[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Bundan dört yıl önce buradaydım,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ve hatırlıyorum da o zaman,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,konuşmalar internete konulmuyordu.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım TED'lilere bir kutu içinde veriliyorlardı,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,bir DVD seti kutusu.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu kutuyu alıp rafa kaldırıyordunuz, herhalde hala orada duruyordur.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Hatta Chris beni aradığında
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,konuşmamdan bir hafta sonraydı
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,bana şöyle söyledi "Konuşmaları internete koyacağiz.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Seninkini de koyabilir miyiz?" Ben de "tabi" dedim.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve dört yıl sonra,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,dediğim gibi, konuşmayı gören insan sayısı dört ....
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Şey, aslında dört milyon kere indirilmiş bu video.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani sanırım bu sayıyı 20 ile falan çarparsak
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,aşağı yukarı videoyu gören insan sayısını buluruz.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Demek Chris'in dediği gibi, insanlar beni
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,videoda görmeye hasretmişler.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,...siz de böyle hissetmiyor musunuz?
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani, bütün bu düzen benim size bir konuşma daha yapmam için
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ayarlanmış bir oyun. İşte buyrun.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dört yıl önce Al Gore
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,TED konferansında konuşmuştu
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ve iklim krizinden bahsetmişti.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Son konuşmamın sonunda
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,onun sözlerine değinmiştim.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Bıraktığım yerden devam edeyim
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ne yapayım o zaman sadece 18 dakikam vardı.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nerede kalmıştık...
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Haklıydı.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ciddi bir iklim krizinin olduğu gün gibi ortada.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Buna inanmayanların biraz daha sık sokağa çıkmalarını öneririm.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama bence bir iklim krizi daha var
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,birincisi kadar ağır,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ve çıkış noktası aynı
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bu krize de aynı aciliyetle yaklaşmalıyız.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Demek istediğim --
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,bu arada
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,"Bak, zaten başımda bir kriz var
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ikinci bir tanesine ihtiyacım yok" diyebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu kriz, doğal nedenlerden değil
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,inancıma göre
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,insan kaynaklı bir kriz.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Bence, temel olarak,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,son günlerde çoğu konuşmacının da dediği gibi
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,yeteneklerimizi çok verimsiz
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,kullanıyoruz.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir çok insan hayatını
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,yeteneklerinin ne olduğunun farkında olmadan geçiriyor,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,veya bir yeteneğin varlığından bile habersiz.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir sürü insanla tanışıyorum
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,sanıyorlar ki iyi yaptıkları hiç bir şey yok.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben dünyayı iki gruba bölüyorum.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeremy Bentham, büyük faydacı (utilitaryan) filozof
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,bir defasında bir tartışma başlatmıştı.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dedi ki, "Dünyada iki çeşit insan var,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,dünyadaki insanları ikiye bölenler
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bölmeyenler."
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben bölenlerdenim.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir sürü insanla tanışıyorum
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,yaptıkları işi sevmiyorlar.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Hayatlarını yuvarlanıp giderek
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,öylesine geçiriyorlar.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Yaptıkları işten zevk duymuyorlar.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Zevk almak yerine, o işe tahammül ediyorlar
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ve haftasonunu bekliyorlar.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama başka insanlarla da tanışıyorum
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,yaptıkları işi seviyorlar
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ve başka bir iş yapmayı düşünemiyorlar bile.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Onlara "Artık bu işi yapma" deseniz, "Sen ne dediğinin farkında mısın?" diye sorarlar.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü yaptıkları iş değildir bahsettiğiniz, onların benliğidir.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ama bu benim." derler.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,işten vazgeçmem aptallık olur."
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Malesef bu durum yeterince insan için geçerli değil.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslına bakarsanız, bence tam tersine
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,çok az insan için geçerli.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Bence bunun bir çok
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,açıklaması olabilir.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunlardan en üst sırada olanı
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,eğitim,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü eğitim insanları
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,doğal yeteneklerinden
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,uzaklaştırabilir.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Insan yetenekleri, doğanın kaynakları gibidir
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,genellikle çok derinlerde gömülüdürler.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Iyice aramak gerekir.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ortalıkta, yüzeyde durmazlar.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ortaya çıkabilecekleri ortamın hazırlanması gerekir.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tahmin edebileceğiniz gibi
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,bunun yolu eğitimden geçmelidir.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama sıklıkla geçmez.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dünyadaki tüm eğitim sistemleri
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,şu anda reform içindeler.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu yeterli değil.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Reform artık yeterli bir çözüm değil
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü reform demek bozuk bir modeli tamir etmek demektir.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihtiyacımız olan --
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,gerçi bu laf son zamanlarda çok sık kullanılır oldu ama--
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,eğitiminin evrim geçirmesi değildir,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ihtiyacımız olan bir eğitim devrimidir.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Artık eğitim olduğu şeyden
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,başka bir şeye dönüşmelidir.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,En büyük zorluklardan biri
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,eğitimin temelinden
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,yenileştirmektir.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Yenilik zordur
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü insanların alışmakta zorlanacakları
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,yeni bir şeyler yapmalarını gerektirir.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,doğru varsaydığımız şeyleri sorgulamayı gerektirir,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,apaçık ortada olduğunu düşündüğümüz şeyleri yeniden gözden geçirmemizi gerektirir.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Reform
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ya da değişimle ilgili en büyük sorun
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,sağduyunun koşulsuz kabulüdür.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar bir şeyi kabul ederler çünkü derler ki
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,"Bu iş başka türlü yapılmaz çünkü bu hep böyle yapılmıştır."
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Geçenlerde Abraham Lincoln'un çok müthiş bir sözüne denk geldim,
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,bu noktada ondan bir alıntının hoşunuza gideceğini düşündüm, haklıyım değil mi?
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu 1862 Aralık'ta
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,kongrenin ikinci yıllık toplantısında söylemiş.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Yalnız itiraf etmeliyim o sırada neler olup bittiği konusunda hiç bir fikrim yok
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,biz Ingiltere'de Amerika tarihi okutmuyoruz çünkü.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Özellikle saklıyoruz, politikamız böyle.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Neyse, 1862'de mutlaka ki çok önemli şeyler oluyordu
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,aramızdaki Amerikalılar
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,bilirler.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle söylemiş:
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sakin geçmişin
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dogmaları
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,fırtınalı bugün için yetersizdir."
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir durum
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,şartlar zorlaştıkça aşılması zor hale gelebilir,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,o zaman biz de zorlukların üzerine tırmanarak o durumu aşmalıyız.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben bu yaklaşıma bayıldım.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,"Bizim davamız yeni,
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,demek ki yeni düşüncelerimiz olmalı
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ve eylemlerimiz de yeni olmalı.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Kendimizi azat etmeliyiz
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ancak ondan sonra ülkemizi kurtarabiliriz."
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,"Azat etmek" bu söze de bayıldim.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne demek olduğunu biliyor musunuz?
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutsak olduğumuz fikirler var demek
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hep olduğunu ve hep olacağını varsaydığımiz
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,doğal gidişatın parçası saydığımız.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Fikirlerimizin çoğu
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,içinde bulunduğumuz yüzyılın şartlarına göre oluşmamış
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,tersine geçmiş yüzyılların sorunlarıyla başetmek için ortaya çıkmışlar.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yapmaktan bahsetmek elbette yapmaktan daha kolay.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu arada neyi sorgusuz kabullendiğimizi bilmek çok zordur.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunun nedeni de sorgulamamamızdır.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Örnek vermek için size bir soru sorayım
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu salondakilerden kaçınız 25 yaşının üstünde?
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Sorgulamadan varsaydığınızı düşündüğüm şey bu değil.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu gerçeğin farkında olduğunuza eminim.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Burada yaşı 25'in altında kimse var mı?
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Güzel. Şimdi, 25'in üstü olanlar,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kol saatiniz varsa elinizi kaldırabilir misiniz?
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Baya fazla bir sayı öyle değil mi?
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir de bir oda dolusu liseliye sorun aynı soruyu.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,O yaşta gençlerin çoğu kol saati takmıyor.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Takamazlar veya takmalarına izin verilmez demiyorum
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,sadece genellikle takmamayı tercih ediyorlar.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunun nedeni, bizim, yani 25 üstülerin,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,dijital öncesi bir dünyada büyümüş olmamız.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Bizler zamanı öğrenmek için
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Çağımızın çocukları dijital bir dünyada yaşıyorlar,
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ve onlar için zaman her yerde.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Takip etmek için özel bir alete ihtiyaçları yok.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu arada sizin de yok
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,sadece siz bunu hep yapmış olduğunuz için buna alışkınsınız.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Kızım Kate, 20 yaşında, hiç saat takmıyor.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Anlamsız buluyor.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tek fonksiyonlu bir alet bu" diyor.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ne sıkıcı."
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hayır hayır!" diyorum. "Tarihi de söylüyor."
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"Birden fazla özelliği var."
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Neyse görüyorsunuz, eğitim konusunda da tutsak olduğumuz düşünceler var.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir kaç örnek vermeme izin verin.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunlardan bir tanesi çizgisellik fikri,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,bir yerden başlarsınız, bir yolu takip edersiniz,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ve eğer her şeyi doğru yaparsanız, hayatınızın sonunda
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,hayatınızı iyi bir yola oturtmuş olursunuz.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,TED'de konuşan herkes bize alttan alta
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,bazen de açık açık şunu söyledi,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,hayat çizgisel değildir, organiktir.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Hayatlarımızı simbiotik olarak
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,yeteneklerimizi ortaya çıkaracak
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,olay ve durumlara bağlı olarak oluştururuz.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ancak farkındaysanız
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,çizgisel anlatımı bir takıntı haline getirmiş durumdayız.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğitimin doruk noktası da
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,üniversiteye girmek.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım insanları üniversiteye sokmayı da takıntı haline getirdik,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,en azından bazı çeşit üniversitelere.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Üniversiteye gitmeyin demiyorum, ama herkesin gitmesi de gerekmiyor
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,veya herkesin hemen gitmesi gerekmiyor.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Belki daha sonra gidebilirler, hemen değil.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir süre önce San Francisco'daydım
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,kitap imzalamak için.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,30 yaşlarında bir adam bir kitap satın alıyordu.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne iş yaptığını sordum.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Bana itfaiyeci olduğunu söyledi.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar zamandır itfaiyeci olduğunu sordum.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hep öyleydim." diye yanıtladı.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu mesleği seçmeye ne zaman karar verdiğini sordum.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,"Çocukken" dedi. "Hatta okulda bu yüzden sorun yaşadım
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü okuldaki herkes itfaiyeci olmak istiyordu."
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ama ben gerçekten itfaiyeci olmak istiyordum."
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,"Lise son sınıfa geldiğimde,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,öğretmenlerim beni ciddiye almıyorlardı.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Hele bir öğretmen vardı, o hiç ciddiye almıyordu.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Bana eğer tüm yapmak istediğim buysa
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,hayatımı çöpe atıyor olduğumu söyledi.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Üniversiteye gitmemi, bir profesyonel olmamı
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,çok potansiyelim olduğunu
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ve harcandığımı söyledi."
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,"Onurum kırıldı çünkü
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,bunları tüm sınıfın önünde söyledi. Gerçekten korkunç hissettim.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama benim istediğim buydu onun için ben de okulu bıraktım.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Itfaiye birliğine başvurdum ve kabul edildim."
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonra ekledi, "Biliyor musunuz, tam siz konuyu açmadan önce
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,o öğretmeni düşünüyordum."
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,"Çünkü altı ay kadar önce,
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,adamın hayatını kurtardım."
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Bir araba kazası geçirmişti" dedi.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,"ve ben onu arabadan çıkardım, ilkyardım uyguladım,
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ve hayatını kurtardım."
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sanırım artık benim hakkımdaki fikirleri artık biraz daha olumlu olmuştur."
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Biliyor musunuz, bence
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,bir toplumda
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar çeşitli yetenekler olduğu önemlidir,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,bir şeyi ne kadar yapabilen olduğu değil.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve karşımızdaki zorlukların kalbinde
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Karşımızdaki zorlukların kalbinde
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,yapabilirliğimizi ve zekamızı
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,yeni baştan tanımlayabilmemiz yatar.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu çizgisellik işi bir sorundur.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dokuz yıl önce
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Los Angeles'e geldiğimde
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,bir ilke ile karşılaştım.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,çok iyi niyetle yazılmıştı
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,şöyle diyordu, "Üniversite anaokulunda başlar."
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, başlamaz.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Başlamaz.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer zamanımız olsa devam ederdim, ama yok.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Anaokulu anaokulunda başlar.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir arkadaşım bir keresinde şöyle söylemişti,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Üç yaşında bir çocuk, altı yaşındaki bir çocuğun yarısı değildir."
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Üç yaşındadır.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama şu son konuşmalarda duyduğumuz gibi
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,anaokuluna girmek için öyle bir rekabet varki
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,doğru anaokuluna girmek için
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,artık üç yaşında çocuklar mülakata alınıyorlar.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Umursamaz bir panelin önünde oturan bir çocuk düşünün
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,önünde özgeçmişi,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Panelistler sayfaları çevirirken, "Ee, bu kadar mı?"
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,"36 aydır yaşıyorsun, bu kadar mı?"
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hiç bir şey başaramamışsin.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Zaten belliki ilk altı ayı meme emerek geçirmişsin."
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Görüyorsunuz, kavram olarak saçma sapan ama insanlara çekici geliyor.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir başka büyük sorun da uyum.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğitim sistemlerimizi
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,fast food modeline uyarlamışız.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Jamie Oliver bu konuya değindi geçen gün.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Catering kalite güvence sisteminde iki model vardır.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunlardan biri olan fast food modelinde
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,her şey standarttır.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Diğer model Zagat ve Michelin gibi restoranlardır,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,bunlarda hiç bir şey standart değildir
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Her şey o anki duruma göre özel olarak hazırlanır.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğitim dünyasi olarak biz kendimize fast food modelini layık görüyoruz.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bu yaklaşım ruhumuzu ve enerjimizi tüketiyor
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,aynı hamburgerlerin sağlığımızı tükettiği gibi.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Burada bir kaç noktaya dikkat etmeliyiz bence.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Birincisi insan yetileri inanılmaz derecede çeşitlilik gösterir.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Insanların farklı yatkınlıklari vardır.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Geçenlerde farkına vardımki
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ben çocukken
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Eric Clapton ile aynı zamanda bana da bir gitar verilmiş.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dediğimi anladıniz. Eric'in şansı yaver gitmiş.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben nedense o kadar başarılı olamadım.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar uğraştıysam aleti çalıştırmayı başaramadım
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,halbuki ne kadar sık ve şevkle üflerdim içine.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir türlü olmadı işte.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Sadece o da değil.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,İşin biraz da tutkuyla alakası var.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Genellikle, insanlar çok umursamadıkları işleri daha iyi yaparlar.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutkuyla ilgili,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ruhumuza ve enerjimize heyecan vermesiyle.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer sevdiğiniz ve iyi yaptığınız bir iş yapıyorsanız
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,zaman bile farklı işler.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Eşim, kısa zaman önce yazdığı romanı bitirdi
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,bence müthiş bir kitap,
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,bir başlayınca saatlerce ortadan kayboluyordu.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Sevdiğiniz işi yaparken
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,bir saat beş dakika gibi gelir.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,beş dakika saatler kadar uzun gelir.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu kadar çok genç insanın eğitimden umudu kesmesinin nedeni
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ruhlarını beslemiyor olması.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Enerjilerini, tutkularını beslemiyor.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Bence metaforları değiştirmeliyiz.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Bence sanayi modeli,
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,üretim modeli
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,çizgiselliğe dayalı
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,uyum göstermeye, insanları kümelemeye dayalı bir eğitim modelinden vazgeçmeliyiz.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeni bir modele,
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,İnsan gelişmesinin
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,mekanik bir süreç olmadığının
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,organik bir süreç olduğunun bilincinde bir modele kaymalıyız.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Insan gelişiminin sonuçlarını tahmin edemeyiz.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Sadece bir çiftçinin ürününe yaptığı gibi
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,sağlıklı büyümenin gerçekleşebileceği
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ideal ortamı hazırlayabiliriz.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani konu eğitim reformu ve değişimi olunca
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,başka bir sistemi kopyalamaktan bahsedemeyiz.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,KIPPS gibi muhteşem modeller var mesela. Gerçekten şahane bir sistem.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir sürü muhteşem model var.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama önemli olan kendi şartlarınıza göre uyarlama yapmak
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ve eğitimi öğrenciye göre
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,kişiselleştirmek.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Bence gelecek için gereken çözüm
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,işte budur.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü ihtiyaca yönelik bir yama değil;
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,eğitimde devinimden bahsediyoruz.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Öğrencinin kendi çözümünlerini üreteceği,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,kişisel ders programına dayalı ama dışarıdan destekli bir modelden.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Şu anda bu odadaki
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,insanlar
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,iş dünyasının
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,mutlimedyanın, internetin muazzam kaynaklarını temsil ediyorlar.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu teknolojiler,
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ögretmenlerin müthiş yetenekleriyle birleşince
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,eğitim sisteminde devrim yaratmak için uygun fırsat çıkıyor ortaya.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Sizi bu konuda rol almaya davet ediyorum
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu konu çok önemli, sırf bizler için değil,
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,çocuklarımız için.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama sanayi modelinden vazgeçmemiz,
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ziraat modeline geçmemiz gerekiyor.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ki okullar gelişebilsin.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü o okullar, çocuklarımızın hayatı tecrübe edecekleri mekanlardır.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Veya evlerimiz, eğer çocuk aileleriyle veya arkadaşlarıyla
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,evde eğitim görmek istiyorsa.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Son günlerde hayaller konusunda
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,çok konuştuk.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Çok kısa bir şekilde söylemek istiyorumki --
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Natalie Merchant'ın eski şiirleri kullandıği.şarkıları
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,çok etkiledi beni dün gece.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Size hızlıca, çok kısa bir şiir okumak istiyorum
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,W.B. Yeats'den, belki tanıyorsunuzdur.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu sevgilisine yazmış,
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Maud Gonne,
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ona istediğini düşündüğü şeyleri veremediği için,
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,sızlanıyormuş.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Diyor ki, "Bir şeye sahibim, ama senin için doğru şey olmayabilir bu."
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle söylüyor:
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"Cennet işli kumaşlarım olsaydı,
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,altın ve
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,gümüş renklerde yazmalı,
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Mavi ve donuk
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ve koyu renk kumaşları
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,gecenin, aydınlığın ve alacakaranlığın.
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ayaklarının altına sererdim.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama fakirim,
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ve yalnızca hayallerim var;
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben de hayallerimi seriyorum ayaklarının altına;
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Nazikçe bas
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü hayallerimin üzerine basıyorsun."
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Her gün, her yerde,
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,çocuklarımız hayallerini ayaklarımızın altına seriyorlar.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,O hayalleri çiğnememeliyiz.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Cok teşekkür ederim.