[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma olin siin neli aastat tagasi
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ja ma mäletan, et siis
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ei pandud loenguid veel internetti üles.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,TED-i huvilised said neid soetada karbis,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,DVD-kogumikuna karbis,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,mille nad panid riiulisse, kus need on siiani.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja tegelikult helistas Chris mulle
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,nädal pärast mu loengut,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ja ütles:"Me hakkame loenguid internetti üles panema."
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"Kas me võime Sinu oma ka üles panna?" Ja ma ütlesin: "Kindel see."
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja neli aastat hiljem
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,nagu ma ütlesin, on seda vaadatud neli...
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Tähendab, seda on alla laetud neli miljonit korda.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Nii, et ma oletan, et võite selle korrutada umbes kahekümnega,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,et saada aimu, kui palju inimesi seda loengut näinud on.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja nagu Chris ütles, on olemas nõudlus
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,minu videote järele.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,... kas teile ei tundu?
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis, kogu see üritus on olnud keerukas loomeprotsess,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,et teile järgmist loengut anda. Nii, siit see tuleb.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Al Gore kõneles
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,neli aastat tagasi samal TED-konverentsil, kus minagi.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta rääkis kliimakriisidest
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ma viitasin sellele
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,oma viimase loengu lõpus.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis tahan jätkata, sealt, kus pooleli jäin,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,sest mul oli ainult 18 minutit, kui aus olla.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nii, nagu ma ütlesin...
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tal on tegelikult ju õigus.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Selge see, et meil on tegemist suuremat sorti kliimakriisiga.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ma arvan, et kui inimesed seda ei usu, peaksid nad rohkem õues olema.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Aga ma usun, et on olemas veel teine kliimakriis.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mis on sama tõsine,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,millel on samad juured
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ja millega me peame sama pakiliselt tegelema.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja sellega mõtlen ma...
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ja te võite muuseas öelda: "Näed, mul läheb hästi.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Mul on üks kliimakriis
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ja mul tõesti ei ole veel teist juurde vaja."
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Aga see ei ole mitte looduslike ressursside kriis,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kuigi ma usun et see on tõsi,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,vaid inimressursside kriis.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma usun kindlalt,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,just nagu mitmed eelkõnelejad nende viimase paari päeva jooksul,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,et me kasutame liig vähe
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,oma andeid.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Paljud inimesed lähevad läbi terve elu
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,teadmata, mis nende tõelised anded on
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,või kas neid üldse on.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma olen kohanud igasuguseid inimesi,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,kes leiavad, et nad ei ole mitte milleski head.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ausaltöeldes jaotan ma nüüd maailma kahte gruppi.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeremy Bentham, suur utilitaarne filosoof,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,tõi kord välja järgneva väite.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta ütles: " Maailmas on kahte sorti inimesi,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,need, kes jagavad maailma kaheks
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ja need, kes seda ei tee."
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Mina, niisiis, teen seda.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma kohtun igasugu erinevate inimestega,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,kes ei naudi seda, mida nad teevad.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nad lähevad läbi elu
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,sellega lihtsalt edasi minnes.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nad ei saa mingit suurt naudingut sellest, mida nad teevad.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Nad kannatavad selle ära, mitte ei naudi seda
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ning ootavad nädalavahetust.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Aga ma kohtun ka inimestega,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,kes armastavad seda, mida nad teevad
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kes ei kujutaks ette millegi muu tegemist.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Kui neile öelda:"Ära tee seda enam," nad ei saaks aru, millest sa räägid.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Sest see ei ole ainult see, mida nad teevad, see on see, kes nad on. Nad ütlevad:
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"See olen mina, kas tead.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Minust oleks rumal seda hüljata, sest
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,see ongi mu kõige sügavam "mina".
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja see ei ole mitte väga paljude inimeste puhul nii.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ausaltöeldes, ma pigem arvan, et
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,see on nii vähemuse puhul.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ma arvan, et sellele on
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,mitmeid võimalikke seletusi.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja üks tõenäolisemaid neist
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,on haridus,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,sest omal viisil haridus
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ajab väga paljusid inimesi
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,nende loomulikest annetest eemale.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja inimressursid on nagu loodusressursid,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,nad on tihti sügavale maetud.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Neid peab otsima.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Nad ei vedele niisama maas.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Neile peab looma soodsad tingimused, et nad saaksid ennast näidata.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja me võime ju arvata,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,et läbi hariduse see ka juhtub.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Aga väga tihti ei ole see nii.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Iga haridussüsteemi maailmas
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,reformitakse hetkel.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Aga see ei ole piisav.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Reformist ei ole enam kasu,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,sest see on lihtsalt katkise mudeli arendamine.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Mida meil aga vaja on -
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ja seda sõna on viimase paari päeva jooksul korduvalt kasutatud -
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ei ole mitte evolutsioon,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,vaid revolutsioon hariduses.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Seda peab muutma
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,millekski muuks.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Üks suuremaid väljakutseid
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,on uuendada haridust
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,põhjalikult.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Reformimine on raske,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,sest see tähendab millegi tegemist,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,mida enamus inimestest ei leia väga kerge olevat.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,See tähendab millegi vaidlustamist, mida me enesestmõistetavaks peame,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,asjad, mida me võtame ilmselgetena.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Suureks probleemiks reformi
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,või muutumise juures
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,on terve mõistuse türannia -
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,asjad, mille puhul inimesed mõtlevad:
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,"Seda ei saa teha kuidagi teisiti, sest see on viis, kuidas seda tehakse."
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiljuti juhtusin lugema tsitaati Abraham Lincolnilt,
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,kelle tsitaati minu arvamist mööda teile praegusel hetkel meeldiks kuulda.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta ütles seda 1862. aasta detsembris
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Kongressi teisel aastakogunemisel.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma peaks selgituseks ütlema, et mul ei ole aimugi, mis sel ajal juhtus.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Meil Suurbritannias Ameerika ajalugu ei õpetata.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Me vaikime selle maha. See on meie põhimõte.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis, ilma igasugu kahtluseta juhtus 1862. aasta detsembris midagi võluvat,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,millest meie keskel olevad ameeriklased
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,teadlikud on.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Aga ta ütles seda:
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,"Dogmad
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,vaiksest minevikust
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ei vasta tormisele olevikule.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Olukord
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,on kõrge raskuste koorma all
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ja me peame olukorraga koos tõusma."
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma armastan seda.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitte selleni tõusma vaid sellega.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,"Kuna meie juhtum on uus,
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,peame me ka mõtlema uutmoodi
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ning käituma uutmoodi.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Me peame end vabastama orjastusest
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ja siis me alles päästame oma maa."
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Mulle meeldib see sõnapaar "orjastusest vabastama"
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Kas teate, mida see tähendab?
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Et on ideid, mille orjastuses me kõik oleme.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Mida me lihtsalt enesestmõistetavatena võtame.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagu asjade loomulik käik, viis kuidas asjad on.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja paljud meie ideedest
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,on vormitud mitte selleks, et neist oleks kasu selle sajandi asjaoludega hakkama saamisel
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,vaid selleks, et toime tulla möödunud sajandite asjaoludega.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Aga meie meeled on ikka veel neist hüpnotiseeritud.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja me peame osalt end nende orjastusest vabastama.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Sellest on muidugi kergem rääkida, kui konkreetselt midagi ära teha.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Muuseas, on väga raske teada saada, mida me enesestmõistetavaks peame.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja selle põhjuseks on, et me seda enesestmõistetavaks peame.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis, lubage mul küsida teilt midagi, mida te võite võtta enesestmõistetavalt.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Kui paljud teist siin on üle 25 aasta vanad?
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,See ei ole see, mida ma arvan, et te enesestmõistetavaks võite pidada.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma olen kindel, et te olete sellega juba tuttavad.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Kas siis on kedagi, kes on noorem kui 25 aastat?
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Väga hea. Nüüd need, kes on üle 25,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kas võiksid tõsta käed need, kes kannavad käekella?
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,See on suur osa meist, kas pole?
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Küsi toatäielt teismelistelt sedasama asja.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Teismelised ei kanna käekellasid.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma ei mõtle sellega, et nad ei saa või et nad ei tohi,
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,nad lihtsalt tihti valivad seda mitte teha.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja põhjuseks, kas teate, on see, et me oleme üles kasvanud
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,digitaliseerumise eelsel ajal, need meist, kes on üle 25 aasta vanad.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja meie jaoks, kui me tahame teada aega,
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,tuleb midagi kanda, mis seda ütleb.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Tänapäeva lapsed elavad digitaliseeritud maailmas
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ja nende jaoks on aeg kõikjal.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Nad ei näe ühtegi põhjust, et seda teha.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja muuseas, seda ei olegi üldse vaja teha,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,asi on lihtsalt selles, et me oleme seda alati teinud ja me lihtsalt jätkame seda.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mu tütar ei kanna kunagi käekella, mu tütar Kate, kes on 20.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta ei näe sel mõtet.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ta ütleb: "See on ühe ainsa funktsiooniga seade."
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"Kui mõttetu saab üks asi üldse olla?"
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ma ütlen: "Ei, ei, see ütleb kuupäeva ka."
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sel on mitu funktsiooni"
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Aga nagu te näete, on aspekte hariduses, mis on meid orjastanud.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma toon teile paar näidet.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Üks neis on idee sirgjoonelisusest,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Et see algab siin ja kui jälgida täpselt rada
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ning teha kõike õigesti, jõutaksegi kohta,
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,kus kõik on terveks eluks paika pandud.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Kõik, kes on TED-i raames kõnelenud, on meile rääkinud piltlikult
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,või mõnikord ka otse, hoopis vastupidisest,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,et elu ei ole mitte sirgejooneline vaid orgaaniline.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Me ehitame oma elud üles sümbiootiliselt
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,kuna me avastame oma andeid
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,sõltuvalt tingimustest.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Aga kas teate, meile on saanud kinnisideeks
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,see sirgjooneline narratiiv.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ilmselt haridussüsteemi tipp
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,on pääs ülikooli.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma arvan, et meie kinnisideeks on ajada inimesi ülikoolidesse,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,kindlat sorti ülikoolidesse.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma ei pea silmas, et me ei peaks minema ülikooli, aga mitte kõik ei pea sinna minema.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja mitte kõik ei pea minema nüüd.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Võib-olla lähevad nad hiljem, mitte kohe praegu.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma olin mõnda aega tagasi San Franciscos,
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,kus jagasin oma raamatu autogramme.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Seal oli üks kolmekümnendates mees, kes oli ostnud mu raamatu.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma küsisin talt: "Mis ametit Sa pead?"
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ta ütles: "Ma olen tuletõrjuja."
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma küsisin: "Kui kaua Sa oled juba tuletõrjuja olnud?"
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta vastas: "Alati, ma olen alati olnud tuletõrjuja."
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ma küsisin: "No, millal Sa siis otsustasid?"
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Mille peale tavastas: "Lapsena." Ta ütles: "Koolis oli see probleemiks,
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,sest koolis tahavad ju kõik tuletõrjujaks saada."
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,"Aga mina TAHTSIN tuletõrjujaks saada," ütles ta.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ta ütles: "Kui õppisin viimases klassis
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ei võtnud õpetajad mu soovi tõsiselt.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Eriti umbusklik oli selle suhtes üks õpetaja.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta ütles, et raiskan oma elu,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,kui see ongi kõik, mis ma otsustan sellega teha,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,et ma pidanuks minema ülikooli ja saama haritud inimeseks,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,kuna tema arvates oli mul selleks palju potentsiaali
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ning et tuletõrjujaks saamine olnuks talendi raiskamine."
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta ütles: "See kõik oli väga alandav,
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,sest õpetaja ütles oma arvamust terve klassi ees, mis pani mind end väga halvasti tundma.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Aga kuna tuletõrjujaks saamine oli see, mida ma tahtsin, siis peagi pärast kooli lõppu
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,esitasingi taotluse tuletõrjele ja mind võeti vastu."
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ta ütles: "Kas tead, ma just enne mõtlesin sellest õpetajast,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,just paari minuti eest, kui Sa loengut pidasid,
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,sest kuue kuu eest
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ma päästsin ta elu."
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta ütles: "Kunagine õpetaja oli sattunud autoõnnetusse,
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ma tõmbasin ta välja, tegin talle kunstlikku hingamist,
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ning päästsin ka ta naise elu."
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ta ütles: "Ma arvan, et õpetajal on minust nüüd parem arvamus."
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Kas teate, minu jaoks
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,sõltuvad inimühiskonnad
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,annete mitmekesisusest,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,mitte erilisest nägemusest võimekuse kohta.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja meie väljakutsete sisus -
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Väljakutse sisuks
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,on uuesti moodustada võimekuse
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ja intelligentsi meel.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,See sirgjoongelisuse asi on probleemiks.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Kui ma L.A.-sse kolisin
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,umbes üheksa aastat tagasi,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,juhtusin ma nägema üht poliitilist lööklauset,
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,idee poolest väga heade kavatsustega,
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mis ütles: "Ülikool algab lasteaias."
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei alga.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tõesti ei alga.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Kui meil oleks aega, võiksin sellesse teemasse sügavamalt süüvida, aga meil ei ole aega.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Lasteaias algab lasteaed.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Üks mu sõber ütles kord:
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Kolmeaastane ei ole pool kuueaastasest."
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nad on ju ainult kolmeaastased.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Aga nagu me eelmisel loengul kuulsime,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,on praegusel hetkel suur konkurents, et saada laps lasteaeda,
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,et saada ta õigesse lasteaeda,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,et kolmeaastaseid lapsi interviueeritakse selle tarvis.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Lapsed, kes istuvad pettunud spetsialistide nõukogu ees,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,oma elulookirjeldustega,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,kes seda läbi lapates küsivad: "Kas see ongi kõik?"
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sa oled siin juba viimased 36 kuud ja see ongi kõik?"
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sa ei ole mitte midagi saavutanud ega korda saatnud.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Sa veetsid esimesed kuus kuud olles rinnaga toidetav, nii näen seda mina."
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,See on pöörane idee, aga see veetleb inimesi.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Teine suur probleem on kuulekus.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Me oleme ehitanud oma koolisüsteemid üles
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,kiirtoidu mudelile.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Sellest rääkis ka Jamie Oliver mõni aeg tagasi.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Toitlustuses on kaks mudelit kvaliteedi garantiiks.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Üks on kiirtoit,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,kus kõik on standardiseeritud.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Teine on see, mille alla käivad näiteks Zagati ja Michelini restoranid,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,kus kõik ei ole standardiseeritud,
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,nad on kohandatud vastavalt kohalikele tingimustele.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja mis puudutab haridust, oleme me endid müünud kiirtoidu mudelile.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja see laostab meie hinge ja meie energiaid
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,just niisamuti kui kiirtoit laastab meie füüsilisi kehasid.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Mulle tundub, et peame siinkohal mõne asja selgeks tegema.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Üks on see, et inimtalent on tohutult erinev.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Inimestel on väga erinevaid oskusi.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma mõistsin hiljuti, et
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,mulle kingiti lapsena kitarr
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,umbes samal ajal kui Eric Clapton sai oma esimese kitarri.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ericul see õnnestus, see on ainus, mida ma sellega öelda tahan.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ühel või teisel põhjusel minul see ei õnnestunud.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma lihtsalt ei saanud seda asja tööle
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,hoolimata sellest kui tihti ja kui tugevasti ma sellesse puhusin.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,See lihtsat ei töötanud.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Aga selles ei olegi asi.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Asi on kires.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Tihti on inimesed head asjades, millest nad tegelikult ei hooligi väga.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Asi on kires
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ja selles, mis meie hinge ja energiat kõige rohkem ergutab.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja kui teha midagi, mida sa armastad ja milles sa oled hea
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,võtab aeg lõpuks ikka õige kursi.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mu naine just lõpetas romaani kirjutamise,
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ja ma arvan, et see on suurepärane raamat,
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ning ta kaob pidevalt tundideks.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Teate seda ju isegi, et kui teete midagi mida armastate,
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,tundub tund viie minutina.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Kui teete aga midagi, mis ei toeta teie hinge,
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,tunduvad viis minutit tunnina.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja põhjus, miks nii paljud inimesed otsustavad haridusest loobuda
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,on, see, et see ei toida nende hinge,
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,see ei toida nende energiat ega kirge.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Nii, et ma arvan, et meil on vaja muuta metafoore.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Me peame liikuma eemale haridusest, mis pärineb tööstuslikst mudelist,
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,tootmismudelist,
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,mis põhineb sirgjoonelisusel
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kuulekusel ning inimeste töötlemisel.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Me peame liikuma mudeli suunas,
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,mis põhineb rohkem põllumajanduslikel põhimõtetel.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Me peame mõistma, et inimlik õitseng
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ei ole mehaaniline vaid
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,orgaaniline protsess.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ei saa ette prognoosida inimliku arengu tulemust;
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,kõik, mida me saame teha, just nagu farmerid.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,on luua tingimused, mille käigus
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,inimesed puhkevad õitsele.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis, kui me vaatleme hariduse reformimist ja selle muutmist,
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,siis näeme, et see ei ole nagu süsteemi kloonimine.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,On olemas häid süsteeme nagu KIPP (Knowledge Is Power Program).
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,On olemas palju suurepäraseid mudeleid.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Asi on kohandamises meie tingimustele,
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ja hariduse muutmises isikupärasemaks
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,täpselt nende inimeste jaoks, keda parasjagu õpetatakse.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja seda tehes, ma arvan
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,on leitud ka vastus tuleviku jaoks,
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,sest asi ei ole uute lahenduste ümberarvestamises;
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,asi on liikumise loomises hariduses,
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,mille raames inimesed ise arendavad omaenda lahendusi,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,aga seda juba välispidise abiga, mis põhineb isikupärastatud õppekaval.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Praegu, selles ruumis on
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,inimesi, kel on
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,erakordseid võimeid äris,
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,multimeedias, internetis.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Need tehnoloogiad
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,kombineerituna õpetajate erakordsete annetega
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,loovad võimaluse revolutsiooniks hariduses.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ma õhutan teid selles kaasa lööma,
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,sest see on eluline, mitte ainult meile endile,
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,vaid ka meie laste tulevikule.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Aga me peame muutuma tööstuslikult mudelilt
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,põllumajanduslikule mudelile,
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,kus iga kool võib õitsele hakata juba homme.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,See on see, kus lapsed kogevad elu.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Või kodudes, kui nad on otsustanud oma hariduse seal saada
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,koos oma pere või sõpradega.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Palju on räägitud unistustest
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,nende viimase paari päeva jooksul.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ma tahaksin lihtsalt väga kiiresti -
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma olin väga liigutatud Natalie Merchanti lauludest eile õhtul,
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ta taaselustab vanu luuletusi.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma tahaksin teile lugeda kiiresti ühe väga lühikese luuletuse
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,W.B. Yeatsilt, keda osad teist võivad teada.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta kirjutas järgneva oma armastatule
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Maud Gonne'ile,
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ja Yeats halas selle üle,
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,et ta ei saa oma armsamale anda, mida ta neiule soovis.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ta ütles: "Mul on midagi muud, mis ei pruugi olla Sinu jaoks."
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeates ütleb järgnevalt:
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"Kui mul oleks taevaste jagu tikitud kangaid,
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,sepistatud kulla
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ja hõbeda valgusega,
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Siniseid ja sumedaid
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ja tumedaid kangaid
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,öölt ja valguselt ning pool-valguselt,
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma laotaksin need kangad Su jalge alla.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Aga kuna ma olen vaene,
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,on mul ainult mu unistused.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma olen laotanud oma unistused Su jalge alla;
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Sammu pehmelt,
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,sest Sa jalutad mu unistustel."
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja iga päev, igalpool,
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,laotavad meie lapsed oma unistused meie jalge alla.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja me peaksime sammuma pehmelt.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tänan teid.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Tänan teid väga.