[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:24.06,Default,,0000,0000,0000,,ជីវិត, ចិត្តមានសិរី និងខំស្វែង​រក​សុភមង្គល។
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:27.01,Default,,0000,0000,0000,,យើងរស់នៅដោយខិតខំប្រើជីវិតរបស់យើងស្វែងរកសុភមង្គល \N"គ្មានអ្វីក្រៅពីនេះទេ"
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ប្រសិនបើជីវិតមានត្រឹមតែទំនិញនោះ។
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:39.04,Default,,0000,0000,0000,,យើងបានក្លាយជាទាសករនៃសេចក្ដីប៉ងប្រាថ្នានិងភាពស្រេកឃ្លានរបស់យើងខ្លួនឯង។
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,សេចក្ដីសុខ មិនមែនជាអ្វីដែលអាចត្រូវបានគេខិតខំ
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,ឬទិញបានត្រឹមជាសំលៀកបំពាក់ដ៏ថោកនោះទេ។
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:45.08,Default,,0000,0000,0000,,ការធ្វើដូចនេះគឺជាម៉ាយា (Maya)
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:46.63,Default,,0000,0000,0000,,គឺជាការបំភ័ន្ត
Dialogue: 0,0:00:46.63,0:00:51.01,Default,,0000,0000,0000,,គឺជាទំរង់វិលវល់ដែលគ្មានទីបញ្ចប់។
Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:53.02,Default,,0000,0000,0000,,នៅក្នុងប្រពៃណីអ្នកកាន់ព្រះពុទ្ធសាសនា
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:56.43,Default,,0000,0000,0000,,សាមសារា (Samsara) ឬវដ្តសង្សារនៃការរងទុក្ខវេទនាវិលវល់ដ៏គ្មានទីបញ្ចប់
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:58.82,Default,,0000,0000,0000,,ដែលបន្តដោយភាពស្រេកឃ្លាននូវក្តីសប្បាយ
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.01,Default,,0000,0000,0000,,ហើយការជៀងវាងពីភាពឈឺចាប់។
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:07.41,Default,,0000,0000,0000,,លោកហ្វូដ (Freud) បានសំដៅទៅ «គោលការណ៍នៃសេចក្តីសប្បាយ»។
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:10.23,Default,,0000,0000,0000,,ជាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលយើងធ្វើការប៉ុនប៉ង ដើម្បីបង្កើតក្តីសប្បាយ
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,ដើម្បីទទួលបាននូវអ្វីដែលយើងចង់បាន
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:19.07,Default,,0000,0000,0000,,ឬដើម្បីរុញឱ្យឆ្ងាយនូវអ្វីៗដែលយើងមិនចង់បាន។
Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:23.06,Default,,0000,0000,0000,,សូម្បីតែសភាវៈមានជីវិតដ៏សាមញ្ញដូចជាសត្វប៉ារ៉ាមេស៊ីម ក៏ធ្វើបែបនេះដែរ។
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:25.09,Default,,0000,0000,0000,,ទង្វើនេះត្រូវបានគេយកមកឆ្លើយតបដើម្បីជាគ្រឿងលើកទឹកចិត្ត។
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:30.08,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្តែមនុស្សមានជម្រើសច្រើន មិនដូចសត្វប៉ារ៉ាមេស៊ីមនេះទេ។
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:34.41,Default,,0000,0000,0000,,យើងមានសេរីភាពក្នុងការគិត ហើយការគិតក៏ជាបេះដូងនៃ\Nបញ្ហាដែរ។
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:41.58,Default,,0000,0000,0000,,បញ្ហាគឺជាការគិតអំពីអ្វីដែលយើងចង់បាន\Nដោយបំភ្លេចនូវអ្វីដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:14.01,Default,,0000,0000,0000,,ទុក្ខលំបាកនៅក្នុងសង្គមសម័យទំនើបសព្វថ្ងៃនេះ គឺយើងខំស្វែងយល់ពីពិភពលោក
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:17.04,Default,,0000,0000,0000,,មិនស្ថិតក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃវិញាណខាងក្នុង(នគរកាយ) ដូចសម័យបូរាណនោះទេ
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:20.01,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងទទួលជាបរិមាណនិងជាគុណភាព
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:25.25,Default,,0000,0000,0000,,ពីពិភពខាងក្រៅដោយប្រើការគិតនិងមធ្យោបាយនានាតាមបែបវិទ្យាសាស្រ្ត។
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:30.32,Default,,0000,0000,0000,,ការគិតបែបនេះបាននាំទៅរកការគិតកាន់តែច្រើន និងមានចំណោទកាន់តែច្រើនថែមទៀតតែប៉ុណ្ណោះ។
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:33.06,Default,,0000,0000,0000,,យើងខំស្វែងយល់អនុភាពដ៏លើសលុបពីខាងក្នុងដែលបង្កើតពិភពលោកនេះ
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:35.07,Default,,0000,0000,0000,,និងដឹកនាំទីលានរបស់វា។
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្តែយើងផ្ដើមដោយឲ្យសារៈសំខាន់ទៅអ្វីដែលនៅក្រៅខ្លួនយើងទៅវិញ
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:44.57,Default,,0000,0000,0000,,មិនមែនជាអ្វីដែលរួមរស់នៅជាមួយយើង ជាធម្មជាតិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង។
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:47.09,Default,,0000,0000,0000,,គ្រូវពេទ្យជំនាញខាងវិកលចរិតដ៏ល្បីម្នាក់ លោក ខាលចុង (Carl Jung) បាននិយាយថា
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,«ម្ខាងស្វែងរកក្តីសុបិន្តពីខាងក្រៅ ម្ខាងទៀតខំស្វែងរកការភ្ញាក់ដឹងពីក្នុងខ្លួន» ។
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:00.04,Default,,0000,0000,0000,,មិនខុសទេដើម្បីប្រាថ្នាដើម្បីដាស់វិញាណ, ដើម្បីសេចក្ដីសុខ។
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:04.02,Default,,0000,0000,0000,,អ្វីដែលខុសនោះចំពោះការស្វែងរកសេចក្ដីសុខពីខាងក្រៅ
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:11.54,Default,,0000,0000,0000,,ខណៈដែលសេចក្ដីសុខអាចរកបានតែនៅខាងក្នុងខ្លួនតែប៉ុណ្ណោះ។
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:30.95,Default,,0000,0000,0000,,ភាគ៤៖ ហួសពីការគិត
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:39.07,Default,,0000,0000,0000,,នៅថ្ងៃទី 4 ខែសីហាឆ្នាំ 2010 នៅក្នុងសន្និសីទបច្ចេកវិទ្យានៅ លេកតាហូ(Lake Tahoe) នៃរដ្ឋកាលីហ្វញ៉ា
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:45.82,Default,,0000,0000,0000,,លោក អេរីច ស្មីត(Eric Schmidt)ជានាយកប្រតិបត្តិរបស់ ក្រុមហ៊ុនហ្គូហ្គោល (Google)បាននិយាយពីស្ថិតិដ៏ស្រឡាំងកាំង។
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,សព្វថ្ងៃនេះ រៀងរាល់ពីរថ្ងៃម្តង យើងបានបង្កើតពត៌មានដ៏ច្រើនអនេក
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:51.03,Default,,0000,0000,0000,,ដែលយើងបានសាបព្រោះអរិយធម៌នេះ \Nរហូតដល់ឆ្នាំ 2003,
Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:54.60,Default,,0000,0000,0000,,នេះបើយោងតាម លោក ស្មីត ។
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:04:01.11,Default,,0000,0000,0000,,នោះហើយជាអ្វីមួយប្រហែល 5 អ៊ិចស្រាបៃ (exabytes) នៃទិន្នន័យ។
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:05.06,Default,,0000,0000,0000,,មិនដែរសោះ ដែលប្រវត្តិសាស្រ្តមនុស្សបានគិតច្រើនបែបនេះ
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,ហើយក៏មិនមានដែរ ដែលភាពចលាចលជាច្រើនបានកើតឡើង នៅលើភពផែនដីនេះ។
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:15.03,Default,,0000,0000,0000,,វាអាចថា តើគ្រប់ពេលដែលយើងគិតរក\Nដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហាមួយ
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:18.46,Default,,0000,0000,0000,,យើងបានបង្កើតបញ្ហាចំនួនពីរបន្ថែមទៀត ម៉ែនឬ?
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:20.49,Default,,0000,0000,0000,,តើមានអ្វីល្អទៅចំពោះការគិតទាំងអស់នេះទៅ
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:23.02,Default,,0000,0000,0000,,ប្រសិនបើការគិតមិនបាននាំមកនូវសេចក្តីសុខដ៏ប្រពៃនោះទេ?
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:26.09,Default,,0000,0000,0000,,តើយើងកាន់តែមានសេចត្តីសុខ ម៉ែនឬ?
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:26.10,Default,,0000,0000,0000,,កាន់តែមានភាពស្ងប់សុខ ម៉ែនឬ?
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,កាន់មានក្តីសប្បាយជាងពីលទ្ធផលនៃការគិតទាំងអស់នេះ ម៉ែនឬ?
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:33.02,Default,,0000,0000,0000,,ឬក៏ធ្វើឲ្យយើងកាន់តែឯកកោ
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:34.09,Default,,0000,0000,0000,,ដោយកាត់ផ្តាច់យើងចេញពីបទពិសោធជីវិតកាន់តែស៊ីជម្រៅ
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:39.70,Default,,0000,0000,0000,,និងបទពិសោធជីវិតកាន់តែមានខ្លឹមសារ?
Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:45.03,Default,,0000,0000,0000,,ការគិត ការប្រតិកម្ម និងការធ្វើសកម្មភាព
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ត្រូវតែនាំមកនូវតុល្យភាក្នុងមនុស្សល្អ។
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:55.20,Default,,0000,0000,0000,,សរុបមក មនុស្សជាអ្នកអនុវត្តអំពើល្អ មិនមែនជាអ្នកធ្វើការដើម្បីតែក្រពះនោះទេ។
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:09.06,Default,,0000,0000,0000,,យើងចង់ផ្លាស់ប្តូរ ហើយយើងចង់មានស្ថិរភាពក្នុងពេលតែមួយ។
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:13.02,Default,,0000,0000,0000,,បេះដូងរបស់យើងបានកាត់ផ្តាច់ពីចលនាដូចរាងលេខ១ នៃជីវិត
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,បានកាត់ផ្តាច់ពីច្បាប់នៃការផ្លាស់ប្តូរ
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.04,Default,,0000,0000,0000,,ដូចជាចិត្ដរបស់យើងដែល គិតជំរុញឱ្យពួកយើងឆ្ពោះទៅរកស្ថិរភាព
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:23.01,Default,,0000,0000,0000,,ទៅរកសន្តិសុខ និងធ្វើឲ្យមានសន្តិភាពនូវគ្រប់ញណ។
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:28.01,Default,,0000,0000,0000,,ទង្វើនេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តក់ស្លុត ដែលយើងឃើញការសម្លាប់រង្គាល
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:34.01,Default,,0000,0000,0000,,ការរញ្ជួយដី និងសង្គ្រាម។
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:37.09,Default,,0000,0000,0000,,យើងតែងតែព្យាយាមដើម្បីឃុំគ្រងចិត្តរបស់យើង ដោយចាក់បញ្ជូលចិត្តនូវពត៌មាន។
Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ដូចជាការជ្រៀតជ្រែកកម្មវិធីទូរទស្សន៍តាមគ្រប់ឧបករណ៍ដែលអាចទទួលបាន។
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.01,Default,,0000,0000,0000,,លេងហ្គេម និងល្បែងផ្គុំរូប។
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:44.04,Default,,0000,0000,0000,,ផ្ញើសារអត្ថបទ។
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:47.08,Default,,0000,0000,0000,,ហើយដែលអាចធ្វើបានគ្រប់រឿងតូចតាច។
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:49.57,Default,,0000,0000,0000,,យើងបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនយើងក្លាយទៅជារញ៉េរញ៉ៃ ជាមួយ
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:53.03,Default,,0000,0000,0000,,ការជ្រៀតជ្រែកគ្មានទីបញ្ចប់នូវរូបភាពថ្មីៗ ពត៌មានថ្មីៗ
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:06:00.67,Default,,0000,0000,0000,,អនុញ្ញាតឱ្យមាគ៌ាថ្មីនេះ ដើម្បីធ្វើឲ្យមានចិត្តប្រាថ្នានិងចាក់ឬសគ្រប់ឥន្ទ្រិយ។
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:04.14,Default,,0000,0000,0000,,ខណៈពេលដែលការឆ្លុះបញ្ចាំងខាងក្នុងដោយភាពស្ងប់ចិត្ដរបស់យើងបានប្រាប់យើង
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:08.04,Default,,0000,0000,0000,,ដ៏ច្រើនពីជីវិតដែលរស់នៅជាមួយបច្ចុប្បន្នភាពពិតរបស់យើងថា
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:11.09,Default,,0000,0000,0000,,យើងកំពង់រស់ក្នុងពិភពជីវិតស្រេកឃ្លាន។
Dialogue: 0,0:06:11.09,0:06:19.49,Default,,0000,0000,0000,,ក្តីប៉ងប្រាថ្នាមិនឈប់ឈរ និងមិនចេះស្កប់ស្កល់។
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:25.73,Default,,0000,0000,0000,,យើងបានសាបព្រោះខ្យល់គួចនៃទិន្នន័យ
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:30.04,Default,,0000,0000,0000,,ឲ្យហោះហើរនៅជុំវិញភពផែនដី ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការគិតកាន់តែច្រើន
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:33.03,Default,,0000,0000,0000,,ដើម្បីជួយសម្រួលការបង្កើតគំនិតថ្មីៗ ដើម្បីដោះស្រាយពិភពលោក,
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:38.05,Default,,0000,0000,0000,,ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាដែលកើតឡើងដោយសារតែចិត្តបានបង្កើតបញ្ហាទាំងនោះ។
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,ការគិតបានបង្កើតភាពរញ៉េរញ៉ៃដ៏ធំ ដូចយើងស្ថិតនៅក្នុងពេលនេះអញ្ចឹង។
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:50.54,Default,,0000,0000,0000,,យើងបានទទួលប្រាក់ឈ្នួលដើម្បីធ្វើសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងជំងឺ \Nប្រឆាំងងសត្រូវ និងប្រឆាំងបញ្ហានានា។
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:55.04,Default,,0000,0000,0000,,បរមតិបានពោលថា អ្វីៗដែលអ្នកខិតខំរាំងរា មិនឲ្យកើតមាន។
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:59.02,Default,,0000,0000,0000,,បើអ្នករាំងរាអ្វីមួយកាន់តែខ្លាំង ដូចអ្នកនឹងបង្កើតវាកាន់តែខ្លាំង។
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:02.01,Default,,0000,0000,0000,,ដូចការធ្វើលំហាត់ប្រាណសាច់ដុំដែរ អ្នកកំពុងពង្រឹងសាច់ដុំយ៉ាងប្រាកដ
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:05.51,Default,,0000,0000,0000,,រាល់អ្វីៗ ដែលអ្នកចង់កំចាត់ចោលចេញខ្លួនអ្នក ។
Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:09.08,Default,,0000,0000,0000,,បើអញ្ចឹងម៉ែន តើមានអ្វីដែលអាចជំនួសឲ្យការគិតបាន?
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:17.16,Default,,0000,0000,0000,,តើអ្វីទៅ ជាយន្តការផ្សេងពីនេះដែលមនុស្សអាចប្រើ \Nដើម្បីចាកចេញពីផែនដីនេះ?
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:35.09,Default,,0000,0000,0000,,ខណៈពេលដែលវប្បធម៌លោកខាងលិចនៅក្នុងសតវត្សចុងក្រោយនេះ បានផ្តោតលើការរុករក
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:39.67,Default,,0000,0000,0000,,រូបវ័ន្តដោយប្រើការគិតនិងការវិភាគ
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:42.05,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្តែ វប្បធម៌បុរាណខ្មែរបានបង្កើតបច្ចេកវិទ្យាស្ទង់តុល្យភាពដ៏ឆ្លាតសម្រាប់ការរុករកពិភពខាងក្នុងខ្លួនមនុស្ស។
Dialogue: 0,0:07:42.05,0:07:48.60,Default,,0000,0000,0000,,បច្ចេកវិទ្យាតុល្យភាពដ៏ឆ្លាតនេះសម្រាប់ការរុករកពិភពខាងក្នុងខ្លួនមនុស្ស។
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:51.29,Default,,0000,0000,0000,,វប្បធម៌សព្វថ្ងៃធ្វើឲ្យកាត់ផ្តាច់ការទំនាក់ទំនងរបស់យើងជាមួយពិភពលោកខាងក្នុងរបស់យើង
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:55.10,Default,,0000,0000,0000,,ដែលបានបង្កើតឱ្យមានអតុល្យភាពនៅលើភពផែនដីរបស់យើង។
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:59.67,Default,,0000,0000,0000,,ភតិកៈបុរាណ "ដឹងថាខ្លួន" ត្រូវបានជំនួស
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:04.38,Default,,0000,0000,0000,,ដោយក្តីប៉ងប្រាថ្នាដើម្បីពិសោធន៍ពីទម្រង់នៃពិភពលោកខាងក្រៅ។
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:07.98,Default,,0000,0000,0000,,ឆ្លើយទៅនឹងសំណួរ " ខ្ញុំជានណា?" គឺមិនងាយស្រួល
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:15.49,Default,,0000,0000,0000,,ដូចការរៀបរាប់អំពីអ្វីដែលមាននៅលើនាមប័ណ្ណរបស់អ្នកឡើយ។
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:19.04,Default,,0000,0000,0000,,ក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនាតែងប្រដៅថា អ្នកគ្មានន័យទេ បើអ្នកបាត់វិញាញណ។
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:22.52,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកមិនមែនគ្រាន់តែជាអ្នកប្រមូលផ្ដុំនៃគំនិត ឬយោបល់ទេ
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:35.08,Default,,0000,0000,0000,,ព្រោះនៅពីក្រោយគំនិតគឺមានម្នាក់ដែលកំពុងចាំចាប់កំហុសពីគំនិតនេះ
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:40.01,Default,,0000,0000,0000,,ពាក្យថា "ដឹងខ្លួន" គឺជា Zen គាន់ធ្វើជាប្រស្នាមិនអាចឆ្លើយបាន។
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:45.04,Default,,0000,0000,0000,,នៅទីបំផុត ចិត្តនេះនឹងក្លាយទៅណឺយណាយក្នុងការព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកចម្លើយ។
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:49.08,Default,,0000,0000,0000,,ដូចឆ្កែដេញខាំកន្ទុយរបស់វាអញ្ចឹង វាគឺគ្រាន់តែជាអត្តសញ្ញាណរបស់អត្មា(អញគ្រាន់បើ)
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:56.08,Default,,0000,0000,0000,,ដែលចង់ស្វែងរកចម្លើយ ក៏ដូចគោលបំណងមួយ។
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:09:00.10,Default,,0000,0000,0000,,ការពិតរបស់អ្នកគឺមិនត្រូវការចម្លើយទេ
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:08.03,Default,,0000,0000,0000,,ដោយសារតែចំណោទទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយចិត្តរបស់អត្មា(អញ)នេះឯង។
Dialogue: 0,0:09:08.03,0:09:16.04,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកមិនមែនជាចិត្តរបស់អ្នកទេ។
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:25.01,Default,,0000,0000,0000,,សេចក្ដីពិតមិនស្ថិតលើចម្លើយច្រើនទេ, ប៉ុន្តែស្ថិតលើសំណួរកាន់តែតិច។
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:26.07,Default,,0000,0000,0000,,ដូចលោក យ៉ូសែប ខេមប៊េល បាននិយាយថា៖
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:30.02,Default,,0000,0000,0000,,«ខ្ញុំមិនជឿថាមនុស្សកំពុងស្វែងរកអត្ថន័យនៃជីវិត,
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:37.60,Default,,0000,0000,0000,,ច្រើនដូចជាពួកគេកំពុងស្វែងរកបទពិសោធន៍ដើម្បីក្រពះទេ»
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:57.02,Default,,0000,0000,0000,,នៅពេលមនុស្សម្នាក់សួរព្រះពុទ្ធថា "អ្នកជាអ្វី?" ព្រះបរមគ្រូគ្រាន់តែបានពុទ្ធដិកាថា៖
Dialogue: 0,0:09:57.02,0:09:59.04,Default,,0000,0000,0000,,«អាត្មាជាអ្នកភ្ញាក់ដឹងខ្លួន»។
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:06.53,Default,,0000,0000,0000,,តើមានន័យយ៉ាងណា ចំពោះការភ្ញាក់ដឹងខ្លួន?
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:10.06,Default,,0000,0000,0000,,ព្រះពុទ្ធមិនបានមានពុទ្ធដិកាជាក់លាក់ទេ, ដោយសារតែផ្កានៃ
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:13.04,Default,,0000,0000,0000,,ជីវិតរបស់បុគ្គលម្នាក់ៗ ខុសៗគ្នា។
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:20.57,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្ដែព្រះអង្គមានពុទ្ធដិកាប្រាប់រឿងតែមួយដូចគ្នា គឺជាទីរំលត់ទុក្ខ។
Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:24.01,Default,,0000,0000,0000,,គ្រប់ប្រពៃណីសាសនាធំៗ សុទ្ធតែឲ្យឈ្មោះ
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:26.06,Default,,0000,0000,0000,,សម្រាប់សភាវៈនៃការភ្ញាក់ដឹងខ្លួន។
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:27.08,Default,,0000,0000,0000,,គឺជាឋានសួគ៌
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ជាព្រះនិពាន្ធ (Nirvana)
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.05,Default,,0000,0000,0000,,ឬ ម៉កស្សា (Moksha)។
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:37.05,Default,,0000,0000,0000,,ជាចិត្តស្ងប់គឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវទទួលស្គាល់ធម្មជាតិពិត។
Dialogue: 0,0:10:37.05,0:10:40.08,Default,,0000,0000,0000,,គ្រប់រឿងនឹងកើតឡើងនៅខណៈដែលចិត្តរបស់អ្នកស្ងប់ស្ងាត់។
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ភាពអត់ធន់(នឹងស្ងៀម)នោះ ធ្វើឲ្យថាមពលខាងក្នុងក្រោកឡើង(ភ្ញាក់ដឹងខ្លួន)
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:48.04,Default,,0000,0000,0000,,ហើយថាមពលធ្វើការដោយមិនបាច់ការខិតខំពីភាគីអ្នកឡើយ។
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ដូចអ្នកកាន់សាសនាតៅ បាននិយាយថា: «ជីនាំមកនូវវិញាណ»។
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.08,Default,,0000,0000,0000,,ពេលមនុស្សនៅនឹងស្ងៀមនឹងចាប់ផ្តើមឮសំលេងអារម្មណ៍ញ្ញាណ
Dialogue: 0,0:10:58.08,0:11:00.08,Default,,0000,0000,0000,,នៃគ្រប់រុក្ខជាតិនិងសព្វសត្វ។
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:05.06,Default,,0000,0000,0000,,នេះបានខ្សឹបប្រាប់នៅក្នុងក្តីសុបិន្ត,
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:07.05,Default,,0000,0000,0000,,ហើយវាផ្តល់មេរៀនពីយន្តការពិបាកកត់សម្គាល់តាមដែល
Dialogue: 0,0:11:07.05,0:11:11.06,Default,,0000,0000,0000,,ក្តីសុបិន្តទាំងនោះប្រែក្លាយរូបជាសម្ភារៈ។
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:16.08,Default,,0000,0000,0000,,តាមសាសនាតៅ តេជីង ជាប្រភេទនៃការរស់នៅនេះត្រូវបានគេហៅថា "វ៉េ វ៉ូ វ៉េ"
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:22.07,Default,,0000,0000,0000,,"ព្យាយាម, មិនម៉ែនខំធ្វើទេ"។
Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:25.02,Default,,0000,0000,0000,,ព្រះពុទ្ធបានមានពុទ្ធដិការពី "ផ្លូវកណ្តាល" ជាផ្លូវត្រូវ
Dialogue: 0,0:11:25.02,0:11:28.02,Default,,0000,0000,0000,,ដែលនាំទៅដល់ពន្លឺរត្រាស់ដឹង។
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:31.05,Default,,0000,0000,0000,,លោក អារីស្តូត បានពោលថា មធ្យោបាយមាស ដែលជាផ្លូវកណ្តាល
Dialogue: 0,0:11:31.05,0:11:35.06,Default,,0000,0000,0000,,នៅចន្លោះនៃភាពហួសហេតុពី ដែលជាផ្លូវនៃភាពស្រស់ស្អាត។
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:38.07,Default,,0000,0000,0000,,មិនម៉ែនការខិតខំហួសហេតុពេកទេ ប៉ុន្តែក៏មិនតិចពេកដែរ។
Dialogue: 0,0:11:38.07,0:11:45.82,Default,,0000,0000,0000,,ធាតុយិន (Yin) និងយ៉ាង (Yang) ជាតុល្យភាពល្អឥតខ្ចោះ។
Dialogue: 0,0:11:57.03,0:12:00.04,Default,,0000,0000,0000,,សញ្ញាណរបស់ជនជាតិម៉ាយ៉ា, ឬបំភាន់
Dialogue: 0,0:12:00.04,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,គឺថាយើងមិនធ្លាប់មានបទពិសោធន៍ស្ថិតក្នុងបរិយាកាសខ្លួនឯង
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:08.03,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្តែការជំទាស់របស់បរិយាកាសបានបង្កើតឡើងដោយការគិត។
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ជាការពិតណាស់ការគិតរបស់អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក\Nមានពិសោធន៍នៅលើពិភពរំញ័រ
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:15.08,Default,,0000,0000,0000,,នៅក្នុងវិធីដ៏ជាក់លាក់នោះទេ ប៉ុន្តែភាពស្រឡះខាងក្នុងរបស់យើង
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:21.06,Default,,0000,0000,0000,,មិនត្រូវការកើតឡើងពីខាងក្រៅទេ។
Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:26.62,Default,,0000,0000,0000,,ជំនឿឯករាជ្យពីពិភពខាងក្រៅនៃប្រធានបទដែលយល់ដឹង
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:30.04,Default,,0000,0000,0000,,តាមមូលដ្ឋានវិទ្យាសាស្រ្ត។
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្តែឥន្ទ្រិយទាំង៥(ញ្ញាណ)របស់យើងគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យយើងនូវព៌តមានដោយប្រយោល។
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ការគត់សម្គាល់របស់យើងអំពីពិភពនៃរាងកាយបានបង្កើកចិត្តនេះ
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:44.02,Default,,0000,0000,0000,,តែងតែត្រូវបានត្រងតាមរយៈការយល់ដឹងនេះ \Nដូច្នេះហើយតែងតែមិនពេញលេញ។
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,នេះជាដែនរំញ័រមួយដែលជាមូលដ្ឋានអស់ទាំងឥន្ទ្រិយ។
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,មនុស្សដែលស្ថិតក្នុងលក្ខខ័ណ្ឌដែលហៅថា "ស៊ីននេស៊ា(synesthesia)" \Nដែលពេលខ្លះធ្លាប់មានពិសោធន៍ពី
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:57.03,Default,,0000,0000,0000,,ដែនរំញ័រនេះស្ថិតក្នុងវិធីផ្សេងៗគ្នា។
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ស៊ីននេស៊ា អាចមើលឃើញសំលេង ជាពណ៍ឬជារូបរាង ឬជាទំនាក់ទំនង
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:05.04,Default,,0000,0000,0000,,គុណសម្បត្ដិនៃឥន្ទ្រិយមួយជាមួយនឹងឥន្ទ្រិយដ៏ទៃទៀត។
Dialogue: 0,0:13:05.04,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ស៊ីននេស៊ា(synesthesia) សំដៅទៅលើការសំយោគ ឬទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមកនៃគ្រប់វិញ្ញាណ។
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.10,Default,,0000,0000,0000,,ចក្រា (Chakras) និងវិញ្ញាណគឺដូចជាអ័ក្ស
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:19.10,Default,,0000,0000,0000,,ដែលត្រងរំញ័របន្តតៗគ្នា
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:22.07,Default,,0000,0000,0000,,វត្ថុទាំងអស់នៅក្នុងចក្រវាលមានរំញ័រ
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:27.08,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្តែទៅតាមអត្រានិងប្រេកង់ផ្សេងគ្នា។
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:31.03,Default,,0000,0000,0000,,ភ្នែករបស់ហ៊ូរ៉ាស (Horus) នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងពីនិមិត្តសញ្ញាទីប្រាំមួយ
Dialogue: 0,0:13:31.03,0:13:34.04,Default,,0000,0000,0000,,ដែលនិមិត្តសញ្ញានិមួយៗ តំណាងឱ្យឥន្ទ្រិយផ្សេងៗគ្នា។
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:36.09,Default,,0000,0000,0000,,ដូចប្រព័ន្ធវេទបុរាណ
Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:44.04,Default,,0000,0000,0000,,ការគិតត្រូវបានចាត់ទុកថាជាឥន្ទ្រិយមួយដែរ
Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:45.09,Default,,0000,0000,0000,,ការគិតត្រូវបានទទួលក្នុងពេលដំណាលគ្នា
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:48.09,Default,,0000,0000,0000,,ដូចជាវេទនារម្មណ៍ដែលធ្លាប់មានបទពិសោធន៍លើរាងកាយ។
Dialogue: 0,0:13:48.09,0:13:54.04,Default,,0000,0000,0000,,វេទនារម្មណ៍បានកើតឡើងពីប្រភពរំញ័រដូចគ្នា។
Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:56.04,Default,,0000,0000,0000,,ការគិតគឺគ្រាន់តែជាឧបករណ៍មួយ។
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:57.08,Default,,0000,0000,0000,,ឧបករណ៍មួយក្នុងចំណោមឥន្ទ្រិយទាំងប្រាំមួយ ។
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:14:01.07,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្តែយើងបានលើកវាឡើងទៅជាស្ថានភាពដ៏ខ្ពស់មួយ
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ដោយយើងកំណត់ខ្លួនយើងជាមួយនឹងគំនិតនានា។
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.05,Default,,0000,0000,0000,,ការពិត យើងមិនបានទទួលស្គាល់ការគិត \Nជាផ្នែកមួយនៃឥន្ទ្រិយទាំងប្រាំមួយ
Dialogue: 0,0:14:10.05,0:14:12.07,Default,,0000,0000,0000,,ដ៏សំខាន់ខ្លាំងបំផុត។
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:17.09,Default,,0000,0000,0000,,យើងត្រូវបានត្រាំនៅក្នុងការគិតដោយការព្យាយាម\Nពន្យល់ការគិតថា ជាឥន្ទ្រិយ(វិញ្ញាណ)មួយ
Dialogue: 0,0:14:17.09,0:14:20.07,Default,,0000,0000,0000,,ដូចយើងកំពង់ប្រាប់ត្រីឲ្យហែលទឹកអញ្ចឹង។
Dialogue: 0,0:14:20.07,0:14:31.09,Default,,0000,0000,0000,,ទឹក, អ្វីជាទៅទឹក?
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:34.07,Default,,0000,0000,0000,,ក្នុងគម្ពីឧបនិស្ស័យ (Upanishads) បាននិយាយថា៖
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:40.09,Default,,0000,0000,0000,,គ្មានអ្វីដែលភ្នែកមិនអាចមើលឃើញនោះទេ ប៉ុន្តែថា\Nតើកន្លែងណាដែលភ្នែកអាចមើលឃើញ។
Dialogue: 0,0:14:40.09,0:14:47.01,Default,,0000,0000,0000,,ដឹងថាព្រះព្រហ្មអស់កល្បហើយ គ្មាន\Nអ្វីដែលមនុស្សនៅទីនេះបូជាទៀតទេ។
Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,គ្មានអ្វីដែលត្រចៀកមិនអាចស្ដាប់ឮនោះទេ \Nប៉ុន្តែថា តើកន្លែងណាដែលត្រចៀកអាចស្ដាប់ឮ។
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:15:02.65,Default,,0000,0000,0000,,ដឹងថាព្រះព្រហ្មអស់កល្បហើយ គ្មាន\Nអ្វីដែលមនុស្សនៅទីនេះបូជាទៀតទេ។
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:09.03,Default,,0000,0000,0000,,គ្មានការបញ្ចេញមតិណាដែលមិនអាចបំភ្លឺបាននោះទេ \Nប៉ុន្តែថា តើការបញ្ចេញមតិមួយណាដែលអាចបំភ្លឺបាន។
Dialogue: 0,0:15:09.03,0:15:16.43,Default,,0000,0000,0000,,ដឹងថា ព្រះព្រហ្មអស់កល្បហើយ គ្មាន\Nអ្វីដែលមនុស្សនៅទីនេះបូជាទៀតទេ។
Dialogue: 0,0:15:22.01,0:15:28.09,Default,,0000,0000,0000,,គ្មានចិត្តណាដែលមិនអាចគិតបាននោះទេ \Nប៉ុន្តែថាតើកន្លែងណាដែលចិត្តអាចគិត។
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:34.73,Default,,0000,0000,0000,,ដឹងថា ព្រះព្រហ្ម អស់កល្បហើយ គ្មាន\Nអ្វីដែលមនុស្សនៅទីនេះបូជាទៀតទេ។
Dialogue: 0,0:16:04.05,0:16:07.02,Default,,0000,0000,0000,,ក្នុងទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះមានភាពជឿនលឿនដ៏អស្ចារ្យបានកើតឡើង
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:10.07,Default,,0000,0000,0000,,នៅក្នុងវិស័យនៃការស្រាវជ្រាវខួរក្បាល។
Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:13.06,Default,,0000,0000,0000,,ក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានរកឃើញ ណឺរ៉ូនផ្លាសស្ទិច (neuroplasticity) ជាបច្ចេកទេសមួយ\N
Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:17.05,Default,,0000,0000,0000,,ដែលពាំនាំនូវគំនិតដែលកសាងនូវ រូបវន្តនៃផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធខួរក្បាលឡើងវិញ
Dialogue: 0,0:16:17.05,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,បើយោងទៅតាមចលនានៃការគិតឆ្លងកាត់ខួរក្បាល។
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ដូចដែលជនជាតិកាណាដាលោកដូណាល់ ហេប (Donald Hebb) អ្នកចិត្តសាស្ត្របានដាក់
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:31.66,Default,,0000,0000,0000,,"កោសិកាប្រសាទដែលរំញោចរួមគ្នា, តភ្ជាប់គ្នា" ។
Dialogue: 0,0:16:34.10,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,កោសិកាប្រសាទតភ្ជាប់គ្នាច្រើនបំផុតនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់\Nស្ថិតក្នុងសភាវៈនៃការតាំងចិត្តទៀងទាត់។
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.04,Default,,0000,0000,0000,,មធ្យោបាយនេះគឺអាចធ្វើទៅបានដើម្បីត្រួសត្រាយផ្លូវ
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:45.06,Default,,0000,0000,0000,,ដើម្បីពាល់នូវបទពិសោធន៍ពីសេចក្តីពិតតាមបំណងរបស់អ្នក។
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:50.02,Default,,0000,0000,0000,,ម៉ែនទែនទៅ ប្រសិនបើគំគិតរបស់អ្នក គិតអំពីភាពភ័យខ្លាច, ភាពបារម្ភ, ការធុញថប់
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:56.04,Default,,0000,0000,0000,,និងភាពអវិជ្ជមាន ជាបន្តបន្ទាប់មកអ្នកកំពុងកសាងគំនិតទាំងនោះឲ្យលូតលាស់កាន់តែច្រើន។
Dialogue: 0,0:16:56.04,0:16:58.08,Default,,0000,0000,0000,,ប្រសិនបើអ្នកបានដឹកនាំការគិតរបស់អ្នកទៅជាមនុស្សដែលមាន ក្ដីស្រឡាញ់
Dialogue: 0,0:16:58.08,0:17:01.01,Default,,0000,0000,0000,,សេចក្ដីមេត្ដា ក្តីដឹងគុណ និងក្ដីរីករាយ
Dialogue: 0,0:17:01.01,0:17:05.06,Default,,0000,0000,0000,,ដោយសារអ្នកបានកសាងប្រព័ន្ធបទពិសោធន៍ទាំងនោះដដែរៗ។
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:10.05,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្ដែ តើធ្វើដូចម្តេច ប្រសិនបើយើងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយអំពើហិង្សានិងវេទនារម្មណ៍?
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:15.08,Default,,0000,0000,0000,,តើនេះមិនម៉ែនមកពីសេចក្តីភាន់ច្រលំ ឬការគិតពោពេញដោយក្តីប្រាថ្នា ទេឬ?
Dialogue: 0,0:17:15.08,0:17:18.02,Default,,0000,0000,0000,,ណឺរ៉ូនផ្លាសស្ទិច គឺមិនដូច្នោះទេ គឺជាសញ្ញាណនៃយុគ្គសម័យថ្មី
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:21.84,Default,,0000,0000,0000,,ដែលអ្នកបានបង្កើតការពិតរបស់អ្នកតាមការគិតបែបវិជ្ជមាន។
Dialogue: 0,0:17:21.84,0:17:25.01,Default,,0000,0000,0000,,វាគឺជាការពិតជារឿងដដែលដែលថាព្រះពុទ្ធបានបង្រៀន
Dialogue: 0,0:17:25.01,0:17:28.07,Default,,0000,0000,0000,,កាលពី 2500ឆ្នាំ កន្លងទៅ។
Dialogue: 0,0:17:28.07,0:17:33.09,Default,,0000,0000,0000,,សមាធិវិបស្សនា ឬសមាធិបញ្ញាគួរ
Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:39.03,Default,,0000,0000,0000,,គួត្រូវបានពិពត៌នាថាជា ណឺរ៉ូនផ្លាសស្ទិច ដែលតម្រង់ផ្លូវដោយខ្លួនឯង។
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:45.08,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកទទួលយកការពិតរបស់អ្នកយ៉ាងពិតប្រាកដតាមដែលវាមាន គឺជាធម្មជាតិពិត។
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:50.09,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្តែអ្នកក៏ធ្លាប់ជួបបទពិសោធន៍នេះនៅកម្រិតនៃវេទនារម្មណ៍ដ៏ហួសនិស្ស័យ
Dialogue: 0,0:17:50.09,0:17:54.06,Default,,0000,0000,0000,,នៅកម្រិតរំញ័រ ឬទៅតាមថាមពលដែលគ្មានការវិនិច្ច័យ ឬ
Dialogue: 0,0:17:54.06,0:17:56.08,Default,,0000,0000,0000,,នៅកំរិតនៃការទទួលឥទ្ធិពលពីការគិតដ៏ហូសហេតុ។
Dialogue: 0,0:17:56.08,0:18:00.05,Default,,0000,0000,0000,,ឆ្លងកាត់ការតាំងចិត្តទៀងទាត់នៅកម្រិតទីជម្រៅនៃវិញាណ,
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:07.24,Default,,0000,0000,0000,,ការបង្កើតគ្រោងសាងនៃប្រព័ន្ធប្រសាទចំពោះទស្សនៈដ៏ខុសគ្នាទាំងស្រុង\Nពីការពិតដែលបានបង្កើតឡើង។
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:21.02,Default,,0000,0000,0000,,យើងបានទទួលការពិតតាមក្រោយ។
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:27.08,Default,,0000,0000,0000,,យើងបានអនុញ្ញាតឱ្យគំនិតពីពិភពខាងក្រៅ\Nតាក់តែងលើប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទរបស់យើងម្តងហើយម្តងទៀត,\N
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:34.08,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្ដែភាពជ្រះថ្លាផ្នែកខាងក្នុងរបស់យើងមិនត្រូវការ\Nការតាក់តែងពីខាងក្រៅនោះទេ។
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:37.09,Default,,0000,0000,0000,,កាលៈទេសៈមិនមែនជាបញ្ហាទេ។
Dialogue: 0,0:18:37.56,0:18:41.97,Default,,0000,0000,0000,,មានតែសភាវៈនៃវិញាណរបស់ខ្ញុំ ទើបជាបញ្ហា។
Dialogue: 0,0:18:42.02,0:18:45.01,Default,,0000,0000,0000,,ការធ្វើសមាធិក្នុងភាសាសំស្រ្កឹតមានន័យថា ជាមធ្យោបាយ\Nដើម្បីរួចរំដោះពីការវាស់វែង។
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:47.27,Default,,0000,0000,0000,,រួចរំដោះពីគ្រប់ការប្រៀបធៀប។
Dialogue: 0,0:18:47.34,0:18:49.83,Default,,0000,0000,0000,,រួចរំដោះពីគ្រប់ការក្លាយខ្លូនទៅជា។
Dialogue: 0,0:18:49.87,0:18:52.46,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកមិនត្រូវព្យាយាម ដើម្បីក្លាយទៅជាអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:57.52,Default,,0000,0000,0000,,តែអ្នកត្រូវយល់ព្រមជាមួយអ្វីដែលអ្នកមាន។
Dialogue: 0,0:18:57.68,0:19:00.96,Default,,0000,0000,0000,,វិធីដើម្បីយកឈ្នះលើវេទនាក្នុងអាណាចក្រនៃនគរកាយ \Nដែលលើកឡើងខាងលើ
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:03.52,Default,,0000,0000,0000,,គឺត្រូវទទួលយកវេទនានោះទាំងស្រុង។
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:05.44,Default,,0000,0000,0000,,ត្រូវនិយាយថាព្រមជាមួយវេទនារម្មណ៍នោះ។
Dialogue: 0,0:19:05.46,0:19:08.02,Default,,0000,0000,0000,,ដូច្នេះវាបានក្លាយទៅជាចំណែកមួយនៅក្នុងអ្នក,
Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:15.48,Default,,0000,0000,0000,,ជាជាងការដែលអ្នកការក្លាយជាអ្វីមួយនៅក្នុងវេទនានោះ។
Dialogue: 0,0:19:20.86,0:19:24.31,Default,,0000,0000,0000,,តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឲ្យនរណាម្នាក់រស់នៅតាមរបៀបមួយ ដែលវិញាណ
Dialogue: 0,0:19:24.31,0:19:27.51,Default,,0000,0000,0000,,មិនប៉ះទង្គិចជាមួយនឹងមាតិការបស់វាយូរតទៅទៀត?
Dialogue: 0,0:19:27.51,0:19:32.50,Default,,0000,0000,0000,,តើមនុស្សម្នាក់សម្អាតបេះដូងដែលមានមហិច្ឆតាបន្តិចបន្តួចយ៉ាងដូចម្ដេច?
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:34.99,Default,,0000,0000,0000,,ជាវិធីត្រូវតែធ្វើបដិវត្តន៍ទាំងមូលជាមួយនឹងវិញាណ។
Dialogue: 0,0:19:35.12,0:19:41.38,Default,,0000,0000,0000,,ជាការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងធំមួយនៅក្នុងការតំរង់ទិសពីពិភពខាងក្រៅទៅរកពិភពខាងក្នុង។
Dialogue: 0,0:19:41.38,0:19:45.90,Default,,0000,0000,0000,,វាមិនគ្រាន់តែជាបដិវត្តន៍បាននាំមកនូវដោយឆន្ទៈ \Nឬដោយការប្រឹងប្រែងតែម្យ៉ាងទេ។
Dialogue: 0,0:19:45.90,0:19:48.90,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្តែដោយការយកឈ្នះចិត្តខ្លួនឯងផងដែរ។
Dialogue: 0,0:19:48.94,0:19:56.17,Default,,0000,0000,0000,,ដោយទទួលយកការពិតដូចដែលវាមាន។
Dialogue: 0,0:20:00.72,0:20:05.38,Default,,0000,0000,0000,,រូបភាពនៃការបើកបេះដូងរបស់ព្រះគ្រីស្ទ ដោយបង្កប់នូវគំនិតដ៏មានអនុភាព
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:08.34,Default,,0000,0000,0000,,ដែលមនុស្សម្នាក់ត្រូវតែបើកចិត្តទទួលយកការឈឺចាប់ទាំងអស់។
Dialogue: 0,0:20:08.34,0:20:11.78,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកត្រូវតែទទួលយកនូវអ្វីៗគ្រាប់យ៉ាង ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់នៅតែបើកចំហ
Dialogue: 0,0:20:11.78,0:20:14.55,Default,,0000,0000,0000,,ដើម្បីទទួលយកប្រភពនៃការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំ។
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:17.52,Default,,0000,0000,0000,,នេះមិនមានន័យថា អ្នកត្រូវក្លាយជាគ្រីស្ទសាសនិកទេ
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:19.26,Default,,0000,0000,0000,,មិនមានន័យថា អ្នកស្វែងរកការឈឺចាប់ទេ
Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:23.60,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្ដែនៅពេលដែលការឈឺចាប់បានមកដល់ក៏ជៀសមិនរួច
Dialogue: 0,0:20:23.60,0:20:27.27,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកគ្រាន់តែទទួលយកការពិតដូចដែលវាមាន
Dialogue: 0,0:20:27.27,0:20:32.09,Default,,0000,0000,0000,,ជំនួសឱ្យការស្រេកឃ្លានរកការពិតពីប្រភពផ្សេងទៀត។
Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:34.56,Default,,0000,0000,0000,,ជនជាតិកោះហាវ៉ៃ បានជឿជាយូរមកហើយថា
Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:37.89,Default,,0000,0000,0000,,តាមរយៈបេះដូងដែលបង្រៀនយើងឲ្យស្គាល់សេចក្ដីពិត។
Dialogue: 0,0:20:37.89,0:20:44.34,Default,,0000,0000,0000,,បេះដូងមានអង្គបញ្ញាផ្ទាល់ខ្លួនខុសផ្លែកពីខួរក្បាល។
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:47.76,Default,,0000,0000,0000,,ជនជាតិអេស៊ីប ជឿថាបេះដូង, មិនម៉ែនខួរក្បាលទេ
Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:50.41,Default,,0000,0000,0000,,ជាប្រភពនៃបញ្ញាញាណរបស់មនុស្ស។
Dialogue: 0,0:20:50.41,0:20:52.54,Default,,0000,0000,0000,,បេះដូងនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថា ជាចំណុចកណ្តាល
Dialogue: 0,0:20:52.54,0:20:54.75,Default,,0000,0000,0000,,នៃព្រលឹងនិងបុគ្គលិកលក្ខណៈ។
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:57.80,Default,,0000,0000,0000,,តាមរយៈបេះដូងដែលគេនិយាយដល់ទេវភាពរបស់ព្រះ(អាទិទេព),
Dialogue: 0,0:20:57.80,0:21:04.82,Default,,0000,0000,0000,,ព្រះ ដែលផ្តល់ឲ្យជនជាតិអេស៊ីបបុរាណនូវចំនេះដឹង\Nនាំផ្លូវទៅរកការពិតរបស់ពួកគេ។
Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:08.94,Default,,0000,0000,0000,,papyrus នេះបានបង្ហាញថា: «ទម្ងន់របស់បេះដូង»។
Dialogue: 0,0:21:08.94,0:21:11.58,Default,,0000,0000,0000,,ទេវភាពត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាឧបករណ៍ដ៏ល្អ ដើម្បីបើកទ្វាបេះដូង
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:13.38,Default,,0000,0000,0000,,ឲ្យមានពន្លឺបន្ទាប់ពីស្លាប់។
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:19.97,Default,,0000,0000,0000,,ជាមធ្យបាលដែលធ្វើឲ្យអ្នកនៅតែមានជីវិតប្រសើឡើង។
Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:25.80,Default,,0000,0000,0000,,ឈុតឆាករបស់សកល ឬ មនុស្សទេវតាដែលមនុស្សពាល់ត្រូវ
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:28.52,Default,,0000,0000,0000,,នៅក្នុងដំណើរការដាស់មណ្ឌលបេះដូងឲ្យភ្ញាក់ឡើង
Dialogue: 0,0:21:28.54,0:21:35.56,Default,,0000,0000,0000,,គឺជាបទពិសោធន៍នៃថាមពលរបស់នណាម្នាក់ ដូចថាមពលរបស់ចក្រវាឡដែរ។
Dialogue: 0,0:21:44.32,0:21:47.71,Default,,0000,0000,0000,,នៅពេលដែលអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនឯងមានអារម្មណ៍ចំពោះក្ដីស្រឡាញ់នេះ,
Dialogue: 0,0:21:47.71,0:21:49.47,Default,,0000,0000,0000,,ដើម្បីមានសេចក្ដីស្រឡាញ់នេះ
Dialogue: 0,0:21:49.47,0:21:53.37,Default,,0000,0000,0000,,ពេលដែលអ្នកតភ្ជាប់ពិភពខាងក្នុងរបស់អ្នកជាមួយពិភពលោកខាងក្រៅ
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:56.49,Default,,0000,0000,0000,,បន្ទាប់មក អ្វីៗទាំងអស់រួមគ្នាតែមួយ។
Dialogue: 0,0:21:56.49,0:22:01.01,Default,,0000,0000,0000,,តើមនុស្សម្នាក់មានបទពិសោធន៍ផ្នែកតន្ត្រីដោយរបៀបណា?
Dialogue: 0,0:22:01.01,0:22:06.90,Default,,0000,0000,0000,,0តើបើកបេះដូងដោយរបៀបណា?
Dialogue: 0,0:22:06.90,0:22:09.49,Default,,0000,0000,0000,,លោក ស្រីរាមាណា មហាស៊ី និយាយថា
Dialogue: 0,0:22:09.49,0:22:12.22,Default,,0000,0000,0000,,"ព្រះសណ្ឋិតនៅក្នុងខ្លួនអ្នក, ជាអ្នក,
Dialogue: 0,0:22:12.28,0:22:14.49,Default,,0000,0000,0000,,ហើយអ្នកមិនបាច់ធ្វើអ្វីទាំងអស់
Dialogue: 0,0:22:14.49,0:22:17.49,Default,,0000,0000,0000,,ត្រូវតែទទួលស្គាល់អ្នក ឬទទួលស្គាល់ខ្លួនឯង។
Dialogue: 0,0:22:17.49,0:22:20.87,Default,,0000,0000,0000,,គឺសភាវពិតរបស់អ្នក និងសភាវនៃធម្មជាតិរបស់អ្នកមានរួចទៅហើយ។
Dialogue: 0,0:22:20.87,0:22:23.03,Default,,0000,0000,0000,,គ្រាន់តែទម្លាក់ការស្វែងរកទាំងអស់,
Dialogue: 0,0:22:23.03,0:22:25.55,Default,,0000,0000,0000,,ដោយបង្វែរចេតនាឆ្ពោះទៅក្នុងខ្លួនអ្នក
Dialogue: 0,0:22:25.55,0:22:28.30,Default,,0000,0000,0000,,និងសង្រួមចិត្តរបស់អ្នកឲ្យមានតែមួយ,
Dialogue: 0,0:22:28.30,0:22:31.62,Default,,0000,0000,0000,,ឲ្យសាយភាយក្នុងបេះដូងពេញរាង្គកាយរបស់អ្នក។
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:35.01,Default,,0000,0000,0000,,ដ្បិត នេះជាបទពិសោធរស់នៅជាមួយបច្ចុប្បន្នផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក,
Dialogue: 0,0:22:35.01,0:22:42.23,Default,,0000,0000,0000,,ដោយការសួរខ្លួនឯងគឺជាវិធីដោយផ្ទាល់និងបន្ទាន់មួយ "។
Dialogue: 0,0:22:48.07,0:22:52.31,Default,,0000,0000,0000,,នៅពេលដែលអ្នកធ្វើសមាធិ និងសង្កេតមើលវេទនារម្មណ៍នៅខាងក្នុងកាយអ្នក
Dialogue: 0,0:22:52.31,0:22:58.01,Default,,0000,0000,0000,,មើលភាវរស់ខាងក្នុងខ្លួនរបស់អ្នក, ការពិត, អ្នកកំពង់សង្កេតមើលសភាវៈប្រែប្រួល។
Dialogue: 0,0:22:58.01,0:23:01.53,Default,,0000,0000,0000,,សង្កេតកម្លាំងប្រែប្រួលនេះកើតឡើង ហើយក៏រសាត់បាត់ទៅវិញ
Dialogue: 0,0:23:01.53,0:23:04.50,Default,,0000,0000,0000,,ដូចថាមពលផ្លាស់ប្តូរទម្រង់ដែរ។
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:08.41,Default,,0000,0000,0000,,តាមកំរិតមនុស្សដែលបានវិវត្ត ឬក្លាយជាបានពន្លឺត្រាស់ដឹង,
Dialogue: 0,0:23:08.41,0:23:11.40,Default,,0000,0000,0000,,គឺទៅតាមកម្រិតមនុស្សដែលបានកើនឡើងនូវសមត្ថភាព
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:13.47,Default,,0000,0000,0000,,ដើម្បីសម្របខ្លួនទៅតាមខណៈនិមួយៗ
Dialogue: 0,0:23:13.47,0:23:16.47,Default,,0000,0000,0000,,ឬ ដែលបានផ្លាស់សភាពប្រែប្រួល\Nជានិច្ចរបស់មនុស្សតាមលំហូរនៃ
Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:19.70,Default,,0000,0000,0000,,កាលៈទេសៈ, លំហូរនៃការឈឺចាប់និងភាពរីករាយ
Dialogue: 0,0:23:19.70,0:23:26.62,Default,,0000,0000,0000,,ឲ្យទៅជាសេចក្តីសុខ។
Dialogue: 0,0:23:29.08,0:23:33.52,Default,,0000,0000,0000,,លោក លីអូ ថូស្តយ (Leo Tolstoy) ជាអ្នកនិពន្ធនៃ "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" បាននិយាយ
Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:36.06,Default,,0000,0000,0000,,"មនុស្សគ្រប់គ្នាគិតតែចង់ផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក,
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:43.72,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់គិតចង់ផ្លាស់ប្តូរខ្លូនឯងទេ។ "
Dialogue: 0,0:23:45.78,0:23:48.71,Default,,0000,0000,0000,,លោកដាវីនបាននិយាយថា បុគ្គលិកលក្ខណៈដ៏សំខាន់បំផុតសម្រាប់
Dialogue: 0,0:23:48.71,0:23:52.75,Default,,0000,0000,0000,,រស់រានរបស់សព្វសត្វ មិនមែនជាភាពរឹងម៉ាំទេ ឬមិនមែនជាប្រាជ្ញាទេ,
Dialogue: 0,0:23:52.75,0:23:59.57,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្តែជាការសម្របខ្លួនដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ។
Dialogue: 0,0:24:07.70,0:24:11.86,Default,,0000,0000,0000,,មនុស្សម្នាក់ត្រូវក្លាយទៅជាអ្នកពូកែសម្របខ្លួន។
Dialogue: 0,0:24:11.91,0:24:15.39,Default,,0000,0000,0000,,ដូចការបង្រៀនខាងពុទ្ធសាសនាអំពី "អនិច្ចំ"
Dialogue: 0,0:24:15.39,0:24:20.14,Default,,0000,0000,0000,,មានន័យថា អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនឹងកើតឡើងហើយរសាត់បាត់ទៅវិញ, អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនឹងផ្លាស់ប្តូរ។
Dialogue: 0,0:24:20.14,0:24:21.37,Default,,0000,0000,0000,,ជានិច្ចការផ្លាស់ប្តូរ។
Dialogue: 0,0:24:21.39,0:24:29.03,Default,,0000,0000,0000,,ទុក្ខវេទនាកើតមានឡើងដោយសារតែយើងបានប្រកាន់មាំទៅ\Nនឹងទម្រង់ជាក់លាក់ណាមួយ។
Dialogue: 0,0:24:31.43,0:24:34.33,Default,,0000,0000,0000,,នៅពេលដែលអ្នកតភ្ជាប់ផ្នែកផ្សេងៗ ដោយការធ្វើជាសាក្សីខ្លួនឯង,
Dialogue: 0,0:24:34.37,0:24:40.72,Default,,0000,0000,0000,,ជាមួយការស្វែងយល់អំពីអនិច្ចំ, នោះសុខៈនឹងកើតឡើងក្នុងបេះដូង។
Dialogue: 0,0:25:24.02,0:25:26.91,Default,,0000,0000,0000,,តាមប្រវត្តិសាស្រ្ត, ពួកអ្នកត្រង់, អ្នកប្រាជ្ញ និងអ្នកធ្វើសមាធិបែបយួហ្កា
Dialogue: 0,0:25:26.91,0:25:30.96,Default,,0000,0000,0000,,ពិព៌ណនាជាឯកច្ឆន្ទអំពីកិច្ចពិសិដ្ឋមួយដែលកើតឡើងក្នុងបេះដូង។
Dialogue: 0,0:25:30.96,0:25:34.13,Default,,0000,0000,0000,,មិនថាការនិពន្ធរបស់ លោកចន អំពីឈើឆ្កាង
Dialogue: 0,0:25:34.13,0:25:37.02,Default,,0000,0000,0000,,កំណាព្យរបស់រ៉ូមមី Rumi
Dialogue: 0,0:25:37.02,0:25:39.89,Default,,0000,0000,0000,,ឬការបង្រៀនបែប Tantric របស់ឥណ្ឌា,
Dialogue: 0,0:25:39.89,0:25:41.96,Default,,0000,0000,0000,,គ្រប់នៃការបង្រៀនខុសៗគ្នាទាំងនេះ ព្យាយាមដើម្បីបើក
Dialogue: 0,0:25:41.96,0:25:47.04,Default,,0000,0000,0000,,ទិចនិកអាថ៌កំបាំងរបស់បេះដូង។
Dialogue: 0,0:25:47.04,0:25:50.54,Default,,0000,0000,0000,,ក្នុងចិត្តវិញ្ញាណជាការរួបរួមគ្នានៃព្រះសេវៈ និង Shakti ។
Dialogue: 0,0:25:50.54,0:25:54.47,Default,,0000,0000,0000,,ការជ្រៀតចូលនៃធាតុឈ្មោលទៅក្នុងដូចរង្វង់លេខ១នៃជីវិត
Dialogue: 0,0:25:54.47,0:25:58.67,Default,,0000,0000,0000,,និងការលង់ក្នុងធាតុញីដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ។
Dialogue: 0,0:25:58.67,0:26:00.47,Default,,0000,0000,0000,,ការធ្វើសាក្សី
Dialogue: 0,0:26:00.47,0:26:06.62,Default,,0000,0000,0000,,និងការទទួលយកដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនូវគ្រប់អ្វីៗទាំងអស់ដែលមាន។
Dialogue: 0,0:26:06.62,0:26:08.93,Default,,0000,0000,0000,,ក្នុងគោលបំណងដើម្បីបើកបេះដូងរបស់អ្នក,
Dialogue: 0,0:26:08.93,0:26:11.46,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកត្រូវតែបើកខ្លួនឯងដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ។
Dialogue: 0,0:26:11.46,0:26:14.24,Default,,0000,0000,0000,,ហាក់ដូច ជាត្រូវរស់នៅក្នុងពិភពលោកវត្ថុរ៉ឹង(សម្ភារៈ)
Dialogue: 0,0:26:14.24,0:26:15.58,Default,,0000,0000,0000,,ត្រូវតែរាំជាមួយវា,
Dialogue: 0,0:26:15.58,0:26:17.16,Default,,0000,0000,0000,,ត្រូវតែចិត្តស្និទ្ធជាមួយវា,
Dialogue: 0,0:26:17.16,0:26:18.84,Default,,0000,0000,0000,,រស់នៅជាមួយវាឱ្យពេញទំហ៊ឹង,
Dialogue: 0,0:26:18.84,0:26:20.93,Default,,0000,0000,0000,,ស្រឡាញ់ឱ្យពេញទំហ៊ឹង,
Dialogue: 0,0:26:20.93,0:26:23.92,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្តែត្រូវដឹងថា គ្រប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងសុទ្ធតែមិនទៀង
Dialogue: 0,0:26:23.92,0:26:29.44,Default,,0000,0000,0000,,ហើយនៅទីបំផុត គ្រប់ទម្រង់ទាំងអស់ត្រូវរំលាយ\Nនិងផ្លាស់ប្តូររូបរាង្គ។
Dialogue: 0,0:26:29.44,0:26:33.34,Default,,0000,0000,0000,,សេចក្តីសុខគឺជាថាមពលដែលឆ្លើយតបទៅភាពអត់ធន់(ភាពនឹងស្ងៀម)។
Dialogue: 0,0:26:33.34,0:26:37.01,Default,,0000,0000,0000,,ភាពអត់ធន់បានមកពីការធ្វើឲ្យវិញាណរួចរំដោះពី\Nនៃគ្រប់មាតិកាទាំងអស់។
Dialogue: 0,0:26:37.13,0:26:40.51,Default,,0000,0000,0000,,មាតិកានៃថាមពលសេចក្តីសុខនេះកើតឡើងពីភាពអត់ធន់\Nមានតែវិញាណទេ។
Dialogue: 0,0:26:40.51,0:26:42.68,Default,,0000,0000,0000,,គឺជាវិញាណថ្មីមួយរបស់បេះដូង។
Dialogue: 0,0:26:42.68,0:26:49.77,Default,,0000,0000,0000,,វិញាណថ្មី គឺជាអ្វីដែលត្រូវបានតភ្ជាប់ គ្រប់អ្វីៗទាំងអស់រួមតែមួយ។