[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Che cos'è la dipendenza?\NDr. Gabor Maté
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Tutte le sostanze da abuso, che siano oppiacei o cocaina o qualsiasi altra, sono in realtà anti-dolorifici.
Dialogue: 0,0:00:11.66,0:00:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Alcune sono specificamente anti-dolorifici, ma nel dolore fisico e in quello emotivo, la sofferenza è sperimentata nelle stesse parti del cervello.
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Così quando le persone soffrono per un rifiuto emotivo, si accendono le stesse parti del cervello che si accendono quando vengono ferite con un coltello.
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Eckhart Tolle dice chiaramente che le dipendenze iniziano col dolore e finiscono col dolore.
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Quindi tutte le dipendenze sono tentativi di lenire il dolore.
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Quando lavoro sulle dipendenze, la prima domanda è sempre: non "perché la dipendenza", ma "perché il dolore".
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,E quello che trovi è perdita emotiva o trauma.
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Nel caso di tossicodipendenti gravi come qui nella zona est del centro Vancouver, ogn'uno di loro è traumatizzato.
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Non 'c'è nessuna donna per strada qui che non sia stata abusata sessualmente, nemmeno per sbaglio.
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, che sia dipendenza da sesso, da internet, da una relazione, da shopping o da lavoro, sono tutti tentti tentativi di fuggire la sofferenza.
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Keith Richards il chitarrista dei Rolling Stones - un pesante eroinomane - disse che: << Tutte le contorsioni a cui ci sottoponiamo, sono solo per evitare di stare con noi stessi per qualche ora >>
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:01:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Perché mai qualcuno vorrebe non stare con se stesso?
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Perché provano troppa angoscia, troppo dolore.
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Perciò non do peso a quelli che parlano della genetica, di scelte sbagliate e cose del genere...ha sempre a che fare col dolore.
Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Nel Libro Tibetano del Vivere e del Morire c'è una frase meravigliosa: << Qualsiasi cosa tu faccia, non cercare di fuggire dal tuo dolore, stai con lui, perché tentare di fuggire dal proprio dolore, è ciò che crea maggiore dolore. >>
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:23.17,Default,,0000,0000,0000,,E questa è la realta delle dipendenze.
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:26.34,Default,,0000,0000,0000,,La domanda è: come possono le persone stare col proprio dolore?
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Possono solo se sentono compassione da qualcuno.
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Come dice un maestro spirituale: << Solo in presenza di compassione, le persone permetterano a lore stesse di vedere la verità. >>
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Le persone con problemi di dipendenza hanno bisogno di una presenza compassionevole che permetta loro di fare esperienza del proprio dolore senza doverne fuggire.
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Ogni tentativo di fuggire, è come dice un altro maestro spirituale: << Il modo più sicuro di andare all'inferno è di cercare di scappare dall'inferno. >>
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Quindi devi stare col duo dolore, semplicemente stare con lui, ma devi avere un anche supporto.
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:54.48,Default,,0000,0000,0000,,E noi viviamo in una società che, in un modo nell'altro riguarda sempre sollievo immediato, rapido soddisfazione, distrazione.
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:02:00.36,Default,,0000,0000,0000,,In altre parole noi viviamo in una cultura che è basata, economicamente e psicologicamente, sul non aiutare le persone a stare con loro stesse.
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Si fugge da se stessi sempre.
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Quindi è davvero difficile trattare le dipendenze in questa società...ma si, si tratta di trovare un modo di stare col proprio dolore, così da poter arrivare a comprendere davvero cos'è e a cosa è legato.
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:15.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:18.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:22.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:29.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:40.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:52.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:55.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:58.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:03.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:06.78,Default,,0000,0000,0000,,