[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.66,0:00:03.16,Default,,0000,0000,0000,,હું ચાર વર્ષ પેહલા અહીં હતો,
Dialogue: 0,0:00:03.18,0:00:04.98,Default,,0000,0000,0000,,અને મને યાદ છે, તે સમયે,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,કે વાતચીત ઓનલાઇન મુકવામાં આવી નહિ.
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:11.98,Default,,0000,0000,0000,,મને લાગે છે કે તે એક પેટીમાં\Nપ્રવક્તાઓને આપવામાં આવ્યા હતાં,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:13.85,Default,,0000,0000,0000,,ડીવીડી નો પેટી નો બાંધો,
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:16.37,Default,,0000,0000,0000,,જેને તેઓ તેમના છાજલી પર મુક્યા હતાં,\Nતે હવે ક્યા છે.
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:18.37,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,અને ખરેખર, મેં મારી વાતો કહી તેના અઠવાડિયા પછી\Nક્રિસે મને ફોન કર્યો, અને કહ્યું,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.20,Default,,0000,0000,0000,,"અમે તમને ઓનલાઇન મૂકવાનું શરુ કરીશું.\Nશું અમે તમને ઓનલાઇન મૂકી શકીએ?"
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:28.11,Default,,0000,0000,0000,,અને મેં કહ્યું, "ચોક્કસ."
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:30.71,Default,,0000,0000,0000,,અને ચાર વર્ષ પછી,
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:34.98,Default,,0000,0000,0000,,તે ચાલીશ લાખ વખત\Nડાઉનલોડ કરવામાં આવ્યું છે.
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:38.71,Default,,0000,0000,0000,,તેથી હું માનુ છું કે તમે 20 અથવા\Nકંઈક દ્રારા બહુવિધ કરી શકો છો
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:40.78,Default,,0000,0000,0000,,જેણે જોયું છે તેમની સંખ્યા મેળાવવા માટે.
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:44.91,Default,,0000,0000,0000,,અને જેમ ક્રિસ કહે છે,\Nત્યાં મારા દૂરદર્શન ની માંગ છે.
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:48.01,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:51.03,Default,,0000,0000,0000,,(તાળીઓનો ગળગળાટ)
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:55.08,Default,,0000,0000,0000,,તમને નથી લાગતું?
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:58.02,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,તેથી, આ આખી ઘટના વિસ્તૃત ઘડાઈ રહી છે
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:06.26,Default,,0000,0000,0000,,મારે તમારા માટે બીજું એક કરવાનું છે,\Nતેથી તે અહીં છે.
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:14.98,Default,,0000,0000,0000,,એઆઈ ગોર ચાર વર્ષ પેહલા મેં જે TED\Nસંમેલનમાં વાત કરી હતી તે સમયે બોલ્યા હતાં
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.70,Default,,0000,0000,0000,,અને વાતાવરણ ની કટોટાટી વિશે વાત કરી.
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,અને મેં તેનો ઉલ્લેખ\Nમારી છેલ્લી વાત ના અંતે કર્યો.
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:22.98,Default,,0000,0000,0000,,તેથી હું ત્યાંથી પસંદ કરવા માંગુ છું
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.05,Default,,0000,0000,0000,,કેમ કે મારી પાસે માત્ર 18 મિનિટ હતી, પ્રમાણિકપણે.
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:26.11,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:27.98,Default,,0000,0000,0000,,તેથી, જેમ મેં કહયું હતું --
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:38.32,Default,,0000,0000,0000,,તમે જુઓ, તે સાચું છે.
Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:40.98,Default,,0000,0000,0000,,મારો મતલબ ત્યાં એક મોટુ\Nવાતાવરણ સંકટ છે, દેખીતી રીતે,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.10,Default,,0000,0000,0000,,અને મને લાગે છે કે જો લોકો તેને માનતા નથી,\Nતો તેઓ એ વધુ મેળવવું જોઈએ.
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:46.30,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,પરંતુ હું માનુ છું કે ત્યાં\Nબીજી વાતાવરણ ની કટોકટી છે,
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:53.54,Default,,0000,0000,0000,,જે ગંભીર છે,
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,જે મૂળ સમાન છે,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.42,Default,,0000,0000,0000,,અને આપણે તે જ તાકીદ નો સામનો કરવો પડશે.
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:02.20,Default,,0000,0000,0000,,અને તમે કહી શકો, બીજી વાત કરીએ તો,
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:03.91,Default,,0000,0000,0000,,"જુઓ, હું સારો છું.
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:07.12,Default,,0000,0000,0000,,મારી પાસે એક આબોહવા સંકટ છે,\Nમારે ખરેખર બીજા ની જરૂર નથી."
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,પરંતુ આ કટોકટી, કુદરતી સંસાધનોની નથી --
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:12.78,Default,,0000,0000,0000,,પરંતુ હું માનુ છું કે તે સાચું છે --
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:15.01,Default,,0000,0000,0000,,પરંતુ માનવ સંસાધનોનું સંકટ.
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:16.98,Default,,0000,0000,0000,,હું મૂળભૂત રીતે માનુ છું,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,છેલ્લા ઘણા દિવસો દરમિયાન\Nવક્તાઓએ કહયું છે કે,
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:24.24,Default,,0000,0000,0000,,કે અમે અમારી પ્રતિભાનો\Nખુબ જ નબળો ઉપયોગ કરીએ છીએ.
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ઘણા લોકો તેમના સમગ્ર જીવનમાંથી પસાર થાય છે
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:29.98,Default,,0000,0000,0000,,તેમની પ્રતિભા શું હોય શકે\Nતેની કોઈ વાસ્તવિક સમજણ નથી,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.98,Default,,0000,0000,0000,,અથવા જો તેમની પાસે કંઈક બોલવાનું છે.
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:34.11,Default,,0000,0000,0000,,હું તમામ પ્રકારના લોકોને મળું છું
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:36.70,Default,,0000,0000,0000,,જેનો નથી માનતા કે\Nતેઓ ખરેખર ગમેતેમાં સારાં છે.
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:41.12,Default,,0000,0000,0000,,ખરેખર, હું વિશ્વને બે પ્રકારનાં\Nજૂથમાં વહેચું છું.
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:44.55,Default,,0000,0000,0000,,જેરેમી બેન્થમ, મહાન ઉપયોગીતા દાર્શનિક,
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:45.98,Default,,0000,0000,0000,,એકવાર આ દલીલ છોડી દીધી.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.66,Default,,0000,0000,0000,,તેમણે કહયું,\N"આ દુનિયામાં બે પ્રકારનાં લોકો છે:
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,જેઓ વિશ્વને બે પ્રકારોમાં વેંચે છે
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:51.85,Default,,0000,0000,0000,,અને જેઓ નથી."
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:54.87,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:02:58.73,Default,,0000,0000,0000,,સારુ, હું કરું છું.
Dialogue: 0,0:02:58.75,0:03:00.75,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:09.44,Default,,0000,0000,0000,,હું તમામ પ્રકારનાં લોકોને મળું છું\Nજેઓ જે કરે છે તેનો આંનદ લેતા નથી.
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:12.26,Default,,0000,0000,0000,,તેઓ ફક્ત તેના જીવન સાથે પસાર થતા રહે છે.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,તેઓ જે કરે છે તેનાથી તેમને\Nમોટો આંનદ થતો નથી.
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:18.64,Default,,0000,0000,0000,,તેઓ આંનદ કરતાં વધારે તેને સહન કરે છે,
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:20.11,Default,,0000,0000,0000,,અને અઠવાડિયાનાં અંત નો રાહ જુવે છે.
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,પણ હું લોકોને મળું છું
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:26.98,Default,,0000,0000,0000,,જે તેઓ કરે છે તેને પ્રેમ કરે છે અને\Nબીજું કંઈક કરવાની કલ્પના પણ નથી કરી શકતા
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.81,Default,,0000,0000,0000,,જો તમે કહયું, "હવે આ ના કરો,"
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:30.83,Default,,0000,0000,0000,,તેઓ આશ્રય પામશે કે તમે શું વાત કરી રહયા છો
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:32.93,Default,,0000,0000,0000,,જે તેઓ કરે છે તે નથી, તે કોણ છે.
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:34.89,Default,,0000,0000,0000,,તેઓ કહે છે,"પરંતુ આ હું છું, તમે જાણો છો."
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:36.82,Default,,0000,0000,0000,,આનો ત્યાગ કરવો તે મૂર્ખતા હશે,
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:38.95,Default,,0000,0000,0000,,કારણ કે તે મારી સૌથી પ્રમાણભૂત\Nજાત સાથે વાત કરે છે."
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,અને તે પૂરતા લોકોમાં સાચું નથી.
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:46.07,Default,,0000,0000,0000,,હકીકતમાં, તેનાથી ઉલટું, મને લાગે છે કે\Nહજી પણ લઘુમતી લોકોની વાત સાચી છે.
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,અને મને લાગે છે કે તેના માટેના\Nઘણા શક્ય ખુલાસા છે.
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:54.39,Default,,0000,0000,0000,,અને તેમની જોડે ઉચ્ચ શિક્ષણ છે,
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:56.78,Default,,0000,0000,0000,,કારણ કે શિક્ષણ, એક રીતે,
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,ઘણા લોકોને તેમની કૂદરતી પ્રતિભાથી\Nવિસ્થાપિત કરે છે.
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:03.74,Default,,0000,0000,0000,,અને માનવ સંસાધનો કુદરતી સંસાધનો જેવા છે;
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:05.11,Default,,0000,0000,0000,,તેઓને ધણી વાર ઊંડા દફનાવવામાં આવે છે.
Dialogue: 0,0:04:05.73,0:04:07.27,Default,,0000,0000,0000,,તમારે તેમની શોધમાં જવું પડશે,
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:09.46,Default,,0000,0000,0000,,તેઓ ફક્ત સપાટી પર પડ્યા નથી,
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:12.69,Default,,0000,0000,0000,,તમારે તે સંજોગો બનાવવા પડશે\Nજ્યાં તેઓએ પોતાને બતાવ્યા છે.
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:16.21,Default,,0000,0000,0000,,અમે તમે કલ્પના કરી શકો છો કે\Nશિક્ષણ એ રીતે બનશે
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:17.74,Default,,0000,0000,0000,,પરંતુ ઘણી વાર, તે નથી.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:22.31,Default,,0000,0000,0000,,વિશ્વની દરેક શિક્ષણ પધ્ધતિ\Nઆ ક્ષણે સુધારવામાં આવી રહી છે
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:23.61,Default,,0000,0000,0000,,અને તે પૂરતું નથી.
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:26.74,Default,,0000,0000,0000,,સુધારાનો હવે કોઈ ઉપયોગ નથી,
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:29.40,Default,,0000,0000,0000,,કારણ કે તે ફક્ત તૂટેલા\Nનમૂનાને સુધારી રહ્યો છે.
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:31.18,Default,,0000,0000,0000,,આપણને સુ જોઈએ છે --
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:33.97,Default,,0000,0000,0000,,પાછલા થોડા દિવસોમાં\Nવિશ્વનો ઉપયોગ ઘણી વખત કર્યો છે --
Dialogue: 0,0:04:33.100,0:04:35.75,Default,,0000,0000,0000,,તે વિકાસ નથી,
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,પરંતુ શિક્ષણમાં વિકાસ.
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,,આને કંઈક બીજામાં પરિવર્તિત કરવું પડશે.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:47.02,Default,,0000,0000,0000,,(તાળીઓનો ગળગળાટ)
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:53.30,Default,,0000,0000,0000,,વાસ્તવિક પડકારો\Nશિક્ષણ માટે મળભૂત નવીનતા છે.
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:56.22,Default,,0000,0000,0000,,નવીનતા મુશ્કેલ છે,
Dialogue: 0,0:04:56.24,0:04:59.44,Default,,0000,0000,0000,,કારણ કે તેનો અર્થ એ છે કે\Nજે લોકોને સરળ લાગતું નથી તેવું કંઈક કરવું છે,
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:00.82,Default,,0000,0000,0000,,મોટેભાગે
Dialogue: 0,0:05:00.85,0:05:03.26,Default,,0000,0000,0000,,એનો અર્થ પડકારો\Nજેનો આપણે સ્વીકાર કરીએ છીએ,
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:05.27,Default,,0000,0000,0000,,જે વસ્તુઓ અમને લાગે છે તે સ્પષ્ટ છે.
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:09.98,Default,,0000,0000,0000,,સુધારણા અથવા પરિવર્તનથી મોટી સમસ્યા
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.02,Default,,0000,0000,0000,,સામાન્ય અર્થમાં તે જુલમ છે.
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:14.19,Default,,0000,0000,0000,,વસ્તુઓ જે લોકો વિચારે છે,
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:16.75,Default,,0000,0000,0000,,"તે અગલ રીતે કરી શકાતું નથી,\Nતે આ રીતે થાય છે."
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:19.59,Default,,0000,0000,0000,,મને તાજેતરમાં અબ્રાહમ લિંકલન તરફથી\Nએક મહાન અવતરણ મળ્યો,
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,કોણ મને લાગ્યું કે\Nતમે આ સમયે ટાંકીને ખુશ થશો.
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:24.22,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:30.51,Default,,0000,0000,0000,,તેમણે ડિસેમ્બર 1862 માં\Nકોંગ્રેસની બીજી વાર્ષિક બેઠમાં આ કહયું.
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:34.51,Default,,0000,0000,0000,,મારે તે સમજાવવું જોઈએ કે તે સમયે શું થઇ રહયું હતું\Nપરંતુ તેનો મને કોઈ ખ્યાલ નથી.
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:38.70,Default,,0000,0000,0000,,અમે બ્રિટનમાં અમેરિકન ઇતિહાસ શીખવતા નથી.
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:40.64,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:42.98,Default,,0000,0000,0000,,આપણે તેને છુપાઈએ છીએ.\Nતમે જાણો છો, આ અમારી નીતિ છે.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.30,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:48.71,Default,,0000,0000,0000,,કોઈ શંકા નથી,\Nતે સમયે કંઈક રસપ્રદ બન્યું હતું,
Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:51.44,Default,,0000,0000,0000,,જે આપણી વચ્ચેનાં અમેરિકનોને જાણ હશે.
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:54.35,Default,,0000,0000,0000,,પરંતુ તેમણે આ કહયું:
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:06:01.80,Default,,0000,0000,0000,,"તદ્દન ભૂતકાળનાં ડોગમાંસ તોફાન\Nઆવવા માટે અપૂરતા છે.
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:06.58,Default,,0000,0000,0000,,પ્રસંગ મુશ્કેલી સાથે વધારે જબરદસ્ત છે,
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:09.98,Default,,0000,0000,0000,,અને આપણે પ્રસંગ સાથે જ વધવું જોઈએ."
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:11.58,Default,,0000,0000,0000,,મને તે ગમ્યું.
Dialogue: 0,0:06:11.61,0:06:13.62,Default,,0000,0000,0000,,તે વધશે નહિ, તેની સાથે વધો.
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:17.19,Default,,0000,0000,0000,,કેમ કે આપણો વિષય નવો છે,
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:22.30,Default,,0000,0000,0000,,તેથી આપણે નવો વિચાર કરવો જોઈએ\Nઅને નવેસરથી કાર્ય કરવું જોઈએ.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.98,Default,,0000,0000,0000,,આપણે પોતાને વિખેરી નાખવું જોઈએ,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:27.96,Default,,0000,0000,0000,,અને પછી આપણે આપણા દેશને બચાવીશું."
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,હું તે શબ્દ ને પ્રેમ કરું છું, "અસંગત."
Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:32.82,Default,,0000,0000,0000,,તમે જાણો છો તેનો અર્થ?
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:35.98,Default,,0000,0000,0000,,કે એવા વિચારો છે જે આપણા બધાને આકર્ષાય છે,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.03,Default,,0000,0000,0000,,જે ફક્ત વસ્તુઓને\Nકુદરતી ક્રમ આપવામાં આવે છે,
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:40.43,Default,,0000,0000,0000,,જે રીતે વસ્તુઓ છે.
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:43.10,Default,,0000,0000,0000,,અને આપણા ઘણા વિચારો રચાયા છે,
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:45.36,Default,,0000,0000,0000,,આ સદીનાં સંજોગોને પોહોંચી વળતા નથી,
Dialogue: 0,0:06:45.39,0:06:48.06,Default,,0000,0000,0000,,પરંતુ પાછલી સદીઓના સંજોગોનો સામનો કરવા.
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:50.25,Default,,0000,0000,0000,,પરંતુ આપણા મન\Nહજી તેમના દ્રારા સંમોહન થયેલા છે,
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:52.98,Default,,0000,0000,0000,,અને આપણે તેમનાં કેટલાકને\Nવિખેરી નાખવા પડશે.
Dialogue: 0,0:06:53.52,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Have, આ કરવાનું સરળ કરતાં કહયું છે.
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:59.16,Default,,0000,0000,0000,,તે જાણવું ખુબ મુશ્કેલ છે,\Nબીજી વાત કરીએ તો, તમે શું તે ધ્યાનમાં લો છો.
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,અને કારણ એ છે કે તમે તેને માની લો છો.
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:03.01,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:05.37,Default,,0000,0000,0000,,ચાલો હું તમને કંઈક પૂછું કે તમે સમજી શકો.
Dialogue: 0,0:07:05.39,0:07:07.56,Default,,0000,0000,0000,,અહીં તમારામાંથી કેટલાની ઉંમર\N25 વર્ષથી વધુ છે?
Dialogue: 0,0:07:08.62,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,તે તમે લીધું નથી નથી એવું નથી,\Nમને ખાતરી છે કે તમે તેનાથી પરિચિત છો.
Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:14.98,Default,,0000,0000,0000,,શું અહીં કોઈ 25 વર્ષથી\Nઓછી ઉંમરનાં લોકો છે?
Dialogue: 0,0:07:15.77,0:07:17.98,Default,,0000,0000,0000,,સારુ, હવે 25 થી ઉપરનાં લોકો,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.98,Default,,0000,0000,0000,,જો તમે તમારી કાંડા ઘડિયાળ પેહરી છે\Nતો તમારો હાથ ઉપર કરશો?
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:23.98,Default,,0000,0000,0000,,હવે તે આપણા માટે મોટો સોદો છે, શું તે નથી?
Dialogue: 0,0:07:24.58,0:07:26.99,Default,,0000,0000,0000,,કિશોરોથી ભરેલા ઓરડામાં આ જ વસ્તુ પૂછો.
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:29.64,Default,,0000,0000,0000,,કિશોરો કાંડા ઘડિયાળ પહેરતા નથી.
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:31.57,Default,,0000,0000,0000,,મારો મતલબ એ નથી કે તેઓ કરી શકતા નથી,
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:33.05,Default,,0000,0000,0000,,તેઓ માત્ર ઘણીવાર પસન્દ કરતાં નથી.
Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:37.04,Default,,0000,0000,0000,,અને તેનું કારણ એ છે કે\Nઆપણે પૂર્વ-ડિજિટલ સંસકરુતીમાં ઉછરેલા છીએ,
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:38.28,Default,,0000,0000,0000,,25 વર્ષથી વધુનાં લોકો.
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:40.45,Default,,0000,0000,0000,,અને તેથી અમારા માટે,\Nજો તમે સમય જાણવા માંગતા હોવ તો,
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:42.42,Default,,0000,0000,0000,,તમારે તે કેહવા માટે કંઈક પહેરવું પડશે.
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:45.14,Default,,0000,0000,0000,,બાળકો હવે એવી દુનિયામાં જીવે છે\Nજે ડિજિટાઇઝ્ડ છે,
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:46.98,Default,,0000,0000,0000,,અને સમયે, તેમના માટે, દરેક જગ્યાએ છે.
Dialogue: 0,0:07:47.28,0:07:48.72,Default,,0000,0000,0000,,તેઓને આ કરવા માટે કોઈ કારણ જોઈતા નથી.
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:50.99,Default,,0000,0000,0000,,અને બીજી વાત કરીએ તો,\Nતમારે જરૂર નથી અથવા તો;
Dialogue: 0,0:07:51.02,0:07:53.98,Default,,0000,0000,0000,,તે ફક્ત આ છે કે જે તમે હંમેશા કરતાં નથી\Nઅને તમે તે કરવાનું ચાલુ રાખો છો.
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:57.25,Default,,0000,0000,0000,,મારી પુત્રી ક્યારેય ઘડિયાળ પહેરતી નથી,\Nમારી પુત્રી કેટ, જે 20 વર્ષની છે.
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:58.67,Default,,0000,0000,0000,,તેણી આ મુદ્દો જોતી નથી.
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:00.48,Default,,0000,0000,0000,,જેમ તે કહે છે,
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:02.38,Default,,0000,0000,0000,,"તે એક કાર્ય ઉપકરણ છે."
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:07.53,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:09.22,Default,,0000,0000,0000,,"જેમ કે, તે કેટલું અસંતોષજનક છે?"
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:12.14,Default,,0000,0000,0000,,અને મે કહયું,\N"ના, ના, તે તારીખ પણ બતાવે છે."
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:16.16,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:18.60,Default,,0000,0000,0000,,"તે બહુવિધ કાર્યો કરે છે."
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:19.98,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.45,Default,,0000,0000,0000,,પરંતુ, તમે જુઓ છો, ત્યાં એવી બાબતો છે\Nજે શિક્ષણમાં આકર્ષાયેલી નહોતી.
Dialogue: 0,0:08:24.03,0:08:25.39,Default,,0000,0000,0000,,બે ઉદાહરણો.
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:28.14,Default,,0000,0000,0000,,તેમાંથી એક રેખીયતા નો વિચાર છે:
Dialogue: 0,0:08:28.16,0:08:30.80,Default,,0000,0000,0000,,કે તે અહીં શરુ થાય છે અને\Nતમે એક માર્ગ પરથી જાઓ છો
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:32.34,Default,,0000,0000,0000,,અને જો તમે બધું બરાબર કરો છો,
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:34.99,Default,,0000,0000,0000,,તમે તમારા બાકીના જીવન માટે\Nતમને તૈયાર કરશે.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.52,Default,,0000,0000,0000,,TED પર બોલતા દરેક વ્યક્તિએ\Nઅમને ગર્ભિત રીતે કહયુ છે,
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:42.22,Default,,0000,0000,0000,,અથવા ક્યારેક સ્પષ્ટ રીતે, એક અલગ વાર્તા:
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:44.98,Default,,0000,0000,0000,,જીવન રેખીય નથી, તે જૈવિક છે.
Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:47.47,Default,,0000,0000,0000,,અમે પ્રતીકાત્મક રીતે\Nઆપણા જીવનનું નિર્માણ કરીએ છીએ
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:49.34,Default,,0000,0000,0000,,જેમ આપણે આપણી પ્રતિભાઓને વધારીએ છીએ
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:52.21,Default,,0000,0000,0000,,સંજોગોનાં સંબંધોમાં\Nતેઓ આપણને બનાવવામાં મદદ કરે છે.
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:55.98,Default,,0000,0000,0000,,પરંતુ, તમે જાણો છો,\Nઅમે આ રેખીય કથાથી ભ્રમિત થઇ ગયા છીએ.
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:59.70,Default,,0000,0000,0000,,અને કદાચ કૉલેજમાં પ્રવેશ આપતા\Nશિક્ષણ માટેના શિખર.
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:02.98,Default,,0000,0000,0000,,મને લાગે છે કે આપણે લોકો કૉલેજમાં\Nપ્રવેશ મેળવવા માટે દીવાના છીએ.
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:04.70,Default,,0000,0000,0000,,અમુક પ્રકારની કૉલેજ.
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:07.63,Default,,0000,0000,0000,,મારો મતલબ એ નથી કે તમારે ન જવું જોઈએ,\Nપણ દરેક ને જવાની જરૂર નથી,
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:08.85,Default,,0000,0000,0000,,અથવા હવે જાઓ.
Dialogue: 0,0:09:08.87,0:09:11.50,Default,,0000,0000,0000,,કદાચ તેઓ પછીથી જઈ શકે છે, અત્યારેજ નહિ.
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:14.65,Default,,0000,0000,0000,,અને થોડા સમય પેહલા હું પુસ્તકમાં\Nસહી કરવા માટે સન ફ્રાન્સિસ્કો માં હતો.
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:17.48,Default,,0000,0000,0000,,ત્યાં આ એક વ્યક્તિ એક પુસ્તક ખરીદતો હતો,\Nતે પોતાના 30 માં હતો.
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:18.77,Default,,0000,0000,0000,,મેં કહયું, "તમે શું કરો છો?"
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:20.78,Default,,0000,0000,0000,,અને તેને કહયું, "હું ફાયરમેન છું."
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:23.98,Default,,0000,0000,0000,,મેં પૂછ્યું, "તમે કેટલા સમયથી ફાયરમેન છો?"
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.32,Default,,0000,0000,0000,,"હંમેશા, હું હંમેશા ફાયરમેન રહ્યો છું."
Dialogue: 0,0:09:26.95,0:09:29.31,Default,,0000,0000,0000,,"સારુ, તમે કયારે નક્કી કર્યું?"\Nતેને કહયું, "બાળક હતો ત્યારે.
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:31.43,Default,,0000,0000,0000,,ખરેખર, તે શાળામાં મારા માટે સમસ્યા હતી,
Dialogue: 0,0:09:31.45,0:09:33.98,Default,,0000,0000,0000,,કારણ કે શાળામાં દરેક વ્યક્તિ\Nફાયરમેમ બનવા માંગતી હતી."
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:35.02,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:36.98,Default,,0000,0000,0000,,તેણે કહયું,\N"પણ હું ફાયરમેન બનવા માગતો હતો."
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:40.54,Default,,0000,0000,0000,,અને તેણે કહયું,\N"જયારે હું શાળાનાં વરિષ્ઠ વર્ષમાં આયો,
Dialogue: 0,0:09:40.56,0:09:42.98,Default,,0000,0000,0000,,મારા શિક્ષકે તેને ગંભીરતાથી લીધી ન હતી.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.25,Default,,0000,0000,0000,,મારા એક શિક્ષકે તેને ગંભીરતાથી લીધી ન હતી.
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:47.32,Default,,0000,0000,0000,,તેણે કહયું કે\Nહું મારું જીવન ફેંકી રહ્યો છું
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:49.36,Default,,0000,0000,0000,,જો હું તેની સાથે કરવાનું પસન્દ કરું છું;
Dialogue: 0,0:09:49.39,0:09:52.69,Default,,0000,0000,0000,,કે મારે કૉલેજ જવું જોઈએ,\Nમારે એક વ્યસાયિક વ્યક્તિ બનવું જોઈએ,
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:53.98,Default,,0000,0000,0000,,કે મારી પાસે મહાન સંભાવના હતી
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.13,Default,,0000,0000,0000,,અને તે કરવા માટે\Nહું મારી પ્રતિભા બગાડતો હતો."
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:09:57.57,Default,,0000,0000,0000,,તેણે કહયું, "તે અપમાનજનક હતું.
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:10:00.18,Default,,0000,0000,0000,,તે સંપૂર્ણ વર્ગની સામે હતું\Nઅને મને ભયાનક લાગ્યું.
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:02.71,Default,,0000,0000,0000,,પરંતુ આ તેજ છે જે હું ઇચ્છુ છું,\Nઅને તરત જ મેં શાળા છોડી દીધી,
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:05.03,Default,,0000,0000,0000,,મેં ફાયર સર્વિસમાં અરજી કરી\Nઅને હું સ્વીકારાયો.
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:07.34,Default,,0000,0000,0000,,તમે જાણો છો, હું હાલમાં જ\Nતે વ્યક્તિ વિશે વિચારતો હતો,
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:10.56,Default,,0000,0000,0000,,થોડી મિનિટ પેહલા જયારે તમે બોલતા હતાં,\Nઆ શિક્ષક વિશે,
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:13.41,Default,,0000,0000,0000,,કારણકે છ મહિના પેહલા,\Nમેં તેમનો જીવ બચાવ્યો હતો."
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:17.04,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:21.43,Default,,0000,0000,0000,,તેણે કહયું, "તે ગાડીનાં ભંગારમાં હતો,\Nઅને મેં તેને બહાર કાઢી, તેને સીપીઆર આપ્યો,
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:23.30,Default,,0000,0000,0000,,અને મેં તેમની પત્ની નો જીવ પણ બચાવી લીધો."
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.19,Default,,0000,0000,0000,,તેણે કહયું, "મને લાગે છે કે\Nતે હવે મારા માટે સારુ વિચારે છે."
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:27.98,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:33.81,Default,,0000,0000,0000,,(તાળીઓનો ગળગળાટ)
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:35.73,Default,,0000,0000,0000,,તમે જાણો છો, મને,
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:39.98,Default,,0000,0000,0000,,માનવ સમુદાયો વિવિધ પ્રતિભા પર\Nઆધાર રાખે છે,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.46,Default,,0000,0000,0000,,ક્ષમતાની એક કલ્પના નહીં.
Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:44.90,Default,,0000,0000,0000,,અને અમારા પડકારોનું હૃદય --
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:47.57,Default,,0000,0000,0000,,(તાળીઓનો ગળગળાટ)
Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:48.98,Default,,0000,0000,0000,,પડકારનાં હૃદયમાં
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.97,Default,,0000,0000,0000,,અમારી ક્ષમતા અને બુદ્ધિની સમજને\Nફરીથી ગોઠવવાની છે.
Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:55.70,Default,,0000,0000,0000,,આ રેખીય વસ્તુ એક સમસ્યા છે.
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:58.98,Default,,0000,0000,0000,,જયારે હું લગબગ નવ વર્ષ પેહલા\Nએલ.એ. માં આવ્યો હતો,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:03.13,Default,,0000,0000,0000,,મને નીતિવિષયક નિવેદન મળી ગયું --
Dialogue: 0,0:11:03.15,0:11:04.42,Default,,0000,0000,0000,,ખુબ જ હેતૂપૂવઁક --
Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:06.90,Default,,0000,0000,0000,,જે કહે છે, "કોલેજ બાલમંદિરથી શરૂ થાય છે."
Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:10.05,Default,,0000,0000,0000,,ના, તે નથી થતું.
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:13.81,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:15.63,Default,,0000,0000,0000,,તે નથી.
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:18.83,Default,,0000,0000,0000,,જો અમારી પાસે સમય હોત તો,\Nહું આમાં જઈ શકતો, પરંતુ અમારી પાસે નથી.
Dialogue: 0,0:11:18.85,0:11:21.06,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:23.56,Default,,0000,0000,0000,,બાલમંદિર બાલમંદિરથી શરૂ થાય છે.
Dialogue: 0,0:11:23.59,0:11:25.90,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:27.68,Default,,0000,0000,0000,,મારા મિત્રે એકવાર કહયું હતું,
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:30.14,Default,,0000,0000,0000,,"ત્રણ વર્ષની વયે અડધી છ વર્ષની વયની નથી."
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:31.98,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:37.53,Default,,0000,0000,0000,,(તાળીઓનો ગળગળાટ)
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:38.66,Default,,0000,0000,0000,,તેઓ ત્રણ છે.
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:40.69,Default,,0000,0000,0000,,પરંતુ જેમ આપણે આ બેઠક સાંભળી છે,
Dialogue: 0,0:11:40.71,0:11:43.98,Default,,0000,0000,0000,,બાલમંદિરમાં આવવા માટે\Nહવે આવી સ્પર્ધા છે --
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:45.86,Default,,0000,0000,0000,,યોગ્ય બાલમંદિર મેળવવા માટે --
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:49.72,Default,,0000,0000,0000,,લોકો તેના માટે ત્રણ ની સામે\Nઇન્ટરવ્યૂ આપે છે.
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:53.91,Default,,0000,0000,0000,,નિન્મ દબાણયુક્ત જગ્યાની સામે બેઠેલા બાળકો,
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:55.41,Default,,0000,0000,0000,,તમે જાણો છો, તેમની ફરીની શરૂઆત સાથે --
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:58.03,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:12:00.33,Default,,0000,0000,0000,,તેમના જવાબ જોઈ અને કહે છે,\N"શું છે, આ તે છે?"
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:01.98,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.32,Default,,0000,0000,0000,,(તાળીઓનો ગળગળાટ)
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:08.30,Default,,0000,0000,0000,,"તમે લગભગ 36 મહિના રહ્યા છો, અને આ તે છે?"
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:15.38,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:17.15,Default,,0000,0000,0000,,"તમે કશું પ્રાપ્ત કર્યું નથી -- બરાબર.
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:18.56,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:21.39,Default,,0000,0000,0000,,પ્રથમ છ મહિના સ્તનપાન કરાવ્યું,\Nહું જોઈ શકું છું."
Dialogue: 0,0:12:21.41,0:12:24.07,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:12:26.53,0:12:29.12,Default,,0000,0000,0000,,જુઓ, તે એક વિચાર તરીકે અત્યાચારી છે.
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:31.33,Default,,0000,0000,0000,,અન્ય મોટો મુદ્દો અનુરૂપતા છે.
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:34.98,Default,,0000,0000,0000,,અમે ફાસ્ટ ફૂડ નાં નમૂના પરથી\Nઅમારી શિક્ષણ પધ્ધતિ બનાવી છે.
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:38.49,Default,,0000,0000,0000,,આ એ છે જેમી ઓલિવરે બીજા દિવસે\Nઆ વિશે વાત કરી હતી.
Dialogue: 0,0:12:38.51,0:12:41.06,Default,,0000,0000,0000,,તેઓ આહાર-વ્યવસ્થાનાં ગુણવત્તાની\Nખાતરીના બે નમૂના છે.
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:43.72,Default,,0000,0000,0000,,એક ફાસ્ટ ફૂડ છે, જ્યાં બધું વ્યવસ્થિત છે.
Dialogue: 0,0:12:43.75,0:12:46.06,Default,,0000,0000,0000,,અન્ય ઝગાટ અને મિચેલિન ભોજનાલય જેવી છે,
Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:47.85,Default,,0000,0000,0000,,જ્યાં બધું વ્યવસ્થિત નથી,
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:49.90,Default,,0000,0000,0000,,તેઓ સ્થાનિક સંજોગોમાં વ્યવસ્થિત છે.
Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:53.30,Default,,0000,0000,0000,,અને આપણે પોતાને શિક્ષણનાં\Nફાસ્ટ ફૂડનાં નમુના ને વેચ્યા છે,
Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:56.40,Default,,0000,0000,0000,,અને તે આપણી ભાવના અને\Nઆપણી શક્તિમાં સુધારો કરી રહયું છે
Dialogue: 0,0:12:56.42,0:12:59.24,Default,,0000,0000,0000,,જેટલું ફાસ્ટ ફૂડ આપણા શારીરિક શરીરને\Nખલાશ કરે છે.
Dialogue: 0,0:12:59.81,0:13:05.12,Default,,0000,0000,0000,,(તાળીઓનો ગળગળાટ)
Dialogue: 0,0:13:05.89,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,અપણે અહીં કેટલીક વસ્તુઓ ઓળખી લેવી પડશે.
Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:10.38,Default,,0000,0000,0000,,એક તે છે કે માનવ પ્રતિભા ભારે વૈવિધ્યસભર.
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:12.20,Default,,0000,0000,0000,,લોકો પાસે દરેક જુદી જુદી રીત છે.
Dialogue: 0,0:13:12.23,0:13:15.98,Default,,0000,0000,0000,,મેં તાજેતરમાં જ કામ કર્યું હતું કે મને\Nએક બાળક તરીકે ગિટાર આપવામાં આવ્યું હતું
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.98,Default,,0000,0000,0000,,લગભગ એજ સમયે એરિક કલેપ્ટોનને\Nતેની પ્રથમ ગિટાર મળી.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:20.60,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:22.86,Default,,0000,0000,0000,,તે એરિક બહાર કામ કર્યું,\N"બસ, તે બધું હું કહું છું.
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:23.91,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:25.02,Default,,0000,0000,0000,,એક રીતે --
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:27.41,Default,,0000,0000,0000,,તે મારા માટે ન હતું.
Dialogue: 0,0:13:27.44,0:13:29.98,Default,,0000,0000,0000,,હું આ વસ્તુ કામ કરવા માટે મેળવી શક્યો નહિ
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.53,Default,,0000,0000,0000,,પછી ભલે હું તેમાં કેટલી વાર અથવા\Nકેટલું ભારે ઉડ્ડયન કરું.
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:34.26,Default,,0000,0000,0000,,તે માત્ર કામ કરશે નહિ.
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:35.61,Default,,0000,0000,0000,,(હાસ્ય)
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:39.28,Default,,0000,0000,0000,,પરંતુ તે ફક્ત તે જ વિશે જ નહિ.
Dialogue: 0,0:13:39.30,0:13:40.46,Default,,0000,0000,0000,,તે આવેગ વિશે છે.
Dialogue: 0,0:13:41.15,0:13:44.06,Default,,0000,0000,0000,,ઘણીવાર, લોકો તે વસ્તુઓમાં સારાં હોય છે\Nજેની તેઓ ખરેખર કાળજી લેતા નથી.
Dialogue: 0,0:13:44.08,0:13:45.28,Default,,0000,0000,0000,,તે આવેગ વિશે છે,
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:47.98,Default,,0000,0000,0000,,અને જે આપણી ભાવના અને\Nઆપણી શક્તિ ને ઉત્તેજિત કરે છે.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.38,Default,,0000,0000,0000,,અને જો તમે એવું કામ કરી રહ્યા છો કે જેને\Nતમે કરવાનું પસંદ કરો છો, તો તમે સારા છો,
Dialogue: 0,0:13:51.40,0:13:53.68,Default,,0000,0000,0000,,સમય સંપૂર્ણપણે અલગ અલગ વર્તણુક લે છે.
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:56.30,Default,,0000,0000,0000,,મારી પત્નીએ હમણાં જ\Nએક નવલકથા લખવાનું સમાપ્ત કર્યું છે,
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:59.35,Default,,0000,0000,0000,,અને મને લાગે છે કે તે એક મહાન પુસ્તક છે,
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:01.98,Default,,0000,0000,0000,,પરંતુ તેણી અંત સુધી કલાકો સુધી\Nગાયબ થઇ જાય છે.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.38,Default,,0000,0000,0000,,તમે આ જાણો છો,\Nજો તમે કંઈક તમારા પ્રેમ માટે કરી રહ્યા છો,
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:06.29,Default,,0000,0000,0000,,અને એક કલાક પાંચ મિનિટ જેવી લાગે છે.
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:09.99,Default,,0000,0000,0000,,જો તમે એવું કંઈક કરી રહ્યા છો\Nજે ભાવનાથી ગુંજી ન શકે,
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:11.61,Default,,0000,0000,0000,,પાંચ મિનિટ એક કલાક જેવી લાગે છે.
Dialogue: 0,0:14:11.63,0:14:14.31,Default,,0000,0000,0000,,અને કારણ એ છે કે\Nઘણા લોકો શિક્ષણને પસન્દ કરતાં નથી
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:16.66,Default,,0000,0000,0000,,કારણકે તે તેમની ભાવનાને પુરી કરી શકતા નથી,
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:19.46,Default,,0000,0000,0000,,તે તેમની શક્તિ અથવા\Nતેમના આવેગ ને પહોંચી વળતા નથી.
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:21.76,Default,,0000,0000,0000,,તેથી મને લાગે છે કે આપણે રૂપ બદલવા પડશે.
Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:25.83,Default,,0000,0000,0000,,આપણે શિક્ષણનાં ઔધૌગિક નમૂનામાંથી\Nપસાર થવું જોઈએ,
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:27.66,Default,,0000,0000,0000,,ઉપ્તાદનનો નમૂનો,
Dialogue: 0,0:14:27.68,0:14:32.05,Default,,0000,0000,0000,,જે રેખીયતા, સુસંગતતા અને\Nજૂથોનાં લોકોને આધારિત છે.
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:34.37,Default,,0000,0000,0000,,આપણે નમૂનાને આધારે જવું જોઈએ
Dialogue: 0,0:14:34.40,0:14:36.98,Default,,0000,0000,0000,,તે કૃષિનાં સિદ્ધાંતો પર વધુ આધારિત છે.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:38.26,Default,,0000,0000,0000,,આપણે ઓળખવું પડશે
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:42.21,Default,,0000,0000,0000,,કે માનવ વિકાસ થાય છે\Nતે યાંત્રિક પ્રકિયા નથી;
Dialogue: 0,0:14:42.24,0:14:44.17,Default,,0000,0000,0000,,તે એક જૈવિક પ્રકિયા છે.
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:47.78,Default,,0000,0000,0000,,અને તમે માનવ વિકાસનાં પરિણામોની\Nઆગાહી કરી શકતા નથી.
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:50.49,Default,,0000,0000,0000,,એક ખેડૂતની જેમ, તમે જે કરી શકો છો\Nતે પરિસ્થિતિનું નિર્માણ છે
Dialogue: 0,0:14:50.52,0:14:52.69,Default,,0000,0000,0000,,જે હેઠળ તેઓ ખીલી ઉઠશે.
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:56.54,Default,,0000,0000,0000,,તેથી જયારે આપણે શિક્ષણમાં સુધારણા અને\Nતેના પરિવર્તન તરફ ધ્યાન આપીએ છીએ,
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:14:58.82,Default,,0000,0000,0000,,તે પધ્ધતિ કલોનિંગ જેવી નથી.
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:01.42,Default,,0000,0000,0000,,ત્યાં મહાન લોકો છે, જેવા કે\Nકેઆઈપીપીસ; તે મહાન પધ્ધતિ છે,
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:03.28,Default,,0000,0000,0000,,ત્યાં અનેક મહાન નમૂના છે.
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:06.53,Default,,0000,0000,0000,,તે તમારા સંજોગોને વ્યવસ્થિત કરવા વિશે છે
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:09.98,Default,,0000,0000,0000,,અને તમે ખરેખર જે લોકોને ભણાવતા હોવ\Nતેના માટે શિક્ષણને વ્યક્તિગત બનાવવું.
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:13.70,Default,,0000,0000,0000,,અને તે કરવાનું, મને લાગે છે કે,\Nતે ભવિષ્યનો જવાબ છે
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:17.14,Default,,0000,0000,0000,,કારણકે તે કોઈ નવા ઉકેલને\Nસ્કેલ કરવા વિશે નથી;
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:19.48,Default,,0000,0000,0000,,તે શિક્ષણની એક ચળવળ બનાવવા વિશે કહે છે
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:21.98,Default,,0000,0000,0000,,જેમાં લોકો તેમનાં ઉકેલો વિકસાવે છે,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.28,Default,,0000,0000,0000,,પરંતુ વ્યક્તિગત કરેલ અભ્યાસક્રમનાં આધારે\Nબાહ્ય આધાર સાથે.
Dialogue: 0,0:15:25.31,0:15:26.98,Default,,0000,0000,0000,,હવે આ ઓરડા માં,
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:30.98,Default,,0000,0000,0000,,ત્યાં એવા લોકો છે જે વ્યવસાયમાં\Nઅસાધારણ સંસાધનો નું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે,
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.29,Default,,0000,0000,0000,,મલ્ટિમીડિયામાં, ઈન્ટરનેટમાં,
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:34.98,Default,,0000,0000,0000,,આ તકનિકીઓ,
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.77,Default,,0000,0000,0000,,શિક્ષકોની અસાધારણ પ્રતિભા સાથે,
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:41.64,Default,,0000,0000,0000,,શિક્ષણમાં ક્રાંતિ લાવવાની તક પુરી પાડે છે.
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:43.76,Default,,0000,0000,0000,,અને હું તમને આમાં સામેલ થવા\Nવિનંતી કરું છું
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:47.41,Default,,0000,0000,0000,,કારણકે તે ફક્ત આપણા માટે જ નહિ, પરંતુ આપણા\Nબાળકોનાં ભવિષ્ય માટે પણ મહત્વપૂર્ણ છે.
Dialogue: 0,0:15:47.43,0:15:49.83,Default,,0000,0000,0000,,પરંતુ આપણે ઔધૌગિક નમૂનાથી બદલાવું પડશે
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:51.51,Default,,0000,0000,0000,,કૃષિ નમૂનાને,
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:54.56,Default,,0000,0000,0000,,જ્યાં દરેક શાળા આવતીકાલે વિકસિત થશે.
Dialogue: 0,0:15:54.58,0:15:56.43,Default,,0000,0000,0000,,કે જ્યાં બાળકો જીવનનો અનુભવ કરે છે,
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:15:58.32,Default,,0000,0000,0000,,અથવા તો ઘરે, જો તે આ પસન્દ કરે છે,
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:00.56,Default,,0000,0000,0000,,તેમના પરિવારો અથવા\Nમિત્રો સાથે શિક્ષિત થવું.
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:04.73,Default,,0000,0000,0000,,આ થોડા દિવસો દરમિયાન\Nસપના વિશે ઘણી વાતો થઇ છે.
Dialogue: 0,0:16:05.21,0:16:07.24,Default,,0000,0000,0000,,અને હું ખુબ જ ઝડપથી ઈચ્છતો હતો --
Dialogue: 0,0:16:07.26,0:16:10.17,Default,,0000,0000,0000,,ગઈ કાલે રાત્રે નાતાલી મરચન્ટનાં ગીતોથી\Nહું ખુબ જ આશ્ર્યચકિત થઇ ગયો,
Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:11.48,Default,,0000,0000,0000,,જૂની કવિતાઓને યાદ કરતો.
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:14.34,Default,,0000,0000,0000,,હું તમને એક ઝડપી અને\Nખુબ જ ટૂંકી કવિતા વાંચવા કહું છું
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:16.46,Default,,0000,0000,0000,,ડબ્લ્યુ.બી. યેટ્સ,\Nકોણ કેટલાકને કદાચ ખબર હશે.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.87,Default,,0000,0000,0000,,તેણે આ લખ્યું તેના પ્રેમ માટે, મૌડ ગૂને,
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:23.77,Default,,0000,0000,0000,,અને તે આ હકીકતનો વિલાપ કરી રહ્યો હતો
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:27.05,Default,,0000,0000,0000,,કે તે ખરેખર તેણીને તેણી પાસેથી\Nમાંગતી વસ્તુ ન આપી શકે.
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:30.47,Default,,0000,0000,0000,,અને તે કહે છે, "મને કંઈક બીજું મળી ગયું છે,\Nપરંતુ તે મારા માટે ન પણ હોઈ શકે."
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:31.63,Default,,0000,0000,0000,,તે આ કહે છે:
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:35.38,Default,,0000,0000,0000,,"મારી પાસે સ્વર્ગના ભરતકામનાં કપડાં હોત,
Dialogue: 0,0:16:35.40,0:16:38.28,Default,,0000,0000,0000,,સોના અને ચાંદી નાં પ્રકાશથી ધેરાયેલા,
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:42.81,Default,,0000,0000,0000,,વાદળી અને અસ્પષ્ટ અને કાળા કપડાં
Dialogue: 0,0:16:42.83,0:16:45.76,Default,,0000,0000,0000,,રાત્રિ અને પ્રકાશ અને અડધો પ્રકાશ,
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:49.05,Default,,0000,0000,0000,,હું તમારા પગ નીચે કપડાં ફેલાવીશ:
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:54.03,Default,,0000,0000,0000,,પણ, હું ગરીબ છું, ફક્ત મારા સપના છે;
Dialogue: 0,0:16:54.90,0:16:57.48,Default,,0000,0000,0000,,મેં મારા સપના તમારા પગ નીચે ફેલાવ્યા છે;
Dialogue: 0,0:16:58.75,0:16:59.76,Default,,0000,0000,0000,,નરમાશથી ચાલવું
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:02.16,Default,,0000,0000,0000,,કારણકે તમે મારા સપના પર ચાલો છો."
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:05.64,Default,,0000,0000,0000,,અને રોંજીંદા, દરેક જગ્યાએ,
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:08.85,Default,,0000,0000,0000,,અમારા બાળકો અમારા પગ નીચે\Nતેમના સપના ફેલાવે છે.
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:11.02,Default,,0000,0000,0000,,અને આપણે નરમાઇ થી ચાલવું જોઈએ.
Dialogue: 0,0:17:12.19,0:17:13.26,Default,,0000,0000,0000,,આભાર.
Dialogue: 0,0:17:13.29,0:17:16.92,Default,,0000,0000,0000,,(તાળીઓનો ગળગળાટ)
Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:18.32,Default,,0000,0000,0000,,ખુબ ખુબ આભાર.
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:22.36,Default,,0000,0000,0000,,(તાળીઓનો ગળગળાટ)
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:23.40,Default,,0000,0000,0000,,આભાર.
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:26.43,Default,,0000,0000,0000,,(તાળીઓનો ગળગળાટ)