[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Люди вже давно використовують медіа \Nдля того, щоб говорити про секс:
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:27.34,Default,,0000,0000,0000,,любовні листи, секс по телефону, \Nколоритний Полароїд.
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Є навіть історія про дівчинку, яка втекла
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,з чоловіком, з яким вона познайомилась\Nвикористовуючи телеграф у 1886 році.
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Сьогодні у нас є секстинг.
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:41.62,Default,,0000,0000,0000,,А я - експерт із секстингу.
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Не професійний секстер.
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:44.85,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Однак, я знаю, що це означає,
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,і думаю, що ви також!
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:50.14,Default,,0000,0000,0000,,[Це пеніс]
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:52.31,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:00:52.31,0:00:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Я почала досліджувати секстинг
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,з того часу, коли медіа звернули на нього \Nувагу у 2008 році.
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Я написала книжку через\Nморальну паніку довкола секстингу,
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,і ось що я зрозуміла:
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:06.46,Default,,0000,0000,0000,,більшість людей переймаються \Nне тими речима.
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Вони повіністю хочуть запобігти секстингу,
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:12.21,Default,,0000,0000,0000,,але дозвольте запитати дещо:
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Доти, поки секстинг є узгодженим \Nобома сторонами, що в ньому такого?
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Людям подобається багато речей, \Nякі вам можуть не подобатись,
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:23.76,Default,,0000,0000,0000,,таких як сир з пліснявою або кінза.
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Однак секстинг ризикований,\Nтак само, як і все, що є веселим.
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Але...
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:37.35,Default,,0000,0000,0000,,доки ви не надсилаєте зображення\Nкомусь, хто не хоче його отримати,
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:39.13,Default,,0000,0000,0000,,шкоди немає.
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Серйозною проблемою я вважаю те,
Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:46.87,Default,,0000,0000,0000,,що люди діляться приватними фото\Nінших без дозволу,
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:49.70,Default,,0000,0000,0000,,і замість того, щоб \Nпереживати через секстинг,
Dialogue: 0,0:01:49.70,0:01:54.80,Default,,0000,0000,0000,,гадаю, що нам слід думати більше про\Nцифрову конфіденційність.
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Ключем є згода.
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:02:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Прямо зараз більшість людей\Nдумають про секстинг,
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:04.32,Default,,0000,0000,0000,,не думаючи зовсім про наслідки.
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Ви знали, що зараз ми криміналізуємо \Nпідлітковий секстинг?
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Це може вважатись злочином, оскільки \Nможе розцінюватись як дитяче порно,
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,якщо є фото особи, \Nякій немає 18 років,
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:19.38,Default,,0000,0000,0000,,і неважливо, чи вона зробила фото особисто
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,і чи надіслала свідомо.
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Тому ми опинились у доволі \Nдивній правовій ситуації,
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:29.23,Default,,0000,0000,0000,,коли двоє 17-річних підлітків можуть законно\Nзайматись сексом в більшості штатів США,
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:31.43,Default,,0000,0000,0000,,але вони не можуть фотографувати це.
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Деякі штати намагались прийняти закони\Nпро секстинг як дрібне порушення закону,
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,але ці закони повторюють ту саму проблему,
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:43.86,Default,,0000,0000,0000,,оскільки вони роблять\Nпогоджений секстинг нелегальним.
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:47.72,Default,,0000,0000,0000,,немає ніякого змісту старатись \Nповністю заборонити секстинг,
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:50.38,Default,,0000,0000,0000,,намагатись вирішити проблему \Nпорушення конфіденційності.
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Це щось типу
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:57.82,Default,,0000,0000,0000,,"Давайте вирішимо проблему зґвалтування\Nна побаченнях, заборонивши побачення."
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Більшість підлітків не заарештують за секстинг,\Nале можете здогадатись, кого заарештовують.
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Ними часто є підлітки, яких не люблять\Nбатьки партнера;
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:14.57,Default,,0000,0000,0000,,це може бути через класову різницю, \Nрасизм або гомофобію.
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Більшість прокурорів, звичайно,\Nє достатньо розумними,
Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:21.86,Default,,0000,0000,0000,,щоб не використовувати звинувачення в \Nдитячій порнографії до тінейджерів,
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:23.60,Default,,0000,0000,0000,,але деякі так роблять.
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Відповідно до досліджень, проведених\Nв Університеті Нового Гемпшира,
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,7% всієї дитячої порнографії, \Nяку вилучають, знято підлітками
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,під час секстингу\Nз іншими підлітками.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Дитяча порнографія - серйозний злочин,
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,але це не те саме, \Nщо підлітковий секстинг.
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Батьки та вихователі\Nє також відповідальними за секстинг
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:51.42,Default,,0000,0000,0000,,без зайвих роздумів \Nпро домовленість.
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Зазвичай вони кажуть дітям:\N"Не роби цього."
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:03:57.64,Default,,0000,0000,0000,,і я цілком це розумію.
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Є серйозні правові ризики,
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,а також потенційне порушення\Nконфіденційності.
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:08.52,Default,,0000,0000,0000,,А коли ви були підлітками, я впевнена, ви \Nробили тільки те, що вам казали, правда?
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Ви, напевно, думаєте,\N"Моя дитина ніколи не надіслала б."
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,і це правда, ваше маленьке янголя,\Nможливо, цього не робить
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:22.30,Default,,0000,0000,0000,,тому, що тільки 33% 16- і \N17-річних підлітків займаються секстингом.
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Але, вибачте, коли вони подорослішають,
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:27.65,Default,,0000,0000,0000,,може вони будуть займатись секстингом.
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Кожне дослідження, яке я бачила, робить \Nпрогноз понад 50% для 18-24-річних.
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:37.80,Default,,0000,0000,0000,,І більшість часу нічого страшного\Nне трапляється.
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Люди постійно питають в мене різні речі:
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,"Секстинг не є таким небезпечним, правда?
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Ви б не залишили свій гаманець на \Nлавці в парку.
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Ви чекаєте, що його вкрадуть, якщо ви так\Nзробите, правда?"
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Ось, що я про це думаю:
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:56.68,Default,,0000,0000,0000,,секстинг - це коли ви залишаєте свій \Nгаманець в будинку свого хлопця.
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ви повернетесь наступного дня, \Nа гроші з гаманця зникли,
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:04.28,Default,,0000,0000,0000,,вам дійсно слід кинути того парубка.
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Тому замість криміналізації секстингу, щоб\Nзапобігти порушенням конфіденційності,
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:16.06,Default,,0000,0000,0000,,замість цього нам слід надати дозвіл
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:20.50,Default,,0000,0000,0000,,на циркуляцію вашої \Nприватної інформації.
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Кожна нова технологія ЗМІ\Nзбільшує стурбованість через приватне.
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:29.76,Default,,0000,0000,0000,,насправді, в США,\Nперші великі дебати щодо конфіденційності
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:34.25,Default,,0000,0000,0000,,стались через технології, які були \Nвідносно новими на той час.
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:38.23,Default,,0000,0000,0000,,В кінці 1800-х\Nлюди були стурбовані камерами,
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:41.73,Default,,0000,0000,0000,,які раптово стали більш портативні,\Nніж будь-коли раніше,
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:44.13,Default,,0000,0000,0000,,і через колонки з плітками в газетах.
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Вони боялись, що камера\Nзафіксує інформацію про них,
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:51.64,Default,,0000,0000,0000,,витягне її з контексту,\Nі широко розповсюдить її.
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Чи не звучить це знайомо?
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Це власне те, чим ми стурбовані зараз, -\Nсоціальними медіа і камерами-дронами,
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:00.32,Default,,0000,0000,0000,,і, звичайно, секстингом.
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:03.65,Default,,0000,0000,0000,,І ця боязнь технологій\Nсправді має сенс,
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:06.37,Default,,0000,0000,0000,,оскільки технології можуть перебільшувати
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:10.56,Default,,0000,0000,0000,,і показати наші найгірші \Nякості і поведінку.
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Але є вирішення цього питання,
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:17.19,Default,,0000,0000,0000,,ми вже стикались\Nз небезпечними новими технологіями.
Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:21.02,Default,,0000,0000,0000,,У 1908 році Форд сконструював \Nмашину Модель Т.
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Статистика летальних випадків на дорозі \Nзросла; це було серйозною проблемою.
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Виглядає безпечним?
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:28.47,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Першим вирішенням була спроба змінити\Nповедінку водіїв,
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:37.28,Default,,0000,0000,0000,,тому ми впровадили обмеження швидкості і \Nзмусили дотримуватися її з допомогою штрафів
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Але через десятки років\Nми почали розуміти,
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:44.72,Default,,0000,0000,0000,,що технологія автомобіля\Nне є просто нейтральною.
Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Ми могли зробити безпечніший дизайн авто.
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Тому в 1920-х роках ми винайшли \Nне крихке переднє скло;
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:57.08,Default,,0000,0000,0000,,в 1950-ті роки пасок безпеки;\N1990-ті подушку безпеки.
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:07:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Ці три фактори:\Nзакон, люди і індустрія
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:09.35,Default,,0000,0000,0000,,з часом об'єдналися, щоб допомогти вирішити\Nпроблему, спричинену новими технологіями,
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:12.92,Default,,0000,0000,0000,,і ми можемо зробити те саме з \Nцифровою конфіденційністю.
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Звичайно, повертаємось до згоди.
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Ось ідея:
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:21.24,Default,,0000,0000,0000,,перед тим, як хтось зможе поширити \Nвашу особисту інформацію,
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:24.07,Default,,0000,0000,0000,,вони мають отримати ваш дозвіл.
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Ця ідея узгодженого дозволу виникла у \Nактивістів проти зґвалтування,
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:32.76,Default,,0000,0000,0000,,які зазначають, що нам потрібна згода\Nдля кожного статевого акту.
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:37.33,Default,,0000,0000,0000,,І в нас існують дійсно високі стандарти\Nстосовно згоди у багатьох інших сферах.
Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Уявіть, що вам роблять операцію.
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Ваш лікар повинен переконатись,\Nщо ви свідомо
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:45.36,Default,,0000,0000,0000,,і обдумано погоджуєтесь \Nна цю медичну процедуру.
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Це не така ж погодженість, як\Nв умовах обслуговування iTunes,
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:53.01,Default,,0000,0000,0000,,де ви гортаєте вниз і просто\N"Погоджуюсь, погоджуюсь, яка різниця."
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:54.46,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:08:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Якщо більше подумати про згоду, ми б мали \Nзакони, які краще захищають приватність.
Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Зараз ми не настільки захищені.
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ваш колишній чоловік або\Nколишня жінка є жахливою людиною.
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:11.53,Default,,0000,0000,0000,,вони можуть взяти ваші приватні фото\Nі завантажити на порно сайт.
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Може бути дійсно важко\Nзмусити знищити ці фото,
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:16.02,Default,,0000,0000,0000,,а в більшості штатів
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:19.91,Default,,0000,0000,0000,,краще зробити фото самого себе,
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:23.12,Default,,0000,0000,0000,,оскільки ви маєте право на позов стосовно\Nавторського права.
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:24.76,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Якщо прямо зараз хтось \Nзазіхає на вашу приватність,
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:32.64,Default,,0000,0000,0000,,незалежно від того, чи це особа, чи \Nкомпанія чи Агенція Національної Безпеки,
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:38.04,Default,,0000,0000,0000,,ви можете спробувати подати до суду,\Nале це може не завершитись успіхом,
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:42.90,Default,,0000,0000,0000,,тому що більшість судів стверджують,\Nщо цифрова конфіденційність є нереальною,
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:46.69,Default,,0000,0000,0000,,тому вони не поспішають карати\Nбудь-кого, хто порушує її.
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Я досі зустрічаю людей, які мене \Nпостійно питають:
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:55.37,Default,,0000,0000,0000,,"Цифрове зображення дійсно якимось чином\Nрозмиває межу між приватним і публічним,
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:57.56,Default,,0000,0000,0000,,оскільки воно є цифровим, правда?"
Dialogue: 0,0:08:57.56,0:08:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Ні, ні!
Dialogue: 0,0:08:58.94,0:09:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Все, що є цифровим,\Nне є автоматично публічним.
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:04.09,Default,,0000,0000,0000,,В цьому немає ніякого сенсу.
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Офіційний дослідник Нью-Йоркського \Nуніверситету, Гелен Ніссенбаум, каже, що
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:10.33,Default,,0000,0000,0000,,у нас є закони, поліси і норми,
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:13.47,Default,,0000,0000,0000,,які захищають всі види \Nінформації, які є приватними,
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:16.85,Default,,0000,0000,0000,,і немає різниці, чи вона є \Nцифровою, чи ні.
Dialogue: 0,0:09:16.85,0:09:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Вся ваша звітність про здоров`я є також \Nу цифровому вигляді,
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:22.75,Default,,0000,0000,0000,,однак лікар не може ділитись цими\Nзаписами з будь-ким.
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Вся ваша фінансова інформація\Nзберігається в цифрових базах,
Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:32.04,Default,,0000,0000,0000,,але компанія вашої кредитної картки \Nне може вивісити історію покупок онлайн.
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Кращі закони можуть допомогти \Nпри порушенні приватності,
Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:40.100,Default,,0000,0000,0000,,але одна з найпростіших речей,\Nякі ми можемо зробити -
Dialogue: 0,0:09:40.100,0:09:45.93,Default,,0000,0000,0000,,це зробити особисті зміни, щоб\Nдопомогти зберегти приватність кожного.
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Нам завжди кажуть, що приватність є нашою \Nєдиною особистою відповідальністю.
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Нам завжди кажуть: "Постійно стеж \Nі оновлюй налаштування своєї приватності."
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:10:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Нам кажуть: "Ніколи не ділись тими речами,\Nякі ти не хочеш, що побачив весь світ."
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:02.52,Default,,0000,0000,0000,,В цьому немає змісту.
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Цифрові медіа є соціальним середовищем,
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:10.41,Default,,0000,0000,0000,,і ми ділимось речима з людьми, яким\Nдовіряємо цілий день, кожен день.
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Прінстонський дослідник\NДжанет Вертесі вважає,
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:17.52,Default,,0000,0000,0000,,наші дані і наша приватність\Nє не просто особистими,
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:20.28,Default,,0000,0000,0000,,вони є, насправді, міжособистісні.
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Досить просто зробити дещо -\Nпросити дозволу
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:28.65,Default,,0000,0000,0000,,перед тим, як поширювати \Nчиюсь інформацію.
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ви хочете опублікувати чиєсь \Nфото онлайн, запитайте дозволу.
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ви хочете надіслати емейл, \Nзапитайте дозволу.
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ви хочете опублікувати чиєсь\Nоголене фото,
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:42.47,Default,,0000,0000,0000,,само собою, запитайте дозволу.
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Ці індивідуальні зміни можуть допомогти\Nнам захистити особисту інформацію кожного,
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:52.25,Default,,0000,0000,0000,,але ми потребуємо, щоб і технологічні \Nкомпанії були на нашій стороні.
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Ці компанії не мають стимулу, щоб \Nдопомогти зберегти нашу приватність,
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:58.97,Default,,0000,0000,0000,,тому що їхні бізнес-моделі\Nзалежать від нас,
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:02.92,Default,,0000,0000,0000,,через поширення всього якомога\Nбільшій кількості людей.
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Якщо я прямо зараз надішлю вам фото,
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:08.01,Default,,0000,0000,0000,,ви можете переслати його\Nкому захочете.
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Але якщо мені вирішувати, чи це фото\Nможна переслати чи ні?
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Це вам мало сказати: "В тебе немає мого \Nдозволу пересилати кудись це фото."
Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Ми постійно робимо так, \Nщоб захистити право власності.
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ви купили електронну книгу, ви \Nне можете переслати її кому хочете,
Dialogue: 0,0:11:25.30,0:11:28.37,Default,,0000,0000,0000,,чому б не спробувати так\Nз мобільними телефонами?
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Ви можете
Dialogue: 0,0:11:30.27,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,змусити технологічні компанії зробити\Nтакий захист
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.65,Default,,0000,0000,0000,,для наших пристроїв і платформ\Nза замовчуванням.
Dialogue: 0,0:11:37.65,0:11:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Зрештою, ви ж можете обрати \Nколір вашої автівки,
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:44.34,Default,,0000,0000,0000,,але подушки безпеки завжди є стандартні.
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ми не будемо більше думати про \Nцифрову приватність і узгодження,
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:52.05,Default,,0000,0000,0000,,можуть виникнути серйозні наслідки.
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Була собі підліток з Огайо -
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.51,Default,,0000,0000,0000,,давайте назвемо її Дженіфер\Nзаради її конфіденційності -
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:12:02.14,Default,,0000,0000,0000,,вона надіслала свої оголені фото хлопцю,
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:04.04,Default,,0000,0000,0000,,думаючи, що може йому довіряти.
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:10.03,Default,,0000,0000,0000,,На жаль, він її зрадив і надіслав\Nїї фото усій школі.
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Дженіфер була принижена,
Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:18.20,Default,,0000,0000,0000,,але замість того, щоб бути співчутливими,\Nїї однокласники висміювали її.
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Вони називали її повією і зробили її \Nжиття нестерпним.
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Дженіфер почала прогулювати школу\Nі її успішність знизилась.
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:31.14,Default,,0000,0000,0000,,В кінці кінців, Дженіфер вирішила\Nпокінчити з життям.
Dialogue: 0,0:12:32.07,0:12:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Дженіфер не зробила нічого поганого.
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Вона лише поділилась \Nсвоїми фото
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:39.82,Default,,0000,0000,0000,,з тим, кого вважала вартим довіри.
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Але наші закони кажуть їй,
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:47.32,Default,,0000,0000,0000,,що вона вчинила страшний злочин,\Nеквівалентний дитячій порнографії.
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Наші гендерні норми вказують їй,
Dialogue: 0,0:12:48.89,0:12:52.07,Default,,0000,0000,0000,,що зробивши ці фото,
Dialogue: 0,0:12:52.07,0:12:55.78,Default,,0000,0000,0000,,вона зробила найжахливішу і \Nнайсоромнішу річ,
Dialogue: 0,0:12:55.78,0:12:59.86,Default,,0000,0000,0000,,і коли ми вважаємо, що приватність є\Nнеможливою в сфері цифрових медіа,
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:05.95,Default,,0000,0000,0000,,ми повністю виправдовуємо погану \Nповедінку її хлопця.
Dialogue: 0,0:13:06.42,0:13:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Люди постійно кажуть жертвам\Nпорушення конфіденційності:
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:13.61,Default,,0000,0000,0000,,"Про що ви думали?
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Вам не слід було надсилати це фото."
Dialogue: 0,0:13:16.95,0:13:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ви намагаєтесь придумати що сказати\Nв такому випадку, спробуйте це:
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:25.44,Default,,0000,0000,0000,,"Уяви, ти зустрівся з другом, який зламав\Nногу, коли катався на лижах.
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Він ризикнув зробити щось веселе,\Nале це закінчилось погано.
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Ви, напевно, не будете тим придурком, \Nякий скаже:
Dialogue: 0,0:13:32.69,0:13:35.82,Default,,0000,0000,0000,,"Ну, тобі не варто було взагалі кататись \Nна лижах!"
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ми будемо більше думати про згоду,
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:44.59,Default,,0000,0000,0000,,ми можемо побачити, що жертви порушення\Nконфіденційності заслуговують співчуття,
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:49.78,Default,,0000,0000,0000,,а не криміналізації, засоромлення,\Nдомагань і покарань.
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Ми можемо підтримувати жертв і ми \Nможемо попередити порушення приватності,
Dialogue: 0,0:13:54.34,0:13:59.14,Default,,0000,0000,0000,,зробивши ці правові, особисті\Nі технологічні зміни.
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Тому що проблемою не є секстинг,\Nа цифрова конфіденційність,
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:07.88,Default,,0000,0000,0000,,і єдиним рішенням є згода.
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Тому, якщо наступного разу жертва \Nпорушення конфіденційності підійде до вас,
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:15.35,Default,,0000,0000,0000,,замість того, щоб звинувачувати її,\Nзробимо ось що:
Dialogue: 0,0:14:15.35,0:14:18.81,Default,,0000,0000,0000,,обміняймось ідеями\Nпро цифрову конфіденційність,
Dialogue: 0,0:14:18.81,0:14:22.03,Default,,0000,0000,0000,,і давайте відповімо співчуттям.
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Дякую.
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:24.98,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)