[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya berada di sini empat tahun lalu,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dan saya ingat, pada waktu itu,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa ceramah-ceramahnya tidak ditaruh online;
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,saya rasa ceramah-ceramah itu diberikan kepada TEDsters dalam sebuah kotak,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,satu kotak set DVD,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,yang ditaruh di rak mereka, sampai sekarang.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan ternyata Chris menelepon saya
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,satu minggu setelah saya memberikan ceramah
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,dan dia berkata, "Kita akan memulai untuk menaruhnya online.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Bisakah kita menaruh ceramah anda online?" Dan saya berkata, "Tentu saja."
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan empat tahun selanjutnya,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang saya bilang, itu telah dilihat oleh empat...
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Er, itu sudah didownload empat juta kali.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya bisa menganggap bahwa itu bisa dikali 20 atau suatu angka
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk mendapatkan jumlah orang yang sudah menontonnya.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan seperti yang Chris bilang, ada sebuah rasa lapar
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk video saya.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,.... tidakkah anda merasa?
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, semua kejadian ini hanyalah sekumpulan langkah-langkah terperinci
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk membuat saya melakukan ceramah sekali lagi, jadi inilah ceramahnya.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Al Gore berbicara
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,di Konferensi TED yang saya hadiri empat tahun lalu
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dan membahas tentang krisis iklim.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya merujuk kepada itu
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,di akhir dari ceramah saya sebelumnya.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya ingin mulai dari sana
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,karena saya hanya punya 18 menit, jujur saya.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, sebagaimana yang saya katakan...
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu, dia benar.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Maksud saya, ada sebuah krisis iklim yang sangat besar, tentu saja.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya rasa jika orang tidak percaya, mereka harus keluar lebih sering.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya juga merasa bahwa ada satu krisis iklim lain,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,yang separah,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,yang punya asal-usul yang sama,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dan yang harus kita tangani dengan urgensi yang sama.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan yang saya maksudkan adalah --
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,dan anda mungkin berkata, "Lihat, saya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya punya satu krisis iklim;
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,saya tidak benar-benar butuh yang kedua."
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ini adalah krisis, bukan tentang sumber daya alam,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,walaupun saya juga percaya hal itu,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi sebuah krisis sumber daya manusia.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya percaya, pada dasarnya,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,sebagaimana sudah dikatakan oleh banyak pembicara beberapa hari ini,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa kita tidak mendayagunakan dengan baik
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,bakat dan talenta kita.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Banyak orang melewati seluruh hidupnya
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,tanpa mengetahui apakah bakat mereka sebenarnya,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,atau jika mereka bahkan punya bakat.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya bertemu dengan berbagai macam orang
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak berpikir bahwa mereka ahli dalam satupun hal.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, sekarang saya agak membagi dunia ke dalam dua kelompok.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeremy Bentham, filsuf utilitarian yang termasyhur,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,suatu kali pernah mengungkapkan argumen ini.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia berkata, "Ada dua tipe orang di dunia ini,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka yang membagi dunia ke dalam dua tipe
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka yang tidak."
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ya, saya setuju.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya bertemu berbagai macam orang
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak menikmati apa yang mereka lakukan.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka hanyalah menjalani hidup mereka
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,melewati hari demi hari.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak memperoleh kepuasan besar dari apa yang mereka lakukan.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bertahan dan tabah, bukannya menikmatinya,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,dan menunggu akhir minggu tiba.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya juga bertemu dengan orang-orang
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,yang mencintai apa yang mereka kerjakan
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak dapat membayangkan melakukan hal lain.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika anda berkata kepada mereka, "Jangan lakukan ini lagi," mereka akan bertanya-tanya apa yang anda maksudkan.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Karena itu bukanlah apa yang mereka kerjakan, itu jati diri mereka. Mereka bilang,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tapi ini saya, kamu tahu.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Sangatlah bodoh bagi saya untuk meninggalkan ini, karena
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ini menunjukkan diri saya yang paling otentik."
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini tidaklah benar untuk orang kebanyakan.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Faktanya, berlawanan dengan itu, saya rasa
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ini jelaslah hanya sekelompok kecil orang.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya rasa ada banyak
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,penjelasan yang mungkin untuk hal ini.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan yang paling atas di antaranya
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah pendidikan,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,karena pendidikan, dapat dikatakan,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,menjerumuskan banyak sekali orang-orang
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dari bakat alami mereka.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan sumber daya manusia adalah seperti sumber daya alam;
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka seringkali tertimbun dalam.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda harus mencarinya.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka tidaklah berada di permukaan.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda harus menciptakan situasi di mana mereka dapat mencuat dan muncul.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan seperti yang anda dapat bayangkan
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,pendidikan adalah caranya.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi seringkali tidak.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Setiap sistem pendidikan di dunia
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,sedang direformasi saat ini
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini tidaklah cukup.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Reformasi tidak lagi berguna,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,karena itu hanya meningkatkan sebuah model yang rusak.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kita butuhkan --
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kata ini telah digunakan berkali-kali dalam beberapa hari belakangan --
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,bukanlah evolusi,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,melainkan revolusi dalam bidang pendidikan.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Sistem pendidikan yang ada sekarang) haruslah ditransformasikan
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,menjadi sesuatu yang lain.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu tantangan utamanya
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah berinovasi secara fundamental
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,dalam pendidikan.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Inovasi sangatlah sulit
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,karena itu berarti melakukan sesuatu
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,yang orang-orang kebanyakan tidak merasa gampang.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu berarti mempertanyakan apa yang telah kita terima apa adanya,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hal-hal yang kita anggap sudah jelas.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Masalah terbesar dari reformasi
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,atau transformasi
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah tirani dari penalaran awam,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,hal-hal yang orang-orang pikirkan,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ya, itu tidak mungkin dilakukan dengan cara lain karena caranya biasanya begitu."
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Baru-baru ini saya menjumpai satu kutipan keren dari Abraham Lincoln,
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,yang saya pikir akan membuat anda senang untuk dikutip saat ini.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia berkata begini pada Desember 1862
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,kepada rapat tahunan kedua Kongres.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya harus menjelaskan bahwa saya tidak tahu apa yang terjadi pada saat itu.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak mengajarkan sejarah Amerika di Inggris.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami menekannya. Anda tahu, memang kebijakannya begitu.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, pastinya, sesuatu yang luar biasa sedang terjadi pada Desember 1862,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,yang mana orang-orang Amerika di antara kita
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,pastilah tahu.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dia berkata begini:
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,"Dogma-dogma
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dari masa lalu yang tentram
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,tidaklah lagi memadai untuk masa sekarang yang berangin kencang.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Situasi saat ini
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,penuh dengan kesulitan,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kita haruslah naik bersama-sama dengan situasi ini."
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya suka sekali dengan itu.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Bukan naik menuju, melainkan naik bersama-sama dengan.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,"Karena kasus (yang kita hadapi) adalah baru,
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,maka haruslah kita berpikir dengan cara yang baru,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dan bertindak dengan cara yang baru,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Haruslah kita memerdekakan diri kita
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,barulah kita dapat menyelamatkan negara kita."
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya suka kata itu, "disenthrall." (memerdekakan)
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Tahukah anda apa artinya?
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Bahwa ada ide-ide yang menawan dan mempesona kita,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,yang dengan mudah kita asumsikan selalu benar
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,sebagai bentuk alami, sebagaimana seharusnya.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan banyak dari ide-ide kita
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,telah dibentuk, bukan untuk memenuhi keadaan abad ini,
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi untuk mengatasi keadaan abad sebelumnya.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi pemikiran kita masih terhipnotis dengannya.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita haruslah memerdekakan diri kita dari beberapa ide-ide tersebut.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, ini lebih mudah diomongkan dibanding dilaksanakan.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Sangatlah sulit untuk mengetahui, apa yang anda asumsikan selalu benar.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan alasannya adalah anda telah mengasumsikannya selalu benar.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi coba saya tanyakan anda sesuatu yang mungkin telah anda asumsikan selalu benar.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Siapakah di antara kalian ini yang usianya di atas 25 tahun?
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya percaya itu bukan sesuatu yang anda asumsikan.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya percaya anda memang tahu faktanya.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ada yang usianya di bawah 25 tahun?
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Bagus. Sekarang, kalian yang usianya di atas 25,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,dapatkah anda angkat tangan jika anda menggunakan jam tangan?
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nah, banyak sekali dari kita, bukan?
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tanyalah ruangan yang penuh dengan anak muda pertanyaan yang sama.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Anak muda tidaklah memakai jam tangan.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mengatakan bahwa mereka tidak dapat atau mereka tidak boleh,
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka seringkali hanyalah memilih untuk tidak.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan alasannya, anda tahu, bahwa kita dibesarkan
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,di budaya pre-digital, kita yang berusia 25 ke atas.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi untuk kita, jika anda ingin mengetahui waktu,
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,anda haruslah memakai sesuatu untuk dapat mengetahuinya.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Remaja sekarang tinggal di dunia yang telah terdigitisasi,
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dan waktu, bagi mereka, ada di mana-mana.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak melihat alasan untuk melakukan hal ini.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan, omong-omong, anda juga tidak harus melakukan ini juga;
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,hanya saja anda selalu melakukannya, dan anda jadi keterusan.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Anak perempuan saya tidak pernah menggunakan jam tangan, Kate, yang usianya 20.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak melihat gunanya.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang dia katakan, "Itu alat yang hanya punya satu fungsi."
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"Seperti, betapa konyolnya itu?"
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya berkata, "Tidak, tidak, ini menunjukkan tanggal juga."
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ada banyak fungsinya."
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi anda lihat, ada hal-hal yang mempesona kita dalam pendidikan.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Mari saya beri anda beberapa contoh.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu di antaranya adalah ide mengenai linearitas,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,mulai dari sini, dan anda menempuh sebuah jalur,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dan jika anda melakukan semuanya dengan benar, anda akan menjadi
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,siap untuk seumur hidup anda.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang yang telah berbicara di TED secara tidak langsung,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,atau bahkan kadang secara langsung, memberikan cerita yang berbeda,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa hidup ini tidaklah linear, tapi organik.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita menciptakan hidup kita secara simbiotik
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,seiring dengan eksplorasi bakat-bakat kita
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dalam kaitannya dengan situasi yang tercipta untuk kita (karena bakat-bakat kita).
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi anda tahu, kita telah menjadi terobsesi
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan pemikiran tentang linearitas ini.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan mungkin puncak tertinggi pendidikan
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah masuk ke perguruan tinggi.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa kita terobsesi dengan membuat orang masuk kuliah,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,masuk ke suatu jenis perguruan tinggi.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak bilang bahwa anda tidak usah kuliah, tapi tidak semua orang perlu pergi,
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak semua orang perlu pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin mereka pergi belakangan, tidak langsung.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya berada di San Fransisco beberapa waktu yang lalu
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,menandatangani buku.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada satu orang ini yang membeli satu buku, dan usianya sekitar 30an.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya bertanya, "Apa pekerjaan anda?"
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia berkata, "Saya pemadam kebakaran."
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya bertanya, "Berapa lama anda telah menjadi pemadam kebakaran?"
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia berkata, "Selalu, saya selalu menjadi pemadam kebakaran."
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya bertanya lagi, "Oke, sejak kapan anda memutuskan hal itu?"
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia berkata, "Sejak kecil." Dia berkata, "Sebetulnya, itu menjadi masalah untuk saya di sekolah,
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,karena di sekolah, semua orang mau menjadi pemadam kebakaran."
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia berkata, "Tapi saya benar-benar mau menjadi pemadam kebakaran."
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia berkata, "Ketika saya hampir lulus,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,guru-guru saya tidak menganggap saya serius.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada satu guru ini yang tidak menganggap saya serius.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia bilang saya membuang hidup saya
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,jika saya hanya memilih untuk menjadi pemadam kebakaran,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa saya harus kuliah, saya harus menjadi seorang profesional,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa saya punya potensi yang besar,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,dan saya membuang bakat saya jika saya menjadi pemadam kebakaran."
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia berkata, "Itu sangatlah memalukan karena
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dia berkata itu di depan kelas, dan saya benar-benar merasa terpukul.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi itu adalah apa yang saya inginkan, dan begitu saya lulus sekolah,
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,saya melamar menjadi pemadam kebakaran dan saya diterima."
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia berkata, "Anda tahu, saya berpikir tentang guru saya itu barusan,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,beberapa menit yang lalu ketika anda sedang berbicara, mengenai guru ini,"
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,dia berkata, "karena enam bulan yang lalu,
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,saya menyelamatkan hidupnya."
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia berkata, "Dia mengalami kecelakaan mobil,
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,dan saya menariknya keluar, memberikan pernapasan buatan,
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dan saya menyelamatkan nyawa istrinya juga."
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia berkata, "Saya rasa dia lebih menganggap baik saya sekarang."
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu, bagi saya,
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,komunitas masyarakat tergantung kepada
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,diversitas dari bakat,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,bukannya konsepsi tunggal dari kemampuan.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan di tengah dari tantangan kita --
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan di tengah tantangan kita
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah untuk menyusun kembali pandangan kita tentang kemampuan
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,dan tentang kepandaian.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Linearitas ini adalah sebuah masalah.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ketika saya tiba di L.A. (Los Angeles)
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,sekitar sembilan tahun yang lalu,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya menjumpai sebuah kalimat di kebijakan
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,yang niatnya baik,
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,yang bertuliskan, "Kuliah dimulai di taman kanak-kanak (TK)."
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidaklah benar.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Sama sekali tidak benar.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kita punya waktu, saya dapat menjelaskannya lebih dalam, tapi kita tidak punya waktu.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,TK dimulai di TK.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Seorang teman saya pernah bilang,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Kamu tahu, seorang anak tiga tahun bukanlah separuh yang usianya enam tahun"
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tiga tahun.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi seperti yang kita baru saja dengan di sesi sebelumnya,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ada kompetisi yang demikian sekarang ini untuk dapat masuk TK,
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk dapat masuk ke TK yang benar,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa orang-orang diwawancarai untuk itu pada usia tiga tahun.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Anak-anak duduk di depan panel yang tidak terkesan,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,anda tahu, dengan resume mereka,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,membolak-balik dan berkata, "Apa? Hanya ini saja?"
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,"Anda telah ada selama 36 bulan, dan hanya ini saja?"
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Anda tidak punya prestasi apa-apa.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang saya bisa lihat, anda menghabiskan enam bulan pertama hanya menyusu."
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Lihat, sebagai konsep itu adalah sangat konyol, tapi orang-orang tertarik dengan itu.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Masalah besar lainnya adalah mengenai konformitas.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita telah membangun sistem pendidikan kita
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan model makanan cepat saji.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini juga adalah sesuatu yang Jamie Oliver bahas beberapa hari yang lalu.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu ada dua model untuk menjamin kualitas dalam katering.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Satu adalah makanan cepat saji,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,di mana semuanya standar.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang satunya lagi adalah seperti restoran-restoran Zagat dan Michelin.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,di mana semuanya tidak terstandardisasi,
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka disesuaikan dengan keadaan lokal.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita telah menjual diri kita ke dalam model cepat saji pendidikan.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini menghabiskan energi dan menguras semangat kita
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,sama seperti makanan cepat saji menguras tubuh fisik kita.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa kita harus menyadari beberapa hal di sini.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Satu adalah bahwa bakat manusia sungguhlah sangat beragam.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang memiliki kemampuan yang berbeda-beda.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya baru tahu baru-baru ini bahwa
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,saya diberikan gitar ketika saya masih kecil
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,kurang lebih pada usia yang sama Eric Clapton mendapatkan gitar pertamanya.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu, Eric berhasil, hanya itu saja yang saya bisa katakan.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Bisa dibilang, saya tidak berhasil.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat membuat benda ini untuk bekerja
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,tidak peduli betapa sering dan betapa kuatnya saya meniupnya.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak bisa jalan.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi bukan hanya tentang itu.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Juga mengenai antusiasme.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Seringkali, orang-orang mahir di bidang yang tidak mereka pedulikan.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu mengenai antusiasme,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dan yang merangsang semangat dan energi kita.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika anda melakukan hal yang anda cintai, di bidang yang anda mahir,
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,waktu akan berjalan dengan cara yang benar-benar berbeda.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Istri saya baru saja selesai menulis sebuah novel,
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dan saya pikir itu adalah buku yang bagus,
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi dia menghilang selama berjam-jam.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu ini, jika anda melakukan sesuatu yang anda cintai,
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,satu jam terasa seperti lima menit.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika anda melakukan sesuatu yang tidak menggetarkan jiwa anda,
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,lima menit akan terasa seperti satu jam.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan alasan utama begitu banyak orang memilih keluar dari pendidikan
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah karena itu tidak memberikan mereka semangat,
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak memberikan energi dan antusiasme bagi mereka.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya rasa kita harus mengubah metaforanya.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus beranjak dari apa yang pada dasarnya sebuah model industri dari pendidikan,
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,sebuah model manufaktur,
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,yang didasari oleh linearitas
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,dan konformitas dan mengelompokkan orang.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus bergerak menuju sebuah model
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,yang didasari lebih kepada prinsip-prinsip agrikultur.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus menyadari bahwa perkembangan manusia
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,bukanlah sebuah proses mekanik,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,melainkan proses organik.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita tidak dapat memprediksi hasil dari perkembangan manusia;
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat kita lakukan hanyalah, layaknya petani,
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,menciptakan kondisi di mana
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka dapat berkembang.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ketika kita melihat reformasi pendidikan dan transformasinya,
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,itu bukanlah seperti menggandakan sistem.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada banyak yang bagus seperti KIPP, itu adalah sistem yang hebat.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada banyak sekali model yang hebat.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah tentang menyesuaikan dengan keadaan anda,
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mempersonalisasikan pendidikan
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,kepada orang-orang yang anda ajari.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan hal ini, saya rasa
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah jawaban untuk masa depan
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,karena ini bukanlah mengenai membuat sebuah solusi baru;
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,namun menciptakan sebuah gerakan dalam pendidikan
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,di mana orang-orang dapat mengembangkan solusi-solusi mereka sendiri,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,namun dengan bantuan dari luar yang didasari oleh kurikulum yang terpersonalisasi.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, di ruangan ini,
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ada orang-orang yang mewakili
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,sumber daya yang luar biasa di bidang bisnis,
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,di multimedia, di internet.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Teknologi-teknologi ini,
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,digabungkan dengan bakat luar biasa dari guru-guru,
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,menyediakan kesempatan untuk merevolusikan pendidikan.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya mengajak anda untuk terlibat di dalamnya
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,karena ini sangat penting, bukan hanya untuk diri kita sendiri,
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi juga untuk masa depan anak-anak kita.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun kita harus berpindah dari model industri
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ke model agrikultur,
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,di mana tiap sekolah dapat berkembang besok.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Di sanalah anak-anak mengalami hidup.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Atau di rumah, jika di sanalah mereka memilih untuk belajar
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan keluarga atau teman-temannya.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Sudah ada banyak ceramah tentang impian
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,selama beberapa hari ini.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya ingin dengan cepat --
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya sangat terkesan dengan lagu Natalie Merchant semalam,
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,menemukan puisi lama.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin membacakan anda sepotong pendek puisi
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dari W.B. Yeats, yang beberapa di antara kalian mungkin kenal.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia menulis ini untuk kekasihnya,
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Maud Gonne,
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dan dia meratapi kenyataan bahwa
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dia tidak dapat memberikan kekasihnya apa yang dia pikir kekasihnya inginkan.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi dia berkata, "Saya punya sesuatu yang lain, tapi mungkin itu bukan tidak cocok buatmu."
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia berkata begini:
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Jikalau aku mempuyai kain sulaman surgawi,
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,yang ditenun dari emas
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dan cahaya keperakan,
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Birunya dan remangnya
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kain gelap
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,layaknya malam, dan terang, dan setengah terang,
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,aku kan menebarkan kain-kain itu di bawah kakimu;
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku, seorang miskin,
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,hanya punya mimpiku;
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Maka aku menebarkan mimpi-mimpiku di bawah kakimu;
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapaklah dengan lembut
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,karena engkau menapaki mimpi-mimpiku."
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan setiap hari, di mana saja,
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,anak-anak kita menebar mimpi-mimpi mereka di bawah kaki kita.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita haruslah menapak dengan lembut.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak.