:37:04.63,Default,,0000,0000,0000,,I´m stepping by the office
Dialogue: 0,1:37:06.75,1:37:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Ok see you
Dialogue: 0,1:37:12.37,1:37:13.86,Default,,0000,0000,0000,,See you
Dialogue: 0,1:37:24.88,1:37:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Ömer! Don´t you care about what we talked or is your answer no?
Dialogue: 0,1:37:29.21,1:37:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Elif please
Dialogue: 0,1:37:30.54,1:37:31.70,Default,,0000,0000,0000,,I beg you
Dialogue: 0,1:37:33.33,1:37:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Are you going today to the office to work or quit your job?
Dialogue: 0,1:37:43.02,1:37:45.88,Default,,0000,0000,0000,,I got my answer thank you
Dialogue: 0,1:38:13.44,1:38:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Hey amateur take a look! Does it look alright?
Dialogue: 0,1:38:17.36,1:38:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa, he will look at your face giving you a life sentence not your outfit
Dialogue: 0,1:38:20.38,1:38:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Screw your tie
Dialogue: 0,1:38:23.00,1:38:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Why do you say that? Maybe someone will come
Dialogue: 0,1:38:24.89,1:38:25.95,Default,,0000,0000,0000,,I want to look good
Dialogue: 0,1:38:26.35,1:38:28.60,Default,,0000,0000,0000,,You´re still having hope of your family? Great
Dialogue: 0,1:38:31.55,1:38:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Maybe they´re coming. Hope is last to die
Dialogue: 0,1:38:35.24,1:38:38.41,Default,,0000,0000,0000,,And why are you trying to hurt me hitting me on my weak spot?
Dialogue: 0,1:38:40.80,1:38:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Don´t listen to me grandpa, I´m taking my pain out on you
Dialogue: 0,1:38:46.05,1:38:49.28,Default,,0000,0000,0000,,I´m actually mad at the one who is coming now
Dialogue: 0,1:38:52.72,1:38:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Hüseyin Demir, let´s go get your judical ruling
Dialogue: 0,1:39:14.05,1:39:18.10,Default,,0000,0000,0000,,I can´t believe you´re calling the attorney to find out about the situation.
Dialogue: 0,1:39:19.04,1:39:20.92,Default,,0000,0000,0000,,I thought your son was dead for you?
Dialogue: 0,1:39:23.73,1:39:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much sir
Dialogue: 0,1:39:26.99,1:39:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Demet
Dialogue: 0,1:39:31.16,1:39:33.47,Default,,0000,0000,0000,,You´ll understand when you´re a mother my girl
Dialogue: 0,1:39:33.89,1:39:39.07,Default,,0000,0000,0000,,You will punish your child and afterwards you´ll go into your room and cry for yourself
Dialogue: 0,1:39:40.15,1:39:42.76,Default,,0000,0000,0000,,You can only understand this when you´ve become a mother
Dialogue: 0,1:39:45.87,1:39:47.49,Default,,0000,0000,0000,,What did the attorney say?
Dialogue: 0,1:39:48.18,1:39:49.67,Default,,0000,0000,0000,,They will make a ruling today
Dialogue: 0,1:39:50.92,1:39:54.83,Default,,0000,0000,0000,,I wish there would be a death peanlty, cause that´s what he deserves
Dialogue: 0,1:39:55.48,1:39:57.33,Default,,0000,0000,0000,,He´d die and we´d be free at last
Dialogue: 0,1:39:57.89,1:39:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Demet! You´re crossing the line
Dialogue: 0,1:40:00.65,1:40:04.13,Default,,0000,0000,0000,,You´re angry because your father took a life and now you want that his life will be taken
Dialogue: 0,1:40:04.71,1:40:06.85,Default,,0000,0000,0000,,What kind of judgment is that?
Dialogue: 0,1:40:07.86,1:40:10.19,Default,,0000,0000,0000,,God gives and god takes it
Dialogue: 0,1:40:36.60,1:40:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Elif, can I come in?
Dialogue: 0,1:40:37.95,1:40:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Come in, I was just drawing
Dialogue: 0,1:40:40.12,1:40:42.77,Default,,0000,0000,0000,,I know these drawings, it saved the companies life
Dialogue: 0,1:40:45.16,1:40:46.28,Default,,0000,0000,0000,,What do you want to drink?
Dialogue: 0,1:40:46.28,1:40:48.05,Default,,0000,0000,0000,,No, nothing, I just wanted to tell you something
Dialogue: 0,1:40:49.24,1:40:50.71,Default,,0000,0000,0000,,What happened? Is there a problem?
Dialogue: 0,1:40:50.79,1:40:52.12,Default,,0000,0000,0000,,No no not that way
Dialogue: 0,1:40:54.28,1:40:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Elif, you know I graduated, thanks to you I have a diploma now
Dialogue: 0,1:40:58.84,1:41:01.44,Default,,0000,0000,0000,,You attended the finals not I. It is your right
Dialogue: 0,1:41:03.66,1:41:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Don´t think I wouldn´t appreciate everything you did
Dialogue: 0,1:41:07.70,1:41:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Because I really don´t have any intentions that way
Dialogue: 0,1:41:10.56,1:41:16.44,Default,,0000,0000,0000,,But I need to look forward too. I have dreams and for this dreams I want more responsibility in my life
Dialogue: 0,1:41:19.82,1:41:22.20,Default,,0000,0000,0000,,I´m here to talk to you about eh...
Dialogue: 0,1:41:22.36,1:41:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Mert
Dialogue: 0,1:41:25.21,1:41:28.68,Default,,0000,0000,0000,,I don´t need to tell you, you know it. This is a family company
Dialogue: 0,1:41:30.02,1:41:31.60,Default,,0000,0000,0000,,And you´re family
Dialogue: 0,1:41:33.66,1:41:42.07,Default,,0000,0000,0000,,We had a talk with Asli about something but after my aunt passed away, you know the shares have changed
Dialogue: 0,1:41:44.05,1:41:48.07,Default,,0000,0000,0000,,I´ve been waiting for things getting official before I wanted to tell you. But you acted before me
Dialogue: 0,1:41:48.55,1:41:52.20,Default,,0000,0000,0000,,We want you to fill the position of the assistant manager
Dialogue: 0,1:41:54.98,1:41:59.14,Default,,0000,0000,0000,,If you want to keep on being a part of our family, your position is waiting
Dialogue: 0,1:42:00.28,1:42:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Of course I´d like to Elif
Dialogue: 0,1:42:03.09,1:42:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Well then congrats
Dialogue: 0,1:42:07.56,1:42:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much Elif, really thank you
Dialogue: 0,1:42:10.42,1:42:11.90,Default,,0000,0000,0000,,You´re welcome
Dialogue: 0,1:42:17.34,1:42:18.64,Default,,0000,0000,0000,,May it be easy
Dialogue: 0,1:42:18.82,1:42:19.89,Default,,0000,0000,0000,,thanks
Dialogue: 0,1:43:19.27,1:43:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Mert, if I´d wish for something else it wouldn´t have happened.
Dialogue: 0,1:43:23.53,1:43:25.24,Default,,0000,0000,0000,,I need you so much right now
Dialogue: 0,1:43:25.75,1:43:27.02,Default,,0000,0000,0000,,What´s up little? Something´s wrong?
Dialogue: 0,1:43:27.31,1:43:30.06,Default,,0000,0000,0000,,No, I missed you a lot, that´s why
Dialogue: 0,1:43:31.69,1:43:33.25,Default,,0000,0000,0000,,A little more patience honey
Dialogue: 0,1:43:33.39,1:43:36.12,Default,,0000,0000,0000,,As up today you´re talking to one of the assisting managers of the Denizer Holding
Dialogue: 0,1:43:36.83,1:43:38.16,Default,,0000,0000,0000,,The career questions are solved
Dialogue: 0,1:43:38.30,1:43:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Are you serious? You´ve become assisting manager?
Dialogue: 0,1:43:41.73,1:43:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes and now there´s one thing left to do before I come and as for your hand and show your mother how serious I am
Dialogue: 0,1:43:47.32,1:43:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Mert! Don´t wait too long just to buy an expensive ring ok?
Dialogue: 0,1:43:50.99,1:43:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Just by something, I don´t care, it´s just to shut up my mother
Dialogue: 0,1:43:57.46,1:44:00.49,Default,,0000,0000,0000,,This is your new office. Your table is ready, it was waiting for you
Dialogue: 0,1:44:01.41,1:44:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Come let me introduce you to your team
Dialogue: 0,1:44:04.59,1:44:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Hey Friends
Dialogue: 0,1:44:09.22,1:44:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Today we have a proud and honest chief detective joining our team, who even arrested his brother
Dialogue: 0,1:44:19.06,1:44:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Let me introduce you, Ömer Demir
Dialogue: 0,1:44:21.48,1:44:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Hello Chief Detective, my pleasure, I´m Fehmi
Dialogue: 0,1:44:24.38,1:44:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Hello Chief Detective, I´m Miray
Dialogue: 0,1:44:27.53,1:44:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Ömer abi, I´m really excited to work with you
Dialogue: 0,1:44:30.66,1:44:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Thanks bro
Dialogue: 0,1:44:32.31,1:44:34.44,Default,,0000,0000,0000,,And I´m happy to be able to work with you
Dialogue: 0,1:44:38.55,1:44:42.18,Default,,0000,0000,0000,,We are after the biggest Black money traders of the jeweliers in Istanbul
Dialogue: 0,1:44:43.14,1:44:44.51,Default,,0000,0000,0000,,I have waited with excitement for you
Dialogue: 0,1:44:44.58,1:44:47.72,Default,,0000,0000,0000,,You have resolutely stopped the head of them Tayyar Dündar
Dialogue: 0,1:44:48.24,1:44:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Now it´s time to blow up Tayyar´s build up little businesses
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Come on let´s start
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Well let´s start then
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Have you thought about it?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure? Don´t...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Asli I am sure - I am sure
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,After Tayyar died he didn´t sleep for days
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,His psyche damaged
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,He paid enough for it
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,It will never end
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,There will always a new Tayyar coming along
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,And Ömer will keep on paying the price for it
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ok. well fine. But what job is this man going to do?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,You think it´s that simple Elif?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ömer is man who lives for his job, who has deep ties to his job, that much I mean
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,What is he going to do then?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Even I can see that. How can you not see it?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Asli of course I am seeing it! How couldn´t I?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,How can I embrace a man who actually loves humans but every time he has to kill someone will become a stranger to himself?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,I have thought that Tayyar Dündar is going to die and everything will be finished
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,But really bravo, his dead has even made it between you two
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Elif. Think wisely,ok?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Think good for what reason of who you want to give up
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,That´s all I have to say
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,We guess that everyone is in this.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Or whoever is doing this has convinced everybody to be silent
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,We can´t make anyone talk
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,We know they have black money transports but we can´t proof it
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ok Chief, but is there no evidence or at least a small hint?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,This dude has made a lot of ridiculous ways working for him
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,He set up everything a way he never can be caught
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,They distribute the illegal diamonds in different ways
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,And the most they use is this
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Chief have a look
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,What do you have this Ömer?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Chief it is very strange but...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,but I had found this lighter as a child
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Abi you have shaked it too much, it will fall again
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,So what it can. father will not be mad anyways Ömer
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Well he won´t be mad but isn´t it pity?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Come run
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Isn´t my father at the mosque at this time?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,The door is open
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Dad!! Dad! Open your eyes.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Help please my father my father help
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,I always believed that whoever lost this lighter is also my fathers murderer
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Because my father never smoked
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,My fathers case went into the unsolved files
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,After I got into the acadamy I let this pick up from the station
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Since then I am carrying this with me
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,I always hoped that one day I will get a signal and find my fathers murderer
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,That day is today