[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Es biju šeit pirms četriem gadiem,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,un atceros, ka tajā laikā
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,runas nepublicēja tīmeklī.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Šķiet, tās ielika kastē, kastēs ar DVD,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,un atdeva TEDeriem,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,kuras viņi nolika plauktos, kur tās stāv vēl joprojām.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Īstenībā nedēļu pēc manas uzstāšanās
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Kriss man piezvanīja un teica:
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,„Mēs sāksim publicēt runas tīmeklī.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Vai mēs drīkstam publicēt tavu runu?” „Protams,” es atbildēju.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Četru gadu laikā,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,kā jau es teicu, to ir noskatījušies četri ...
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu, tā ir lejuplādēta četrus miljonus reižu.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Es pieņemu, lai noteiktu, cik cilvēku to ir redzējuši,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,varat to pareizināt ar apmēram 20.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Kriss saka, ka cilvēki ir izsalkuši
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,redzēt manu video.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,... nu, vai redzat?
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Viss šis pasākums ir smalki ieplānots,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,lai mani jums atkal parādītu. Te nu es esmu.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Als Gors pirms četriem gadiem
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,tajā pašā TED konferencē, kurā uzstājos es,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,runāja par klimata krīzi.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Uz to es atsaucos savas
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,iepriekšējās runas beigās.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc savu šodienas runu es sākšu tur,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,kur beidzu iepriekšējo, jo, atklāti sakot, man bija dotas tikai 18 minūtes.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Tātad kā jau teicu...
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Skaidrs, ka viņam ir taisnība.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Mums nepārprotami ir nopietna klimata krīze.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja nu kāds tam netic, viņam biežāk vajadzētu doties laukā.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Taču es uzskatu, mums ir vēl otra klimata krīze,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,kas ir tikpat nopietna,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,un ar to pašu izcelsmi
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,un ar to ir jācīnās tikpat neatliekami.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ar to es domāju,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,jūs varat teikt: „Nu gan labais!
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Man jau ir viena klimata krīze.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Man nav vajadzīga vēl otra.”
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Taču tā ir nevis dabas resursu krīze,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,bet tomēr tā ir īsta,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,tā ir cilvēku resursu krīze.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Līdz sirds dziļumiem es ticu,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,kā to jau ir norādījuši vairāki pēdējo dienu runātāji,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ka mēs ļoti slikti izmantojam
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,savas dotības.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ļoti daudzi cilvēki nodzīvo visu savu mūžu
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,tā arī nesaprotot, kāds varētu būt viņu talants,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,par ko būtu vērts runāt.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Esmu sastapis dažnedažādus cilvēkus,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,kuri uzskata, ka viņiem nekas īpaši nepadodas.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Īstenībā es pasauli dalu divās daļās.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Izcilais utilitārisma filozofs Džeremijs Bentoms
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,to vienreiz jau izsmēja.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņš teica, ka „Pasaulē ir divu veidu cilvēki —
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,tādi, kas pasauli dala divās daļās,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,un tādi, kas nedala.”
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Es dalu.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Esmu sastapis visdažādākos cilvēkus,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,kam nepatīk tas, ko viņi dara.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņi vienkārši dzīvo savas dzīves
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,un ar to samierinās.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņi negūst baudu no tā, ko dara.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņi to drīzāk iztur, nekā izbauda,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,un gaida nedēļas nogali.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Taču esmu arī saticis cilvēkus,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,kuriem patīk tas, ko dara,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,un kuri nespēj sevi iedomāties darām ko citu.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja jūs viņiem teiktu: „Pārstājiet to darīt,” viņi nesaprastu, par ko jūs runājat.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo tas nav tas, ko viņi dara. Tas ir tas, kas viņi ir.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņi saka: „Bet tas esmu es.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Man būtu muļķīgi to pamest,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,jo tā es sevi varu izteikt vislabāk.”
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tas nav spēkā pietiekami daudziem cilvēkiem.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Patiesībā es domāju, ka ir tieši otrādi,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,un tādi cilvēki noteikti ir mazākums.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Manuprāt,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,tam ir daudzi iespējamie izskaidrojumi.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Viens no tiem
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ir izglītība,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,jo izglītība savā veidā
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ļoti daudzus cilvēkus attālina
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,no viņu iedzimtajām spējām.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Cilvēku resursi ir kā dabas resursi,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,parasti tie ir dziļi noslēpti.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Jums tie ir jāmeklē.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Tie nemētājas vienkārši apkārt.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Jums ir jārada apstākļi, kuros tie var atklāties.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Jums varētu šķist,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ka izglītība ir tas, kas ļauj tam notikt,
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,taču pārāk bieži tā nav.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Visas pasaules izglītības sistēmas
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,šobrīd tiek reformētas,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,taču ar to nepietiek.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Reformas vairs nestrādā,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,jo ar tām vienkārši cenšas uzlabot greizu sistēmu.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Mums nepieciešams,
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,pēdējās dienās tas ir ticis atkārtots daudzas reizes,
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,nav evolūcija,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,bet gan izglītības revolūcija.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir jāpārveido
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,par kaut ko citu.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Viens no patiesajiem izaicinājumiem
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ir izglītības pamatsistēmas
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,atjaunošana.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ieviest ko jaunu ir sarežģīti,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,jo tas nozīmē darīt ko tādu,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ko cilvēki neuzskata par viegli veicamu.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Tas nozīmē, pārvērtēt to, ko mēs uzskatām par pašsaprotamu,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,par acīmredzamu.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Lielākā reformu
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,vai reorganizāciju problēma
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ir veselā saprāta tirānija,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,tās ir lietas, kuras cilvēki uzskata, ka
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,„Nevar darīt citādāk, jo tā tās vienkārši dara.”
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Nesen es lasīju lielisku Ābrama Linkolna citātu,
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,kuru, manuprāt, jūs šajā brīdī noteikti ar prieku uzklausīsiet.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņš to teica 1862. gada decembrī
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,otrajā ikgadējā kongresa sēdē.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Man jāatzīst, ka man nav ne jausmas, kas tajā laikā notika.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Mums Lielbritānijā nemāca ASV vēsturi.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mēs to apspiežam. Jūs zināt, tā ir mūsu politika.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Pilnīgi noteikti 1862. gada decembrī notika kaut kas īpašs,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,par ko klātesošajiem amerikāņiem
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,kaut kas ir zināms.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tātad viņš teica:
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,„Klusās pagātnes
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dogmas
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ir neatbilstošas vētrainai šodienai.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Situācija
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ir sarežģījumiem pārpilna
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,un mums ar to ir jāaug.”
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Man patīk.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Nevis jāaug „uz to”, bet „ar to”.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,„Tā kā mūsu gadījums ir jauns,
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,mums arī jādomā pa jaunam
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,un jārīkojas pa jaunam.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Mums sevi jāatsvabina,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,un tad mēs izglābsim savu valsti.”
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Man patīk šis vārds „atsvabināt”.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Vai zināt, ko tas nozīmē?
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir idejas, kuras ir mūs pārņēmušas,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,kuras mēs uztveram kā pašsaprotamas,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,kā dabisko lietu kārtību, kā lietu dabu.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Daudzas no mūsu zināšanām
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ir veidojušās laikā, kas bija paredzētas iepriekšējam
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,un vairs neatbilst mūsu gadsimtam.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Taču mūsu prāti vēl arvien ir ar tām apmāti,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,un mums no dažām no tām ir jāatsvabinās.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,To pateikt ir vieglāk, nekā izdarīt.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Starp citu, ļoti grūti ir saprast, ko mēs pieņemam kā pašsaprotamu.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo mēs to pieņemam par pašsaprotamu. (Smiekli)
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Es jums pajautāšu kaut ko, ko jūs varat uzskatīt par pašsaprotamu.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Cik no jums ir vecāki par 25 gadiem?
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tas nav jāuzskata par pašsaprotamu.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Esmu pārliecināts, ka to jūs jau saprotat.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Vai šeit ir kāds, kam vēl nav 25 gadi?
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Labi. Tagad tie, kam ir pāri 25,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,paceliet roku, ja nēsājat rokas pulksteni.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Diezgan liela daļa no mums, vai ne?
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Pajautājiet to telpā, kas pilna ar pusaudžiem.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Pusaudži nenēsā rokas pulksteņus.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ar to nedomāju, ka viņi nevar vai viņiem nav atļauts,
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,viņi vienkārši parasti izvēlas nenēsāt.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Iemesls ir tas, ka mēs, kam ir virs 25,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,augām pirms digitālās kultūras.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Mums, ja vēlējāmies zināt, cik ir pulkstenis,
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,vajadzēja kaut ko nēsāt sev līdzi, lai to uzzinātu.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Tagadējie bērni dzīvo digitalizētā pasaulē,
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,un laiks viņiem ir visapkārt.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņi neredz vajadzību to darīt.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Starp citu, arī jums tas nav nepieciešams,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,jūs tikai visu laiku to esat darījuši un turpināt to darīt.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mana meita Keita, kurai ir 20 gadi, nekad nav nēsājusi pulksteni.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņa neredz tam jēgu.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņa saka, ka: „Tā ir ierīce ar tikai vienu funkciju.”
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,„Vai tas nav tizli?”
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet es atbildu: „Nē, nē, tas rāda arī datumu.”
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,„Tam ir vairākas funkcijas.”
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Līdzīgi ieradumi mūs ir pārņēmuši izglītībā.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Minēšu jums vēl dažus piemērus.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Viens no tiem ir linearitātes princips,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,kaut kas sākas šeit, un jūs virzāties uz priekšu pa sliedēm,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,un, ja visu izdarīsiet pareizi, tad beigsiet
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ar sakārtotu visu atlikušo dzīvi.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Katrs, kas ir uzstājies TED, mums netieši ir pateicis,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,un dažkārt pat tieši, pilnīgi pretējo.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ka dzīve nav lineāra, tā ir organiska.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mēs savas dzīves veidojam simbiotiski
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,atklājot savus talantus
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,atkarībā no apstākļiem, kas palīdz mums tos veidot.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Taču tomēr mēs esam apsēsti
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ar šo lineāro stāstu.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Un to, ka izglītības virsotne,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ir iestāšanās koledžā.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Uzskatu, ka esam apsēsti ar cilvēku sūtīšanu koledžā,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dažāda veida koledžās.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ar to nesaku, ka jums nebūtu jāstājas koledžās, bet tas nav jādara visiem,
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,un visiem nav jāiet tagad.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Iespējams, ka viņi var iet vēlāk, bet ne tagad.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Nesen es biju Sanfrancisko
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,parakstīt grāmatas.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Grāmatu pirka viens 30-gadnieks.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Es viņam vaicāju: „Ar ko jūs nodarbojaties?”
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,„Esmu ugunsdzēsējs,” viņš atbildēja.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,„Cik ilgi esat ugunsdzēsējs?” es vaicāju.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņš atbildēja: „Vienmēr esmu bijis ugunsdzēsējs.”
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Es vaicāju: „Un kad jūs to sapratāt?”
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņš atbildēja: „Kā bērns. Patiesībā skolā tas man sagādāja grūtības,
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,jo skolā visi vēlējās būt par ugunsdzēsējiem.”
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,„Bet es patiešām vēlējos būt ugunsdzēsējs,” viņš turpināja
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,„Kad es gāju pēdējā klasē,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,mani skolotāji to neuztvēra nopietni.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,It sevišķi viens skolotājs.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņš teica, ka, ja tas ir viss, ko es vēlos darīt,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,tad es izniekošu savu dzīvi,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ka man būtu jādodas uz koledžu un jākļūst par speciālistu,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,jo manī esot liels potenciāls,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ko es to izniekošot, ja to nedarīšu.”
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņš teica: „Tas bija pazemojoši,
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,jo viņš to pateica visas klases priekšā, un es jutos patiesi šausmīgi.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet es to vēlējos, un kad pabeidzu skolu,
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,es pieteicos ugunsdzēsējos un mani pieņēma.”
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņš turpināja: „Ziniet, es nesen par šo vīru domāju,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,jums pirms dažām minūtēm pieminot šo skolotāju.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo pirms pusgada
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,es izglābu viņa dzīvību.”
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Puisis teica: „Viņš bija sadauzītā mašīnā,
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,un es viņu izvilku no tās un veicu viņam sirds masāžu,
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,un izglābu arī viņa sievas dzīvību."
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņš turpināja: „Ceru, ka nu viņš ir labākās domās par mani.”
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ziniet, man šķiet, ka
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,cilvēku kopienas ir atkarīgas
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,no talantu daudzveidības,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,nevis no vienveidīgi novērtētām spējām.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mūsu izaicinājumu pamatā...
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Mūsu izaicinājumu pamatā
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ir mūsu spēju un inteliģences
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,vērtējuma izmainīšana.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Problēma ir šī linearitāte.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Kad es pirms apmēram deviņiem gadiem
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ierados Losandželosā,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,es ierados ar ļoti labiem nodomiem
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,sludināju ideju:
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,„Koledža sākas bērnudārzā.”
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nē, nesākas gan.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tā nesākas.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja mums būtu laiks, mēs tajā iedziļinātos.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Bērnudārzs sākas ar bērnudārzu.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Mans draugs reiz teica:
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,„Zini, trīsgadīgs nav puse no sešgadīga.”
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņš ir trīsgadīgs.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Taču kā jau mēs dzirdējām pēdējā sesijā,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,tagad, lai iekļūtu bērnudārzā, ir tāds konkurss,
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,lai tiktu pareizajā bērnudārzā,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ka trīsgadīgus bērnus tāpēc intervē.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Bērni sēž pretī neiespaidojamai žūrijai
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,kas lasa viņu dzīvesgājumu,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,viņi baksta tajā ar pirkstu un vaicā: „Tas ir viss?”
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,„Tas ir viss, ko esat panācis 36 mēnešos?”
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,„Jūs neesat sasniedzis pilnīgi neko.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Cik es noprotu, pirmos sešus mēnešus esat tikai ēdis no krūts.”
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Redzat, ideja ir briesmīga, bet tā pievelk cilvēkus.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Otra liela nelaime ir vienveidīgums.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Mēs savas izglītības sistēmas esam izveidojuši
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,pēc ātrās ēdināšanas principiem.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Nesen par to runāja Džeimijs Olivers.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Jūs zināt, ka ēdināšanā pastāv divi kvalitātes nodrošināšanas veidi.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Viens ir ātrā ēdināšana,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,kur viss ir standartizēts.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Otrs ir „Zagat” un „Michelin” līdzīgie restorāni,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,kur nekas nav standartizēts,
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,bet gan pielāgots vietējiem apstākļiem.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Izglītībā mēs esam pieņēmuši ātrās ēdināšanas modeli
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,un tas noplicina mūsu prātu un garu
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,tieši tāpat kā ātrā ēdināšana vājina mūsu miesu.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Uzskatu, ka mums ir jāsaprot dažas lietas.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Pirmā ir tā, ka cilvēku talanti ir ārkārtīgi dažādi.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Cilvēkiem ir ļoti dažādas spējas.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Piemēram,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,kad es biju bērns, man uzdāvināja ģitāru
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,apmēram tajā pašā vecumā, kad savu pirmo ģitāru ieguva Ēriks Kleptons.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ziniet, teikšu vien to, ka tas nostrādāja Ērikam.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Taču nenostrādāja man,
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,jo es nespēju piespiest to skanēt,
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,lai kā arī es tajā pūtu.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli) Tā vienkārši neskanēja.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Taču runa nav tikai par to.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Runa ir par aizrautību.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Parasti cilvēkiem izdodas tas, par ko viņi patiesi vēlas.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Runa ir par aizrautību
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,un to, kas paceļ mūsu garu un enerģiju.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja jūs darāt to, kas jums patīk, jūs darāt to labi,
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,un dod pavisam citus rezultātus.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mana sieva tikko beidza rakstīt romānu,
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,manuprāt, tā ir lieliska grāmata,
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,taču uz beigām viņa pazuda stundām ilgi.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Jūs to zināt, ja darāt to, ko vēlaties,
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,četras stundas šķiet kā piecas minūtes.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja darāt to, kas neatbilst jūsu garam,
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,piecas minūtes šķiet kā stunda.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Iemesls tam, ka tik daudzi cilvēki nepabeidz mācības,
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ir tas, ka tās neatbilst viņu garam,
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,tas nerada viņos pacilātību vai aizrautību.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Manuprāt, mums ir jāmaina principi.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Tagad mums ir rūpnieciskais apmācības modelis,
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ražošanas modelis,
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,kas balstās uz linearitāti,
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,vienveidību un cilvēku masu apstrādi.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Mums ir jāpāriet uz modeli,
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,kas vairāk balstās uz lauksaimniecības principiem.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Mums ir jāsaprot, ka cilvēku audzināšana
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,nav mehānisks process,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,tas ir organisks process.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Jūs nevarat paredzēt cilvēku attīstības iznākumu.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Viss ko jūs varat, ir kā zemniekam
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nodrošināt apstākļus, kuros
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,cilvēki sāk attīstīties.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Tādēļ, mums lūkojoties uz izglītības pārveidi,
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,tā nav sistēmas klonēšana.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir tādas lieliskas sistēmas kā KIPP, tā ir lieliska sistēma.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir daudzi lieliski apmācības modeļi.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Runa ir par to pielāgošanu jūsu apstākļiem
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,un izglītības personalizēšanu
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,atbilstoši tiem cilvēkiem, kurus jūs mācat.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tā darīšana, manuprāt,
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ir atbilde mūsu nākotnei,
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,jo runa nav par risinājuma izplatīšanu,
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,bet gan par izglītības kustības izveidi,
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,kurā cilvēki, balstoties uz ārēju palīdzību un piemērošanos,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,atrod paši savus risinājumus.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Šajā telpā ir cilvēki,
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,kas pārstāv
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,neparastos uzņēmējdarbības, multivides
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,un Interneta jomas resursus.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Šīs tehnoloģijas
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,apvienotas ar neparastiem skolotāju talantiem,
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,dod mums iespēju radīt apvērsumu izglītībā.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Es jūs aicinu tajā piedalīties,
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,jo tas ir svarīgi ne tikai mums pašiem,
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,bet arī mūsu bērnu nākotnei.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Mums ir jāpāriet no rūpnīcas modeļa
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,uz lauksaimniecības modeli,
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,kurā katra skola var attīstīties rītdienai.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Tā, lai skolēni sajūt dzīvi tur,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,vai arī mājās, ja viņi izvēlas mācīties
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,kopā ar draugiem vai radiniekiem.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Šī pasākuma pēdējās dienās
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ir daudz runāts par sapņiem.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Es vēlos, jums pastāstīt, ka
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,vakar mani ļoti saviļņoja Natālijas Mērčantas dziesmas
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ar vecu dzejoļu tekstiem.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Es vēlos jums nolasīt vienu, iespējams, zināmu,
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Viljama Batlera dzejoli.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņš to rakstīja savai mīlestībai
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Modai Gonnai,
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,baidoties, ka
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,viņš nespēs viņai dot to, ko viņa vēlas.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņš raksta: „Man ir kas cits, bet varbūt tas nav domāts tev."
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņš raksta šādi:
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,„Ja būtu man debesu pušķotas drānas,
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Rakstītas zelta un
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,sidraba gaismā
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ar zilu un pelēku,
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,tumšu un
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,melnu.
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Es noklātu šīs drānas tev pie kājām.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet es būdams nabags,
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,varu dot tikai savus sapņus.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Es klāju tos tev pie kājām.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ej liegi,
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,jo tu min manus sapņus.”
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Katru dienu pie mūsu kājām
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,savus sapņus liek mūsu bērni.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Mums ir jāiet liegi.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Paldies.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Liels paldies.