0:01:40.869,0:01:42.259 What? 7 years? 0:01:43.219,0:01:44.669 Can this be justice? 0:01:44.879,0:01:46.079 Sit down Mr Ömer[br]Silence 0:01:49.180,0:01:50.870 Ömer please stop it 0:01:51.456,0:01:53.146 Silence! Enough 0:01:55.232,0:01:56.882 Write my dear. Decision 0:02:02.469,0:02:06.549 Alleged with money laundering and the continuation of bringing more proves to light 0:02:06.759,0:02:12.799 also the examination of all allegations of organized crime, in order to get all files in order 0:02:14.179,0:02:21.999 and with the continuation of detention, the next trial is set one month from today. 0:02:39.349,0:02:40.619 It´s not over yet 0:02:41.347,0:02:43.197 It will end Chief Detective. This will end too 0:02:44.235,0:02:45.645 Just a bit is left 0:02:47.025,0:02:52.575 You don´t listen to the elder, haven´t I told you that the same way you put me in handcuffs the same way I know how to get rid of them? 0:02:52.873,0:02:54.663 Have I or haven´t I? 0:02:55.774,0:02:57.304 You think we all are stupid? 0:02:58.853,0:03:02.853 I will destroy your setup. I´ve done it once I´ll do it again 0:03:03.977,0:03:07.117 As long as I live you will pay for what you did Tayyar 0:03:08.284,0:03:12.284 Well then one of us is too much in this world Detective Ömer. Too much 0:04:05.395,0:04:06.865 No doubt I have proof 0:04:12.274,0:04:13.824 Leave the gun...leave it 0:04:18.328,0:04:20.268 If I don´t then what? 0:04:39.565,0:04:40.825 God damn it 0:04:43.439,0:04:45.509 What´s going on? What´s going on here? 0:04:46.591,0:04:48.601 What have you done you sick maniac? 0:04:49.230,0:04:50.660 Leave the gun 0:04:51.189,0:04:52.579 Leave it and back up 0:05:00.050,0:05:02.700 He´s dead. This maniac killed him. 0:05:03.423,0:05:04.533 Take him away 0:05:11.997,0:05:12.827 Mr Prosecutor 0:05:16.964,0:05:22.154 You´ve seen this man and got to know him. We have shown you things of the past year I´ve collected with my friends 0:05:23.362,0:05:27.362 This is it? The sentence Tayyar Dündar deserves is seven years only? 0:05:28.039,0:05:30.199 Who are you to question my decisions? 0:05:30.737,0:05:32.767 I´m only telling you to do your job 0:05:33.020,0:05:37.020 Do you want to drive me out of my mind? Ömer! You want me to indict you? 0:05:38.137,0:05:42.137 In contrary if you had done your job, you´d got me some proof. 0:05:42.492,0:05:46.492 I don´t want to see you again or else I will make sure that you lose your job 0:05:47.451,0:05:48.441 Mr prosecutor 0:05:48.941,0:05:49.931 Let go 0:05:50.245,0:05:51.995 Let´s talk about it first 0:05:52.244,0:05:54.534 What is there still to talk? What? 0:05:54.835,0:05:56.855 Don´t you see it? It´s all mutual acquaintance 0:05:57.973,0:06:01.493 They won´t let Tayyar in prison. He´s got a whole army behind him 0:06:01.707,0:06:05.707 Even if we catch him on the job, they will find a way to bail him out 0:06:06.835,0:06:07.835 I´ve understood it all 0:06:23.811,0:06:26.851 What did you tell them? What do they know? 0:06:29.048,0:06:30.918 Do you mean Elif and Filiz? 0:06:31.153,0:06:34.313 Don´t play with me. You know who I´m talking about 0:06:36.194,0:06:37.434 They know everything 0:06:38.980,0:06:44.802 That you´re guilty for money laundering, ordered a murder, they know everything 0:07:03.983,0:07:05.643 Let go, you see I´m walking 0:07:05.843,0:07:07.103 Don´t talk and walk 0:07:09.830,0:07:12.870 Fatih my son what happened? What´s up with you? 0:07:13.268,0:07:15.368 He killed someone in Block C! He´s done 0:07:18.404,0:07:20.334 What have you done? Are you stupid? 0:07:21.166,0:07:22.686 Ask Tayyar Dündar 0:07:23.749,0:07:26.209 Oh Fatih, I wish you wouldn´t have 0:07:28.017,0:07:35.247 To Tayyar and his dogs, listen to me! Tell him that everything he took from me, I will get back piece by piece 0:07:35.284,0:07:36.494 Stop shouting 0:07:36.744,0:07:39.864 And if it´s the last thing I do, I will do it and I will kill him 0:07:39.974,0:07:41.284 Shut up 0:07:43.723,0:07:47.723 Ömer, bro stop! It won´t work this way. Be calm for once. Ömer 0:07:49.779,0:07:51.289 Your honor, can we talk? 0:07:51.721,0:07:55.551 Mr Ömer get out of my room. The prosecutor just told me about your incident 0:07:55.981,0:07:57.241 Then you have to listen to me too 0:07:58.088,0:08:02.088 I´ve said get out. If you don´t want to get into trouble for no reason than leave us alone 0:08:02.306,0:08:03.756 Leave, so we can do our job 0:08:03.918,0:08:06.808 Please, please do it like it has to be. 0:08:08.186,0:08:11.776 The way you made a vow to do so, the way it suits you, I don´t want anything else 0:08:13.075,0:08:16.895 How dare you? How dare you to give me a moral lesson? 0:08:17.190,0:08:19.150 Leave my office now! Now! 0:08:20.606,0:08:22.286 Ok as you wish 0:08:26.021,0:08:27.301 Good day your honor 0:08:31.122,0:08:32.572 Why did you kill the man? 0:08:33.458,0:08:35.418 Because if I hadn´t he had 0:08:35.939,0:08:37.379 How did you get the gun inside? 0:08:37.461,0:08:41.461 The gun wasn´t mine. The guy took me to the bathroom and then got his gun out 0:08:41.994,0:08:46.594 How he got the gun in, how he made this setup and why nobody was around at that very time, that you need to ask your own personal 0:08:47.614,0:08:49.324 So everyone is guilty, but you? 0:08:50.738,0:08:52.758 I swear I´ve only protected myself 0:08:53.013,0:08:57.013 Just yesterday I read your wish for learning a new profession. 0:08:57.420,0:09:01.180 I was very happy about it. He´s becoming a father so maybe he will man up 0:09:01.299,0:09:04.389 You have destroyed everything with what you´ve done! You know? 0:09:04.749,0:09:07.489 I swear I´ve only protected myself, please help me 0:09:07.971,0:09:12.871 Even if it´s true what you said, there´s no proof. You will stay at least ten more years in jail, do you understand? 0:09:13.261,0:09:16.621 I´ll see what I can do. I´ll tell them what you told me 0:09:17.107,0:09:18.757 The court will decide in the end 0:09:18.980,0:09:20.140 Take him away 0:09:20.272,0:09:21.232 Yes sir 0:09:24.153,0:09:29.343 Ok let him get out in four years, during he will count his days to get out, we will turn his lights out 0:09:31.565,0:09:33.125 Bro, do you think Tayyar Dündar is stupid? 0:09:33.618,0:09:35.638 Huh? Do you think he´ll stay calm? 0:09:36.172,0:09:40.172 He already started getting rid of all evidence. He just got in, do you think he will stop now? 0:09:40.963,0:09:44.963 Do you think a prison cell will stop him? He will keep on 0:09:45.456,0:09:47.646 So we won´t let him build a new army inside! 0:09:48.128,0:09:51.278 We are talking about Tayyar Dündar. Not just any convict 0:09:53.080,0:09:57.080 He´s got money and power to get people on his side 0:09:58.098,0:10:02.458 Now our job is even harder. It´s nearly impossible. You know it too 0:10:04.106,0:10:06.986 What ought we do? This is all we can do 0:10:07.183,0:10:11.183 Our job is to find clues, proof things and after leave him to justice 0:10:12.152,0:10:15.482 Maybe it´s not enough when it comes to Tayyar Dündar 0:10:19.931,0:10:23.041 If this is the reality then we gotta live with it and fight against it 0:10:23.624,0:10:25.464 What can we do? We can´t just shoot him? 0:10:34.236,0:10:39.296 No way! Ömer! Don´t be ridiculous. We are the police not executors 0:10:40.756,0:10:43.366 I guess it´s better when I stay alone 0:11:00.018,0:11:01.958 Go to my room, I´ll be right there 0:11:11.484,0:11:12.654 I can´t do it 0:11:14.457,0:11:16.387 I´m not ready to face her 0:11:19.864,0:11:20.994 ok ok 0:11:21.951,0:11:23.691 It´s no problem if you don´t want it 0:11:25.031,0:11:29.031 Then they should drive you home. But if you need something please call me,ok? 0:11:42.442,0:11:43.362 Elif 0:11:43.677,0:11:45.267 Oh, what are you doing here? 0:11:46.184,0:11:48.394 I called Ömer and you but didn´t reach any of you. 0:11:48.631,0:11:50.531 They arrested my aunt. What happened? 0:11:50.894,0:11:52.814 What´s going on? Why have they arrested her? 0:11:55.051,0:11:56.921 I didn´t want to tell her on my own 0:11:57.637,0:11:59.117 You knew it? 0:11:59.895,0:12:04.415 I was suspicious about a few things. And you´re pregant Nilü. 0:12:04.884,0:12:07.654 I didnt´want to tell you and upset my nephew. 0:12:07.998,0:12:09.848 Can someone tell me what´s going on, please? 0:12:09.933,0:12:12.513 Girls alright, keep calm, everything´s so hard already 0:12:14.201,0:12:16.081 Let´s go inside, I´ll tell you 0:12:39.579,0:12:40.669 Edem, please listen first 0:12:40.669,0:12:41.509 You listen! 0:12:42.978,0:12:44.268 Listen to me 0:12:44.386,0:12:47.726 I´m not here to listen to you, but you should know this 0:12:48.971,0:12:52.251 If you had talked today I would´ve respected you still a bit 0:12:52.760,0:12:54.530 There would be still a respectful part left 0:12:56.928,0:12:57.928 Shut it... 0:13:00.617,0:13:04.517 Today you showed me one more time the bad side inside, the selfishness 0:13:07.496,0:13:10.636 But you can´t make me fall, make me fall again 0:13:15.690,0:13:17.290 This will be our last meeting 0:13:22.254,0:13:24.704 Edem I did it for you, for my family. 0:13:27.081,0:13:32.421 He send me a letter. If I had talked he would have harmed you all my son 0:13:35.984,0:13:39.984 You, my mother and my kids, he would´ve killed them one by one 0:13:43.364,0:13:46.824 Edem, I know you don´t love me anymore. I don´t exist for you anymore. 0:13:48.242,0:13:49.352 But how could I do it? 0:13:50.061,0:13:54.061 You are my little brother, a part of me. How could I agreed getting you killed? 0:13:55.335,0:14:01.055 Don´t tell me any bed time stories Hüseyin Demir. If you´d truly thought about us you´d have come and told me everything 0:14:02.075,0:14:06.075 But you never thought about us. We have never been your concern 0:14:07.364,0:14:09.774 Don´t talk and try to unburden yourself 0:14:10.157,0:14:16.537 You are a monster. You are a professional killer. You are Tayyar Dündar´s top man. You are a sold ex-cop 0:14:22.056,0:14:24.826 But anyways you´re nothing to me anymore 0:14:50.725,0:14:52.765 Ok let´s go home 0:14:54.405,0:14:57.735 She´s still in the medical control. What do you want to do here Elif? 0:14:58.438,0:15:00.378 I want to see Ömer and then go home. 0:15:01.428,0:15:05.198 You´re not coming with us? You´re leaving us alone today? Right? 0:15:05.661,0:15:07.911 Elif´s place is now with Ömer, Asli! 0:15:08.551,0:15:11.111 She doesn´t need to take care of us all the time. 0:15:13.865,0:15:18.615 Let´s go and pack our aunts stuff and send it away, maybe they will let her go, but I don´t want to see her 0:15:20.213,0:15:23.343 Don´t worry my dear, I guess they won´t let her go for at least ten years 0:15:24.887,0:15:27.157 And you won´t stay here for too long,ok? 0:15:27.440,0:15:28.810 You see Colombo and go home 0:15:30.726,0:15:34.726 And don´t worry, I´ll take care of us and our little nephew 0:15:41.604,0:15:43.174 Nilufer 0:15:45.332,0:15:46.752 I have bad news for you 0:15:47.713,0:15:49.823 What happened? Is Fatih alright? 0:15:51.649,0:15:52.349 Fatih is fine. 0:15:54.168,0:15:57.428 He´s fine but he killed someone in the block 0:16:14.257,0:16:18.257 Until things calm down again you will stay here. Do you understand me? 0:16:30.582,0:16:34.582 God damn you Tayyar Dündar. God damn you 0:16:43.816,0:16:45.306 Come in 0:17:04.756,0:17:05.746 Elif 0:17:09.045,0:17:10.695 I´m innocent 0:17:12.031,0:17:13.461 Innocent? 0:17:14.795,0:17:18.115 You´ve killed a mother! Killed my father 0:17:21.139,0:17:25.139 You are in it up to your neck, you´re the head of a criminal organization. 0:17:25.407,0:17:26.657 How can you be innocent? 0:17:26.920,0:17:28.140 How can you be innocent? 0:17:45.496,0:17:49.496 It was my brother who always got me in touch with this dirty business 0:17:51.611,0:17:53.481 One evening he called me 0:17:56.019,0:18:00.019 They will take me and kill me he said! What could I have done? 0:18:01.785,0:18:08.915 What could I have done? Should I hd left my brother alone? Tell me? 0:18:14.071,0:18:18.071 So you have killed my father because he got you in this dirty business? 0:18:23.682,0:18:31.822 Now it´s very easy judging over my life from your position. For everyone 0:18:35.582,0:18:42.172 But believe me Elif, my life wasn´t that easy. Not at all 0:18:43.062,0:18:46.502 Elif you don´t need to listen. You can leave if you want. 0:18:47.379,0:18:52.049 No I will listen. She will tell me why she destroyed my family. 0:18:56.040,0:19:02.270 Sometimes people sacrifice a lot to stay alive. They do things they´d never would have done 0:19:06.875,0:19:15.575 And my brother did the same. To stay alive he sold me. As if I didn´t exist. 0:19:22.767,0:19:28.357 I´ve told you before, we were very poor. Me my brother and my little sister Elif 0:19:34.369,0:19:38.769 One day my brother came with a ticket in his hand, a ticket to Istanbul. 0:19:43.376,0:19:47.376 I´m going he said to me. And I´ll take Elif with me 0:19:53.472,0:20:02.672 And later I will bring you too. We were so poor, I didn´t know how he got the Istanbul ticket, with what money! 0:20:09.802,0:20:19.092 But I found out later. He sold me to my husband, my own brother. One night before he went 0:20:21.391,0:20:26.991 So what you need to understand. My life´s worth...my life´s... 0:20:33.628,0:20:35.578 worth was a ticket to Istanbul. 0:20:37.256,0:20:46.276 I´ve protested a lot to not do it, but he didn´t listen. I can´t marry him I´ve said, but he didn´t listen. 0:20:47.863,0:20:55.613 I´ve promised him he said, I´ve promised. I was too weak Elif, back then I was too weak. 0:20:59.358,0:21:13.228 I couldn´t stand against it. My brother took Elif and left. I cried a lot you know. Because she was just like my daughter, my mother left her to me. 0:21:16.034,0:21:18.454 I couldn´t make me understand, they left. 0:21:20.190,0:21:22.900 My brother never called! Never. Not one day. 0:21:23.809,0:21:27.809 It was always me who called. My brother how are you? What are you doing? 0:21:29.286,0:21:31.776 But he always passed me of. Never cared 0:21:34.978,0:21:51.848 And one day I found out that my Elif had died. Of some sickness. And my brother didn´t even allowed me to say goodbye to my dark eyed baby. 0:21:57.539,0:21:59.409 He didn´t even give me a chance. 0:22:01.044,0:22:05.044 It wasn´t just you who was sad. It was not just you who lost his sister. 0:22:07.517,0:22:13.767 My father was very sad too. He also lost a sister. All his life he was telling about Aunt Elif 0:22:16.956,0:22:24.076 That is why he named me Elif. He said I´d resemble her that´s why he loved me so much. 0:22:26.509,0:22:28.759 It wasn´t just you who felt devastated. 0:22:53.741,0:22:57.741 You...you can´t hold me to account. You can´t judge me. 0:23:06.765,0:23:11.985 If my brother would come out of his grave, even he couldn´t hold me to account 0:23:14.862,0:23:21.312 No one of you can hold me to account. Do you know how much I suffered? How much pain I endured? 0:23:23.659,0:23:29.279 Everything because of my brother. My brother gave me the biggest pains the biggest losses I have endured in my life 0:23:30.591,0:23:32.521 Look into my eyes, look! 0:23:36.143,0:23:41.163 A five day old baby did he take away from me. Hurting me. 0:23:48.207,0:23:53.027 I´ve never stopped crying. Everywhere I searched for the baby. Everywhere! 0:23:53.659,0:23:56.869 Do you know how much I´ve searched for my daughter? Do you know? 0:23:56.979,0:24:03.079 And why? Power! Why? Money! 0:24:04.790,0:24:14.560 I couldn´t love anyone according to him. I couldn´t be a mom. Do you hear me? Not even be a mom! 0:24:15.458,0:24:21.298 And why? Power! Money! 0:24:25.195,0:24:32.515 My brother wanted to be powerful and rich. But we, we shouldn´t exist! 0:24:44.450,0:24:49.690 He introduced me to Tayyar. Yes, your father introduced me to Tayyar. 0:24:53.630,0:24:57.630 Everyone hated each other, everyone. Everyone was trying to get rid of each other. 0:24:59.129,0:25:06.449 Your father didn´t care about anyone. The only thing he wanted was to get the diamonds and disappear. 0:25:08.400,0:25:10.690 Not one of us was important to him 0:25:11.336,0:25:12.316 No one 0:25:14.538,0:25:16.868 Not me, not his wife or his family 0:25:19.461,0:25:31.241 Even..even his most precious, you. No one of us was important. No one 0:25:34.869,0:25:40.499 He only wanted power. Do you hear me? He just wanted money! Money! 0:25:40.603,0:25:42.253 Enough, shut up now! Shut up, enough 0:25:54.789,0:26:02.779 And he destroyed our life´s, destroyed it. For money he burned us all. 0:26:08.220,0:26:12.960 That´s why you can´t hold me on account anymore Elif 0:26:15.808,0:26:19.808 No one can anymore. No one 0:26:34.713,0:26:36.703 Elif are you alright? Keep calm Elif 0:26:39.897,0:26:42.397 Elif! Did Ömer call you? 0:26:42.889,0:26:44.469 No, I thought he´s at the court 0:26:44.831,0:26:46.941 The trial is over and Hüseyin Demir didn´t talk 0:26:47.290,0:26:49.820 And the prosecutor wants seven years for Tayyar 0:26:50.333,0:26:52.623 Seven years? Just seven years for everything he´s done? 0:26:52.927,0:26:54.597 Ömer went nuts 0:26:55.186,0:26:57.856 He said he wants to be alone and left, now I´m calling him but he´s not answering 0:26:59.403,0:27:00.363 I´ll find him 0:27:00.907,0:27:02.377 Elif should we come too? Elif 0:27:49.137,0:27:50.487 How did you find me? 0:27:50.525,0:27:51.735 With my heart. 0:27:53.750,0:27:57.750 I was at the departement waiting for you but you didn´t come and didn´t call 0:28:04.875,0:28:07.305 Again it didn´t happen. I failed again 0:28:09.262,0:28:13.262 I´m really annoyed living the same things again, coming to the same results. Really annoyed 0:28:14.627,0:28:17.847 Ömer, you caught Tayyar, he will be in jail for years 0:28:17.878,0:28:19.358 We are not at the same position. 0:28:19.484,0:28:21.654 But he will not get the punishment he deserves. 0:28:22.029,0:28:26.689 With good behavior and reducing the years he´ll be free in a few years. And he will keep on his life from where he left 0:28:27.817,0:28:30.047 So many lifes sacrificed for nothing. 0:28:30.470,0:28:34.470 And everything because of my brother. He still can look me into my eyes and tell me did it for us 0:28:36.773,0:28:39.743 Look, you can´t control everything. It´s not possible. 0:28:40.776,0:28:44.426 You are a policeman and you did everything you could. From now on it´s the courts job 0:28:44.988,0:28:48.528 Elif, no one is doing his job. That´s what bothering me 0:28:49.499,0:28:54.429 Someone´s coming, maybe not today or tomorrow but someone´s coming and give Tayyar what he deserves. 0:28:55.560,0:28:57.720 But innocent people will get harmed. 0:28:58.294,0:29:00.484 Elif, you could have died, Nilüfer could have died. 0:29:01.490,0:29:03.190 My loved ones were hanging by a thread. 0:29:04.814,0:29:08.814 Tayyar is not just a convict for me. He´s my enemy 0:29:12.429,0:29:14.689 I can´t go sit in my corner just because I caught him 0:29:15.446,0:29:18.416 If they don´t bring justice then I will bring it 0:29:25.046,0:29:27.416 What does this mean now? 0:29:31.632,0:29:33.542 Everyone gets what he deserves 0:29:46.359,0:29:48.569 You just told it yourself a moment ago. 0:29:49.924,0:29:53.584 You have had enough reasons to be involved in the death of Ahmet Denizer 0:29:54.425,0:29:56.635 Have you ordered his death or Tayyar Dündar? 0:29:58.423,0:30:01.933 Maybe you have ordered Tayyar and he let Hüseyin do the job. 0:30:03.298,0:30:06.798 Talk! Because we will keep on asking you without getting tired until the morning. 0:30:06.798,0:30:07.688 Don´t be stubborn 0:30:09.591,0:30:12.751 What did Ipek find out,huh? What did she find out so you had to kill her? 0:30:12.934,0:30:15.344 Who were the men you met with? Your partners? 0:30:16.263,0:30:18.623 Where do you stand in Tayyar Dündar´s organization? 0:30:18.733,0:30:20.693 How many people have you killed? 0:30:23.707,0:30:29.157 The prosecutor was just like I wanted. The judge also, he was very humble. 0:30:30.408,0:30:34.088 The prosecutor wants seven but it will be more likely three. We will handle it. 0:30:34.564,0:30:39.864 Somehow we will convince them to set the decision on a later date. That way you´ll be home in three four months 0:30:40.798,0:30:44.798 Hüseyin has felt my power once more. It was a good lesson for him 0:30:45.385,0:30:47.255 He won´t be able to talk again. 0:30:49.013,0:30:50.523 I second it, no doubt about it. 0:30:50.599,0:30:52.369 Hüseyin Demir is no problem for you anymore. 0:30:53.133,0:30:58.203 My biggest worry was Fatih. So don´t you want to give me the bad news? 0:31:00.101,0:31:04.101 Don´t you want to tell me your condolences? I´ve started to feel the loss of my child,right? 0:31:06.675,0:31:08.895 On that side the news are bad Mr Tayyar. 0:31:09.253,0:31:12.583 While we wanted to kill Fatih, he took down our man. 0:31:12.924,0:31:15.994 What the fuck you think you´re doing asshole? 0:31:16.272,0:31:17.932 Now all he will do is coming after me. 0:31:18.718,0:31:24.278 Don´t worry, they caught him on the act. Being already sentenced with attempted murder on you, now his sentence will rise with a murder. 0:31:24.839,0:31:28.409 He won´t get out before thirty years. He´s done, you can be calm 0:31:28.606,0:31:32.606 Moron, you think this will stop Fatih? You don´t understand it, he´s a Dündar! 0:31:36.009,0:31:40.729 He will do what he puts in his mind. Either he will plan it or he will escape and come find a way to kill me 0:31:53.615,0:31:56.065 Look! It´s not only bad things happening in life 0:31:57.785,0:32:00.135 I´ve got good news for you. My aunt got caught 0:32:02.446,0:32:07.116 If Ipek is right, if it´s like she said that Tayyar is my aunt´s partner then you can make her talk and get Tayyar. 0:32:09.208,0:32:11.358 Elif, why haven´t you said it before? This is great news 0:32:11.682,0:32:13.182 If we can make this women talk then... 0:32:18.618,0:32:22.618 Elif don´t be offended. I got so mad at the court I couldn´t even ask you if you´re fine. 0:32:26.741,0:32:27.791 Are you fine? 0:32:30.662,0:32:34.262 Since my father died it´s always my loved ones who betray me 0:32:34.980,0:32:38.840 But I don´t feel hurt anymore. And my world is not breaking apart. 0:32:41.491,0:32:43.261 This is what makes me the most sad. 0:32:43.487,0:32:45.617 Because you shoudn´t get used to some things. 0:32:47.066,0:32:49.446 Especially to betraying and lovelessness. 0:32:55.243,0:32:57.173 I wish I could erase all of your disappointments 0:33:00.224,0:33:02.344 Just keep on smiling, then they get erased 0:33:10.188,0:33:14.098 Elif, whatever I do, will you be by my side? 0:33:18.333,0:33:21.293 If the thing you want to do is not give up on me then yes. 0:33:22.654,0:33:24.584 I would give u everything but you 0:33:46.375,0:33:49.295 Hello, I´m Fatih Dündar´s wife. I want to see my husband 0:33:50.887,0:33:52.287 Visiting time is over Ms 0:33:52.687,0:33:54.567 If I could meet the rector and talk to him? 0:33:54.866,0:33:56.126 Come with your attorney 0:33:56.652,0:34:00.652 Look, something bad happened to my husband. Please I beg you... 0:34:03.261,0:34:05.661 I´m Fatih Dündar´s wife, I want to see my husband 0:34:06.303,0:34:10.303 He got punished because he killed someone. You can´t see him 0:34:11.301,0:34:13.421 Even if I come at the regular viiting times? 0:34:15.846,0:34:19.706 But if I write a note or a letter, woudl you hand it over? 0:34:20.730,0:34:24.730 It´s not possible Ms. After his punishment is over, you can come and visit him 0:34:27.242,0:34:31.242 Look, I really need to see my husband. I beg you,please. 0:35:01.514,0:35:03.254 Have the walk done good to you? 0:35:06.212,0:35:07.752 Yes it has 0:35:13.368,0:35:15.868 Komser, you turned out to be a little lazy. 0:35:16.428,0:35:22.358 Where is all the in love behavior, but I´ve told you before it just happens in the beginning, then it becomes a routine and you won´t move a finger for love anymore. 0:35:24.199,0:35:25.779 Where did this come from now? - 0:35:26.046,0:35:27.196 Have I missed something signorina? 0:35:28.356,0:35:31.336 What about your proposal? You backed down? 0:35:33.509,0:35:38.259 Well while so many things came one after another, on one side your aunt, then Nilüfer and Fatih, at last Tayyar. 0:35:40.828,0:35:42.798 I´ve thought you lost the desire for it 0:35:42.854,0:35:44.114 It´s not the right time I said. 0:35:44.301,0:35:48.301 That´s why I exactly say it now. Don´t you think a little happiness will be good for all of us? 0:35:50.055,0:35:51.205 You´re serious! 0:35:53.706,0:35:59.246 I´ve thought about it a lot and there I haven´t got any signals from you, I thought it wouldn´t be the right time 0:36:01.891,0:36:05.311 For a woman who was left on the day of her wedding I think I´m still holding too little of a grudge on you. 0:36:05.434,0:36:06.614 It´s my right to do 0:36:07.916,0:36:09.136 Whatever you do, it is your right 0:36:11.085,0:36:15.085 Look, with one sentence the clouds are gone and the sun came out. And the sky is blue 0:36:18.047,0:36:19.427 How do you do it? 0:36:21.384,0:36:23.814 It´s not me it´s love who does it 0:36:42.077,0:36:42.887 What´s up? 0:36:44.363,0:36:47.623 Sir I am in front of the police station and have very bad news 0:36:48.668,0:36:50.868 What happened? Did my son escape? 0:36:52.764,0:36:54.204 They have arrested Mrs Nedret 0:36:54.783,0:36:58.373 Ömer Demir and his team caught her alleged with killing Ipek 0:37:00.600,0:37:01.820 What the fuck 0:37:02.677,0:37:03.807 The woman was a cop 0:37:04.373,0:37:08.373 I know who she is but has she really killed her? Tell me that? Did she do it? 0:37:09.950,0:37:12.760 We don´t know sir but there´s more bad news. 0:37:12.857,0:37:14.587 What else god damn you what else? 0:37:15.592,0:37:19.592 What Hüseyin and Fatih weren´t able to do, you are going to make it happen! Getting an heart attack and die! 0:37:20.844,0:37:26.254 They are suspicious that you are the partner of Mrs Nedret. Since Mrs Nedret got arrested the business deal blew off. 0:37:27.859,0:37:29.829 They backed up and they are already gone to Dubai 0:37:30.838,0:37:34.838 I don´t give anything about you or the deal or Nedret 0:37:52.728,0:37:54.018 Tolga where is Nedret? 0:37:54.490,0:37:55.700 Still in the examination room 0:37:57.293,0:37:57.903 Ok bro 0:37:59.971,0:38:01.051 Elif, go to Pelo 0:38:01.599,0:38:04.739 Ömer, if you are ok with it, let me come with you 0:38:05.447,0:38:06.167 Elif please 0:38:06.384,0:38:08.454 Don´t brush it of such fast, first listen. 0:38:10.336,0:38:12.486 My aunts weak spots are Filiz and me. 0:38:14.143,0:38:18.513 Hence Filiz won´t come here, use me. Maybe I will help making her confess 0:38:25.950,0:38:27.820 Ok we have nothing to lose anyway 0:38:38.071,0:38:39.261 Go rest a bit my friend 0:38:39.604,0:38:40.664 Ok Chief Detective 0:38:55.427,0:38:57.963 I guess they told you why we are here 0:38:59.584,0:39:01.284 I guess they mentioned the evidence 0:39:03.223,0:39:05.878 If you like I can tell you about your crimes 0:39:08.918,0:39:16.281 Murder, attempted murder, money laundering and criminal organization 0:39:18.597,0:39:21.071 Wow Mrs Nedret 0:39:24.621,0:39:26.959 Your life won´t last to the sunlight again, I can tell you that 0:39:29.438,0:39:34.683 Detective, why are you beating around the bush? Talk openly 0:39:36.272,0:39:40.885 To cut a long story short, tell me about your collaboration with Tayyar, admit it. 0:39:41.928,0:39:44.813 So we can sue him for instigation. 0:39:45.964,0:39:48.256 And I will make sure reducing your sentence. 0:39:53.098,0:39:56.269 How do you make up these things? Colombo 0:40:01.257,0:40:05.271 How do you got such a conclusion? Tayyar was my brother friend 0:40:06.364,0:40:09.564 That´s where I know him from. The rest is just lies and accusations. 0:40:11.721,0:40:13.096 You won´t be admit it, right? 0:40:13.924,0:40:14.871 I won´t 0:40:19.947,0:40:21.305 Why are you doing that aunt? 0:40:22.458,0:40:29.472 You came from Malatya on your own to our home, so there´s still a conscience part inside you 0:40:32.036,0:40:33.566 A part where you couldn´t be a mom! 0:40:36.322,0:40:39.030 There are no secrets left, nothing heavy you still have to carry with you 0:40:41.855,0:40:44.234 All you have to do is accept Ömers Deal! 0:40:45.896,0:40:48.070 And later live the rest of your life with your daughter. 0:40:50.812,0:40:53.125 Live as much as you want with Filiz 0:41:11.076,0:41:14.743 Just five minutes Mr Tayyar or else we both will be in trouble 0:41:15.596,0:41:17.657 Ok I understand, shut it. Close the door 0:41:24.147,0:41:26.039 Do something now. Now! 0:41:26.984,0:41:31.007 Find out what Ömer has in his hands about me from Nedret. 0:41:34.789,0:41:39.841 Find out word for word what Nedret stated. Just when I thought I made it, this is not good at all. 0:41:41.456,0:41:43.905 Unfortunately, things look a bit messed up! 0:41:46.267,0:41:50.902 Messed up? Messed up? It´s completely out of control you tool 0:41:53.111,0:41:56.754 This happens when I´m depending to guys like you. I must get myself together immediately 0:41:57.614,0:42:00.184 Don´t worry, someway I try to meet with Nedret 0:42:01.231,0:42:03.376 Don´t try! Don´t try! Meet her! 0:42:06.878,0:42:08.390 Did she ask for an attorney? 0:42:09.050,0:42:13.172 You have to know this man! Know it! Do I need to tell you everything? 0:42:15.523,0:42:18.962 Send one of our attorneys, let us lead the progress 0:42:19.626,0:42:26.964 I´m not willed to die in prison of your pure stupidness! Now fuck off and do as I told you! Word for word. 0:42:53.121,0:42:56.178 Mrs Nedret, how much more do we need to wait? 0:42:59.579,0:43:01.808 Are you going to help us or not? 0:43:13.439,0:43:15.225 I will talk 0:43:27.022,0:43:29.090 I´ll tell you what we did with Tayyar 0:43:30.767,0:43:33.768 Starting from East Anatolia with the illegal organ transportation... 0:43:35.864,0:43:40.043 the killing of my brother...I´ll tell everything 0:43:48.653,0:43:49.549 Aunt are you ok? 0:43:50.035,0:43:51.076 Some water... 0:43:52.350,0:43:53.540 if you don´t mind 0:43:56.116,0:43:57.961 Can you prove your collaboration with Tayyar? 0:44:00.190,0:44:01.517 I will prove it 0:44:06.635,0:44:11.788 I have all phone conversations with Tayyar, all files 0:44:13.582,0:44:20.766 everything we did, about every business , abroad hidden in a bank safe! 0:44:24.321,0:44:25.480 It´s all in my hands 0:44:25.910,0:44:27.061 We need them all! 0:44:30.348,0:44:38.625 Wait a minute, first tell me what lighter sentence am I promised then I´ll hand them over. 0:44:44.605,0:44:46.241 If I´m convinced... 0:44:48.012,0:44:51.430 Ok but you´ll tell the prosecutor too 0:44:53.839,0:44:57.202 I´ll tell him I promise 0:45:07.918,0:45:10.713 Aunt, if you don´t feel well we can call a doc 0:45:11.409,0:45:12.409 I want Filiz 0:45:14.034,0:45:16.194 I want to see Filiz, that´s all I want 0:45:16.574,0:45:18.344 I just need her, bring her to me 0:45:23.090,0:45:24.690 Ok I´ll bring you Filiz 0:45:29.335,0:45:31.019 Elif, come quick we need to go 0:45:37.568,0:45:39.125 See you later 0:46:10.216,0:46:12.721 What do you say? Will it help us what she has to say? 0:46:13.547,0:46:17.921 Elif in my opinion the case is closed now. Both of them will rot inside 0:46:19.802,0:46:21.459 So you say justice will be done? 0:46:21.848,0:46:24.037 It has, it has! At last honey, we have succeded! 0:46:24.922,0:46:28.461 We endured so much pain, almost gave up, but in the end we made it. 0:46:30.638,0:46:32.012 We made it 0:46:44.990,0:46:46.348 Where are you going young lovers? 0:46:47.264,0:46:50.605 Don´t ask bro, we couldn´t stay downstairs, so we thought to come and talk 0:46:56.652,0:46:57.702 Bro, or? 0:46:58.223,0:46:59.232 Exactly, bro! 0:47:00.316,0:47:02.236 We have a healthy witness sitting inside 0:47:03.638,0:47:06.323 Plus so many evidence to nail Tayyar down 0:47:07.478,0:47:11.506 It´s done but how did you make her talk? Whatever we tried she didn´t say a word! 0:47:15.023,0:47:16.721 I had a really good partner 0:47:18.728,0:47:21.974 Anyways let´s not start to dream. We made the cross but we didn´t score yet. 0:47:23.000,0:47:24.752 Tayyar might have found out about Nedret being here. 0:47:25.298,0:47:26.447 He will try to convince her not to talk. 0:47:26.814,0:47:27.844 Or even silencing her bro 0:47:28.858,0:47:31.668 You say we have carried out a lof dead corpses out of the interrogation room? 0:47:31.907,0:47:32.857 exactly 0:47:34.797,0:47:37.338 Don´t worry, she will only eat and drink what we will give her. 0:47:37.967,0:47:39.920 We won´t let anyone we don´t trust inside the room. 0:47:40.558,0:47:41.891 I´m going to take care 0:47:43.997,0:47:46.075 Then I´m going to get Filiz 0:47:47.070,0:47:48.860 Elif! Take care 0:47:51.388,0:47:52.658 You too 0:47:57.585,0:48:00.574 Pelo, I´m calling the prosecutor and you call the judge. Tell them it´s a special interrogation 0:48:01.013,0:48:01.973 Ok let´s start 0:48:23.968,0:48:27.286 Filliz, why are you staying at a hotel? Why have you left our home? 0:48:28.767,0:48:30.811 Do I still have the right to stay there? 0:48:31.652,0:48:36.526 Of course, we are cousins. You can stay as long as you want, you know it 0:48:41.452,0:48:44.755 Right, but I´ve never thought that way 0:48:46.323,0:48:50.323 Thank you but I think I´d like to stay some more for myself 0:48:54.755,0:48:59.766 I understand you, all the things we found out shocked you. 0:49:00.479,0:49:03.769 But believe me, I don´t know what to think or feel about my aunt either. 0:49:05.445,0:49:06.791 She´s at the police station 0:49:08.259,0:49:12.023 Devastated! The only beautiful thing she talks about is you 0:49:14.382,0:49:15.874 She wants to see you 0:49:18.300,0:49:20.994 I don´t Elif, I mean I really don´t know 0:49:24.832,0:49:28.049 You´re right, I can´t force you 0:49:30.219,0:49:37.832 Maybe my aunt doesn´t regret what she did and maybe she never will, but she regrets never being a mother to you 0:49:40.765,0:49:45.324 And I´ve thought maybe you want to go see her as your mom 0:49:47.648,0:49:49.384 Maybe you want to hug her 0:49:51.429,0:49:54.809 Maybe you want to say mother to her 0:49:58.326,0:50:03.882 I´m not just broken because she didn´t tell the truth. 0:50:05.687,0:50:11.452 I was beside her for years, for years I´ve looked into her eyes with adoration 0:50:15.582,0:50:17.562 But she is obviously someone else. 0:50:17.766,0:50:26.765 While she always told me about morals and humanity, she was so far away from it to kill her brother 0:50:29.216,0:50:33.894 She is cruel enough to kill a mother and leave a little boy alone 0:50:35.848,0:50:38.147 Who am I going to hug now? 0:50:42.697,0:50:44.952 Who do I say mother to? 0:50:47.561,0:50:48.824 Which Nedret? 0:51:07.358,0:51:08.561 What happened? 0:51:09.319,0:51:10.952 You´ve got a call, your attorney. 0:51:17.169,0:51:17.762 Speak 0:51:18.606,0:51:25.713 I´m trying to reach you for hours. Mrs Nedret is going to talk and the prosecutor and judge will also attend the interrogation 0:51:29.234,0:51:32.002 Do something! Do something attorney. Kill Nedret! 0:51:32.955,0:51:35.956 Don´t allow her to say anything. Kill her 0:51:37.236,0:51:39.999 It´s not possible at this moment, the security is high. 0:51:40.764,0:51:44.504 Det. Ömer has build a wall around her, it´s not even to enter the floor she´s in 0:51:45.120,0:51:47.163 We don´t have the time to break through 0:51:48.006,0:51:50.250 What are you saying? What are you saying attorney? 0:51:50.823,0:51:54.572 Until here Mr Tayyar! To get out of this, I need to find another way. 0:52:22.123,0:52:23.240 Did Filiz not come? 0:52:26.629,0:52:27.763 Where is she? 0:52:28.209,0:52:29.594 I went and talked to her 0:52:32.573,0:52:34.134 But she wouldn´t come. 0:52:58.701,0:52:59.982 Welcome 0:53:01.010,0:53:02.803 Why aren´t you waiting until the trial Chief Detective? 0:53:02.914,0:53:04.442 The interrogations are over. 0:53:04.675,0:53:07.141 During investigating Det. Ipeks case I reached to some information 0:53:08.061,0:53:09.909 I wanted to share these information with you right away 0:53:10.640,0:53:13.048 You know yourselves that in this case everything can change any time 0:53:13.670,0:53:15.904 You made me come from home, I hope it´s worth it 0:53:16.703,0:53:18.417 It will be, it will be! Please 0:53:19.046,0:53:22.075 We are beating a dead horse, it´s just to please our detectives wishes. 0:53:22.696,0:53:24.653 Or else one can be accused with things 0:53:25.003,0:53:26.754 Not at all, please go ahead 0:53:26.843,0:53:27.563 Please 0:54:09.148,0:54:10.005 Mrs Nedret 0:54:11.572,0:54:13.554 This is judge Ergün Yentür 0:54:15.375,0:54:16.665 Prosecutor Tayfun Aldan 0:54:17.188,0:54:18.714 I´ve told them about your deal 0:54:19.556,0:54:23.739 If you help us, they will take this into account during the trial to your favor 0:54:24.822,0:54:26.383 I understand 0:54:26.892,0:54:31.896 You mentioned a collaboration with Tayyar Dündar, also Black money and organ transport 0:54:34.050,0:54:38.449 You have said that you will tell everything and give all evidence to the court 0:54:39.591,0:54:40.810 Is that right? 0:54:42.933,0:54:47.069 Where are the documents? The ones you´ve mentioned? Can we see them? 0:54:47.648,0:54:48.920 She said they´re abroad 0:54:50.184,0:54:56.833 Mrs Nedret as Mr Ömer stated,what can you tell about Tayyar Dündar and the committed crimes? 0:55:01.699,0:55:02.935 Tayyar 0:55:09.632,0:55:10.835 Dündar 0:55:14.569,0:55:15.734 Is a... 0:55:20.360,0:55:21.292 Mrs Nedret 0:55:23.990,0:55:25.139 Mrs Nedret are you alright? 0:55:30.464,0:55:32.273 Bro hold her! Arda 0:55:37.178,0:55:38.912 Arda bro call an ambulance 0:55:39.704,0:55:40.860 Call an ambulance 0:55:41.697,0:55:42.758 Mrs Nedret 0:55:58.227,0:56:00.050 Cem give me your phone I need to call an ambulance 0:56:15.913,0:56:17.311 God damn it 0:56:38.427,0:56:39.686 What´s her state? 0:56:40.081,0:56:42.481 Her heart stopped twice, I´ve done CPR on her and her heart beated again. 0:56:43.095,0:56:44.406 Is the room prepared? - It is 0:56:44.702,0:56:45.385 Quick 0:56:45.449,0:56:46.223 Please quick 0:56:57.062,0:56:58.406 Elif, are you alright? 0:56:59.853,0:57:01.253 I don´t know what to feel 0:57:02.916,0:57:03.965 Come let´s sit here 0:57:09.387,0:57:10.707 Do you want some water? 0:57:20.517,0:57:21.900 Drink a bit 0:57:33.219,0:57:34.783 Will she die? 0:57:37.284,0:57:39.596 She will live, your aunt needs to live Elif 0:57:41.867,0:57:43.076 This is our last chance 0:57:45.085,0:57:46.825 This time we will be lucky 0:57:52.371,0:57:53.568 Doc! How is she? 0:57:54.598,0:57:57.422 She´s half conscious. She is still in life danger. 0:57:58.101,0:58:00.121 We have done what we could and now we have to wait 0:58:01.201,0:58:02.276 Will she live? 0:58:02.530,0:58:03.840 It depends on her reaction to the treatment 0:58:15.114,0:58:16.353 Are you Ms Filiz? 0:58:18.007,0:58:19.341 No I´m her niece 0:58:19.724,0:58:22.112 She wants to see Ms Filliz, she always mumbles her name 0:58:22.936,0:58:24.204 Can we see her? 0:58:25.268,0:58:26.690 Ok but very short please 0:58:36.719,0:58:38.469 As I said just short 0:58:57.715,0:59:01.614 How could you burn yourself and us that much aunt? 0:59:05.327,0:59:06.328 My girl 0:59:11.153,0:59:13.733 Mrs Nedret do you hear us? 0:59:16.742,0:59:21.097 Mrs Nedret the documents! Where did you hide the documents? 0:59:43.621,0:59:45.657 Ömer? Ömer what´s going on? 0:59:46.726,0:59:47.696 God damn it 0:59:50.163,0:59:51.760 Doctor! Nurse! 0:59:57.495,0:59:58.610 Elif! Come 1:00:01.247,1:00:03.873 We need to do CPR, turn on the electro shocker. 1:00:04.919,1:00:06.172 100 Ampere 1:00:07.113,1:00:07.878 Ready 1:00:07.878,1:00:08.554 Now 1:00:36.792,1:00:38.030 Turn it off 1:00:42.480,1:00:43.739 Doc please try one more time 1:00:45.093,1:00:48.479 Sir we have done all we could. Sadly we couldn´t save her 1:00:49.119,1:00:50.211 My condolences 1:00:51.513,1:00:53.576 No! God damn it 1:00:56.320,1:00:58.276 Time of death: 10:28 pm 1:00:59.755,1:01:00.751 Reason of death: 1:01:00.892,1:01:01.541 No 1:01:04.842,1:01:06.068 Mrs Nedret didn´t die! Ok? 1:01:07.144,1:01:10.189 No one besides the people in the room will know it. No one 1:01:35.010,1:01:35.631 Hello? 1:01:36.138,1:01:38.688 Why don´t you call me? Why don´t you call me? 1:01:39.463,1:01:40.532 What´s going on out there? 1:01:40.612,1:01:41.695 Did Nedret talk? 1:01:41.984,1:01:45.548 The only thing I´ve found out is that Mrs Nedret fainted during the interrogation and brought to the hospital 1:01:46.998,1:01:48.918 That´s good! Find out which hospital. 1:01:49.577,1:01:52.069 Make sure she doesn´t leave alive. Take care of it immediately 1:01:52.136,1:01:52.646 Do you understand? 1:01:53.588,1:01:55.048 I´m trying to find it out Mr Tayyar 1:01:55.610,1:01:56.740 What does the prosecutor say? 1:01:57.092,1:01:58.812 Did Nedret talk? Did she tell everything? 1:01:59.441,1:02:03.441 The prosecutor won´t talk to me. It´s obvious that he got affected by what Ömer told the judge. 1:02:04.369,1:02:07.249 Ömer doubts the prosecutors justice and he got nervous 1:02:07.432,1:02:11.432 Do whatver it takes to reach this man! Find out if Nedret talked or not! 1:02:12.049,1:02:13.159 Quick! Quick 1:02:19.793,1:02:22.237 This stays with me. The other one broke 1:02:22.804,1:02:24.964 In the morning you´ll get it back plus some money 1:02:48.176,1:02:49.436 Ömer!Ömer! Where are you going? 1:02:50.215,1:02:51.279 Ömer! I´m asking you! 1:02:51.938,1:02:53.303 What´s going through your mind? 1:02:53.758,1:02:55.850 I just had the opportunity to make him rot in jail, that´s now gone too 1:02:57.297,1:02:59.891 Elif, I can´t do that. I can´t let it happen again 1:03:00.744,1:03:02.520 Being so close, I can´t allow it 1:03:03.242,1:03:05.101 This scumbag will pay for what he did 1:03:05.967,1:03:07.385 I can´t allow it 1:03:08.098,1:03:10.364 Ömer wait! Whatever is going through your mind just stop! 1:03:10.647,1:03:11.660 Come let´s talk 1:03:11.846,1:03:13.107 Elif we don´t need to talk, it´s enough 1:03:13.805,1:03:14.652 Enough 1:03:15.703,1:03:17.250 Ömer what do you want to do? 1:03:18.806,1:03:20.160 Tell me! What do you want to do? 1:03:21.601,1:03:23.350 Elif, don´t let anyone in! Ok? 1:03:24.800,1:03:27.619 Oguz, don´t let anyone in, understood? 1:03:28.206,1:03:29.494 I understand Chief Detective 1:03:34.621,1:03:36.017 Do what I told you honey 1:03:47.785,1:03:49.151 Tayyar is such a lucky person 1:03:50.275,1:03:52.777 I hope it didn´t happen the same to her just like during the organ transplantation interrogation? 1:03:53.590,1:03:57.112 The only thing left was to carry her around in our pockets. I don´t think so 1:03:59.279,1:04:00.618 Ömer is coming 1:04:02.436,1:04:03.716 What have you done? What´s up? 1:04:03.970,1:04:06.435 As I said, except the doc and the nurses no one knows 1:04:07.070,1:04:08.361 What is your plan? 1:04:08.661,1:04:12.179 Friends, tonight everything will end or Tayyar will rescue himself 1:04:13.206,1:04:15.380 Whatever we will do, justice will never be done 1:04:20.932,1:04:24.857 Now what I have to offer you is illegal and not human, I know it 1:04:25.623,1:04:28.931 Therefor you don´t have to accept it. I mean I won´t force you 1:04:32.811,1:04:35.459 But whatever you decide for, even if I´m on my own I will do it 1:04:35.825,1:04:37.176 Ömer look bro 1:04:37.326,1:04:40.610 Bro! Some people shouldn´t live in this world. He´s a cruel killer 1:04:41.890,1:04:44.745 As long as he lives innocent people will suffer, his cruelty will keep on 1:04:46.693,1:04:48.594 I, Elif and my family won´t ever be happy 1:04:50.855,1:04:52.217 He needs to pay 1:04:54.462,1:04:55.789 Are you going to help me? 1:05:38.016,1:05:39.234 Pelo, do we have green light? 1:05:40.034,1:05:42.229 I´ll get a message from inside, don´t worry 1:05:49.425,1:05:52.722 The director is just leaving. It´s clear he stayed overtime 1:05:53.481,1:05:54.665 His wife will be angry 1:05:57.720,1:06:01.477 Tayyar made him probably work overtime since the situtaation is chaotic 1:06:08.756,1:06:10.693 I´ve got the message, everything is clear to go 1:06:24.944,1:06:26.457 My friends thank you 1:07:00.809,1:07:01.935 You can´t enter nurse 1:07:02.203,1:07:03.690 But I need to check on the patient 1:07:04.884,1:07:06.348 The patient is fine. The doc knows too 1:07:07.327,1:07:09.433 There´s an important interrogation going on inside, I can´t let you in. 1:07:09.972,1:07:11.207 But the patient´s life is on stake... 1:07:11.281,1:07:14.057 When we are done you can come and check 1:07:32.241,1:07:34.785 What do you mean you couldn´t enter? What do you mean you couldn´t enter? 1:07:35.857,1:07:39.498 They are taking her statement and in front of the door is a policeman! They don´t let anyone in 1:07:39.641,1:07:40.889 You will go inside 1:07:41.130,1:07:47.488 Find a way and give her the injection or I will dump your dead body at the city garbage dump 1:08:08.611,1:08:09.855 Where does he stay? 1:08:10.029,1:08:11.133 Cell 103 1:08:19.682,1:08:21.475 Neither have I seen you nor you me 1:08:27.192,1:08:28.279 Are they off? 1:08:29.022,1:08:30.701 Detective Pelin took care of it 1:08:34.085,1:08:35.784 And this I got from the deposit 1:09:07.513,1:09:09.000 What are you doing here? 1:09:11.035,1:09:11.847 Guard 1:09:11.952,1:09:13.976 Calm down 1:09:18.405,1:09:20.148 I wanted to give you the happy news myself 1:09:20.333,1:09:22.083 You can´t come here! How dare you? 1:09:22.686,1:09:23.934 Who allowed this? 1:09:24.381,1:09:27.730 There are some co workers who are still on your side and helping you out 1:09:32.794,1:09:34.976 You got your power from them right? 1:09:35.505,1:09:39.625 We caught your men, but your friends and prosecutors let them go again 1:09:42.035,1:09:45.096 But what happened now? We are alone! 1:09:46.715,1:09:48.056 What do you want from me? 1:09:50.084,1:09:53.679 I said it, I have good news for you 1:09:56.667,1:10:00.783 Tayyar thank god this story has a happy end 1:10:02.190,1:10:09.619 What are you blubbering? You have a almost dead Nedret in your hands and you can´t prove anything she said 1:10:11.634,1:10:15.023 You always underestimated me. You always belitteled me. 1:10:16.270,1:10:18.675 But keep on, this is the last time 1:10:20.688,1:10:24.097 By the way, Mrs Nedret told everything 1:10:26.686,1:10:27.949 She gave us the evidence 1:10:30.296,1:10:35.453 She has recorded everything for that one day your partnership may break, all signatures, phone calls 1:10:40.370,1:10:45.959 Everyone in every single department was very pleased with what she had to say 1:10:47.044,1:10:48.557 It draw their attention 1:10:49.444,1:10:52.496 The people you worked with also come to the trial 1:10:55.926,1:11:00.223 Don´t trust this evidence too much. It may blow up in your face 1:11:05.609,1:11:12.217 In law there´s a judges decision. Your knowledge of law is a bit weak I guess? 1:11:13.393,1:11:16.081 I will serve my time and that´s it 1:11:16.702,1:11:17.772 You´re wrong 1:11:19.233,1:11:23.616 There´s something called recusal. There are some honest judges in this country left 1:11:24.937,1:11:28.645 Some who don´t fear you and don´t take your money 1:11:31.872,1:11:34.287 Tayyar, just get it already 1:11:38.412,1:11:40.205 This is the end of the road 1:11:45.595,1:11:47.015 This is all a lie 1:11:47.267,1:11:49.405 If it would be true, you would´t be here 1:11:49.916,1:11:52.928 You would have watched me with a dirty smirk at the trial 1:11:55.964,1:11:57.881 I will smirk don´t you worry 1:12:06.887,1:12:11.208 If you don´t trust me call your attorney and ask him 1:12:13.266,1:12:14.694 Find out if it´s true or not 1:12:15.512,1:12:17.866 As far as I see you have a pretty comfortable life here 1:12:18.664,1:12:19.809 Call and ask 1:12:38.288,1:12:42.344 Hello! What´s up? Is there something new? 1:12:42.955,1:12:45.706 Mr Tayyar the situation is really bad. What we feared happened 1:12:46.765,1:12:49.889 Mrs Nedret confessed and handed over all evidence 1:12:50.906,1:12:52.886 And the chief prosecutor asked for recusal 1:12:53.199,1:12:55.293 Which means everything starts from the beginning 1:12:55.497,1:12:57.941 Find someone and fix it 1:13:00.366,1:13:02.794 The situation is worse than you think, nobody wants to help us 1:13:03.462,1:13:05.424 They started investigating a lot of people 1:13:05.842,1:13:10.646 Nobody wants to help. No one is left who could help us 1:13:12.587,1:13:14.599 What do I need to understand out of it? 1:13:16.286,1:13:19.636 The right thing to do will be to plead guilty. Show your regret. 1:13:21.476,1:13:25.109 But I need to say it will be hard to not get a life sentence 1:13:26.656,1:13:30.337 I din´t want to make you any hope. It´s impossible 1:13:33.961,1:13:37.729 God damn you all! It´s all because of you, because of your stupidity 1:13:43.997,1:13:47.111 Understand it Tayyar it´s over 1:14:13.502,1:14:14.460 Who is this? 1:14:14.796,1:14:15.841 It´s me Ms Elif, Oguz 1:14:24.992,1:14:27.895 With your permission I´d like to go to the restroom for five minutes 1:14:34.631,1:14:36.122 Ok but don´t waste time 1:15:06.019,1:15:09.012 Now go already. Leave me alone 1:15:13.681,1:15:15.033 It´s not over yet 1:15:16.543,1:15:18.419 What you wanted happened Chief Detective 1:15:19.054,1:15:22.805 You caught me and proved it. You finished me 1:15:28.267,1:15:33.065 From now on I´ll live in the prison. Of course if you can call that living 1:15:35.513,1:15:40.632 Just like a caged animal I won´t come out of here ever again 1:15:43.136,1:15:45.019 But that doesn´t make me happy 1:15:46.417,1:15:48.230 What else do you want? 1:15:57.671,1:15:59.071 Your death 1:16:31.359,1:16:32.789 Open please...take it please 1:16:34.442,1:16:36.032 Mr Tayyar the woman died 1:16:49.004,1:16:50.616 There´s nothing left to talk, huh? 1:16:58.145,1:17:02.240 You can do it on your own or I´ll do it 1:17:04.941,1:17:09.588 You have set everything up Detective Ömer, you also got my belt 1:17:11.234,1:17:13.135 It will look exactly like suicide,huh? 1:17:21.408,1:17:24.828 If you had been my man we would have done real great business 1:17:25.786,1:17:27.257 You would have been very rich 1:17:28.797,1:17:32.542 I´m richer than you Tayyar. I know how to love 1:17:34.753,1:17:40.290 Just words. There stands a man who lost in front of you, of course you´ll talk 1:17:41.956,1:17:43.940 You won I lost 1:17:46.063,1:17:48.241 At least do somehting honorable with your last breath 1:17:49.046,1:17:52.132 Kill yourself so that the people you leave behind can take a deep breath 1:18:00.021,1:18:02.996 Only death can make the pain of lost go away 1:18:14.314,1:18:16.402 You´re taller than me 1:19:41.855,1:19:43.438 Will you stay and watch? 1:19:47.886,1:19:50.443 You won´t go until it´s over right? 1:19:50.959,1:19:52.439 You will check if I died or not 1:19:55.157,1:19:57.178 I´d do the same if I were you 1:20:02.897,1:20:06.290 Anyways at least I´m not going to die alone 1:20:07.327,1:20:10.662 I will know that I got ringed down by a smart enemy 1:20:12.230,1:20:14.666 And this is the cold comfort I guess 1:20:29.379,1:20:35.984 How much we are alike. We both are very smart and powerful 1:20:38.574,1:20:41.338 One of us is white the other black 1:21:57.334,1:22:01.379 It´s over. He made me go through this too 1:22:06.296,1:22:08.257 It´s over forever 1:22:52.138,1:22:53.184 Elif, it´s me 1:23:26.318,1:23:27.807 Is it over? 1:23:34.917,1:23:36.639 Have you killed him? 1:23:37.951,1:23:42.814 Every day my enemy would have continued to live, it would have taken piece by piece my honor 1:23:46.847,1:23:48.523 Elif, I had no other choice 1:23:52.659,1:23:54.836 Did you really do it? 1:23:56.602,1:24:02.531 I didn´t do it but I was the one who made sure he´s going to die 1:24:05.774,1:24:08.115 I haven´t left him any other chance than to kill himself 1:24:19.900,1:24:21.555 I´ve watched him die 1:25:36.130,1:25:38.671 If you don´t stay calm, you´ll get back in the cell 1:25:52.078,1:25:53.364 Have you missed me grandpa? 1:25:53.836,1:25:55.206 Yeah, you can´t imagine 1:25:55.225,1:25:56.157 I can´t do it without you my son 1:25:56.913,1:25:59.933 From now on you won´t me miss me, we both will rot in here 1:26:01.532,1:26:03.945 Look my son, amateur 1:26:06.586,1:26:11.860 You´ve always said how bad he treated you, what cruel things he made you do but in the end it´s still your father 1:26:13.604,1:26:15.900 Grandpa, why do you say his name out loud? He should die! 1:26:17.460,1:26:20.784 My condolences, he´s already dead 1:26:24.081,1:26:27.470 I´ve thought I´d be happier too but one gets confused 1:26:29.476,1:26:30.551 Take and look 1:26:35.607,1:26:36.945 He hung himself in his cell 1:27:11.007,1:27:12.322 Are the news out? 1:27:25.943,1:27:27.137 How are you? 1:27:29.677,1:27:30.926 I guess fine 1:27:32.247,1:27:33.696 You couldn´t sleep right? 1:27:37.665,1:27:38.825 Don´t worry I´m fine 1:27:39.019,1:27:40.499 I will worry, moreover I will worry a lot. 1:27:42.998,1:27:45.816 Because you´re so innocent to not get over this dirt 1:27:48.793,1:27:50.045 Your conscience 1:27:51.440,1:27:52.624 It´s over Elif 1:27:53.220,1:27:54.503 There´s nothing left to worry 1:27:54.847,1:27:59.721 Tayyar is dead, my brother is in jail and Fatih won´t harm us anymore. 1:28:00.740,1:28:01.440 It´s over 1:28:03.650,1:28:06.226 It´s not over Ömer it is not 1:28:07.907,1:28:10.194 You will die of your guilty conscience. Don´t you see it? 1:28:13.096,1:28:15.926 This is not a bad thing. It´s a good thing. 1:28:17.444,1:28:19.364 It what makes you you 1:28:22.308,1:28:24.351 Yes I don´t deny it 1:28:29.498,1:28:30.858 But what should I do? 1:28:31.178,1:28:33.332 Don´t do it. Don´t do it 1:28:34.445,1:28:35.635 Not do it? 1:28:36.239,1:28:48.967 Ömer, there will always be killer and criminals and whenever you need to kill one of them for whatever reason, you´ll give up on who you are 1:28:50.847,1:28:53.884 That conscience who´s following you won´t be then 1:28:56.415,1:28:58.008 And you will change 1:29:03.105,1:29:04.941 Since last night you look at me differently 1:29:09.964,1:29:11.749 Like someone I don´t know 1:29:14.379,1:29:16.145 This scared me a lot 1:29:18.548,1:29:22.402 As long as you will try to destroy their life´s ours will be destroyed. 1:29:22.449,1:29:23.447 Don´t you see it? 1:29:25.103,1:29:26.831 We will never find peace 1:29:33.102,1:29:34.715 Elif, what do you mean? 1:29:49.598,1:29:50.944 Quit your job! 1:29:55.865,1:29:57.841 Step down from your police position 1:30:01.438,1:30:03.011 Are you kidding me? 1:30:06.827,1:30:08.616 What do you think I can work as? 1:30:10.053,1:30:11.598 Which job can I do? 1:30:12.929,1:30:14.102 This is my job 1:30:14.355,1:30:15.876 But I think about you Ömer 1:30:18.112,1:30:22.336 And as long as your job is in between our relationship, we will never be happy 1:30:28.166,1:30:29.464 Never 1:30:52.740,1:30:54.798 Now come here Elif...come come come 1:30:55.764,1:30:57.469 Sit down here, yes 1:31:01.326,1:31:03.528 Now first this one, one moment 1:31:11.039,1:31:14.136 Hold on! No one talks or moves. I´m showing them. 1:31:14.140,1:31:14.940 This is the first 1:31:15.447,1:31:19.710 This one or the second is this, yes? 1:31:22.697,1:31:27.939 I guess both are beautiful, both are great, both are the same 1:31:31.532,1:31:35.002 The same? Arda? One is long and the other short. Don´t you see it? 1:31:35.633,1:31:39.633 Oh my god, why am I marrying you? You can´t even differ long and short. 1:31:42.251,1:31:44.009 Won´t you marry now? 1:31:45.621,1:31:49.912 I will marry sweetie, we will marry. And only for you I will getting married, ok? 1:31:51.778,1:31:56.760 Wow, she already started to use the kid. Do you think it´s fitting you to behave like this? 1:31:56.878,1:31:57.888 Please 1:31:58.457,1:32:01.137 Ömer, bro. Don´t we have things to do? 1:32:02.998,1:32:05.999 As a groom and best man. We wanted to buy a bow tie and a belt 1:32:06.742,1:32:08.407 Come or I´ll drop dead right here 1:32:08.516,1:32:10.601 You´re right, we wanted to buy a bow tie for you 1:32:11.137,1:32:13.219 Hold on a second, we still have a lot of work to do 1:32:16.645,1:32:19.560 We need to confirm the things in the list until the evening 1:32:20.037,1:32:21.967 We don´t want anything going wrong during the wedding 1:32:22.287,1:32:23.541 Elif, we have called them together already yesterday 1:32:23.674,1:32:26.215 Yes but we need to be sure, let´s call them again, what´s wrong with that? 1:32:26.871,1:32:28.712 They will do what they have to do 1:32:29.997,1:32:32.674 Look,a best man, doesn´t get tired, protest or bored 1:32:33.610,1:32:35.129 Yes they won´t protest 1:32:35.551,1:32:39.604 Ok let´s go out in the backyard, call them and reach our freedom 1:32:40.696,1:32:42.509 No one is shackled here 1:32:45.171,1:32:46.966 Yes I wish that no one would shackle anyone 1:32:48.975,1:32:51.398 Life would be more beautiful 1:33:04.258,1:33:06.213 It´s fine, don´t make a thing out of it. Sit down 1:33:06.920,1:33:09.674 What? Am I the one who makes a big thing out of it? 1:33:13.343,1:33:15.788 What´s this bro? I thought it was supposed to be a surprise wedding? 1:33:16.531,1:33:18.723 You, me. Elif and Pelo, wasn´t it just us? 1:33:19.631,1:33:22.338 What´s that? Even relatives I haven´t seen in years are coming 1:33:22.982,1:33:25.158 What can be cured must be endured groom 1:33:29.920,1:33:32.605 So what have you two done? Have you fixed your problem? 1:33:36.717,1:33:40.453 Problem? The problem has become bigger than it is 1:33:41.638,1:33:43.686 It lives between us 1:33:45.955,1:33:48.309 To be honest we haven´t opened the discussion again since we talked about it 1:33:49.049,1:33:52.620 But she knows that my sick report ended today and start working again 1:33:53.043,1:33:55.734 To make you understand, we have a silent war going on 1:33:56.567,1:33:58.930 Have you started calling the people on the list? 1:33:58.950,1:34:00.800 We are calling...have you called Özkan Buz? 1:34:01.303,1:34:02.373 I have called him 1:34:02.980,1:34:04.977 I´m going to the company, getting some things done and join you later 1:34:06.580,1:34:09.512 Ok let me drop you off, I´m going to the department 1:34:14.059,1:34:15.080 Ok 1:34:16.643,1:34:18.187 Bro you get it done yourself 1:34:18.525,1:34:21.996 Fine, run away, leave me in your house alone with the wedding planning 1:34:22.963,1:34:25.473 In my opinion enjoy it, today you´re getting married to a woman you love 1:34:25.922,1:34:27.616 One of the best days of your life 1:34:28.666,1:34:29.875 Same to you Ms Elif 1:34:32.945,1:34:34.446 Let´s not be late 1:34:34.699,1:34:36.193 I see you at the barbershop 1:34:36.514,1:34:37.593 See you 1:34:42.790,1:34:45.103 Arda come on we need to go to the hairdresser 1:34:46.331,1:34:47.907 I´m coming honey 1:35:01.701,1:35:03.363 You have one hour 1:35:05.321,1:35:07.317 You´ve thought again that I wouldn´t come,right? 1:35:09.058,1:35:10.560 And you surprised me again 1:35:11.938,1:35:15.464 Let´s see if you give me the world or destroy it beauty 1:35:16.682,1:35:17.950 My condolences 1:35:18.259,1:35:19.379 Thanks 1:35:20.564,1:35:23.204 The proof that there are some good things happening in this world too 1:35:23.555,1:35:25.053 And now it happened to us 1:35:40.798,1:35:42.339 Why did you do it Fatih? 1:35:44.773,1:35:47.356 Beautiful, I swear I only defended myself. 1:35:48.370,1:35:51.287 If I hadn´t been fast enough I couldn´t look into your eyes now 1:35:53.880,1:35:56.792 Inside I was only thinking about you and my child 1:35:58.560,1:36:01.250 While passing away Tayyar Dündar took everything from me 1:36:01.945,1:36:07.297 I was only imagining a simple life. Do you believe me? 1:36:08.888,1:36:13.896 I know I believe you but name it bad faith or the universe not wanting us together 1:36:14.719,1:36:19.044 name it Elifs and Ömers curse, but you know it too, there´s not happiness for us 1:36:22.432,1:36:24.003 The attorney says at least thirty years 1:36:25.097,1:36:26.726 Our child will be grown up already 1:36:26.848,1:36:29.961 Yes I will wait for you but life won´t wait for us 1:36:54.975,1:36:56.124 Will it take long? 1:36:56.519,1:36:58.834 No, Pelin is getting ready at our place. I´ll be out in an hour 1:37:00.434,1:37:02.165 Where are you going? 1:37:02.791,1:37:04.630 I´m stepping by the office 1:37:06.752,1:37:07.937 Ok see you 1:37:12.374,1:37:13.859 See you 1:37:24.884,1:37:29.178 Ömer! Don´t you care about what we talked or is your answer no? 1:37:29.206,1:37:30.362 Elif please 1:37:30.537,1:37:31.697 I beg you 1:37:33.328,1:37:37.599 Are you going today to the office to work or quit your job? 1:37:43.020,1:37:45.884 I got my answer thank you 1:38:13.435,1:38:15.686 Hey amateur take a look! Does it look alright? 1:38:17.358,1:38:20.191 Grandpa, he will look at your face giving you a life sentence not your outfit 1:38:20.380,1:38:21.590 Screw your tie 1:38:23.001,1:38:24.835 Why do you say that? Maybe someone will come 1:38:24.888,1:38:25.952 I want to look good 1:38:26.353,1:38:28.601 You´re still having hope of your family? Great 1:38:31.553,1:38:33.839 Maybe they´re coming. Hope is last to die 1:38:35.244,1:38:38.407 And why are you trying to hurt me hitting me on my weak spot? 1:38:40.800,1:38:44.135 Don´t listen to me grandpa, I´m taking my pain out on you 1:38:46.050,1:38:49.283 I´m actually mad at the one who is coming now 1:38:52.717,1:38:56.967 Hüseyin Demir, let´s go get your judical ruling 1:39:14.046,1:39:18.098 I can´t believe you´re calling the attorney to find out about the situation. 1:39:19.038,1:39:20.924 I thought your son was dead for you? 1:39:23.726,1:39:25.544 Thank you very much sir 1:39:26.989,1:39:28.006 Demet 1:39:31.162,1:39:33.470 You´ll understand when you´re a mother my girl 1:39:33.887,1:39:39.067 You will punish your child and afterwards you´ll go into your room and cry for yourself 1:39:40.152,1:39:42.763 You can only understand this when you´ve become a mother 1:39:45.871,1:39:47.490 What did the attorney say? 1:39:48.178,1:39:49.669 They will make a ruling today 1:39:50.922,1:39:54.829 I wish there would be a death peanlty, cause that´s what he deserves 1:39:55.478,1:39:57.328 He´d die and we´d be free at last 1:39:57.887,1:39:59.696 Demet! You´re crossing the line 1:40:00.652,1:40:04.127 You´re angry because your father took a life and now you want that his life will be taken 1:40:04.713,1:40:06.847 What kind of judgment is that? 1:40:07.857,1:40:10.186 God gives and god takes it 1:40:36.601,1:40:37.591 Elif, can I come in? 1:40:37.946,1:40:39.411 Come in, I was just drawing 1:40:40.125,1:40:42.769 I know these drawings, it saved the companies life 1:40:45.156,1:40:46.279 What do you want to drink? 1:40:46.279,1:40:48.054 No, nothing, I just wanted to tell you something 1:40:49.237,1:40:50.712 What happened? Is there a problem? 1:40:50.792,1:40:52.115 No no not that way 1:40:54.285,1:40:58.240 Elif, you know I graduated, thanks to you I have a diploma now 1:40:58.841,1:41:01.442 You attended the finals not I. It is your right 1:41:03.664,1:41:06.162 Don´t think I wouldn´t appreciate everything you did 1:41:07.704,1:41:10.197 Because I really don´t have any intentions that way 1:41:10.558,1:41:16.440 But I need to look forward too. I have dreams and for this dreams I want more responsibility in my life 1:41:19.820,1:41:22.205 I´m here to talk to you about eh... 1:41:22.361,1:41:23.340 Mert 1:41:25.207,1:41:28.682 I don´t need to tell you, you know it. This is a family company 1:41:30.017,1:41:31.602 And you´re family 1:41:33.660,1:41:42.070 We had a talk with Asli about something but after my aunt passed away, you know the shares have changed 1:41:44.054,1:41:48.066 I´ve been waiting for things getting official before I wanted to tell you. But you acted before me 1:41:48.548,1:41:52.198 We want you to fill the position of the assistant manager 1:41:54.978,1:41:59.137 If you want to keep on being a part of our family, your position is waiting 1:42:00.280,1:42:01.773 Of course I´d like to Elif 1:42:03.086,1:42:04.422 Well then congrats 1:42:07.555,1:42:09.241 Thank you so much Elif, really thank you 1:42:10.420,1:42:11.895 You´re welcome 1:42:17.336,1:42:18.637 May it be easy 1:42:18.817,1:42:19.892 thanks 1:43:19.272,1:43:22.632 Mert, if I´d wish for something else it wouldn´t have happened. 1:43:23.526,1:43:25.244 I need you so much right now 1:43:25.751,1:43:27.023 What´s up little? Something´s wrong? 1:43:27.312,1:43:30.062 No, I missed you a lot, that´s why 1:43:31.687,1:43:33.246 A little more patience honey 1:43:33.386,1:43:36.123 As up today you´re talking to one of the assisting managers of the Denizer Holding 1:43:36.826,1:43:38.165 The career questions are solved 1:43:38.305,1:43:41.061 Are you serious? You´ve become assisting manager? 1:43:41.729,1:43:46.700 Yes and now there´s one thing left to do before I come and as for your hand and show your mother how serious I am 1:43:47.315,1:43:49.610 Mert! Don´t wait too long just to buy an expensive ring ok? 1:43:50.992,1:43:54.478 Just by something, I don´t care, it´s just to shut up my mother 1:43:57.462,1:44:00.486 This is your new office. Your table is ready, it was waiting for you 1:44:01.406,1:44:03.166 Come let me introduce you to your team 1:44:04.593,1:44:05.825 Hey Friends 1:44:09.225,1:44:17.469 Today we have a proud and honest chief detective joining our team, who even arrested his brother 1:44:19.065,1:44:21.029 Let me introduce you, Ömer Demir 1:44:21.485,1:44:23.685 Hello Chief Detective, my pleasure, I´m Fehmi 1:44:24.385,1:44:27.022 Hello Chief Detective, I´m Miray 1:44:27.529,1:44:30.299 Ömer abi, I´m really excited to work with you 1:44:30.657,1:44:31.417 Thanks bro 1:44:32.311,1:44:34.441 And I´m happy to be able to work with you 1:44:38.551,1:44:42.181 We are after the biggest Black money traders of the jeweliers in Istanbul 1:44:43.139,1:44:44.508 I have waited with excitement for you 1:44:44.578,1:44:47.718 You have resolutely stopped the head of them Tayyar Dündar 1:44:48.241,1:44:50.483 Now it´s time to blow up Tayyar´s build up little businesses 9:59:59.000,9:59:59.000 Come on let´s start 9:59:59.000,9:59:59.000 Well let´s start then 9:59:59.000,9:59:59.000 Elif! 9:59:59.000,9:59:59.000 Have you thought about it? 9:59:59.000,9:59:59.000 Are you sure? Don´t... 9:59:59.000,9:59:59.000 Asli I am sure - I am sure 9:59:59.000,9:59:59.000 After Tayyar died he didn´t sleep for days 9:59:59.000,9:59:59.000 His psyche damaged 9:59:59.000,9:59:59.000 He paid enough for it 9:59:59.000,9:59:59.000 It will never end 9:59:59.000,9:59:59.000 There will always a new Tayyar coming along 9:59:59.000,9:59:59.000 And Ömer will keep on paying the price for it 9:59:59.000,9:59:59.000 ok. well fine. But what job is this man going to do? 9:59:59.000,9:59:59.000 You think it´s that simple Elif? 9:59:59.000,9:59:59.000 Ömer is man who lives for his job, who has deep ties to his job, that much I mean 9:59:59.000,9:59:59.000 What is he going to do then? 9:59:59.000,9:59:59.000 Even I can see that. How can you not see it? 9:59:59.000,9:59:59.000 Asli of course I am seeing it! How couldn´t I? 9:59:59.000,9:59:59.000 How can I embrace a man who actually loves humans but every time he has to kill someone will become a stranger to himself? 9:59:59.000,9:59:59.000 I have thought that Tayyar Dündar is going to die and everything will be finished 9:59:59.000,9:59:59.000 But really bravo, his dead has even made it between you two 9:59:59.000,9:59:59.000 Elif. Think wisely,ok? 9:59:59.000,9:59:59.000 Think good for what reason of who you want to give up 9:59:59.000,9:59:59.000 That´s all I have to say 9:59:59.000,9:59:59.000 We guess that everyone is in this. 9:59:59.000,9:59:59.000 Or whoever is doing this has convinced everybody to be silent 9:59:59.000,9:59:59.000 We can´t make anyone talk 9:59:59.000,9:59:59.000 We know they have black money transports but we can´t proof it 9:59:59.000,9:59:59.000 Ok Chief, but is there no evidence or at least a small hint? 9:59:59.000,9:59:59.000 This dude has made a lot of ridiculous ways working for him 9:59:59.000,9:59:59.000 He set up everything a way he never can be caught 9:59:59.000,9:59:59.000 They distribute the illegal diamonds in different ways 9:59:59.000,9:59:59.000 And the most they use is this 9:59:59.000,9:59:59.000 Chief have a look 9:59:59.000,9:59:59.000 What do you have this Ömer? 9:59:59.000,9:59:59.000 Chief it is very strange but... 9:59:59.000,9:59:59.000 but I had found this lighter as a child 9:59:59.000,9:59:59.000 Abi you have shaked it too much, it will fall again 9:59:59.000,9:59:59.000 So what it can. father will not be mad anyways Ömer 9:59:59.000,9:59:59.000 Well he won´t be mad but isn´t it pity? 9:59:59.000,9:59:59.000 Come run 9:59:59.000,9:59:59.000 Isn´t my father at the mosque at this time? 9:59:59.000,9:59:59.000 The door is open 9:59:59.000,9:59:59.000 Dad!! Dad! Open your eyes. 9:59:59.000,9:59:59.000 Help please my father my father help 9:59:59.000,9:59:59.000 I always believed that whoever lost this lighter is also my fathers murderer 9:59:59.000,9:59:59.000 Because my father never smoked 9:59:59.000,9:59:59.000 My fathers case went into the unsolved files 9:59:59.000,9:59:59.000 After I got into the acadamy I let this pick up from the station 9:59:59.000,9:59:59.000 Since then I am carrying this with me 9:59:59.000,9:59:59.000 I always hoped that one day I will get a signal and find my fathers murderer 9:59:59.000,9:59:59.000 That day is today Chief Detective Ömer 9:59:59.000,9:59:59.000 I guess faith has brought you here for a reason 9:59:59.000,9:59:59.000 I guess you are close to your father´s murder 9:59:59.000,9:59:59.000 Considering the evidence and the witness statments we have I demand a previously set ruling your honor 9:59:59.000,9:59:59.000 I am asking one last time. If you like you don´t need to answer as before 9:59:59.000,9:59:59.000 But don´t tell me later you haven´t been given the chance to talk 9:59:59.000,9:59:59.000 If you have some last words then let´s hear it 9:59:59.000,9:59:59.000 Your honor I have not regarded that in this world you reap what you sow 9:59:59.000,9:59:59.000 In fact it was the first thing I´ve learned from my father as a kid 9:59:59.000,9:59:59.000 Seems like that while growing up you stop listening to the voice within you 9:59:59.000,9:59:59.000 Whatever they wrote have I done, it is right 9:59:59.000,9:59:59.000 I have no objections 9:59:59.000,9:59:59.000 I will serve my sentence 9:59:59.000,9:59:59.000 I have unconditional respect for it 9:59:59.000,9:59:59.000 Decision 9:59:59.000,9:59:59.000 The accused Hüseyin Demir will serve a aggravated life imprisonment 9:59:59.000,9:59:59.000 for a ruthlessly planned and deliberately, in a cruel way committed killings of Ahmet Denizer, Sibel Andac and Bahar Cinar 9:59:59.000,9:59:59.000 You have so many questions in your mind and in the files you have these information Ch.Det. Ömer 9:59:59.000,9:59:59.000 Good luck 9:59:59.000,9:59:59.000 Thanks Chief 9:59:59.000,9:59:59.000 Chief 9:59:59.000,9:59:59.000 My father had an apprentice, Ismet Usta, he´s got a jewelier shop 9:59:59.000,9:59:59.000 He´s a friend of the family we meet sometimes 9:59:59.000,9:59:59.000 But we haven´t met in a long time 9:59:59.000,9:59:59.000 Let me ask him again about that incident 9:59:59.000,9:59:59.000 The thing with the lighter 9:59:59.000,9:59:59.000 Maybe we will get somewhere else with the things you´ve found out 9:59:59.000,9:59:59.000 Good idea I am waiting for your news 9:59:59.000,9:59:59.000 Elif I have no necklace, I don´t find it 9:59:59.000,9:59:59.000 Wait let me help you 9:59:59.000,9:59:59.000 I´ve told Arda so many times, put your things back tidy, don´t do it like that I´ve told him 9:59:59.000,9:59:59.000 No deal we will clean it up 9:59:59.000,9:59:59.000 Arda´s house is already full since his parents came 9:59:59.000,9:59:59.000 and mine are at my place 9:59:59.000,9:59:59.000 And you couldn´t withstand and opened up your house for us 9:59:59.000,9:59:59.000 Elif thank you 9:59:59.000,9:59:59.000 Elif don´t mention it. With my pleasure. You would have done the same 9:59:59.000,9:59:59.000 So I have found the lost necklace 9:59:59.000,9:59:59.000 Arda has taste by the way 9:59:59.000,9:59:59.000 Well it is your design that´s why 9:59:59.000,9:59:59.000 Doesn´t matter. He chose it on his own, I didn´t interfered 9:59:59.000,9:59:59.000 You are a beautiful bride 9:59:59.000,9:59:59.000 Elif today is the most beautiful day of my life 9:59:59.000,9:59:59.000 And your share is very big 9:59:59.000,9:59:59.000 thank you 9:59:59.000,9:59:59.000 So little time is left, so little time is left Elif 9:59:59.000,9:59:59.000 Did Ömer come? 9:59:59.000,9:59:59.000 No not yet 9:59:59.000,9:59:59.000 There can´t be a wedding without the best man 9:59:59.000,9:59:59.000 May it be easy - Welcome Ömer abi 9:59:59.000,9:59:59.000 Is Ismet Usta not here? 9:59:59.000,9:59:59.000 He went to Uncle Fahrettin for a coffee 9:59:59.000,9:59:59.000 Should I call him? 9:59:59.000,9:59:59.000 Yes if you don´t mind 9:59:59.000,9:59:59.000 Abi, would you like something? 9:59:59.000,9:59:59.000 No no relax, go ahead 9:59:59.000,9:59:59.000 What´s this picture? 9:59:59.000,9:59:59.000 We just hung them on the wall. It´s Ismet Usta´s mother and father 9:59:59.000,9:59:59.000 Usta really loves them a lot. May god give them a long life 9:59:59.000,9:59:59.000 Amen amen 9:59:59.000,9:59:59.000 While shooting the wedding pics you think it is ridiculous but later when years pass it is a wonderful memory 9:59:59.000,9:59:59.000 God bless you 9:59:59.000,9:59:59.000 Never mind, you have learned from Burhan, you should have this shop and keep on his way 9:59:59.000,9:59:59.000 I hope he won´t disapoint you 9:59:59.000,9:59:59.000 I am sure he won´t 9:59:59.000,9:59:59.000 If my passed away Burhan sees this from somewhere, he will be very happy seeing that I gave you the shop 9:59:59.000,9:59:59.000 He loved you a lot 9:59:59.000,9:59:59.000 Oh Ömer, welcome you have brought me happiness 9:59:59.000,9:59:59.000 Why have you killed my father? What did you want from my father? 9:59:59.000,9:59:59.000 What are you doing? - None of your business 9:59:59.000,9:59:59.000 My father gave you work, gave you hope 9:59:59.000,9:59:59.000 Gave you a profession 9:59:59.000,9:59:59.000 Was that the way to pay him back? To kill him, huh? 9:59:59.000,9:59:59.000 I will kill you, kill you 9:59:59.000,9:59:59.000 You have found your father´s killer huh Ömer? 9:59:59.000,9:59:59.000 Do you remember when you came by as a kid and said you will become a policeman and find my father´s killer 9:59:59.000,9:59:59.000 You found him in the end 9:59:59.000,9:59:59.000 Why have you killed my father? 9:59:59.000,9:59:59.000 He wouldn´t let any illegal things into his shop and he was about to give evidence to the police so the other shop owners took a decision to take him down and gave me the job 9:59:59.000,9:59:59.000 They offered a lot of money 9:59:59.000,9:59:59.000 We will buy the shop for you. You will get rich have they said 9:59:59.000,9:59:59.000 damn it I was too young they offered me money I wouldn´t have seen my whole life 9:59:59.000,9:59:59.000 Come on dad, you look great, no knock at the door and pin the jewelry and let´s get the bride out of there 9:59:59.000,9:59:59.000 Let the young folk have some fun first 9:59:59.000,9:59:59.000 Dad for God´s sake everyone is watching already, please I beg you knock the door already 9:59:59.000,9:59:59.000 No I won´t knock at it. I will dance the halay in front of my daughters house 9:59:59.000,9:59:59.000 Wait for gods sake wait...I beg you my father please knock 9:59:59.000,9:59:59.000 My Elif is my daughter in law ready? 9:59:59.000,9:59:59.000 Of course, please come in 9:59:59.000,9:59:59.000 Welcome 9:59:59.000,9:59:59.000 As if you don´t know each other, you can kiss later, we are going to be late 9:59:59.000,9:59:59.000 Look I have even prepared the rice 9:59:59.000,9:59:59.000 Yes dad, come on we are late already 9:59:59.000,9:59:59.000 You deserve the best my daughter 9:59:59.000,9:59:59.000 Let me help 9:59:59.000,9:59:59.000 Thank you why did you bother so much? 9:59:59.000,9:59:59.000 That´s nothing, you get better things at the wedding 9:59:59.000,9:59:59.000 Where are mother and father my daughter? 9:59:59.000,9:59:59.000 They are greeting the coming guests at the wedding 9:59:59.000,9:59:59.000 Hah is this the tradition? 9:59:59.000,9:59:59.000 Exactly mom. 9:59:59.000,9:59:59.000 Come- Let me go that way 9:59:59.000,9:59:59.000 No sound of Ömer so far 9:59:59.000,9:59:59.000 One moment one moment, I will throw the rice first 9:59:59.000,9:59:59.000 They will throw pomegranates, that´s the tradition 9:59:59.000,9:59:59.000 knock it down on the ground to bring you always happiness 9:59:59.000,9:59:59.000 No don´t knock it down, it will come on your dress 9:59:59.000,9:59:59.000 You won´t get it out again 9:59:59.000,9:59:59.000 Come on, either throw it or give it to me and I eat it, we are late 9:59:59.000,9:59:59.000 You have hold your word 9:59:59.000,9:59:59.000 Now you can grief in peace in front of his grave 9:59:59.000,9:59:59.000 But I am going through hell since years, my conscience is following me. 9:59:59.000,9:59:59.000 Burhan Usta was the best man you could imagine 9:59:59.000,9:59:59.000 Just like you Ömer. Forgive me 9:59:59.000,9:59:59.000 You have left two kids without a father, left my mother without a husband 9:59:59.000,9:59:59.000 You have wrote our destiny a new. Why should I forgive you? 9:59:59.000,9:59:59.000 Get in the car 9:59:59.000,9:59:59.000 Take him away, prepare him for the interroagtion I will go in 9:59:59.000,9:59:59.000 Thank you very much for coming 9:59:59.000,9:59:59.000 Oh Mom pelin looks so gorgeous 9:59:59.000,9:59:59.000 I hope she will get gold so that they get their money out 9:59:59.000,9:59:59.000 Nilü, stay a little bit longer. Maybe your mood will change? 9:59:59.000,9:59:59.000 I am really bored and I don´t feel good at all 9:59:59.000,9:59:59.000 Can you please tell Pelin how sorry I am and give this to her 9:59:59.000,9:59:59.000 Ok leave 9:59:59.000,9:59:59.000 Mother Elvan, have you seen Yagiz? Where is he? 9:59:59.000,9:59:59.000 They are here, running around 9:59:59.000,9:59:59.000 My heart how many more people we need to kiss, we haven´t signed yet so we could kiss 9:59:59.000,9:59:59.000 The registrar won´t wait any longer 9:59:59.000,9:59:59.000 Bro we have still some time, before my best man doesn´t come this wedding wont´t happen 9:59:59.000,9:59:59.000 The man has right too ,he wants to reach his next ceremony too 9:59:59.000,9:59:59.000 I don´t care they will wait for my best man 9:59:59.000,9:59:59.000 What´s the problem? 9:59:59.000,9:59:59.000 He´s not taking my calls or else I would fix the problem 9:59:59.000,9:59:59.000 I will reach him, Arda I think we shouldn´t wait anyone any longer, go look for another best man 9:59:59.000,9:59:59.000 I am the grooms best man and witness 9:59:59.000,9:59:59.000 Where are you devrem? 9:59:59.000,9:59:59.000 I am sorry something important came up and I couldn´t come 9:59:59.000,9:59:59.000 But we wanted to meet at the barber, what happened about that? 9:59:59.000,9:59:59.000 And I thought you were the police. Have you never been late? 9:59:59.000,9:59:59.000 Alright, if everythings ready, everyone gets on his place and I start the music 9:59:59.000,9:59:59.000 Don´t be late 9:59:59.000,9:59:59.000 Not even a hello signorina? 9:59:59.000,9:59:59.000 Hello 9:59:59.000,9:59:59.000 We have gathered today to witness our young couples happiness 9:59:59.000,9:59:59.000 You Selin Serter, do you take Arda Solak to be your husband? 9:59:59.000,9:59:59.000 yes 9:59:59.000,9:59:59.000 You Mr Arda Solak, do you take Pelin Serter to be your wife? 9:59:59.000,9:59:59.000 Yes 9:59:59.000,9:59:59.000 Are you testifying? 9:59:59.000,9:59:59.000 I will 9:59:59.000,9:59:59.000 Yes 9:59:59.000,9:59:59.000 Pelo step on his foot