WEBVTT

00:00:00.811 --> 00:00:04.384
Wir entwickelten uns mit Werkzeugen
und sie haben sich mit uns entwickelt.

00:00:04.388 --> 00:00:09.457
Unsere Vorfahren erschufen vor
1,5 Millionen Jahren diese Handäxte,

00:00:09.457 --> 00:00:12.453
die sie nicht nur so formten, 
damit sie zur Aufgabe passten,

00:00:12.453 --> 00:00:14.015
sondern auch in ihre Hände.

NOTE Paragraph

00:00:14.747 --> 00:00:16.347
Im Laufe der Jahre

00:00:16.351 --> 00:00:19.291
wurden die Werkzeuge immer spezieller.

00:00:19.293 --> 00:00:23.160
Diese Modellierwerkzeuge 
entwickelten sich durch ihren Gebrauch

00:00:23.160 --> 00:00:26.736
und jedes hat eine andere Form,
die zu ihrer Funktion passt.

00:00:26.740 --> 00:00:29.438
Sie unterstützen unsere Fingerfertigkeit,

00:00:29.438 --> 00:00:32.562
damit wir Dinge mit viel mehr
Genauigkeit handhaben können.

00:00:33.338 --> 00:00:36.424
Aber als Werkzeuge immer
aufwändiger geworden sind,

00:00:36.424 --> 00:00:40.306
brauchten wir aufwändigere Steuerungen,
um sie zu beherrschen.

00:00:40.714 --> 00:00:45.188
So wurden Designer sehr erfahren darin,
neue Schnittstellen zu entwerfen,

00:00:45.188 --> 00:00:48.940
mit denen man Kenngrößen beeinflussen
kann, während man anderes erledigt,

00:00:48.944 --> 00:00:53.913
wie etwa ein Foto zu schießen
und Bildschärfe oder Blende zu ändern.

NOTE Paragraph

00:00:53.918 --> 00:00:58.177
Aber der Computer hat unsere Sichtweise
auf Werkzeuge grundsätzlich verändert,

00:00:58.177 --> 00:01:00.565
weil Berechnungen dynamisch sind.

00:01:00.565 --> 00:01:02.735
Er kann viele verschiedene Dinge machen

00:01:02.739 --> 00:01:05.118
und viele unterschiedliche
Anwendungen ausführen.

00:01:05.118 --> 00:01:08.897
Allerdings haben Computer dieselbe
unveränderliche körperliche Gestalt,

00:01:08.897 --> 00:01:10.857
während sie diese Anwendungen ausführen.

00:01:10.857 --> 00:01:13.708
Auch die Bedienungselemente
bleiben die Gleichen.

00:01:13.978 --> 00:01:16.426
Und das ist ein
grundsätzliches Problem,

00:01:16.426 --> 00:01:19.446
weil es uns nicht erlaubt 
mit unseren Händen einzuwirken,

00:01:19.446 --> 00:01:22.867
und die reichlich vorhandenen Fertigkeiten
unseres Körpers aufzugreifen.

00:01:24.026 --> 00:01:28.592
Wir benötigen folglich 
neue Arten von Schnittstellen,

00:01:28.592 --> 00:01:32.365
die unsere reichlich vorhandenen
Fähigkeiten aufgreifen,

00:01:32.369 --> 00:01:34.769
die sich physisch an uns anpassen

00:01:34.769 --> 00:01:37.033
und uns erlauben
auf neue Weise zu interagieren.

00:01:37.033 --> 00:01:39.644
Damit habe ich mich
im MIT Media Lab beschäftigt

00:01:39.648 --> 00:01:40.972
und nun in Stanford.

NOTE Paragraph

00:01:41.901 --> 00:01:45.532
Zusammen mit meinen Kollegen
Daniel Leithinger und Hiroshi Ishii

00:01:45.536 --> 00:01:46.965
entwarf ich inFORM,

00:01:46.965 --> 00:01:49.497
wo die Schnittstelle aus
dem Bildschirm heraustritt

00:01:49.497 --> 00:01:51.787
und man sie leibhaftig beeinflussen kann.

00:01:51.787 --> 00:01:54.544
Oder man kann 3D-Informationen
räumlich darstellen,

00:01:54.544 --> 00:01:58.052
sie berühren und spüren, 
um ein anderes Verständnis zu entwickeln.

00:02:03.889 --> 00:02:07.995
Oder man kann durch Gesten 
und unmittelbare Verformungen einwirken,

00:02:07.995 --> 00:02:10.286
um digitalen "Ton" zu modellieren.

00:02:14.474 --> 00:02:17.585
Oder die Schnittstellenelemente
erheben sich über die Oberfläche

00:02:17.585 --> 00:02:18.991
und ändern sich nach Bedarf.

00:02:18.991 --> 00:02:21.963
Dahinter steht der Gedanke,
dass für jede einzelne Anwendung

00:02:21.963 --> 00:02:25.197
die Gestalt an die Anwendung
angepasst werden kann.

00:02:25.197 --> 00:02:27.331
Dies stellt eine neue Art dar,

00:02:27.331 --> 00:02:29.305
mit Informationen umzugehen:

00:02:29.305 --> 00:02:31.138
die räumliche Darstellung.

NOTE Paragraph

00:02:31.142 --> 00:02:33.817
Die Frage ist also:
Wie können wir das nutzen?

00:02:33.817 --> 00:02:37.500
Herkömmlicherweise bauen Stadtplaner
und Architekten 3D-Modelle

00:02:37.500 --> 00:02:40.354
von Städten und Gebäuden, 
um sie besser zu verstehen.

00:02:40.358 --> 00:02:44.603
Mit Tony Tang vom Media Lab entwarfen wir
eine auf inFORM aufbauende Schnittstelle,

00:02:44.603 --> 00:02:49.620
die es Stadtplanern ermöglicht, 
ganze Städte zu entwerfen und anzusehen.

00:02:49.620 --> 00:02:53.721
Man kann sich darin umherbewegen, es wird
aber dynamisch und räumlich dargestellt,

00:02:53.721 --> 00:02:55.435
und man kann auch direkt einwirken.

00:02:55.435 --> 00:02:57.617
Oder man kann verschiedene
Sichten anschauen,

00:02:57.617 --> 00:03:00.338
zum Beispiel zur Bevölkerung
oder Verkehrsinformationen,

00:03:00.338 --> 00:03:01.774
aber räumlich dargestellt.

NOTE Paragraph

00:03:02.996 --> 00:03:06.826
Diese dynamischen Anzeigenfelder
für Formen verändern,

00:03:06.830 --> 00:03:09.810
wie wir aus der Ferne mit Menschen 
zusammenarbeiten.

00:03:09.814 --> 00:03:12.127
Wenn wir persönlich zusammenarbeiten,

00:03:12.127 --> 00:03:14.039
sehe ich Ihnen nicht nur ins Gesicht,

00:03:14.039 --> 00:03:16.891
sondern fasse Dinge mit den
Händen an und bewege sie,

00:03:16.891 --> 00:03:20.675
aber das ist schwierig, wenn man
Kommunikationsmittel wie Skype benutzt.

00:03:21.905 --> 00:03:24.901
Beim Benutzen von inFORM 
kann man die Hände ausstrecken

00:03:24.901 --> 00:03:27.057
und weiter entfernte Dinge handhaben.

00:03:27.057 --> 00:03:30.256
Um menschliche Hände abzubilden
benutzen wir Stifte der Anzeige ,

00:03:30.256 --> 00:03:36.046
die es ermöglichen Dinge, die weiter weg
sind, zu berühren und zu handhaben.

00:03:38.519 --> 00:03:42.823
Die Handhabung und Zusammenarbeit
ist bei 3D-Datensätzen die gleiche.

00:03:42.823 --> 00:03:46.516
Man kann um sie herum Handbewegungen
ausführen und sie auch bewegen.

00:03:46.516 --> 00:03:50.930
Diese neue Art von 3D-Informationen
ermöglicht es Menschen,

00:03:50.930 --> 00:03:54.535
auf eine ergiebigere Weise als mit
herkömmlichen Arbeitsmitteln zu arbeiten.

00:03:55.870 --> 00:03:58.507
So kann man auch
vorhandene Dinge hinzunehmen,

00:03:58.507 --> 00:04:01.991
die auf der einen Seite erfasst 
und zur anderen Seite übertragen werden.

00:04:01.991 --> 00:04:04.901
Oder Sie haben ein Objekt,
das mit zwei Orten verknüpft ist:

00:04:04.901 --> 00:04:06.809
Die Ballbewegung auf einer Seite

00:04:06.809 --> 00:04:08.730
führt zur Ballbewegung auf der anderen.

00:04:10.278 --> 00:04:13.411
Bei der Erfassung des entfernten Nutzers
machen wir es genauso,

00:04:13.411 --> 00:04:16.210
indem wir eine Kamera
für räumliche Tiefe einsetzen.

NOTE Paragraph

00:04:16.758 --> 00:04:19.805
Sie fragen sich vielleicht,
wie das alles funktioniert:

00:04:19.805 --> 00:04:23.470
Im Wesentlichen sind es
900 Hubvorrichtungen,

00:04:23.474 --> 00:04:25.790
die mit diesen Koppelgetrieben
verbunden sind,

00:04:25.790 --> 00:04:29.560
um die Bewegung dort unten
in die Stifte darüber zu übertragen.

00:04:29.560 --> 00:04:33.151
Das ist also nicht so kompliziert,
verglichen mit dem, was am CERN passiert,

00:04:33.151 --> 00:04:35.491
aber es dauerte lange, um es zu bauen.

00:04:35.495 --> 00:04:37.780
Wir fingen mit einem einzigen Motor an,

00:04:37.780 --> 00:04:39.189
einem einzigen Stellmotor,

00:04:39.816 --> 00:04:42.989
und dann entwarfen wir eine
Leiterplatte zur Steuerung des Motors.

00:04:42.989 --> 00:04:45.085
Dann mussten wir ganz viele davon bauen.

00:04:45.085 --> 00:04:48.733
Braucht man 900 Stück,
ist das Problem,

00:04:48.733 --> 00:04:51.857
dass man jeden Schritt
900 Mal ausführen muss.

00:04:51.861 --> 00:04:54.238
Und das bedeutete viel Arbeit für uns.

00:04:54.242 --> 00:04:58.024
Also bauten wir eine Art "kleinen 
Ausbeuterbetrieb" im Media Lab auf

00:04:58.024 --> 00:05:01.740
und überzeugten Studierende
"Forschung" zu betreiben --

NOTE Paragraph

00:05:01.740 --> 00:05:02.778
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:05:02.778 --> 00:05:05.780
lange Nächte zu haben,
Filme zu gucken, Pizza zu essen

00:05:05.780 --> 00:05:07.672
und tausende Schrauben reinzudrehen.

00:05:07.672 --> 00:05:08.894
Forschung, eben.

NOTE Paragraph

00:05:08.894 --> 00:05:10.465
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:05:10.465 --> 00:05:13.807
Aber wie auch immer, wir waren
wirklich begeistert von den Sachen,

00:05:13.807 --> 00:05:15.517
die wir mit inFORM machen konnten.

00:05:15.521 --> 00:05:19.751
Wir benutzen zunehmend mobile Geräte 
und interagieren unterwegs.

00:05:19.751 --> 00:05:22.454
Aber mobile Geräte werden,
genauso wie Computer,

00:05:22.454 --> 00:05:24.789
für so viele verschiedene
Anwendungen eingesetzt.

00:05:24.789 --> 00:05:26.806
Man benutzt sie, um zu telefonieren,

00:05:26.806 --> 00:05:29.986
im Internet zu surfen, 
Spiele zu spielen, Fotos zu schießen

00:05:29.986 --> 00:05:31.719
oder für viele andere Sachen.

00:05:31.719 --> 00:05:34.727
Aber nochmal, sie haben
dieselbe unveränderliche Gestalt

00:05:34.727 --> 00:05:36.869
für jede dieser Anwendungen.

00:05:36.869 --> 00:05:40.256
Also wollten wir wissen, wie wir
einige der Austauschmöglichkeiten,

00:05:40.256 --> 00:05:41.973
die wir für inFORM entwickelten,

00:05:41.973 --> 00:05:43.845
auf mobile Geräte anwenden können.

NOTE Paragraph

00:05:44.427 --> 00:05:48.094
An der Universität Stanford entwarfen
wir diese seitliche Tast-Anzeige.

00:05:48.094 --> 00:05:51.295
Das ist ein mobiles Gerät 
mit Hebestiften in einer Reihe,

00:05:51.299 --> 00:05:52.676
die ihre Stellung ändern,

00:05:52.676 --> 00:05:56.567
sodass man in der Hand fühlen kann, wo man
gerade ist, während man ein Buch liest.

00:05:57.058 --> 00:06:00.815
Oder man kann in der Tasche 
neue Arten von Tasteindrücken spüren,

00:06:00.815 --> 00:06:02.651
die ergiebiger sind als Vibration.

00:06:02.651 --> 00:06:05.920
Oder Knöpfe können für die Interaktion
dort aus der Seite auftauchen,

00:06:05.920 --> 00:06:07.612
wo man sie gerne hätte.

00:06:09.334 --> 00:06:12.731
Oder man spielt Spiele 
und hat dafür echte Knöpfe.

00:06:13.786 --> 00:06:15.332
Wir ermöglichten das,

00:06:15.332 --> 00:06:20.120
indem wir 40 schmale, winzige Hebestifte
in das Gerät einbanden,

00:06:20.120 --> 00:06:22.199
die man nicht nur berühren

00:06:22.199 --> 00:06:24.087
sondern zurückdrücken kann.

NOTE Paragraph

00:06:24.911 --> 00:06:29.129
Aber wir haben auch nach aufwändigeren
Möglichkeiten für Formänderungen gesucht.

00:06:29.129 --> 00:06:32.535
Also benutzten wir einen Luftantrieb
für die Formänderung des Gerätes,

00:06:32.535 --> 00:06:36.424
womit man von etwas, 
das wie ein Telefon aussieht,

00:06:36.424 --> 00:06:38.648
zu einem Armband für unterwegs
übergehen kann.

00:06:39.720 --> 00:06:42.599
Zusammen mit Ken Nakagaki vom Media Lab

00:06:42.599 --> 00:06:45.167
entwarfen wir diese neue, 
sehr feingliedrige Version,

00:06:45.167 --> 00:06:51.151
die eine Anordnung von Servomotoren nutzt,
um aus einem interaktiven Armband

00:06:51.151 --> 00:06:54.273
ein für Berührungen
empfindliches Eingabegerät

00:06:54.273 --> 00:06:55.572
oder ein Telefon zu machen.

NOTE Paragraph

00:06:55.572 --> 00:06:57.214
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:06:58.104 --> 00:07:00.296
Uns interessieren auch die Möglichkeiten,

00:07:00.300 --> 00:07:02.947
wie Nutzer die Schnittstellen
wirklich verformen können,

00:07:02.947 --> 00:07:05.869
um sie in solche Geräte zu verändern,
die sie nutzen wollen.

00:07:05.869 --> 00:07:08.301
Man kann etwas wie
einen Game-Controller machen,

00:07:08.301 --> 00:07:10.965
und dann wird das System verstehen, 
welche Form es hat,

00:07:10.965 --> 00:07:12.788
und in diese Betriebsart wechseln.

NOTE Paragraph

00:07:14.052 --> 00:07:15.654
Also wohin bringt uns das?

00:07:15.654 --> 00:07:17.596
Wie kommen wir von hier weiter voran?

00:07:17.600 --> 00:07:20.225
Ich glaube wirklich, 
dass wir uns heutzutage

00:07:20.225 --> 00:07:22.983
in dem neuen Zeitalter 
des Internets der Dinge befinden,

00:07:22.983 --> 00:07:24.808
wo wir überall Computer haben --

00:07:24.812 --> 00:07:26.950
sie sind in unseren Taschen und Wänden,

00:07:26.950 --> 00:07:30.560
sie sind in fast jedem Gerät, 
das man in den nächsten fünf Jahren kauft.

00:07:30.560 --> 00:07:33.455
Aber was wäre, wenn wir aufhörten
über Geräte nachzudenken

00:07:33.455 --> 00:07:35.873
und stattdessen über
Umgebungen nachdächten?

00:07:35.873 --> 00:07:38.409
Wie bekommen wir sie,
die intelligenten Möbel,

00:07:38.409 --> 00:07:41.749
die intelligenten Räume oder Umgebungen,

00:07:41.749 --> 00:07:44.855
oder die Städte, die sich 
physisch an uns anpassen

00:07:44.855 --> 00:07:49.090
und uns ermöglichen, auf neue Weise
mit Menschen zusammenzuarbeiten

00:07:49.090 --> 00:07:51.382
und neue Aufgaben zu erledigen?

NOTE Paragraph

00:07:51.382 --> 00:07:54.810
Für die Milan Design Week in Mailand
entwarfen wir TRANSFORM,

00:07:54.810 --> 00:07:58.638
das eine interaktive Version 
des 3D-Displays in Tischgröße ist,

00:07:58.638 --> 00:08:01.855
das dingliche Objekte auf der Oberfläche
bewegen kann; zum Beispiel:

00:08:01.855 --> 00:08:04.126
Sie daran erinnern, 
Ihre Schlüssel mitzunehmen.

00:08:04.126 --> 00:08:08.612
Aber es kann sich auch an verschiedene
Arten der Interaktion anpassen.

00:08:08.612 --> 00:08:09.973
Wenn man arbeiten will,

00:08:09.973 --> 00:08:12.979
dann verändert es sich
zu einer Art Arbeitsplatz.

00:08:12.979 --> 00:08:14.964
Wenn Sie ein Gerät darauflegen,

00:08:14.964 --> 00:08:17.716
stellt es alle benötigten
Leistungen bereit

00:08:17.720 --> 00:08:22.520
und bietet zusätzliche Dinge an,
die Ihnen helfen Ihre Ziele zu erreichen.

NOTE Paragraph

00:08:25.139 --> 00:08:26.720
Abschließend lässt sich sagen:

00:08:26.724 --> 00:08:30.763
Wir müssen im Grunde über einen
neuen, anderen Weg nachdenken,

00:08:30.763 --> 00:08:32.905
wie wir mit Computern interagieren.

00:08:33.551 --> 00:08:36.535
Wir brauchen Computer, 
die sich physisch an uns anpassen

00:08:36.535 --> 00:08:39.170
und an die Weise, 
wie man sie benutzen will,

00:08:39.170 --> 00:08:43.731
und die die vielfältige Geschicklichkeit
unserer Hände wirklich nutzbar machen,

00:08:43.731 --> 00:08:47.996
sowie unsere Fähigkeit über räumlich
dargestellte Informationen nachzudenken.

00:08:48.663 --> 00:08:52.669
In der Zukunft müssen wir 
die Grenzen von Geräten überschreiten

00:08:52.669 --> 00:08:56.106
und über neue Wege nachdenken, 
wie wir Menschen zusammenbringen

00:08:56.106 --> 00:08:59.138
und unsere Informationen 
in der Welt verbreiten können.

00:08:59.142 --> 00:09:03.125
Wir müssen uns intelligente Umgebungen
überlegen, die sich an uns anpassen.

00:09:03.125 --> 00:09:04.713
Damit verabschiede ich mich.

NOTE Paragraph

00:09:04.713 --> 00:09:05.878
Vielen Dank!

NOTE Paragraph

00:09:05.882 --> 00:09:09.474
(Applaus)