[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var her for fire år siden,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg kan huske at på det tidspunkt
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,blev talerne ikke lagt på nettet.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror de blev givet til TED'ere i en boks,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en boks med DVD'er
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,som de satte på deres hylde, hvor de er i dag.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Og Chris ringede faktisk til mig
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,en uge efter at jeg havde talt
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,og sagde: "Vi begynder at putte dem på nettet,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,kan vi lægge din ud?" Og jeg sagde: "Selvfølgelig".
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Og fire år senere
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,som jeg sagde, er det blevet set af fire ...
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Eller, det er blevet downloaded fire millioner gange.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg går ud fra at du kan gange det med 20 eller noget
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,for at få det nummer af folk der har set det.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Og som Chris siger, der er en sult
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,for videoer med mig.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,... tror I ikke?
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hele denne begivenhed har været en en omfattende opbygning
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,for at få mig til at tale for jer igen, så her kommer det.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Al Gore talte
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,til den TED konference jeg talte ved for fire år siden
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,og talte om klima krisen.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg refererede til det
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,i slutningen af min sidste snak.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg vil gerne samle op derfra
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,for jeg havde kun 18 minutter, ærlig talt.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, som jeg sagde ...
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ser I, han har jo ret.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg mener, der er en stor klima krise, tydeligvis.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tror at hvis folk ikke tror på det, så skulle de gå mere udenfor.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg tror på at der er en anden klima krise,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,som er ligeså alvorlig,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,som stammer fra det samme sted,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,og som vi bliver nødt til at behandle på lige fod.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Og med dette mener jeg --
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,og I siger måske, forresten: "Hør, Jeg er OK.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg har en klima krise;
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har ikke rigtig brug for en mere."
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Men dette er en krise, ikke med naturlige ressourcer,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,selvom jeg tror det er rigtigt,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,men en krise med menneskelige ressourcer.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror, fundamentalt,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,som mange talere har sagt i løbet af de sidste par dage,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,at vi er meget dårlige til at bruge
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,vores talenter.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Rigtig mange mennesker går igennem hele deres liv
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,uden rigtig at have en fornemmelse af hvad deres talent er,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,eller om de overhovedet har et.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg møder alle slags mennesker
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,der ikke tror at de er rigtig gode til noget.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Faktisk, deler jeg, på en måde, verden ind i to grupper nu.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeremy Bentham, den store utilitaristiske filosof,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,spidede engang dette argument.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sagde: "Der er to typer mennesker i denne verden,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,dem der deler verden i to typer
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,og dem der ikke gør".
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nå men, jeg gør-
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg møder alle slags mennesker
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,der ikke nyder det de gør.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,De går bare igennem deres liv
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,for at komme igennem det.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,De får ingen stor nydelse fra det de gør.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,De udholder det, i stedet for at nyde det,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,og venter på weekenden.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg møder også mennesker
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,der elsker det de gør
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,og ikke kunne forestille sig at gøre noget andet.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du sagde til dem: "Stop med at gøre det du gør", ville de undre sig over hvad du talte om.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,For det er ikke hvad de gør, det er hvem de er. De siger:
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"Men det her er mig.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Det ville være tåbeligt for mig at forlade det, fordi
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,det taler til mit mest autentiske selv".
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det er ikke sandt for nok folk.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Faktum er det modsatte, jeg tror
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,det helt sikkert er et mindretal af folk.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tror der er mange
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,sandsynlige forklaringer på det.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Og højt mellem dem
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,er uddannelse
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi uddannelse, på en måde,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,forskyder mange mennesker
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,fra deres naturlige talenter.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Og menneskelige ressourcer er ligesom naturlige ressourcer;
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,de er ofte begravet dybt.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Du bliver nødt til at lede efter dem.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,De ligger ikke bare på og flyder på overfladen.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Du bliver nødt til at skabe omstændighederne hvor de kan komme til syne.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Og du kan muligvis forestille dig
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,at uddannelse ville være den måde det sker.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Men alt for ofte, er det ikke.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ethvert uddannelses system i verden
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,er ved at blive reformeret i øjeblikket.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det er ikke nok.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Reform er ikke til nytte længere,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,for det er kun at forbedre en ødelagt model.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvad vi har brug for --
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,og ordet har været brugt mange gange i løbet at de sidste par dage --
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,er ikke en evolution,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,men en uddannelsesrevolution.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Den skal transformeres
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,til noget andet.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,En af de rigtige udfordringer
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,er at fundamentalt innovere
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,uddannelse.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Innovation er hårdt
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi det betyder at gøre noget
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,som folk ikke finder særlig let i de fleste tilfælde.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Det betyder at udfordre det vi tager for givet,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ting som vi synes er åbentlyse.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Det store problem med reformering
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,eller transformation
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,er den sunde fornufts tyrani -
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ting som folk tror:
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nå, det kan ikke gøres anderledes fordi det er sådan det bliver gjort."
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg faldt for nylig over et godt citat fra Abraham Lincoln,
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,som jeg troede I ville blive glade for at få citeret på dette tidspunkt.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sagde dette i December 1862
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Til det andet årlige møde i Kongressen.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg burde forklare at jeg ikke har en anelse om hvad der skete på den tid.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi underviser ikke i amerikansk historie i Storbritannien.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi undertrykker det. I ved, det er vores politik.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Der foregik uden tvivl noget fascinerende i December 1862
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,hvilket amerikanerne iblandt os
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,vil vide.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Men han sagde dette:
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,"Dogmerne
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,fra den stille fortid
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,er utilstrækkelige til den stormfulde nutid.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Anledningen
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,er stablet højt med besvær,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,og rejse os med lejligheden."
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Det elsker jeg.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ikke rejse os til, men rejse os med.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,"Da vores sag er ny,
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,må vi tænke påny
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,og handle påny
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,vi må frisætte os selv
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,og så skal vi redde vores land."
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg elsker det ord "frisætte".
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ved du ved hvad det betyder?
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,At der er ideer, vi alle er slaver af,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,som vi simpelthen tager for givet
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,som den naturlige orden, den måde ting er på.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Og mange af vores ideer
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,er blevet dannet, ikke for at opfylde omstændighederne i dette århundrede,
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,men til at klare forholdene af tidligere århundreder.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Men vores sind er stadig hypnotiseret af dem.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Og vi bliver nødt til at frisætte os fra nogle af dem.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,At gøre dette er lettere sagt end gjort.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er meget hårdt at vide, i øvrigt, hvad det er man tager for givet.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Og grunden er at man tager det for givet.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Så lad mig spørge jer om noget I måske tager for givet.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvor mange af jer er over 25 år?
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke hvad jeg tror I tager for givet.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er sikker på at I er klar over det allerede.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Er der nogle folk under 25 år?
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Fedt, Nå, dem der er over 25 år,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kan I række hånden op hvis I bære armbåndsur?
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er en god del af os, er det ikke?
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Spørg et rum fyldt med teenagers det samme.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Teenagers går ikke med armbåndsur.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg mener ikke at de ikke kan eller ikke må,
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,de vælger bare ofte ikke at gøre det.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Og grunden er, må i forstå, at vi er opvokset i
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,en før-digital kultur, dem af os der er over 25.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Og så for os, hvis du vil vide hvad klokken er,
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,må du gå med noget der viser det.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Børn i dag lever i en verden der er digitaliseret,
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,og klokken for dem er alle steder.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,De ser ingen grund til det.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Og, forresten, I behøver heller ikke gøre det;
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,det er bare at I har altid gjort det og bliver ved med det.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Min datter går aldrig med ur, min datter Kate der er 20.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun kan ikke se pointen.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Som hun siger: "Det er en et funktions apparat"
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hvor lamt er det?"
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg siger: "Nej, nej, det fortæller også datoen".
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"Det har flere funktioner."
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Men ser I, der er ting vi er slaver af i uddannelsessystemet.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Lad mig give jer et par eksempler.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,En af dem er ideen om linearitet,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,at det starter her, og du går gennem et spor,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,og at hvis du gør alt rigtigt vil du være på
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,rette spor resten af livet.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Alle, der har talt på TED har fortalt os implicit,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,eller undertiden eksplicit, en anden historie,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,at livet ikke er linieært, det er organisk.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi skaber vores liv i symbiose
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,som vi udforsker vores talenter
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,i relation til de forhold, de hjælper til at skabe for os.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Men ved I hvad, vi er blevet besat
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,med dette linieære narrativ.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Og formentlig tinden for uddannelse
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,er at komme på universitetet.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror vi er besat af tanken om at få folk på universitetet,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,visse former for universiteter.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg mener ikke at man ikke skal gå på universitetet, men ikke alle behøver at gå
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,og ikke alle behøver at gå nu.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Måske går de senere, ikke lige med det samme.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg var i San Francisco for et stykke tid siden
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,for at signere mine bøger.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Der var en fyr der købte en bog, han var i 30erne.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg sagde: "Hvad laver du?"
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Og han sagde: "Jeg er brandmand".
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg sagde: "Hvor længe har du været brandmand?"
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sagde: "Altid, jeg har altid været brandmand."
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg sagde: "Men, hvornår besluttede du det?"
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sagde: "Som barn." Han sagde: "Faktisk var det et problem for mig i skolen,
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi i skolen ville alle være brandmænd."
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sagde: "Men jeg ville være brandmand."
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Og han sagde: "Da jeg kom til sidste år i skolen,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,tog mine lærere det ikke seriøst.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Der var én lærer der ikke tog det seriøst.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sagde jeg spildte mit liv
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,hvis det var alt hvad jeg valgte at gøre med det,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,at jeg skulle gå på universitetet, at jeg skulle blive en professionel person,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,at jeg havde stort potentiale,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,og at jeg spildte mine talenter."
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Og han sagde: "Det var ydmygende fordi
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,han sagde det foran hele klassen og jeg havde det virkelig elendigt.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det var hvad jeg ville og så snart jeg forlod skolen,
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,søgte jeg ind i brandvæsenet og blev optaget."
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Og han sagde: "Ved du hvad, jeg tænkte på ham forleden,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,kun få minutter før da du talte, om ham læreren,"
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,han sagde, "fordi for seks måneder siden
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,reddede jeg hans liv."
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sagde: Han var i et bil uheld,
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg hev ham ud, gav ham CPR
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg reddede også hans kones liv."
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sagde: "Jeg tror han tænker bedre om mig nu."
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ved I hvad, for mig
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,er det menneskelige samfund afhængige af
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,mangfoldighed af talent,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ikke en enestående opfattelse af evne.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Og i hjertet af vores udfordringer --
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,I hjertet af vores udfordringer
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,er at rekonstruere vores følelse af evne
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,og af intelligens.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Denne lineære ting er et problem.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Da jeg ankom i L.A.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,for omkring ni år siden,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,faldt jeg over en politisk erklæring,
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,meget velmenende,
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,der sagde: "Universitetet begynder i børnehaven."
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nej, det gør det ikke.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Det gør det ikke.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis vi havde tid kunne jeg gå mere ind i dette, men det har vi ikke.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Børnehaven begynder i børnehaven.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,En af mine venner sagde engang:
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ved du hvad, en tre-årig er ikke en halv seks-årig."
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,De er tre.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Men som vi har hørt i denne sidste session,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,er der en sådan konkurrence nu om at komme i børnehave,
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,at komme i den rigtige børnehave,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,at folk på tre bliver interviewet til det.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Børn sidder foran uimponerede paneler,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,I ved, med deres CV'er,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,bladre igennem det og siger: "Nå, er det det?"
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,"Du har eksisteret i 36 måneder og det er det?"
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Du har ikke opnået noget, Forpligt dig.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Brugte de første seks måneder på amning, som jeg kan se det."
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Se, det er oprørende som en forestilling, men det tiltrækker folk.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Det anden store spørgsmål er overensstemmelse.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har lavet et uddannelsessystem
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,på samme model som fast food.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er noget Jamie Oliver talte om den anden dag.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Du ved, at der er to modeller for kvalitetssikring inden for catering.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,En er fast food,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor alt er standardiseret.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Den anden er ting som Zagat og Michelin restauranter,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor alt ikke er standardiseret,
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,de er tilpasset de lokale forhold.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Og vi har solgt os selv til fast food modellen for uddannelse.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det forringer vores ånd og vores energier
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ligeså meget som fastfood er nedbrydende for vores fysiske kroppe.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror vi bliver nødt til at erkende et par ting.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,En er at menneskeligt talent er enormt alsidigt.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Folk har meget forskellige evner.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg fandt for nylig ud af at
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg fik en guitar som barn
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,omkring samme tid som Eric Clapton fik hans første guitar.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det fungerede for Eric, det er alt jeg siger.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,På en måde som det ikke gjorde for mig.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kunne ikke få den ting til at virke
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ligegyldigt hvor ofte og hvor hårdt jeg pustede i den.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Den ville bare ikke virke.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det er ikke kun om det.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Det handler om lidenskab.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ofte er folk gode til ting de ikke rigtig holder af.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Det handler om lidenskab,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,og hvad der begejstrer vores ånd og vores energi.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hvis du gør de ting, du elsker at gøre, at du er god til,
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,tager tid en helt anden retning.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Min kone er lige blevet færdig med at skrive en roman,
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg tror at det bliver er god bog,
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,men hun forsvinder for timer ad gangen.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Du kender det, hvis du laver noget du elsker
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,så føles en time som fem minutter.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du laver noget som ikke giver genlyd med din sjæl,
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,føles fem minutter som en time.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Og grunden til så mange mennesker fravælger uddannelse
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,er fordi det ikke føder deres ånd,
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,det føder ikke deres energi eller deres lidenskab.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg tror vi bliver nødt til at ændre metaforer.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi er nødt til at gå fra, hvad der essentielt er en industriel model for uddannelse,
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,en produktionsvirksomheds model,
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,som er baseret på linearitet
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,og konformitet og putte folk i bundter.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi bliver nødt til at gå til en model
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,der er baseret mere på principperne for landbrug.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi er nødt til at erkende, at den menneskelige blomstring
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ikke er en mekanisk proces,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,det er en organisk proces.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Og man kan ikke forudse resultatet af menneskelig udvikling;
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,alt hvad man kan, ligesom en bonde,
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,er at skabe de betingelser, hvorunder
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,de vil begynde at blomstre.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Så når vi kigger på at reformere uddannelse og transformere den,
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,er det ikke ligesom at klone et system.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er nogle gode nogle ligesom KIPPs, det er et godt system.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er mange gode modeller.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Det handler om at tilpasse til forholdene,
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,og personliggøre uddannelse
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,til de mennesker du rent faktisk underviser.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Og at gøre det, tror jeg
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,er svaret til fremtiden
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi det handler ikke om skalere en ny løsning;
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,det handler om at skabe en bevægelse i uddannelsen
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,hvori folk kan udvikle deres egne løsninger,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,men med ekstern støtte baseret på et personligt pensum.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,I dette rum,
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,er der folk der repræsenterer
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ekstraordinære ressourcer i forretningslivet,
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,i multimedier, i internettet.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Disse teknologier
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,kombineret med ekstraordinære talenter af lærere,
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,giver en mulighed for at revolutionere uddannelsessystemet.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg opfordre jer til at blive involveret
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi det er vitalt, ikke kun for os,
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,men for vores børns fremtid,
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,men vi må ændre den industruelle model
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,til en landbrugsmodel,
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor hver skole kan blomstre i morgen.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er hvor børn oplever livet.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Eller hjemme, hvis det er hvor de vælger at blive uddannet
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,med deres familier eller deres venner.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Der har været snakket meget om drømme
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,i løbet af de sidste par dage.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg ville bare lige hurtigt sige --
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var meget ramt af Natalie Merchant's sange i aftes,
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,genfundne gamle digte.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil læse et hurtigt, meget kort digt
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,fra W.B. Yeats, som er en I måske kender.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Han skrev følgende til sin elskede,
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Maud Gonne,
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,og han begræd det faktum at
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,han ikke rigtig kunne give hende hvad han troede hun ville have fra ham.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Og han siger: "Jeg har noget andet, men det er måske ikke for dig."
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Han siger dette:
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"Havde jeg haft himlens broderede duge,
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,med guld-
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,og sølvlys indvævet i dem,
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Den blå og den dunkle
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,og den mørke dug
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Af nat og af lys og af halvlys,
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Da bredte jeg disse duge ud foran dig,
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg er fattig
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,og har kun mine drømme.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Dem breder jeg derfor ud foran dig;
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Træd varsomt,
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,thi du går på mine drømme."
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hver dag, over alt
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,breder vores børn deres drømme ud foran os.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Og vi burde træde varsomt.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Mange tak.