[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Ce este dependența?\NDr. Gabor Maté
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Toate substanțele abuzate, indiferent dacă sunt opiate sau cocaină sau orice altceva, sunt de fapt analgezice.
Dialogue: 0,0:00:11.66,0:00:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Unele sunt exact analgezice,\Ndar durerea fizică și durerea emoțională,
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:18.82,Default,,0000,0000,0000,,suferința este resimțită în aceeași zonă a creierului.
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Așa că atunci când oamenii suferă de respingere emoțională,
Dialogue: 0,0:00:21.36,0:00:24.52,Default,,0000,0000,0000,,aceeași parte a creierului se activează\Nca și când i-ai fi înjunghiat cu un cuțit.
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Eckhart Tolle spune foarte bine că adicțiile\Nîncep cu durere și se termină cu durere.
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Așa că toate adicțiile sunt încercări de a alina durerea.
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Când lucrez cu adicții, prima întrebare este întotdeauna\Nnu de ce adicția, ci de ce durerea.
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Și ce găsești este pierdere sau traumă emoțională.
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,În cazul dependenților sever, ca aici în centrul zonei de Est,
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:49.89,Default,,0000,0000,0000,,absolut fiecare dintre ei a fost traumatizat.
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Nu există vreo femeie pe stradă care să nu fi fost abuzată sexual, nici măcar din greșeală.
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:01:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Dar știi, dacă e vorba de o dependență de sex, sau de internet sau de o relație sau de cumpărături sau de muncă,
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:06.17,Default,,0000,0000,0000,,toate sunt încercări de a te îndepărta de suferință.
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Keith Richards, chitaristul Rolling Stones spunea,\Nel având o dependență serioasă de heroină,
Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:20.84,Default,,0000,0000,0000,,spunea "Toate contorsiunile prin care trecem\Ndoar ca să nu fim noi înșine pentru câteva ore."
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:23.17,Default,,0000,0000,0000,,De ce are vrea cineva să nu fie ei înșiși?
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că au prea multă suferință, prea multă durere.
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Așa că nu-mi pasă ce-ți povestesc despre genetică, sau alegeri,\Nsau toate prostiile alea, întotdeauna e vorba de durere.
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Cartea Tibetană a Trăitului și Morții, are un pasaj superb:
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Orice ai face, nu încerca să fugi de durere,\Nci fii cu ea.
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că încercarea de a fugi de durere\Ne ce creează și mai multă durere,
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:50.69,Default,,0000,0000,0000,,și asta e realitatea cu adicția.
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Dar întrebarea e cum pot oamenii să fie cu durerea lor?
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:02:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Păi, doar dacă simt compasiune din partea cuiva.
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Cum spune un alt învățător, doar când compasiunea e prezentă își vor da oamenii voie să vadă adevărul.
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Așa că dependenții au nevoie de un prezent cu compasiune care să le permită să-și simtă durerea
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:15.78,Default,,0000,0000,0000,,fără să fie nevoiți să fugă de ea.
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Și toate încercările de a fugi -\Ncum spune alt învățător,
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:22.73,Default,,0000,0000,0000,,cea mai sigură cale de a ajunge în iad e să fugi de iad.
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Așa că trebuie să fii cu durerea aia, trebuie doar să fii cu ea, dar trebuie să ai niște sprijin.
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Și trăim într-o societate în care, într-un fel sau altul,\Ne întotdeauna vorba de eliberare instantă,
Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:40.23,Default,,0000,0000,0000,,satisfacție rapidă, distragere.
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Cu alte cuvinte trăim într-o cultură bazată pe,\Natât economic cât și psihologic,
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:52.48,Default,,0000,0000,0000,,pe a nu sprijini oamenii să fie cu ei înșiși.
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:55.11,Default,,0000,0000,0000,,E întotdeauna vorba de evadare rapidă.
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Așa că e foarte greu să tratezi cu adicțiile în această societate.
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Dar da, e vorba, la un moment dat,\Nde a găsi o cale să fii cu durerea ta
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:06.78,Default,,0000,0000,0000,,ca să ajungi să înțelegi\Ndespre ce-i vorba cu adevărat.