[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ , ಆಗ
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ಈ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,TED ಉತ್ಸಾಹಿಗಳಿಗೆ ಅವನ್ನು ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು .
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ಡಿ ವಿ ಡಿಗಳ ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ .
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅವನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಪಾಟುಗಳಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದರು.ಅವು ಈಗಲೂ ಅಲ್ಲೇ ಇವೆ .
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(ನಗು)
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ನನ್ನ ಭಾಷಣವಾದ ಒಂದು ವಾರದ
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಂತರ ಕ್ರಿಸ್ ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ದರು .
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ಟೆಡ್ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಈಗ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನೂ ಹಾಕಬಹುದೇ?" "ಖಂಡಿತ" ಎಂದೆ
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಬಳಿಕ
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅದನ್ನು ನೋಡಿದವರು ನಾಲ್ಕು
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅಲ್ಲಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ನಲವತ್ತು ಲಕ್ಷ ಬಾರಿ ಇಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ .
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅಂದರೆ ಸುಮಾರು, ಅದರ ಇಪ್ಪತ್ತರಷ್ಟು ಮಂದಿ
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆ ವಿಡಿಯೋವನ್ನು ನೋಡಿರಬಹುದೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ಕ್ರಿಸ್ ಹೇಳುವಂತೆ ನಾನಿರುವ ವಿಡಿಯೋಗಳಿಗೆ
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಹಸಿವು (ಬೇಡಿಕೆ) ಇದೆ .
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(ನಗು)
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(ಚಪ್ಪಾಳೆ )
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,... ನಿಮಗೂ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(ನಗು)
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅಂದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷಣ ಮಾಡಲೀ ಎನ್ನುವ
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ಉದ್ದೇಶದಿಂದಲೇ ಇದನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಆಗಲಿ.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(ನಗು)
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅಲ್ ಗೋರ್ ರವರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದ ಟೆಡ್ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲೇ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರು.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅದರಲ್ಲಿ ಹವಾಮಾನ ವಿಪತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದರು.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅದನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ಹಿಂದಿನ ಭಾಷಣದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೆ.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ಹಾಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ಯಾಕೆಂದರೇ... ನೋಡಿ. ನನಗೆ ಇದ್ದದ್ದು ಕೇವಲ ೧೮ ನಿಮಿಷಗಳು, ನಿಜಾ.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆ
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(ನಗು)
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ನೋಡಿ, ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯಿದೆ.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅಂದರೆ, ದೊಡ್ಡ ಹವಾಮಾನ ವಿಪತ್ತು ಇದೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಂಬದಿರುವವರು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(ನಗು)
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆದರೆ ನನಗನ್ನಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹವಾಮಾನ ವಿಪತ್ತು ಇದೆ.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅದೂ ಅಷ್ಟೇ ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ಎರಡರ ಮೂಲಗಳೂ ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅದನ್ನೂ ಅಷ್ಟೇ ತುರ್ತಾಗಿ ಬಗೆಹರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಿಜಕ್ಕೂ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ನೀವೆನ್ನಬಹುದು " ನೋಡಿ, ಇರುವ ಒಂದು
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ಹವಾಮಾನ ವಿಪತ್ತೇ ಸಾಕು.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ಎರಡನೆಯದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ."
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆದರೆ ಈ ವಿಪತ್ತು, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳದ್ದಲ್ಲ --
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ನನಗೆ ಅದೇ ನಿಜವೆನಿಸಿದರೂ --
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ಇದು ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಕೊರತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆಯಂತೆ , ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ಈಗಾಗಲೇ ಅನೇಕ ಭಾಷಣಕಾರರು ಹೇಳಿರುವಂತೆ
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾವೆಲ್ಲಾ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಮಂದಿ ತಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವಮಾನವನ್ನು
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ತಮಗೆ ಯಾವ ಪ್ರತಿಭೆ ಇದೆಯೆಂಬುದನ್ನೇ ತಿಳಿಯದೆ
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅಥವಾ ಇದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾನು ನಾನಾ ರೀತಿಯ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ತಮಗೆ ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆಯೆಂದು ಅವರಿಗೇ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾನು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳನ್ನಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ಉಪಯೋಗಿತಾವಾದಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ನಾದ ಜೆರೆಮಿ ಬೆಂಥಮ್
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ಒಮ್ಮೆ ಇಂಥದೊಂದು ತರ್ಕವನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟಿದ್ದ.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,"ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ರೀತಿಯ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ಜಗತ್ತನ್ನು ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳನ್ನಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುವವರು
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡದೇ ಇರುವವರು"
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(ನಗು)
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾನಂತೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(ನಗು)
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾನು ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಖುಷಿಯೇ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅವರು ಸುಮ್ಮನೇ ಗೊತ್ತುಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ಬದುಕುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ತಾವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸ ಅವರಿಗೆ ಸಂತಸ ಕೊಡುತ್ತಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ಖುಷಿ ಯಾಗಿರುವುದರ ಬದಲಾಗಿ ಅವರು ಬದುಕನ್ನು ಹೇಗೋ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ಹಾಗೂ ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾ ಇರುತ್ತಾರೆ.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನೂ
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತಾವು ಬೇರೇನನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನೂ ಅವರು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರರು.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"ನೋಡಿ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ" ಎಂದರೆ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದೇ ಇಲ್ಲ. ಅವರೇ ಅದಾಗಿಬಿಟ್ಟಿರುತ್ತಾರೆ.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,," ನೋಡಿ, ಇದೇ ನಾನು.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು ಮೂರ್ಖತನದ ವಿಚಾರ.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ನನ್ನ ಅಂತರಾಳದ ಜತೆ ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುತ್ತದೆ."
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಮಾತು ಹೇಳುವಂತಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಾದರೆ
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ಕೆಲವರ ಬಗ್ಗೆಯಾದರೂ ಈ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ನನಗೆ ತಿಳಿದಂತೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಬಹುದು.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಮುಖ್ಯವಾದುದು
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ಶಿಕ್ಷಣ.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ಏಕೆಂದರೆ ಶಿಕ್ಷಣವು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ಜನರನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಹಜ ಪ್ರತಿಭೆಯಿಂದ
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ದೂರಸರಿಸುತ್ತದೆ.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳೂ ಪ್ರಾಕೃತಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಂತೆಯೇ
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಳೆ ತುಂಬ ಆಳದಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿರುತ್ತವೆ.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅವು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮೇಲ್ಪದರದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕುವುದಿಲ್ಲ. ಅವು ತಾನೇತಾನಾಗಿ
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ಮೇಲೆ ಬಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊ ಳ್ಳು ವಂಥ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕು.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ನೀವು ಊಹಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ಶಿಕ್ಷಣ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಇದಾಗುವುದೆಂದು.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಸಾರಿ ಹಾಗಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನೂ
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ಇಂದು ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆದರೆ ಅದು ಸಾಲದು.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ಸುಧಾರಣೆಯೆಂಬುದು ಇನ್ನು ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೇವಲ ಬಿರುಕು ಬಿದ್ದ ವ್ಯವಸ್ಧೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಿದಂತಿರುತ್ತದೆ.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಮಗೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಬೇಕಿರುವುದು --
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ಕಳೆದ ಕೆಲ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ತುಂಬ ಸಾರಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ --
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ವಿಕಾಸ ವಲ್ಲ
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿ.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ಇದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬೇಕಿದೆ
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ಬೇರೊಂದನ್ನಾಗಿ.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(ಚಪ್ಪಾಳೆ)
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ನೈಜವಾದ ಸವಾಲೆಂದರೆ
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಹೊಸತನ ತರಬೇಕಿದೆ
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ಹೊಸತನ ತುಂಬ ಕಷ್ಟ
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ಏಕೆಂದರೆ ಅದರರ್ಥ ಜನರಿಗೆ ಸುಲಭವಲ್ಲದ (ಹೆಚ್ಚಿನಂಶ)
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅಂದರೆ ನಾವು ಸರ್ವೇಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳು ವ
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಿಸ್ಸಂಶಯವೆನ್ನುವಂಥ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ಸುಧಾರಣೆಯ ದೊಡ್ಡ
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ಲೋಕ ಜ್ಞಾನದ ಕಾಟ ;
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಜನರು ಹೇಳುವಂತೆ
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,"ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ ಮಾಡಬೇಕು. ಏಕೆಂದರೆ ಬೇರಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗದು."
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅಬ್ರಾಹಂ ಲಿಂಕನ್ ರವರ ಈ ಉಕ್ತಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅದನ್ನು ಹೇಳುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಬಹುದೆಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(ನಗು)
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,೧೮೬೨ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನ ಎರಡನೇ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾನಿದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು - ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿತ್ತೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ಬ್ರಿಟನ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಮೆರಿಕಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(ನಗು)
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾವದನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಖಚಿತ ಧೋರಣೆ.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(ನಗು)
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ಹಾಗಾಗಿ, ೧೮೬೨ರಲ್ಲಿ ಏನೋ ಒಂದು ಮಹತ್ತರವಾದದ್ದು ನಡೆದಿರಬೇಕು.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ನರು ಇದ್ದರೆ
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅವರಿಗದು ಗೊತ್ತಿರುತ್ತದೆ.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆದರೆ ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಶಾಂತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದ್ದ
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ಗಡಸು ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ಇಂದಿನ ಅಬ್ಬರದ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಲಾರವು.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ಈ ಸಂದರ್ಭವು
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ತುಂಬ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾವು ಈ ಸಂದರ್ಭದೊಂದಿಗೆ ಮೇಲೇರಬೇಕಾಗಿದೆ.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ನನಗಿದು ತುಂಬ ಇಷ್ಟವಾಯ್ತು.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ಸಂದರ್ಭದ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಅದರ ಜತೆಗೆ.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಮ್ಮ ಸನ್ನಿವೇಶ ಹೊಸದಾಗಿರುವುದರಿಂದ
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾವು ವಿನೂತನವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ಹಾಗೂ ವಿನೂತನವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ಮೋಹದಿಂದ ಹೊರಬಂದರೆ
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,"ಮೋಹದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು" ಶಬ್ದ ನನಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಗೆಯಾಯ್ತು.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ಇದರರ್ಥ ಏನೆಂದು ಗೊತ್ತಾಯಿತೇ?
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಹಪರವಶಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅವುಗಳನ್ನು ನಾವು ಸುಖಾಸುಮ್ಮನೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡುಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅವು ಸಹಜ , ಅವು ಇರುವುದು ಹೀಗೇನೇ ಎಂದು.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಮ್ಮ ಅನೇಕ ವಿಚಾರಗಳು
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ರೂಪುಗೊಂಡಿದ್ದು ಈ ಶತಮಾನದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ಬದಲಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ಶತಮಾನದ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಇನ್ನೂ ಸಮ್ಮೋಹನಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದಷ್ಟರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಸುಲಭ. ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾವುಗಳು ಏನೆಲ್ಲವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸದೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ. (ನಗು)
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ಕಾರಣವೇನೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸದೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡುಬಿಟ್ಟಿರುತ್ತೇವೆ.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ಸರಿ. ನೀವು ಸುಮ್ಮನೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡುಬಿಟ್ಟಿರುವ ಕೆಲ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲೇ?
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಗೆ ೨೫ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ?
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಸುಮ್ಮನೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದೊಂದಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಿಮಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತಿದೆಯೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,೨೫ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ಸಂತೋಷ. ಈಗ, ೨೫ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾಗಿರುವವರು
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ನೀವು ಕೈ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಕೈ ಎತ್ತಿ.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ನೋಡಿ. ಅಂಥವರು ತುಂಬ ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲವೇ?
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ಬರೀ ಹದಿಹರಯದವರೇ ತುಂಬಿರುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಿರಿ ಎಂದು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ಹದಿಹರಯದವರು ಕೈ ಗಡಿಯಾರಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ಕಟ್ಟಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದೂ ಅಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಅವರು ಕಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ಕಾರಣವೇನೆಂದರೆ ನಾವೆಲ್ಲಾ ಡಿಜಿಟಲ್ ಯುಗಕ್ಕಿಂತ
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದವರು.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ಹಾಗಾಗಿ ನಮಗೆ ಸಮಯ ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದರೆ
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ಮಕ್ಕಳು ಈಗ ಡಿಜಿಟಲ್ ಯುಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಮಯವು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತದೆ.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಿಜವಾಗಿ ನೋಡಿದರೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕೆಂದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅದೇ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ನನ್ನ ಮಗಳು ಕೈಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊ ಳ್ಳುವುದೇ ಇಲ್ಲ. ಅವಳ ಹೆಸರು ಕೇಟ್ , ಅವಳಿಗೆ ೨೦ ವರ್ಷ.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅವಳೇ ಹೇಳುವಂತೆ " ಅದು ಒಂದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾಧನ"
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(ನಗು)
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅಂದರೆ "ಇದೆಂಥ ಪೆಚ್ಚು ಸಾಧನ!"
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ " ಇಲ್ಲ. ಅದು ತಾರೀಖನ್ನೂ ತೋರಿಸುತ್ತೆ."
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(ನಗು)
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"ಅದು ಅನೇಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ."
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ನೋಡಿ. ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೋಹಪರವಶವಾಗಿರುವ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ಒಂದೆರಡು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಕೊಡಲೇ?
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೇಖಾತ್ಮ ಕ ಚಿಂತನೆ.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಈ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟರೆ
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಾಗವಾಗುತ್ತದೆ.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆದರೆ ಟೆಡ್ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಾಚ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಿರುವುದೇನೆಂದರೆ
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ಬದುಕು ರೇಖಾತ್ಮಕವಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ ಅದು ಸಾವಯವ.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ಪರಸ್ಪರ ಅವಲಂಬನೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಬದುಕನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು ತ್ತೇವೆ.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ನೀಡಲು ಅನುವಾಗುವಂತೆ
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲಾ ಈ ರೇಖಾತ್ಮಕ
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ಶಿಕ್ಷಣದ ಉತ್ತುಂಗ ಸಾಧನೆ ಎಂದರೆ
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರುವುದು.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ಜನರನ್ನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಅತೀವ ಉತ್ಸಾಹ
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅದರಲ್ಲೂ ಕೆಲವು ತರಹದ ಕಾಲೇಜುಗಳು.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ನೀವು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಈಗಲೇ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಹುದು. ಈಗಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋನಲ್ಲಿದ್ದೆ.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,೩೦ ವರ್ಷದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾನವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. " ನೀವೇನು ಉದ್ಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?"
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆತ ಹೇಳಿದ " ಅಗ್ನಿಶಾಮಕದಳದಲ್ಲಿ"
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾನು ಕೇಳಿದೆ" ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ?"
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,"ಯಾವಾಗಲೂ . ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕದಳದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ."
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"ಸರಿ. ಯಾವಾಗ ಈ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದಿರಿ?"
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆತ ಹೇಳಿದ "ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲೇ. ನಿಜಕ್ಕೂ ಅದು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ಏಕೆಂದರೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕದಳಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳಕ್ಕೆ ಸೇರಬಯಸಿದ್ದೆ."
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆತ ಹೇಳಿದ " ನಾನು ಶಾಲೆಯ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಬರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅದರಲ್ಲೂ ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕರು
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿರರ್ಥಕಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದೇ ಹೇಳಿದ್ದರು."
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,"ನಾನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರಬೇಕು, ವೃತ್ತಿ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ತುಂಬ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ ಎಂದೂ
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಪೋಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು."
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆತ ಹೇಳಿದ " ನನಗೆ ತುಂಬ ಅವಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಇಡೀ ತರಗತಿಯ ಮುಂದೆ ಹೇಳಿ ಮುಜುಗರ ಉಂಟುಮಾಡಿದ್ದರು."
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"ಆದರೆ ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ ಖಚಿತವಿತ್ತು. ಶಾಲೆ ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ನಾನು
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಹಾಕಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು."
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,," ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ? . ಕೆಲ ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ - ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಗ್ಗೆ."
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ಏಕೆಂದರೆ ಆರು ತಿಂಗಳ ಕೆಳಗೆ
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾನವರ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದೆ."
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(ನಗು)
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"ಕಾರ್ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆಗ ಅವರನ್ನು ನಾನು ಹೊರಗೆಳೆದು ಸಿ ಪಿ ಆರ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೂಡ ನೀಡಿದೆ.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ಜತೆಗೆ ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಜೀವವನ್ನೂ ಉಳಿಸಿದೆ."
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,"ಈಗ ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ."
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(ನಗು)
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(ಚಪ್ಪಾಳೆ)
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ನೋಡಿ,ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ಮಾನವ ಸಮುದಾಯಗಳು ಪ್ರತಿಭಾ ವೈವಿಧ್ಯದ
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಹೊರತು
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ಒಂದೇ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮ ಸವಾಲುಗಳ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವುದು
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(ಚಪ್ಪಾಳೆ)
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಮ್ಮ ಸವಾಲುಗಳ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವುದು
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಜಾಣತನಗಳನ್ನು
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡುವುದಾಗಿದೆ.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ಈ ರೇಖಾತ್ಮಕ ಚಿಂತನೆ ದೊಡ್ಡ ತಲೆನೋವಾಗಿದೆ.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾನು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಗೆ ಬಂದಾಗ
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ಒಂದು ನೀತಿ ಕಡತವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನೇ ಹೊಂದಿತ್ತು.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅದರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದು " ಕಾಲೇಜುಗಳು ಕಿಂಡರ್ ಗಾರ್ಟನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ"
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತಾ ಇಲ್ಲ
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(ನಗು)
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,(ನಗು)
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ಕಿಂಡರ್ ಗಾರ್ಟನ್ ಕಿಂಡರ್ ಗಾರ್ಟನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(ನಗು)
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ್ದ
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"ನೋಡು, ಮೂರು ವರ್ಷದ ಮಗು ಆರು ವರ್ಷ ಮಗುವಿನ ಅರ್ಧ ಅಲ್ಲ."
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(ನಗು)
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(ಚಪ್ಪಾಳೆ)
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅವರು ಮೂರು ವರ್ಷದವರು.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆದರೆ ನಾವು ಹಿಂದಿನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಂತೆ
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ಕಿಂಡರ್ ಗಾರ್ಟನ್ ಗೆ (ಮಕ್ಕಳನ್ನು) ಸೇರಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಸ್ಪರ್ಧೆ ಇದೆಯೆಂದರೆ
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅದರಲ್ಲೂ ಸೂಕ್ತ ಕಿಂಡರ್ ಗಾರ್ಟನ್ ಗೆ....
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ಮೂರು ವರ್ಷದ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಇಂಟರ್ ವ್ಯೂ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ಪುಟ್ಟ ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳು ಆಯ್ಕೆ ಸಮಿತಿಯ ಎದುರು ಕುಳಿತು
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ತಮ್ಮ ಸಾಧನೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(ನಗು)
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಸದಸ್ಯರು "ಇಷ್ಟೇನಾ? ನಿನ್ನ ಸಾಧನೆ?"
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(ನಗು)
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(ಚಪ್ಪಾಳೆ)
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,"೩೬ ತಿಂಗಳಿಂದ ಇದ್ದುಕೊಂಡು ಇಷ್ಟೇನಾ?"
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(ನಗು)
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"ಏನೇನೂ ಸಾಧಿಸಿಲ್ಲ..."
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ಮೊದಲ ಆರು ತಿಂಗಳು ಬರೀ ಎದೆಹಾಲು ಕುಡಿದಿದ್ದು. ".
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(ನಗು)
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ನೋಡಿ, ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯೇ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ಇನ್ನೋದು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ರೂಢಿಯಂತೆ ಯೇ ನಡೆಯುವುದು.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ನಾವು
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ಫಾಸ್ಟ್ ಫುಡ್ ಮಾದರಿಯಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ಜೇಮಿ ಆಲಿವರ್ ಮೊನ್ನೆ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಿದರು.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆಹಾರದ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಎರಡು ಮಾದರಿಗಳಿವೆ.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ಒಂದು , ಎಲ್ಲವೂ ಏಕರೂಪವಾಗಿರುವ
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ಫಾಸ್ಟ್ ಫುಡ್ ಮಾದರಿ .
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ಇನ್ನೊಂದು ಏಕರೂಪವಾಗಿಲ್ಲದ
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ಝಗಾಟ್ ಮತ್ತು ಮಿಶೆಲಿನ್ ಉಪಾಹಾರಗೃಹಗಳ ಮಾದರಿ.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿಕೊಂಡು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಫಾಸ್ಟ್ ಫುಡ್ ಮಾದರಿಯ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಮಾರಿಕೊಂಡುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅವು ನಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ನಿರ್ಬಲರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಫಾಸ್ಟ್ ಫುಡ್ ನಂತೆಯೇ
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಮ್ಮ ಚೇತನ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿಬಿಡುತ್ತವೆ.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(ಚಪ್ಪಾಳೆ)
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೆಲ ವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ಒಂದು, ಮಾನವ ಪ್ರತಿಭೆಯು ಅತ್ಯಂತ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ಜನರಿಗೆ ವಿವಿಧ ಆಸಕ್ತಿ ಹಾಗೂ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿವೆ.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಗಿಟಾರ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ಸುಮಾರಾಗಿ ಎರಿಕ್ ಕ್ಲಾಪ್ಟನ್ ಕೈಗೆ ಅದು ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಸಿಕ್ಕಾಗಲೇ.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ನೋಡಿ. ಅವನಿಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಸಫಲತೆ ಸಿಕ್ತು. ಅಷ್ಟೇ , ನಾನು ಹೇಳ್ತಿರೋದು.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(ನಗು)
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ನನಗೆ , ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾನೆಷ್ಟೇ ಬಾರಿ ಅಥವಾ ಎಷ್ಟೇ ಜೋರಾಗಿ ಊದಿದರೂ
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಲು
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆದರೆ ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅದು ನಮ್ಮ ಆಸ್ಥೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ , ಜನರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅದು ಆಸ್ಥೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ಚೇತನ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದು ಪ್ರಚೋದನೆ ಕೊಡುವುದೋ ಅದು
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ನೀವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಕೊಟ್ಟರೆ ಹಾಗೂ ನಿಮಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷತೆ ಇದ್ದರೆ
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ಸಮಯ ಸರಿದದ್ದೇ ಗೊತ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಈಗತಾನೇ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ ಬರೆದು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ಹಾ! ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆದರೆ ಅವಳು ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿಬಿಡುತ್ತಾಳೆ.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು. ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಕುಳಿತರೆ
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ಗಂಟೆಗಳು ನಿಮಿಷಗಳಂತೆ ತೋರುತ್ತವೆ.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಂತಃಚೇತನದ ಜತೆ ಅನುರಣನಗೊಳ್ಳದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ಐದು ನಿಮಿಷವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ಅನೇಕ ಜನರು ಏಕೆ ಹೊರಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದರೆ
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅದು ಅವರ ಅಂತಃಚೇತನಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಆಸಕ್ತಿಗೆ
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ಜೀವದ್ರವ್ಯ ಒದಗಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ರೂಪಕಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾವೀಗ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಔದ್ಯಮಿಕ ಮಾದರಿಯ ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ರೇಖಾತ್ಮಕತೆ ಆಧಾರದ ಮೇಲಿನ
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಮಾದರಿಯಿಂದ
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ಜತೆಗೆ ಸಿದ್ಧಮಾದರಿ ಹಾಗೂ ಜನರನ್ನು ಗುಂಪುಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ನೋಡುವುದರಿಂದ
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ಮಾದರಿಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾವು ಕೃಷಿಯ ತತ್ವಗಳ ಮೇಲೆ ಆಧರಿಸಿದ
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ಮಾನವರು ವಿಕಾಸ ಹೊಂದುವುದು
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ಯಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅದೊಂದು ಸಾವಯವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ಮಾನವ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಊಹಿಸಲಾರೆವು.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾವು ಇಷ್ಟನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು. ಒಬ್ಬ ರೈತನಂತೆ
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ಉತ್ತಮ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಬೇಕಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ತಂದು ಅದನ್ನು ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದರೆ
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಕಲು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಿದಂತೆ ಅಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ಕೆಲವು ಅದ್ಭುತ ಪದ್ಧತಿಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ KIPP's ; ಅದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅನೇಕ ಉತ್ತಮ ಮಾದರಿಗಳಿವೆ.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರೋ ಅವರ
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದೇ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ಉತ್ತರವೆಂದು ನನಗನಿಸುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅದು ಒಂದು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅನುಷ್ಟಾನಗೊಳಿಸುವುದಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅದು ಜನರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ಹೊರಗಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು ತಾವೇ ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಚಳುವಳಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ಈಗ ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲೇ
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ವ್ಯಾಪಾರ, ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ , ಅಂತರ್ಜಾಲದ
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ಈ ತಂತ್ರ ಜ್ಞಾನದ ಜತೆ
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ಶಿಕ್ಷಕರ ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರತಿಭೆಯೂ ಸೇರಿದರೆ
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಬಹುದು.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ನೀವೆಲ್ಲಾ ಅದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆದರೆ ನಾವು ಔದ್ಯೋಗಿಕ ಮಾದರಿಯಿಂದ
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ಕೃಷಿ ಮಾದರಿಗೆ ಬದಲಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ಪ್ರತಿ ಶಾಲೆಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಅರಳಬಲ್ಲ
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಕ್ಕಳು ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅಥವಾ ಅದು ಮನೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು - ಅವರ
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ಕುಟುಂಬದವರು ಅಥವಾ ಗೆಳೆಯರ ಜತೆ - ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ಈ ಕೆಲ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ಅನೇಕ ಮಾತುಕಥೆಗಳಾಗಿವೆ.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ...
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಟಾಲಿ ಮರ್ಚಂಟ್ ಳ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯ ಹಾಡು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತುಂಬ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ಹಳೇ ಕವನಗಳನ್ನು ಮೆಲುಕು ಹಾಕುತ್ತಾ.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,W.B. ಯೇಟ್ಸ್ - ನಿಮ್ಮಲ್ಲನೇಕರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,- ನನಗೆ ಅವರ ಪುಟ್ಟ ಕವನವೊಂದನ್ನು ಓದಬೇಕೆನಿಸುತ್ತಿದೆ.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆತ ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಮೋಡ್ ಗಾನ್ ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದ.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ಬರೆದಿದ್ದ.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ತನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಳೋ ಅದನ್ನು ಕೊಡಲು
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ತನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದುದಕ್ಕಾಗಿ ದುಃಖಿಸಿದ್ದ.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆತ ಹೇಳಿದ " ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನೋಇದೆ. ಆದರೆ ಅದು ನಿನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವರ್ಗದ ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ಬಂಗಾರದ ಕುಸುರಿ ಕೆಲಸದ
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ಬೆಳ್ಳಿಯ ಬೆಳಕಿನ
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಮಸುಕಿನ
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ಕಡುಬಣ್ಣದ ಬಟ್ಟೆಗಳು
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ಇರುಳು ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಜತೆಗೆ ಅರ್ಧ ಬೆಳಕು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಪಾದದಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ಆದರೆ ನಾನು - ಬಡವನಾದ ನನ್ನ
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ಬಳಿ ಇರುವುದು ಬರೀ ಕನಸು.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ಹರಡಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನೆಲ್ಲ ಕನಸುಗಳನ್ನು.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ಹಗುರಾಗಿ ನಡೆ
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು ನನ್ನ ಕನಸುಗಳ ಮೇಲೆ .
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ದಿನ,ಎಲ್ಲೆಡೆ
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳಡಿ ಹರಡುತ್ತಾರೆ.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ನಾವು ಹಗುರಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆಯಿಡೋಣ.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(ಚಪ್ಪಾಳೆ)
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ತುಂಬ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.