[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich war vor vier Jahren hier,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich erinnere mich, dass damals
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,die Vorträge nicht online gestellt wurden.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, sie wurden den TEDsters in einem Karton gegeben,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,in einer DVD-Box,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,die dann ins Regal gestellt wurde, wo sie jetzt ist.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Und Chris hat mich eine Woche, nachdem
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ich meinen Vortrag gehalten hatte, angerufen
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,und gesagt: "Wir werden damit anfangen, sie online zu stellen.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Können wir Deinen online stellen?" Und ich habe "Ja, klar" gesagt.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Und jetzt, wie gesagt, vier Jahre später,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,wurde er von vier...
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, er ist vier Millionen Mal heruntergeladen worden.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Also nehme ich an, dass man das mit 20 oder so multiplizieren könnte,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,um auf die Zahl der Leute zu kommen, die ihn gesehen haben.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Und Chris meint, die Leute hungern nach
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Videos von mir.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,... finden Sie nicht?
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dementsprechend war diese gesamte Veranstaltung bislang nur ein aufwändiges Vorspiel
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,für einen weiteren Vortrag von mir. Hier ist er also:
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Al Gore sprach
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,auf der gleichen TED-Konferenz vor vier Jahren, auf der auch ich sprach,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,und er redete über die Klimakrise.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich habe darauf am Ende meines letzten
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Vortrags Bezug genommen.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich will also von dort weitermachen,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,denn ich hatte nämlich nur 18 Minuten.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, wie gesagt...
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, er hat Recht.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, natürlich gibt es eine große Klimakrise.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich denke, wenn Leute nicht daran glauben, sollten sie öfter mal vor die Tür gehen.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich glaube auch, dass es noch eine Klimakrise gibt,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,die ebenso ernst ist,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,welche die gleichen Wurzeln hat,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,und die wir mit der gleichen Dringlichkeit angehen müssen.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Und damit meine ich --
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,und, übrigens, vielleicht wollen Sie sagen: "Hör zu, ich bin gut.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe schon eine Klimakrise;
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ich kann wirklich die zweite nicht auch noch gebrauchen."
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber dies ist eine Krise nicht natürlicher Ressourcen,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,obwohl ich glaube, dass das auch zutrifft -
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern eine Krise des 'Rohstoffs Mensch'.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin fest davon überzeugt,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,wie viele andere auch in den vergangen Tagen gesagt haben,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dass wir unsere Talente äußerst schlecht
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,einsetzen.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Sehr viele Menschen verbringen ihr ganzes Leben
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ohne eine Vorstellung davon, welche Talente sie besitzen,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,oder ob sie überhaupt über irgendwelche nennenswerten Talente verfügen.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich treffe vielerlei Menschen,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,die glauben, es gäbe nichts, was sie besonders gut könnten.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Genauer gesagt unterteile ich die Welt jetzt in zwei Gruppen.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeremy Bentham, der große utilitaristische Philosoph,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,hat dieses Argumente einmal pointiert.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Es gibt zwei Arten von Menschen auf der Welt,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,diejenigen, welche die Welt in zwei Arten aufteilen,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,und die, die das nicht tun."
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ich tue es.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich treffe vielerlei Leute, die
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,keine Freude an dem haben, was sie tun.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie 'absolvieren' einfach so ihr Leben,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,leben vor sich hin.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben keine Freude an dem, was sie tun.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie halten das Leben vielmehr aus, anstatt es zu genießen,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,und warten aufs Wochenende.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich treffe auch Menschen,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,die das, was sie tun, lieben,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,und die sich nicht vorstellen könnten, etwas anderes zu machen.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Würde man ihnen sagen, "Hör damit auf!", dann würden sie sich wundern, wovon man wohl redete.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn es ist nicht, was sie tun, sondern wer sie sind. Sie sagen:
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"Aber, wissen Sie, das bin doch ich.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Es wäre töricht von mir, diese Tätigkeit aufzugeben,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,spricht sie doch mein authentischstes Selbst an."
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dies trifft nicht auf genügend Menschen zu.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ganz im Gegenteil. Ich glaube, dass dies
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,nur für eine Minderheit der Menschen zutrifft.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich glaube, dass es dafür eine Menge
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,möglicher Erklärungen gibt.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein wichtiger Faktor dabei
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ist Bildung,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,denn auf eine bestimmte Art und Weise
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,entfremdet Bildung viele Menschen
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,von ihren natürlichen Talenten.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Und menschliche Ressourcen sind wie Rohstoffe;
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,sie sind oftmals tief vergraben.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Man muss nach ihnen suchen.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie liegen nicht bloß auf der Oberfläche.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Man muss die Bedingungen schaffen, unter denen sie sich zeigen.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Und vielleicht glauben Sie,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,die Bildung würde das leisten.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Doch allzu oft tut sie das nicht.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedes Bildungssystem auf der Welt wird
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,derzeit reformiert.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das reicht nicht aus.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Reformieren ist zwecklos geworden,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,denn das ist der Versuch, ein kaputtes Modell zu verbessern.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Was wir brauchen --
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,und das Wort ist vielfach in die letzten paar Tagen gefallen --
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ist keine Weiterentwicklung des Bildungssystems,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern eine Bildungs-Revolution.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Das System muss in etwas anderes
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,verwandelt werden.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine der großen Herausforderungen ist,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Neuerungen bei den Grundsätzen des Bildungssystem
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,einzuführen.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Innovationen sind schwierig,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,denn sie bedeuten, dass man etwas tut,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,was die meisten Menschen nicht gerade leicht finden.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Man muss dafür Dinge, die wir als selbstverständlich hinnehmen, infrage stellen,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dinge, die wir für offensichtlich halten.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Das große Problem bei der Reform
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,oder der Transformation
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ist die Tyrannei des gesunden Menschenverstands,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dinge, von denen Menschen denken,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,"Das kann gar nicht anders gemacht werden, denn so wird es ja schließlich gemacht."
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin vor kurzem auf ein Zitat von Abraham Lincoln gestoßen,
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,von dem ich dachte, dass Sie ihn an dieser Steller gerne zitiert hätten.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte dies im Dezember des Jahres 1862
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,bei der zweiten jährlichen Tagung des Kongresses.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sollte dazu sagen, dass ich keine Ahnung habe, was zu der Zeit passierte.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir lehren keine amerikanische Geschichte in Großbritannien.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir verdrängen sie, wissen Sie. Das ist unsere Politik.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, zweifellos passierte irgendetwas Faszinierendes im Dezember 1862,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,worüber die Amerikaner unter uns
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Bescheid wissen werden.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber er sagte dies:
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,"Die Dogmen
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,der ruhigen Vergangenheit
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,sind für die stürmische Gegenwart unzureichend.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Lage
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ist voller Schwierigkeiten,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,und wir müssen mit der Lage wachsen."
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebe das.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Nicht der Lage gewachsen sein, sondern mit der Lage wachsen.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,"So wie unsere Situation neu ist,
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,so müssen wir auf neue Art denken
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,und auf neue Art handeln.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen uns selbst entfesseln
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,und dann werden wir unser Land retten."
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebe das: "sich selbst entfesseln".
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, was das bedeutet?
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Dass es Ideen gibt, an die wir alle gefesselt sind,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,die wir einfach als selbstverständlich annehmen,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,als die natürliche Ordnung der Dinge, so wie es nun einmal ist.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Und viele unserer Ideen
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,haben sich herausgebildet, nicht um den Umständen dieses Jahrhunderts zu genügen,
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern um die Umstände vergangener Jahrhunderte zu bewältigen.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Doch wir sind immer noch von ihnen wie hypnotisiert.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir müssen uns von einigen dieser Ideen befreien.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, leichter gesagt als getan.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist im Übrigen sehr schwer zu erkennen, was man für selbstverständlich hält.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Und der Grund dafür ist, dass man es für selbstverständlich hält.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie mich etwas fragen, was Sie womöglich für selbstverständlich halten.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie viele von Ihnen hier sind über 25?
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nicht etwas, von dem ich glaube, dass Sie es für selbstverständlich halten.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, das ist Ihnen bereits bewusst.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ist irgendwer unter 25 hier?
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Gut. Nun, diejenigen über 25,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,würden Sie bitte aufzeigen, wenn Sie eine Armbanduhr tragen?
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Das sind ziemlich viele von uns, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Fragen Sie mal einen Raum voller Teenager dasselbe.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Teenager tragen keine Armbanduhren.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine nicht, dass sie keine tragen könnten oder dürften,
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,doch sie entscheiden sich oft, keine zu tragen.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Und der Grund dafür ist, dass diejenigen von uns über 25
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,in einer vor-digitalen Kultur aufgewachsen sind.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Und für uns heißt das, wenn man wissen will, wie spät es ist,
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,muss man etwas tragen, das einem die Zeit anzeigt.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Kinder heutzutage Leben in einer digitalisierten Welt,
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,und für sie ist die Zeit überall.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen keinen Grund dafür, dies zu tun.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Und, übrigens, Sie müssten es auch nicht;
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,es ist nur so, dass Sie es immer getan haben, und so machen Sie es weiterhin.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Meine Tochter trägt nie eine Armbanduhr, meine Tochter Kate, die 20 ist.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie versteht den Sinn nicht.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie sagt: "Das ist ein Gerät mit nur einer Funktion".
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"Wie schwach ist das denn?"
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sage: "Nein, nein, sie zeigt auch das Datum an!"
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"Die Uhr ist ein Multifunktionsgerät."
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wissen Sie, es gibt Dinge, an die wir in der Bildung gefesselt sind.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie mich Ihnen ein paar Beispiele nennen.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Eines davon ist diese Idee von Linearität.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dass man hier anfängt, eine gewisse Bahn durchläuft,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,und wenn man alles richtig gemacht hat, ist man zum Schluss
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,bereit für den Rest seines Lebens.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeder, der bei TED geredet hat, hat uns implizit, oder
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,manchmal auch explizit, eine andere Geschichte davon erzählt,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dass das Leben nicht linear ist, sondern organisch.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir gestalten unser Leben in einer Symbiose.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir ergründen unsere Talente
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,in Beziehung zu den Lebensumständen, die diese helfen für uns zu schaffen.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wissen Sie, wir sind wirklich von diesem
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,linearen Erzählschema besessen geworden.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wahrscheinlich ist der Gipfel der Bildung,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,in eine Universität aufgenommen zu werden.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, wir sind davon besessen, Leute auf die Universität zu schicken,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,spezielle Arten von Universitäten --
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt nicht, dass man nicht zur Universität gehen sollte, aber nicht jeder muss es.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Und nicht jeder muss sofort gehen.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht später, nicht unmittelbar.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich war vor einiger Zeit in San Francisco
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,und habe Bücher signiert.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Da war dieser Mann, so Mitte 30, und hat ein Buch gekauft.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich habe gefragt: "Was machen Sie beruflich?"
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Und er sagte: "Ich bin Feuerwehrmann."
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte: "Wie lange sind Sie schon Feuerwehrmann?"
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Schon immer. Ich war schon immer ein Feuerwehrmann."
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte: "Wann haben Sie sich denn dazu entschieden?"
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Schon als Kind." Er sagte: "In der Schule war das wirklich ein Problem,
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,denn wenn man in der Schule ist, will jeder Feuerwehrmann werden."
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Aber ich wollte Feuerwehrmann werden."
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Und er sagte: "Als ich ins letzte Schuljahr kam,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,nahmen meine Lehrer das nicht ernst.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieser eine Lehrer nahm es nicht ernst.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte, ich würde mein Leben wegschmeißen,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn das alles wäre, was ich damit tun wolle,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,und dass ich auf die Uni gehen sollte und ein Studium absolvieren,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,dass ich großes Potenzial hätte,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,und dass ich nur mein Talent verschwenden würde."
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Und er sagte: "Das war erniedrigend, weil er
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,das vor der gesamten Klasse sagte, und ich fühlte mich furchtbar.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber es war, was ich wollte, und direkt nach der Schule
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,bewarb ich mich bei der Feuerwehr und wurde angenommen."
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Und er sagte: "Wissen Sie, ich habe kürzlich an diesen Lehrer gedacht,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,gerade vor einigen Minuten als Sie redeten",
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,sagte er, "denn vor sechs Monaten
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,habe ich ihm das Leben gerettet."
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Er steckte in einem Unfallwagen
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich habe ihn herausgezogen, ihn wiederbelebt,
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,und dann auch noch das Leben seiner Frau gerettet."
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Ich glaube, er hält jetzt mehr von mir."
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, ich glaube, dass
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,menschliche Gesellschaften von
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Talent-Vielfalt abhängen,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht von einer einzigen Vorstellung von Fähigkeit.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die zentrale Herausforderung --
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Die zentrale Herausforderung ist
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,die Wiederherstellung unserer Vorstellung, was Fähigkeit
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,und Intelligenz bedeutet.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Sache mit der Linearität ist ein Problem.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ich vor ungefähr neun Jahren
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,in Los Angeles ankam,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,stieß ich auf einen - sehr gut gemeinten -
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Punkt in einem politischen Programm,
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,der lautete: "Die Uni fängt im Kinderkarten an."
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nein, tut sie nicht.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Das tut sie nicht.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hätten wir die Zeit dafür, könnten wir das näher erörtern, aber wir haben sie nicht.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Kindergarten fängt im Kindergarten an.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Einer meiner Freunde hat mal gesagt,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Weißt Du, ein Dreijähriger ist kein halber Sechsjähriger."
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind drei.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wie wir in dieser letzten Sitzung gehört haben,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,gibt es mittlerweile solch einen Wettbewerb um einen Kindergartenplatz,
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,im richtigen Kindergarten,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dass Leute dafür schon mit drei Jahren ein Vorstellungsgespräch haben müssen.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Kinder, die vor unbeeindruckten Gremien sitzen --
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen schon, mit ihren Lebensläufen --
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,welche die Seiten durchblättern und fragen: "Nun, das ist alles?"
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sie sind schon seit 36 Monaten auf der Welt, und das ist alles?"
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sie haben nichts erreicht, geben Sie es zu!
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie ich das sehe, haben Sie die ersten sechs Monate an der Brust verbracht."
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Sehen Sie, das ist eine ungeheuerliche Vorstellung, aber sie zieht Leute an.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Das andere große Problem ist Anpassung.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben unser Bildungssystem dem
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Fastfood-Modell nachgebildet.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist etwas, worüber Jamie Oliver letztens gesprochen hat.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, es gibt zwei Modelle der Qualitätssicherung in der Gastronomie.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Eines davon ist Fastfood,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,wo alles einheitlich genormt ist.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Das andere sind Dinge wie Zagat- und Michelin-Restaurants,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,wo alles eben genau nicht genormt ist,
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern an die lokalen Umstände angepasst.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir haben uns an dieses Fastfood-Bildungsmodell verkauft.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es lässt unseren Geist und unsere Energien verarmen,
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,genauso wie Fastfood unsere Körper entleert.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, dass wir einige Dinge hier erkennen müssen.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Eines davon ist, dass menschliche Talente enorm vielfältig sind.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Menschen haben sehr unterschiedliche Begabungen.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin kürzlich darauf gekommen,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dass man mir als Kind ungefähr zum gleichen Zeitpunkt
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,eine Gitarre geschenkt hat, als Eric Clapton seine erste bekam.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, ich sage nur: Für Eric hat das funktioniert.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Für mich leider nicht.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich konnte dieses Ding einfach nicht zum Funktionieren bringen,
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,egal wie oft oder wie stark ich hineinbließ.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Es wollte einfach nicht klappen.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber es geht nicht nur darum.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um Leidenschaft.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Oft ist es so, dass Menschen Dinge gut können, die ihnen eigentlich nicht viel bedeuten.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um Leidenschaft
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,und um das, was unseren Geist und unsere Energie weckt.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn man das tut, was man liebt, was man gut kann,
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,dann verläuft die Zeit komplett anders.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Meine Frau hat gerade einen Roman fertiggestellt,
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich finde das Buch toll,
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,aber sie verschwindet stundenlang.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie kennen das, wenn Sie etwas tun, das Sie lieben,
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,fühlt sich eine Stunde wie fünf Minuten an.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie etwas tun, das ihrem Geist nicht entspricht,
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,fühlen sich fünf Minuten an wie eine Stunde.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Und der Grund dafür, dass so viele Leute aus der institutionalisierten Bildung aussteigen,
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ist, dass sie ihren Geist nicht nährt,
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,sie nährt weder ihre Energie noch ihre Leidenschaft.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb glaube ich, dass wir unsere Metaphern auswechseln müssen.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen von dem, was im Grunde ein industrielles Bildungsmodell ist --
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ein Modell der Herstellung,
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,das auf Linearität basiert und
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,auf Anpassung und darauf, Menschen in verschiedene Stapel einzuteilen --
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,zu einem Modell wechseln,
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,das mehr auf den Prinzipien der Landwirtschaft basiert.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen erkennen, dass das Aufblühen von Menschen
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,kein mechanischer Prozess ist.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein organischer Prozess.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Und man kann das Ergebnis der Entwicklung eines Menschen nicht vorhersagen;
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,man kann nur, wie es ein Bauer tut,
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,die Umstände herbeiführen, unter denen
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,sie aufblühen.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir uns also damit beschäftigen, das Bildungssystem zu reformieren und zu transformieren,
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dann geht es nicht darum, ein einziges System zu klonen.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt großartige Systeme, z. B. KIPP.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt viele großartige Modelle.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Es geht darum, sie den eigenen Gegebenheiten anzupassen,
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,und die Bildung auf diejenigen zuzuschneiden,
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,die tatsächlich unterrichtet werden.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dies zu tun, denke ich,
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ist die Antwort für die Zukunft,
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,denn es geht nicht darum, eine neue Patent-Lösung zu schaffen,
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern darum, eine Bildungs-Bewegung zu schaffen,
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,in welcher Menschen ihre eigenen Lösungen entwickeln,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,aber mit externer Hilfe, basierend auf personalisierten Lehrplänen.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, in diesem Raum,
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,sind Leute, die über außergewöhnliche
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ressourcen in der Geschäftswelt, in den Bereichen
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Multimedia und Internet verfügen.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Technologien,
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,zusammen mit den außergewöhnlichen Begabungen von Lehrern,
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,bieten die Gelegenheit, Bildung zu revolutionieren.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich bitte Sie dringlichst, sich in dem Feld zu engagieren,
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,denn es ist lebenswichtig, nicht nur für uns,
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern für die Zukunft unserer Kinder.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Doch wir müssen von einem industriellen Modell zu einem
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Landwirtschafts-Modell wechseln,
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,in dem morgen jede einzelne Schule aufblühen kann.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist dort, wo Kinder das Leben erfahren.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Oder zuhause, wenn sie sich entscheiden, dort gemeinsam mit
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ihren Familien oder Freunden unterrichtet zu werden.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Im Verlauf der letzten Tage
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,wurde eine Menge über Träume gesprochen.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich wollte nur ganz kurz --
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Natalie Merchants Lieder gestern Abend, die alte Gedichte
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,wieder zum Vorschein holen, haben mich sehr beeindruckt.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte Ihnen ein sehr kurzes Gedicht von
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,W. B. Yeats vorlesen, den einige von Ihnen vielleicht kennen.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Er schrieb dies an seine Liebe,
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Maud Gonne,
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,und er bedauerte, dass er ihr nicht das
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,geben konnte, von dem er glaubte, dass sie es von ihm wolle.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Und er sagt: "Ich habe etwas anderes, aber es ist vielleicht nicht das Richtige für Dich."
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Er sagt dies:
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hätte ich des Himmels bestickte Tücher,
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,durchwebt mit goldenem
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,und silbernem Licht,
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Die blauen und die düsteren
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,und die dunklen Tücher der
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Nacht und des Lichts und der Dämmerung,
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ich würde Dir diese Tücher zu Füßen legen;
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Doch ich, der ich arm bin,
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,habe nur meine Träume;
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe Dir meine Träume zu Füßen gelegt;
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,tritt sanft auf sie,
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,denn Du trittst auf meine Träume."
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Und jeden Tag, überall,
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,legen Kinder uns ihre Träume zu Füßen.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir sollten sanft auf sie treten.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielen herzlichen Dank.