1
00:00:06,707 --> 00:00:11,628
ئاسگارد، جیهانی سەرو سروشت، ئەو شوێنەیە 
کە خواوەندە نەرویجییەکان تێیدا دەژیان.

2
00:00:11,628 --> 00:00:16,446
هۆڵی گەورەی شا ئۆدین، ڤاڵهالا، 
تا کۆتایی شاخەکە لەم شوێنەیە

3
00:00:16,446 --> 00:00:20,276
و بیفڕۆست، ڕێڕەوی پەلکە 
زێرینە، لەنگەری گرتووە.

4
00:00:20,276 --> 00:00:22,410
بەڵام سەڕەڕای ئەوەی
قەڵەمڕەویان فراوان بوو،

5
00:00:22,410 --> 00:00:26,812
لە ڕووی داگیرکەرەکانی،
وەک جۆتنهایم، بە نەبزیوی وەستابووە

6
00:00:26,812 --> 00:00:29,992
کە ڕقیان لە خواوەندەکان دەبووە 
و دەیانویست تێکیان بشکێنن.

7
00:00:29,992 --> 00:00:34,385
ڕۆژێک، ثۆر، کە بەهزترین
خواوەند بوو، لە پشوودابوو،

8
00:00:34,385 --> 00:00:38,717
کەسێکی نەناسراو لە سەر 
ئەسپێکی خۆڵەمێشی گەیشت.

9
00:00:38,717 --> 00:00:41,708
سوارچاکەکە سەودایەکی سەرسوڕهێنەری
خستە بەردەم خواوەندەکان.

10
00:00:41,708 --> 00:00:44,929
ئەو پەیمانی درووست کردنی گەورەترین 
دیواری پێبەخشین کە کەس نەیدیتوە،

11
00:00:44,929 --> 00:00:50,080
بەرزتر لەوەی هەر زەبەلاحێک بتوانێت 
بەسەری بکەوێت و بەهێزتر بەوەی کە تێکبشکێت.

12
00:00:50,080 --> 00:00:55,020
لە بەرامبەردا، داوای هاوسەرگێری 
لە خواوەند فریایی کرد،

13
00:00:55,020 --> 00:00:59,130
لەگەڵ بەدەست هێنانی مانگ و خۆر.

14
00:00:59,130 --> 00:01:02,834
خواوەندەکان داواکەیان ڕەت
کردەوە و دەیانویست دەری بکەن.

15
00:01:02,834 --> 00:01:06,808
بەڵام لۆکی فێلباز، پلانێکی
شەڕانگێزی داڕشت.

16
00:01:06,808 --> 00:01:09,930
داوای لە خواوەندەکان کرد 
سەودایەکە قبوڵ بکەن،

17
00:01:09,930 --> 00:01:15,506
بەڵام هەندێک مەرجی بۆ دابنێن
ئەگەر لە کاتی پێویست تەواو نەبێت.

18
00:01:15,506 --> 00:01:20,576
بەم شێوەیە، هیچ لە دەست نادەدن و 
دیوارێکی بەرزیش بە دەست دەهێنن.

19
00:01:20,579 --> 00:01:23,299
فرییا ئەم بیرۆکەی بە دڵ نەبوو.

20
00:01:23,299 --> 00:01:25,866
بەڵام ئۆدین و خواوەندەکانیتر قایل بوون.

21
00:01:25,866 --> 00:01:28,026
لەگەڵ نەناسراوەکە ڕێکەوتن.

22
00:01:28,026 --> 00:01:31,029
نەناسراوەکە تەنها یەک زستانی هەبوو
تا دیوارەکە تەواو بکات.

23
00:01:31,029 --> 00:01:34,420
ئەگەر هەر بەشێکی دیاوارەکە
تا هاوین تەواو نەبێت،

24
00:01:34,420 --> 00:01:36,358
بەڵێنەکەی دەدۆڕێنێت.

25
00:01:36,358 --> 00:01:39,946
و نابێت هیچ کەسێک یارمەتی بدات.

26
00:01:39,946 --> 00:01:42,633
خواوەندەکان پەیمانەکەیان
بە سوێندی نەشکێنراو واژۆ کرد.

27
00:01:42,633 --> 00:01:47,179
و دەبێت دیوارەکە هیچ 
زیانێک بە ئاسگارد نەگەێنێت.

28
00:01:47,179 --> 00:01:52,441
بەیانی زوو، نەناسراوەکە بناغەی دیوارەکە
بە خێراییەکی چاوەڕوان نەکراو قوڵ کرد.

29
00:01:52,441 --> 00:01:57,004
لە شەودا، بەرەو شاخەکە بەڕێ 
کەوت بۆ هێنانی بەرد بۆ دیوارەکە.

30
00:01:57,004 --> 00:02:00,334
بەڵام لە بەیانی ڕۆژی دواتر گەڕایەوە.

31
00:02:00,334 --> 00:02:02,014
خواوەندەکان نیگەران بوون.

32
00:02:02,014 --> 00:02:05,406
وەک ڕێکەوتبوون، نەدەبوو هیچ
کەسێک یارمەتی نەناسراوەکە بدات.

33
00:02:05,406 --> 00:02:09,923
بەڵام، سڤادیلفار، ئەسپی نەناسراوەکە، 
گالیسکەیەکی پڕ لە بەردی ڕادەکێشا

34
00:02:09,923 --> 00:02:13,333
لە دوای خۆی زەویەکەی قوڵ دەکرد.

35
00:02:13,333 --> 00:02:14,864
زستان هات و ڕۆیشت.

36
00:02:14,864 --> 00:02:18,515
نەنانسراوەکە بەدەوام بوو و ئەسپەکەشی
بەردەوام بوو لە ڕاکێشانی گالیسکەکە.

37
00:02:18,515 --> 00:02:22,150
نە باران و نە بەفر دەیتوانێت ببێتە
ڕێگر لە کاری نەناسراوەکە.

38
00:02:22,150 --> 00:02:27,295
تەنها ٣ ڕۆژ بۆ هاوین مابوو، 
دیوارەکە بەرز و تێکنەشکێنەر خۆی دەنواند،

39
00:02:27,295 --> 00:02:30,065
تەنها درووست کردنی دەرگەی دیوارەکە مابوو.

40
00:02:30,065 --> 00:02:33,310
شڵەژان، خواوەندەکان تێگەیشتن کە 
ئەوانە نەک تەنها خوای

41
00:02:33,310 --> 00:02:35,477
بە پیتی دەدۆڕێنن،

42
00:02:35,477 --> 00:02:40,577
بەبێ مانگ و خۆر، جیهان
دەکەوێتە ناو تارکییەکی قوڵی ناکۆتا.

43
00:02:40,577 --> 00:02:43,737
بیریان کردەوە کە بۆچی بە
سەودایەکی گێلانە قایل بوون

44
00:02:43,737 --> 00:02:47,897
بۆیە، لوکی و ئامۆژگارییە 
خراپەکەیان بە بیر هاتەوە.

45
00:02:47,897 --> 00:02:50,946
لە ناکاو، لوکی بە زیرەکی نەدەهاتە بەر چاو.

46
00:02:50,946 --> 00:02:55,294
خواوەندەکان هەڕەشەی مردنێکی پر
ئازاری چاوەڕواننەکراویان لە لوکی کرد

47
00:02:55,294 --> 00:02:59,603
ئەگەر ڕێگە بە نەناسراوەکە بدات 
سەوداکەی بباتەوە و داوای مافەکانی بکات.

48
00:02:59,603 --> 00:03:03,969
بۆیە، لوکی پەیمانی دا خۆی ئەم
کێشەیە چارەسەر بکات و بزر بوو.

49
00:03:03,969 --> 00:03:05,589
لە دەرەوە، شەو هات،

50
00:03:05,589 --> 00:03:09,950
نەناسراوەکەش کەوتە ڕێ بۆ 
هێنانی کۆتا گالیسکەی پڕ بەرد.

51
00:03:09,950 --> 00:03:14,375
بەڵام لەو کاتەی کا بانگی
ئەسپەکەی کرد، مایینێک دەرکەوت.

52
00:03:14,375 --> 00:03:17,922
ماینەکە زۆر جوان بوو کە وای کرد 
ئەسپەکە وەڵامی خاوەنەکەی نەداتەوە

53
00:03:17,922 --> 00:03:19,858
خۆی لە جڵەو ئازاد کرد.

54
00:03:19,858 --> 00:03:21,679
نەناسراوەکە هەوڵیدا 
کە ئەسپەکە بگرێت،

55
00:03:21,679 --> 00:03:26,176
بەڵام ماینەکە بەرەو قوڵای دارستنەکە 
ڕای کرد و ئەسپەکەش بە دوای کەوت.

56
00:03:26,176 --> 00:03:27,906
نەناسراوەکە زۆر توڕە بوو.

57
00:03:27,906 --> 00:03:30,876
تێگەیشت خواوەندەکان لە پشت
ئەم کارەن و ڕووبەڕوویان بویەوە:

58
00:03:30,876 --> 00:03:33,124
نەک وەک وەستایەکی لە سەرەخۆ،

59
00:03:33,124 --> 00:03:37,551
بەڵکو لە شێوەی زەبەلاحی ترسناکی شاخەکان.

60
00:03:37,551 --> 00:03:39,367
ئەمە هەڵەیەکی گەورە بوو.

61
00:03:39,367 --> 00:03:41,819
ثۆر تازە گەڕابوویەوە ئاسگارد،

62
00:03:41,819 --> 00:03:44,738
کاتێک خواوەندەکان زانییان 
زەبەلاحێک لێرەیە،

63
00:03:44,738 --> 00:03:46,855
لە سوێندەکەیان پەشیمان بوونەوە.

64
00:03:46,855 --> 00:03:49,173
تەنها بەخشیش کە زەبەلاحەکە وەری دەگرێت

65
00:03:49,173 --> 00:03:51,494
کۆتا شتە کە ئەو چاوی پێدەکەوێت

66
00:03:51,494 --> 00:03:55,373
چەکوشی قورسی تۆرە بە ناوی میۆلنێر.

67
00:03:55,373 --> 00:03:59,980
لە دوای ئەوەی دوا خشتیان خستە سەر دیوارە
زەبەلاحەکە، خواوەندەکان ئاهەنگیان گێڕا.

68
00:03:59,980 --> 00:04:01,960
بەڵام لوکی دیار نەبوو.

69
00:04:01,960 --> 00:04:05,032
چەند مانگێک تێدەپەڕێت 
دوای ئەوەی لوکی دەگەڕێتەوە،

70
00:04:05,032 --> 00:04:08,621
جوانویەکی هەشت قاچ خۆڵەمێشیش لەگەڵ بوو.

71
00:04:08,621 --> 00:04:12,801
جوانوکە گەورە دەبێت و دەبێت 
ئەسپێکی زەبەلاح بەناوی سلیپنەر

72
00:04:12,801 --> 00:04:17,651
و دەبێتە ئەسپی ئۆدین و لە با خێراتر دەبێت.

73
00:04:17,651 --> 00:04:23,333
بەڵام ئەم ئەسپە لە کوێوە هاتووە،
لوکی ئەم نهێنیە بە پەنهانی دەهێڵێتەوە.