[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was hier vier jaar geleden,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,en voor zover ik het me kan herinneren,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,werden de toespraken toen niet online gezet.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Volgens mij werden ze aan TEDsters in een box meegegeven,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,een box met dvd's,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,die ze in hun verzameling plaatsten, waar ze nu nog zijn.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,En eigenlijk belde Chris me
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,een week nadat ik mijn toespraak had gegeven
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,en hij zei: "We gaan ze online zetten.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Kunnen we die van jouw ook online zetten?" En ik zei, "Natuurlijk."
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,en vier jaar later
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals ik al zei, is het bekeken door vier...
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Nou, het is vier miljoen keer gedownload.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,I denk dat je dat wel met ongeveer 20 mag vermenigvuldigen
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,om aan het aantal mensen te komen die het bekeken hebben.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,En zoals Chris zegt, er is een grote behoefte
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,aan video's van mij.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Denken jullie ook niet?
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze hele onderneming is dus één grote voorbereiding geweest
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,om mij nog een toespraak te laten geven, dus hier komt-ie dan.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Al Gore sprak
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,op de TED conferentie waar ik vier jaar geleden ook sprak,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,en hij sprak over de klimaatcrisis.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik wees daar ook op
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,aan het einde van mijn laatste toespraak.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik wil daar nu op doorgaan
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,want ik had toen maar 18 minuten, eigenlijk.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus, zoals ik zei...
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Weet je, hij heeft gelijk.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel, er is natuurlijk een grote klimaatcrisis.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,En als mensen het niet geloven, zouden ze wat meer naar buiten moeten gaan.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik geloof dat er een tweede klimaatcrisis is,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,die even erg is,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,en dezelfde oorzaak heeft,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,en waar we met dezelfde mate van urgentie wat aan moeten doen.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,En wat ik hiermee bedoel --
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,en je mag trouwens best zeggen "Zeg, ik ben er klaar mee.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb al één klimaatcrisis
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ik heb echt geen tweede nodig."
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit is geen crisis van natuurlijke bronnen,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,hoewel ik geloof dat die bestaat,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,maar een crisis van menselijke bronnen.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben fundamenteel van mening,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals vele sprekers de afgelopen dagen ook al hebben gezegd,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we zeer slecht gebruik maken
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,van onze talenten.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Heel veel mensen leven hun leven
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,zonder enig idee wat hun talent zou kunnen zijn,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,of dat ze er überhaupt één hebben.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik kom allerlei soorten mensen tegen
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,die denken dat ze nergens echt goed in zijn.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik verdeel de wereld tegenwoordig eigenlijk in twee groepen.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeremy Bentham, de grote utilitaristische filosoof,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,heeft ooit het volgende argument opgeworpen.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei, "Er zijn twee soorten mensen in deze wereld,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,zij die de wereld opdelen in twee soorten
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,en zij die dat niet doen.¨
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nou, ik doe dat dus wel.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontmoet allerlei soorten mensen
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,die geen plezier hebben in wat ze doen.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze gaan simpelweg door het leven
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,om er doorheen te gaan.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze beleven niet veel plezier aan wat ze doen.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze ondergaan het, in plaats van dat ze er plezier in hebben,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,en ze wachten tot het weekend is.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik ontmoet ook mensen
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,die plezier hebben in wat ze doen
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,en kunnen zich ook niet voorstellen dat ze wat anders zouden doen.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je tegen hen zegt, ¨Je kan dit niet meer doen", snappen ze niet waar je het over hebt.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat komt omdat het niet is wat ze doen, maar wat ze zijn. Ze zeggen dan,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"Maar dit bén ik,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,het zou nogal raar voor mij zijn om dit niet meer te doen, omdat
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,het mijn meest authentieke zelf aanspreekt."
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,En er zijn te weinig mensen voor wie dit het geval is.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Integendeel zelfs, ik denk
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,dat het zeker alleen bij een minderheid van mensen zo is.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik denk dat er vele
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,mogelijke verklaringen voor zijn.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,En de hoogste op die lijst
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,is educatie,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat educatie op een bepaalde manier
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,heel veel mensen wegleidt
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,van hun natuurlijke talenten.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Menselijke bronnen zijn net als natuurlijke bronnen;
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ze zijn veelal diep begraven.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Je moet naar ze op zoek gaan.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze liggen niet ergens aan de oppervlakte.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Je moet de omstandigheden creëren waardoor ze boven komen drijven.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,En je zou verwachten
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dat educatie datgene is dat dit zou moeten doen.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar te vaak is dit niet het geval.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ieder educatiesysteem ter wereld
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,wordt momenteel hervormd.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is niet voldoende.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Hervorming voldoet niet meer,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze dan een onjuist model proberen te verbeteren.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat we nodig hebben --
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,en de woorden zijn al vaak gebruikt de afgelopen dagen --
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,is niet een evolutie,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,maar een revolutie in educatie.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Het moet worden getransformeerd
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,in iets anders.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Eén van de grootste uitdagingen
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,is om fundamenteel te innoveren
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,in educatie.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Innovatie is moeilijk
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat het betekent dat mensen iets
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,moeten doen wat ze grotendeels niet heel erg makkelijk vinden.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Het betekent alles wat we vanzelfsprekend vinden onder de loep nemen
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dingen die we heel normaal vinden.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Het grote probleem bij hervorming
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,of transformatie
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,is de tirannie van het gezonde verstand.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze denken dan,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,"het kan niet op een andere manier omdat dit de manier is waarop het moet."
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik kwam laatst een geweldige uitspraak tegen van Abraham Lincoln,
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,van wie ik denk dat jullie het wel fijn zouden vinden om op dit moment een uitspraak te horen.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei het in december 1862
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,tegen de tweede jaarlijkse bijeenkomst van het Congres.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik moet wel even uitleggen dat ik geen idee had wat er op dat moment allemaal aan de hand was.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,We geven geen les in Amerikaanse geschiedenis in Groot Brittannië.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,We onderdrukken het. Dat is ons beleid, weet je.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Er was dus ongetwijfeld iets fascinerends aan de hand in december 1892,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,wat de Amerikanen onder ons
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,vast zullen weten.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit is wat hij zei:
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,De dogma's
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,van het stille verleden
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn ontoereikend voor het stormachtige heden.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,De uitdaging
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ligt vol met moeilijkheden,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,en we moeten de uitdaging benutten."
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Daar hou ik van.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Niet aangaan, maar benutten.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,"Omdat onze zaak nieuw is,
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,moeten we nieuwe dingen bedenken
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,en nieuwe dingen doen.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,We moeten onszelf van onze ketens bevrijden
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,en dan zullen we ons land redden."
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik hou van dat begrip, "van onze ketens bevrijden."
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Weten jullie wat dat betekend?
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat er ideeën zijn die in ons vast geworteld zitten.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Die we gewoon vanzelfsprekend vinden
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,als de natuurlijke gang van zaken, de manier waarop dingen nu eenmaal zijn.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,En veel van onze ideeën
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn niet bedacht voor de omstandigheden van deze eeuw,
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,maar voor de omstandigheden van voorgaande eeuwen.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar onze hersenen zijn nog steeds door ze gehypnotiseerd.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,En we moeten ons bevrijden van enkele van deze ideeën.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is erg lastig, trouwens, om te weten wat je vanzelfsprekend vindt.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,En de reden is dát je het vanzelfsprekend vindt.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Laat me jullie eens iets vragen wat jullie waarschijnlijk vanzelfsprekend vinden.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoeveel van jullie zijn ouder dan 25?
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is niet hetgene waarvan ik denk dat jullie het vanzelfsprekend vinden.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet zeker dat jullie daar wel aan gewend zijn.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Zijn er ook mensen hier die jonger zijn dan 25?
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Geweldig. Nou, degene die ouder zijn dan 25,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,willen jullie je hand opsteken als je een horloge draagt?
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn er best wel veel, vinden jullie niet?
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Stel een kamer vol tieners dezelfde vraag.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tieners dragen geen horloges.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel niet dat ze het niet kunnen of niet mogen,
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ze kiezen er meestal gewoon niet voor.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,En de reden is dat wij opgegroeid zijn
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,in een pre-digitale cultuur, wij die ouder dan 25 zijn
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,en dus voor ons, als wij de tijd willen weten,
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,dan moeten we iets dragen dat het ons vertelt.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,De hedendaagse jeugd leeft in een gedigitaliseerde wereld,
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,en de tijd is voor hun overal aanwezig.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Zij hebben geen reden om dit te doen.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,En, trouwens, jullie hoeven het ook niet meer te doen;
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt het echter altijd gedaan, en je gaat er gewoon mee door.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn dochter Kate, die 20 is, draagt nooit een horloge.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze ziet het nut er niet van in.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Zoals zij zegt, "Het is een apparaat met maar één functie."
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nou, hoe krom is dat?"
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik zei. "Nee, nee, het vertelt je ook de datum."
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"Het heeft meerdere functies."
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar goed, er zijn zaken waaraan we in educatie aan vastgeketend zitten.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Laat me jullie een aantal voorbeelden geven.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste voorbeeld is het idee van lineariteit,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,dat het hier begint, en dat je door een traject gaat,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat als je alles goed doet, dat je uiteindelijk
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,klaar bent voor de rest van je leven.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen die op TED gesproken heeft, vertelt ons impliciet,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,of soms expliciet, een ander verhaal.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat het leven niet lineair maar organisch is.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,We leven onze levens symbiotisch
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl we onze talenten verkennen
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,in relatie tot de omstandigheden die ze ons helpen creëren.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar weet je, we zijn geobsedeerd geworden
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,door deze lineaire aanpak.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,En het hoogtepunt van educatie is wel
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,naar de universiteit te kunnen gaan.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat we geobsedeerd zijn om mensen naar een universiteit te krijgen,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,bepaalde soorten universiteiten.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeg niet dat je niet naar de universiteit moet gaan, maar niet iedereen hoeft er heen te gaan.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,en niet iedereen hoeft er nu heen te gaan.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Misschien gaan ze later, niet meteen.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was een tijd geleden in San Fransisco
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,voor een signeersessie.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Daar was deze jongen die een boek kocht, hij was een dertiger.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik zei, "Wat doe je voor werk?"
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,En hij zei, "Ik ben brandweerman."
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik zei, "Hoe lang ben je al brandweerman?"
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei, "Altijd, ik ben altijd al een brandweerman geweest."
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik zei, "Wel, wanneer besloot je het te worden?"
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei: "Toen ik een kind was." Hij zei, "Eigenlijk was het een probleem voor me op school,
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat iedereen op school brandweerman wilde worden."
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei, "Maar ik wilde écht brandweerman worden."
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,En hij zei, "Toen ik in het laatste schooljaar zat,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,namen mijn docenten het niet serieus.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Eén docent nam het vooral niet serieus.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei dat ik mijn leven weggooide
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,als dat het enige was wat ik ermee zou willen doen,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ik naar de universiteit zou moeten gaan, dat ik een professioneel persoon zou moeten worden,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ik veel potentieel had,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat ik mijn talent aan het weggooien was, als ik het zou doen."
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,En hij zei, "Het was vernederend omdat
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,hij het zei tegenover de hele klas, en ik voelde me echt vreselijk.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is wat ik wilde, en meteen toen ik school verliet,
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,heb ik gesolliciteerd bij de brandweer en werd ik aangenomen."
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,En hij zei, "Weet je, ik moest recentelijk aan die man denken,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,aan die docent, een paar minuten geleden, toen je je praatje hield."
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei, "Want zes maanden geleden,
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,heb ik zijn leven gered."
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei, "Hij zat in een autowrak,
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik heb hem eruit gehaald, heb hem hartmassage gegeven,
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik heb het leven van zijn vrouw ook gered."
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei, "Ik denk dat hij nu beter over me denkt."
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Weet je, volgens mij
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn menselijke gemeenschappen afhankelijk van
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,een diversiteit van talenten,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,niet een enkelvoudig concept van vermogens.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,En de grootste uitdaging --
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,de grootste uitdaging
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,is om ons gevoel van kunnen opnieuw te definiëren
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat van intelligentie.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Die lineaire aanpak is een probleem.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik in L.A. arriveerde,
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ongeveer negen jaar geleden,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,kwam ik een beleidsnotitie tegen,
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,zeer goedbedoeld,
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,die stelde, "De universiteit begint in de kleuterschool."
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nee hoor.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Echt niet.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we er de tijd voor hadden, zou ik hier verder over kunnen uitweiden, maar dat hebben we niet.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Kleuterschool begint in de kleuterschool.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Een vriend van mij zei eens,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Weet je, een kind van drie is niet de helft van een kind van zes."
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn drie.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar zoals we zojuist hoorden in de laatste sessie,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,er is tegenwoordig zo'n competitie om op de kleuterschool te komen,
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,om op de juíste kleuterschool te komen,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ze worden geinterviewd op hun derde.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Kinderen die voor een commissie zitten die niet onder de indruk is,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,weet je, met hun CV,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,bladerend zeggen ze dan, "Is dit het?"
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,"Je bent er al 36 maanden, en dit is alles?"
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Je hebt niets bereikt, niets!
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,De eerste zes maanden alleen aan borstvoeding besteed, zo te zien."
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Zie je, het is buitensporig als idee, maar het trekt mensen aan.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Het andere probleem is conformiteit.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben ons educatieve systemen gebouwd
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,volgens het fastfoodmodel.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is iets waar Jamie Oliver gisteren nog over heeft gesproken.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Je weet dat er twee modellen zijn voor kwaliteitsbewaking in de catering.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,De ene is fast food,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,waar alles is gestandaardiseerd.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,De andere zijn zaken als Zagat en Michelin restaurants,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,waar niets is gestandaardiseerd,
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ze zijn aangepast aan locale omstandigheden.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben onszelf opgezadeld met educatie volgens het fastfoodmodel.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Het verarmt onze geest en onze energie
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,evenveel als fast food ons fysieke lichaam afbreekt.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat we hier een paar dingen moeten erkennen.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste is dat menselijk talent ongelooflijk divers is.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Mensen hebben hele verschillende bekwaamheden.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedacht me laatst dit:
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ik kreeg als kind een gitaar
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,zo ongeveer in dezelfde tijd dat Eric Clapton zijn eerste gitaar kreeg.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Weet je, voor Eric werd het een succes, dat is alles.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor mij werd het niets.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik kreeg het niet voor elkaar
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ongeacht hoe vaak en hoe hard ik erin blies.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Het lukte me gewoon niet.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het gaat niet alleen daarover.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat over passie.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaak zijn mensen goed in dingen waar ze niet echt om geven.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat over passie,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,en wat onze geest en energie opwindt.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,En als je de dingen doet waar je van houdt, waar je goed in bent,
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,krijgt tijd een compleet andere betekenis.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vrouw is net klaar met het schrijven van een boek,
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik denk dat het een geweldig boek is geworden,
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ze verdween voor uren achter elkaar.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Je weet het, als je iets doet waar je van houdt,
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,voelt een uur als vijf minuten.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je iets doet dat niet met je geest resoneert,
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,voelt vijf minuten als een uur.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,En de reden dat zoveel mensen stoppen met educatie
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,is omdat het hun geest niet voedt,
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,het voedt hun energie of hun passie niet.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik denk dat we de metaforen moeten veranderen.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,We moeten weg van wat in essentie een industrieel model van educatie is,
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,een fabricagemodel,
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dat is gebaseerd op lineariteit
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,en het maken van gestandaardiseerde mensen.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,We moeten naar een model
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dat is gebaseerd op de principes van landbouw.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,We moeten erkennen dat menselijke groei
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,niet een mechanisch proces is,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,maar een organisch proces.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt de uitkomst van menselijke ontwikkeling niet voorspellen;
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,alles wat je kunt doen, net als een landbouwer dat doet,
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,is de condities creëren waaronder
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ze beginnen te groeien.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus als we kijken naar het hervormen en transformeren van educatie,
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dan is het niet als het klonen van een systeem.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn er geweldige, zoals KIPPs, het is een geweldig systeem.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn vele geweldige systemen.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Waar het om gaat is de aanpassing aan jouw omstandigheden,
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,en het personaliseren van educatie
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,voor de mensen die je daadwerkelijk doceert.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat is, denk ik,
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,het antwoord op de toekomst
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat het niet gaat over het schalen van een nieuwe oplossing;
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,het gaat om het creëren van een beweging in educatie
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,waarbij mensen hun eigen oplossingen ontwikkelen,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,maar met externe ondersteuning gebaseerd op een persoonlijk curriculum.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,In deze zaal
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn er mensen die buitengewoon
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,talentvol zijn in de zakenwereld,
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,in multimedia, in het internet.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze technologieën,
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,gecombineerd met de buitengewone talenten van docenten,
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,leveren een kans om een revolutie in educatie veroorzaken.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik dring er bij jullie op aan om hierin betrokken te raken
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat het vitaal is, niet alleen voor onszelf,
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,maar voor de toekomst van onze kinderen.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,We moeten veranderen van het industriële model
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,naar een landbouwmodel,
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,waarbij iedere school morgen al kan opbloeien.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is waar kinderen het leven ervaren.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Of thuis, als dat de plaats is waar zij willen worden onderwezen
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,met hun families of hun vrienden.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is veel gesproken over dromen
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,gedurende deze dagen.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik wilde nog even heel snel --
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was erg geraakt door de liedjes van Natalie Merchant gisteravond,
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,die oude gedichten in ere herstelde.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil jullie snel nog een zeer kort gedicht voorlezen
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,van W.B. Yeats, iemand die jullie wellicht kennen.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij schreef dit aan zijn geliefde,
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Maud Gonne,
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,hij had het moeilijk met het feit dat
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,hij haar niet echt datgene kon geven waarvan hij dacht dat ze dat van hem wilde.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,En hij zegt, "Ik heb iets anders, maar het is wellicht niet iets voor jou."
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij zegt dit:
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"Als ik hemels geborduurde kleren had,
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,doorwrocht met goud
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,en zilver licht,
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,het blauwe en de schemer
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,en de donkere kleding
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,van nacht en licht en schemer,
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,zou ik de kleren onder je voeten uitspreiden;
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik, arm als ik ben
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,heb alleen mijn dromen;
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb mijn dromen uitgespreid onder je voeten;
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Loop zacht
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,want je loopt op mijn dromen."
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,En elke dag, overal,
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,zullen onze kinderen hun dromen onder onze voeten uitspreiden.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,En we zouden er zacht op moeten lopen.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dank u.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dank u wel.