[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Mi a Függőség?\NDr. Máté Gábor
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Az összes rosszul használt szubsztancia, \Nlegyen szó akár ópiátokról\Nvagy kokainról vagy bármi másról, \Nvalójában fájdalomcsillapítók.
Dialogue: 0,0:00:11.66,0:00:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Néhányuk kifejezetten az, \Nám a fizikai fájdalom és az érzelmi fájdalom
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:18.82,Default,,0000,0000,0000,,okozta szenvedést az agy\Nugyanazon részén tapasztaljuk.
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, amikor emberek\Nérzelmi elutasítástól szenvednek,\Naz agy ugyanazon része lesz aktív, \Nmintha késsel szurkálnák őket.
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Eckhart Tolle fogalmazza meg nagyon szépen, \Nhogy a függőség fájdalommal kezdődik\Nés fájdalommal végződik.
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Tehát az összes függőség \Na fájdalom csillapítására irányuló törekvés.
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Amikor függőségekkel dolgozom,\Naz első kérdés sohasem az,\Nhogy miért a függőség, hanem miért a fájdalom?
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:44.16,Default,,0000,0000,0000,,És vagy egy emocionális veszteség,\Nvagy egy trauma van a háttérben.
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Kemény függők esetében azt találjuk,\Nmint ahogyan itt Eastside belvárosban,
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:49.89,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindegyikük traumát szenvedett el.
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Még véletlenül sincs nő az itt sétálók között,\Naki ne lett volna szexuálisan bántalmazva.
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:01:02.72,Default,,0000,0000,0000,,De tudod, akár szex vagy internet, vagy kapcsolati,\Nvagy vásárlási, vagy munka függőségről legyen szó,
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:06.17,Default,,0000,0000,0000,,ezek mind a szorongástól való menekülésre\Nirányuló törekvések.
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Keith Richards a Rolling Stones gitárosa mondta -\Naki komoly heroin függőségben szenvedett,
Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Ő mondta:\N"Minden torzulás, amin keresztül megyünk,\Npusztán azért van, hogy egy pár órára \Nmegszabaduljunk önmagunktól."
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Miért akarna valaki nem önmaga lenni?
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Mert túl sokat szorong,\Ntúl sok fájdalomban van része.
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:29.100,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, nem érdekel, hogy mit mondanak neked\Ngenetikáról vagy a választás lehetőségéről
Dialogue: 0,0:01:29.100,0:01:33.65,Default,,0000,0000,0000,,vagy bármilyen badarságról,\Nez mindig a fájdalomról szól.
Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,A "Tibeti könyv életről halálról" c. könyvnek\Nvan egy gyönyörű sora.
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:43.23,Default,,0000,0000,0000,,"Tégy bármit is, a fájdalom elől ne próbálj megszökni,\Ninkább legyél vele."
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Mert a fájdalom elől való menekülés kísérlete\Nmég több fájdalmat hoz létre,
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:50.69,Default,,0000,0000,0000,,és ez a függőség valósága.
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:54.48,Default,,0000,0000,0000,,De a kérdés az az, hogy hogyan tudnak\Naz emberek együtt lenni a fájdalmukkal?
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:02:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Csakis úgy, ha együttérzést tapasztalnak valakitől.
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Egy másik tanító mondja, "csak a részvét jelenlétében\Nengedik meg az emberek maguknak,\Nhogy rá merjenek pillantani az igazságra."
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Szóval a függő embernek\Nkönyörületes támogatásra van szüksége,
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:15.78,Default,,0000,0000,0000,,mely lehetővé teszi a fájdalmuk megtapasztalását\Nanélkül, hogy menekülniük kellene előle.
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:18.53,Default,,0000,0000,0000,,És minden menekülési kísérlet\N-- egy másik tanító szerint,--
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:22.73,Default,,0000,0000,0000,,a biztos út a pokolhoz,\Nha menekülni próbálsz a pokol elől.
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Szóval együtt kell lenned azzal a fájdalommal,\Ncsak légy együtt vele - de kell legyen hozzá támogatás.
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Egy olyan társadalomban élünk, \Nmely így vagy úgy, de mindig\Naz azonnali megkönnyebbülésről, \Ngyors kielégülésről, elterelésről szól.
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Más szavakkal, egy olyan kultúrában élünk,\Namelynek gazdasági és pszichológiai alapja az,
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:52.48,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem támogatja az embereket\Nönmagukkal való együttlétben.
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Így mindig a gyors menekülés marad.
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Ezért nagyon nehéz a függőségeket kezelni \Nebben a társadalomban.
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Egy ponton a fájdalmaddal való együttlét módjának\Na megtalálásának kérdése kerül előtérbe,
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:06.78,Default,,0000,0000,0000,,hogy valóban rájöhess,\Nmiről is szól ez az egész valójában.