[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Por muito tempo, as pessoas têm usado\Na mídia para falar sobre sexo.
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Cartas de amor, telessexo,\Nfotos escandalosas.
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Temos até o caso de uma garota \Nque fugiu para casar-se
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,com um homem que ela conheceu \Npor telegramas em 1886.
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Hoje há "sexting", o envio \Nde conteúdo érotico.
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:41.62,Default,,0000,0000,0000,,e sou especialista nisso.
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Não uma especialista em praticá-lo.
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:44.85,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas, eu sei o que isso signifca,\Ne talvez você também saiba!
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:50.14,Default,,0000,0000,0000,,[É um pênis]
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:52.31,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:52.31,0:00:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Eu venho estudando sexting
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,desde que chamou a atenção\Nda mídia em 2008.
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Escrevi um livro sobre o pânico moral\Nem relação ao sexting.
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,E descobri isto:
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:06.46,Default,,0000,0000,0000,,muitas pessoas se preocupam\Ncom a coisa errada.
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Elas estão apenas tentando\Nimpedir o sexting de acontecer.
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Mas vou perguntar o seguinte:
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,contanto que seja consensual,\Nqual o problema com sexting?
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas gostam de diversas coisas \Nque você pode não gostar,
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:23.76,Default,,0000,0000,0000,,como queijo azul ou coentro.
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Sexting é arriscado,\Ncomo qualquer coisa divertida,
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:31.77,Default,,0000,0000,0000,,mas...
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:37.35,Default,,0000,0000,0000,,contanto que você não envie mensagens\Npara alguém que não queira recebê-las,
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:39.13,Default,,0000,0000,0000,,não tem problema.
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:41.89,Default,,0000,0000,0000,,O que eu considero problemático
Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:46.87,Default,,0000,0000,0000,,é quando pessoas compartilham \Nimagens íntimas sem a permisão alheia.
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de nos preocuparmos com sexting,
Dialogue: 0,0:01:49.70,0:01:54.80,Default,,0000,0000,0000,,precisamos pensar mais\Nsobre privacidade digital.
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:57.11,Default,,0000,0000,0000,,A chave é o consentimento.
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:02:00.87,Default,,0000,0000,0000,,A maioria das pessoas \Nestá pensando sobre sexting
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:04.32,Default,,0000,0000,0000,,sem ao menos pensar \Nsobre consentimento.
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Vocês sabiam que estamos criminalizando \Nadolescentes por praticarem sexting?
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser um crime, pois é\Nconsiderado pornografia infantil,
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,se houver uma foto de um menor de 18 anos,
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:19.38,Default,,0000,0000,0000,,e realmente não importa\Nse eles tiraram a foto deles mesmos
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,e compartilharam por vontade própria.
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Então, temos uma situação judicial bizarra\N
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:29.23,Default,,0000,0000,0000,,na qual dois jovens de 17 anos podem \Nter relações sexuais legalmente nos EUA,
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:31.43,Default,,0000,0000,0000,,mas eles não podem fotografá-las.
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Alguns estados também tentaram \Ndecretar leis de pequeno delito,
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,mas essas leis possuem o mesmo problema,
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:43.86,Default,,0000,0000,0000,,porque elas ainda tornam o sexting \Nconsensual em um ato ilegal.
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Não faz sentido algum banir o sexting,
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:50.38,Default,,0000,0000,0000,,para resolver violações de privacidade.
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,É como dizer:
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:57.82,Default,,0000,0000,0000,,vamos acabar com os estupros em namoros, \Ntornando relacionamentos em um ato ilegal.
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:04.45,Default,,0000,0000,0000,,A maioria dos adolescentes não é presa \Npor sexting, mas vocês sabem quem é?
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Adolescentes que não são apreciados\Npelos pais e mães do companheiro.
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:14.57,Default,,0000,0000,0000,,E isso pode se dar pela classe social, \Nracismo ou homofobia.
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:17.69,Default,,0000,0000,0000,,A maioria dos promotores \Nsão inteligentes o suficiente
Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:21.86,Default,,0000,0000,0000,,para não utilizar acusações de pedofilia\Ncontra adolescentes,
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:23.60,Default,,0000,0000,0000,,mas alguns usam.
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,De acordo com pesquisadores \Nda Universidade de New Hampshire
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:31.70,Default,,0000,0000,0000,,7% das prisões por posse\Nde pornografia infantil
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,são de adolescentes praticando sexting \Nconsentido com outros adolescentes.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:39.96,Default,,0000,0000,0000,,A pornografia infantil é um crime grave,
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,mas não é a mesma coisa \Nque adolescentes praticando sexting.
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Pais e educadores também\Nestão reagindo ao sexting
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:51.42,Default,,0000,0000,0000,,sem pensar muito sobre consentimento.
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Sua mensagem para os jovens é:\N"Apenas não faça isso".
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:03:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Eu compreendo,
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,existem riscos legais
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,e, claro, o risco potencial\Nde violações de privacidade.
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:08.52,Default,,0000,0000,0000,,E, quando você era adolescente, \Nvocê fazia tudo que te pediam, certo?
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Você provavelmente está pensando:\N"Meu filho nunca faria isso".
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,E isso é verdade, seu anjinho\Npode não estar praticando sexting
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:22.30,Default,,0000,0000,0000,,porque apenas 33% dos jovens\Nde 16 a 17 anos estão praticando isso.
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Desculpe, mas quando eles crescerem,\N
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:27.65,Default,,0000,0000,0000,,há grandes chances de eles fazerem isso.
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Todos os estudos avaliam uma taxa\Nsuperior a 50% na faixa dos 18 a 24 anos.
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:37.80,Default,,0000,0000,0000,,E, na maioria das vezes, nada dá errado.
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:40.93,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas me perguntam o tempo inteiro: \N
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,"Mas sexting não é muito perigoso?
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Você não deixaria sua carteira\Nno banco do parque.
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,E imagina que ela seria roubada\Nse você fizesse isso, certo?"
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Eu penso desta forma:
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:56.68,Default,,0000,0000,0000,,sexting é como deixar sua carteira\Nna casa do seu namorado.
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Se você voltar no dia seguinte, \Ne todo o dinheiro tiver sumido,
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:04.28,Default,,0000,0000,0000,,você precisa dar um fora nesse cara.
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de criminalizar sexting para tentar\Nprevenir essas violações de privacidade,
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:16.06,Default,,0000,0000,0000,,precisamos tornar o consentimento\Nem um fator central
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:20.50,Default,,0000,0000,0000,,quando pensamos sobre a circulação \Nde nossas informações pessoais.
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer nova tecnologia de mídia\Nprovoca preocupações quanto à privacidade.
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, os primeiros grandes debates\Nnos Estados Unidos sobre privacidade
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:34.25,Default,,0000,0000,0000,,se deram em razão de tecnologias\Nrelativamente novas na época.
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:38.23,Default,,0000,0000,0000,,No final do século 19, as pessoas\Nestavam preocupadas com as câmeras,
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:41.73,Default,,0000,0000,0000,,que de repente se tornaram\Nmais portáteis do que nunca,
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:44.13,Default,,0000,0000,0000,,e com as colunas de fofocas dos jornais.
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Estavam preocupadas que a câmera poderia\Ncapturar informações a seu respeito,
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:51.64,Default,,0000,0000,0000,,tirá-las do contexto\Ne disseminá-las em grande escala.
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Isso soa familiar?
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:58.20,Default,,0000,0000,0000,,É exatamente essa a nossa preocupação\Ncom redes sociais, drones com câmera,
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:00.32,Default,,0000,0000,0000,,e, é claro, com sexting.
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:03.65,Default,,0000,0000,0000,,E esses medos da tecnologia fazem sentido,
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:06.37,Default,,0000,0000,0000,,porque as tecnologias podem amplificar
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:10.56,Default,,0000,0000,0000,,e trazer à tona nossos piores\Ndefeitos e comportamentos.
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Mas existem soluções
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:17.19,Default,,0000,0000,0000,,E já tivemos uma tecnologia\Nnova e perigosa antes.
Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Em 1908, Ford introduziu o carro modelo T.
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:24.91,Default,,0000,0000,0000,,As fatalidades no trânsito aumentavam;\Nera um problema sério.
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Mas ele parece tão seguro, não é mesmo?
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:28.47,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Nossa primeira reação foi tentar\Nmudar o comportamento dos motoristas,
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:37.28,Default,,0000,0000,0000,,então, desenvolvemos limites de velocidade\Ne os reforçamos através de multas.
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Mas ao longo das décadas seguintes,\Ncomeçamos a perceber
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:44.72,Default,,0000,0000,0000,,que a tecnologia de um carro\Nnão é apenas neutra.
Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Poderíamos planejar um carro \Npara ser mais seguro.
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Então, em 1920, ganhamos \Npara-brisas resistentes.
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Em 1950, os cintos de segurança.\NE em 1990, os airbags.\N
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:07:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Todas estas três áreas: \Nleis, indivíduos e indústria,
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:09.35,Default,,0000,0000,0000,,integraram-se para ajudar a resolver\Nproblemas causados por novas tecnologias.
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:12.92,Default,,0000,0000,0000,,E podemos fazer o mesmo \Ncom a privacidade digital.
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:16.22,Default,,0000,0000,0000,,É claro, tudo volta ao consentimento.
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a ideia.
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Antes de qualquer pessoa poder distribuir\Na informação pessoal de outra,
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:24.07,Default,,0000,0000,0000,,deveria receber sua permissão.
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:29.02,Default,,0000,0000,0000,,A ideia de consentimento afirmativo\Nvem de ativistas contra estupro
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:32.76,Default,,0000,0000,0000,,que nos dizem que precisamos\Nde consentimento para qualquer ato sexual.
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:37.33,Default,,0000,0000,0000,,E temos altos padrões para consentimento\Nem muitas outras áreas.
Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Pense em uma cirurgia.
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Seu médico deve garantir\Nque você concorde plenamente
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:45.36,Default,,0000,0000,0000,,com o procedimento médico a ser realizado
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Esse não é o tipo de consentimento\Nigual aos termos de serviço do iTunes
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:53.01,Default,,0000,0000,0000,,onde você navega até o final da página\Ne concorda com tudo e tanto faz.
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:54.46,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:08:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Se pensarmos mais sobre consentimento\Npodemos ter melhores leis de privacidade.
Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Agora, não temos muita proteção.
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Se seu ex-marido ou ex-mulher \Nfor uma pessoa terrível,
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:11.53,Default,,0000,0000,0000,,ela pode pegar as fotos de você nu \Ne postá-las em um site pornô.
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser muito difícil \Ntirar essas fotos da internet.
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:16.02,Default,,0000,0000,0000,,E, em muitos estados,
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:19.91,Default,,0000,0000,0000,,é melhor se você mesmo \Ntirar suas próprias fotos,
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:23.12,Default,,0000,0000,0000,,porque assim você pode mover\Numa ação de direitos autorais.
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:24.76,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Neste momento, se alguém\Nviolar a sua privacidade,
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:32.64,Default,,0000,0000,0000,,seja um indivíduo, ou uma empresa,\Nou a Agência de Segurança Nacional,
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:38.04,Default,,0000,0000,0000,,você pode tentar entrar com um processo,\Napesar de ter poucas chances de sucesso,
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:42.90,Default,,0000,0000,0000,,porque muitos tribunais assumem\Nque a privacidade digital é impossível.
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, eles não estão dispostos\Na punir aqueles que a violam.
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Eu ainda ouço pessoas \Nme perguntando toda hora:
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:55.37,Default,,0000,0000,0000,,"Uma imagem digital não está distorcendo\Na linha entre o público e o privado,
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:57.56,Default,,0000,0000,0000,,porque é digital, correto?"
Dialogue: 0,0:08:57.56,0:08:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Não! Não!
Dialogue: 0,0:08:58.94,0:09:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudo que é digital \Né automaticamente público.
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Isso não faz sentido.
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Como a professora de direito da NYU,\NHelen Nissenbaum, nos diz,
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:10.33,Default,,0000,0000,0000,,temos leis, políticas e normas
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:13.47,Default,,0000,0000,0000,,que protegem todo tipo\Nde informações privadas,
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:16.85,Default,,0000,0000,0000,,e não faz diferença se é digital ou não.
Dialogue: 0,0:09:16.85,0:09:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Todos os seus dados de saúde\Nsão digitalizados,
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:22.75,Default,,0000,0000,0000,,mas seu médico não pode\Ncompartilhá-los com ninguém.
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Toda sua informação financeira\Né mantida em bancos de dados digitais,
Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:32.04,Default,,0000,0000,0000,,mas sua companhia de cartão de crédito\Nnão pode publicar seu histórico de compra.
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Leis melhores poderiam nos ajudar\Na lidar com violações de privacidades,
Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:40.100,Default,,0000,0000,0000,,mas uma das coisas mais fáceis de se fazer
Dialogue: 0,0:09:40.100,0:09:45.93,Default,,0000,0000,0000,,são mudanças pessoais que nos ajudem \Na proteger a privacidade alheia.
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Sempre dizem que a privacidade é de nossa\Nexclusiva responsabilidade individual;
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:55.43,Default,,0000,0000,0000,,para monitorarmos e atualizarmos\Nconstantemente nossos dados de segurança;
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:10:00.90,Default,,0000,0000,0000,,para nunca compartilharmos nada\Nque não queiramos que o mundo veja.
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Isso não faz sentido.
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Mídias digitais são espaços sociais,
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:10.41,Default,,0000,0000,0000,,e, todos os dias, compartilhamos \Ncoisas com pessoas que confiamos.
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:13.61,Default,,0000,0000,0000,,De acordo com Janet Vertesi\Nda Universidade de Princeton,
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:17.52,Default,,0000,0000,0000,,nossos dados e nossa privacidade \Nnão são apenas pessoais,
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:20.28,Default,,0000,0000,0000,,eles são, na realidade, interpessoais.
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, algo bem fácil que você \Npode fazer é pedir permissão à pessoa
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:28.65,Default,,0000,0000,0000,,antes de compartilhar \Ninformações pessoais dela.
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Se você quiser publicar uma foto\Nde alguém, peça permissão.
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Se você quiser encaminhar \Num e-mail, peça permissão.
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,E se você quiser compartilhar \Na "selfie" de alguém nu,
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:42.47,Default,,0000,0000,0000,,obviamente, peça permissão.
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Essas mudanças individuais podem \Nnos ajudar a proteger nossa privacidade,
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:52.25,Default,,0000,0000,0000,,mas precisamos que as empresas\Nde tecnologia também nos auxiliem.
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Essas empresas têm pouco incentivo\Npara ajudar a proteger nossa privacidade
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:11:00.10,Default,,0000,0000,0000,,porque seu modelo de negócio\Ndepende de compartilharmos tudo
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:02.92,Default,,0000,0000,0000,,com o maior número de pessoas possível.
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Se eu mandar uma foto a vocês agora,
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:08.01,Default,,0000,0000,0000,,vocês podem encaminhá-la\Npara qualquer pessoa que desejarem.
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Mas e se eu puder decidir se essa foto\Npode ser encaminhada ou não?
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Isso lhe diz que você não tem\Nminha permissão para encaminhá-la.
Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Fazemos esse tipo de coisa o tempo todo\Npara proteger direitos autorais.
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Se você comprar um livro eletrônico, \Nvocê não pode compartilhar com todo mundo.
Dialogue: 0,0:11:25.30,0:11:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Então, por que não tentar\Nisso com celulares?
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:33.99,Default,,0000,0000,0000,,O que podemos fazer é pedir que empresas \Nde tecnologia adicionem essas proteções
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.65,Default,,0000,0000,0000,,em nossos aparelhos\Ne plataformas como padrão.
Dialogue: 0,0:11:37.65,0:11:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Afinal, você pode escolher \Na cor de seu carro,
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:44.34,Default,,0000,0000,0000,,mas os airbags são sempre o padrão.
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Se não pensarmos mais \Nsobre privacidade digital e consentimento,
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:52.05,Default,,0000,0000,0000,,poderá haver sérias consequências.
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Havia uma adolescente de Ohio,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.51,Default,,0000,0000,0000,,vamos chamá-la de Jennifer, \Npara o bem de sua privacidade.
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:12:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Ela compartilhou fotos nuas\Ncom o seu namorado do ensino médio,
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:04.04,Default,,0000,0000,0000,,pensando que podia confiar nele.
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, ele a traiu e mandou \Nas fotos dela para a escola inteira.
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Jeniffer se sentiu humilhada\Ne envergonhada,
Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:18.20,Default,,0000,0000,0000,,mas, em vez de compaixão, \Nseus colegas de classe a atormentaram.
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Chamaram-na de puta e de vagabunda \Ne fizeram de sua vida um inferno.
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Jeniffer começou a faltar à escola\Ne suas notas caíram.
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, Jennifer decidiu \Ntirar a própria vida.
Dialogue: 0,0:12:32.07,0:12:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Jeniffer não fez nada de errado.
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Tudo que fez foi compartilhar uma foto nua
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:39.82,Default,,0000,0000,0000,,com alguém que ela julgava confiável.
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:42.56,Default,,0000,0000,0000,,E, ainda assim, nossas leis dizem
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:47.32,Default,,0000,0000,0000,,que ela cometeu um crime terrível,\Nequivalente a pornografia infantil.
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Nossas normas de gênero dizem\Nque, ao produzir essa foto,
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:55.78,Default,,0000,0000,0000,,de alguma forma, ela fez\Nalgo terrível e vergonhoso.
Dialogue: 0,0:12:55.78,0:12:59.86,Default,,0000,0000,0000,,E quando assumimos que privacidade\Né algo impossível na mídia digital,
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:05.95,Default,,0000,0000,0000,,acabamos ignorando e perdoando\No mau comportamento de seu namorado.
Dialogue: 0,0:13:06.42,0:13:12.25,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas ainda dizem o tempo inteiro,\Nàs vítimas de violações de privacidade:
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:13.61,Default,,0000,0000,0000,,"Onde estava com a cabeça?
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Você nunca deveria ter\Nenviado essa imagem".
Dialogue: 0,0:13:16.95,0:13:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Se você está tentando imaginar\No que dizer, tente isto:
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:25.44,Default,,0000,0000,0000,,imagine que você encontrou um amigo\Nque quebrou a perna esquiando.
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Ele correu um risco por algo divertido\Ne não se deu bem no final.
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Mas você provavelmente\Nnão será o estúpido que diz:
Dialogue: 0,0:13:32.69,0:13:35.82,Default,,0000,0000,0000,,"Bem, acho que você não \Ndeveria ter ido esquiar".
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Se pensarmos mais sobre consentimento,
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:44.59,Default,,0000,0000,0000,,podemos ver que vítimas de violações \Nde privacidade merecem nossa compaixão,
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:49.78,Default,,0000,0000,0000,,e não criminalização, humilhação, \Ndegradação ou punição.
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Nós devemos apoiar as vítimas, e podemos\Nprevenir algumas violações de privacidade
Dialogue: 0,0:13:54.34,0:13:59.14,Default,,0000,0000,0000,,através de mudanças legais,\Nindividuais e tecnológicas.
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Pois o problema não é o sexting,\Nmas a privacidade digital.
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:07.88,Default,,0000,0000,0000,,E uma solução é o consentimento.
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Então, na próxima vez que uma vítima\Nde violação de privacidade nos abordar,
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:15.35,Default,,0000,0000,0000,,em vez de culpá-las, façamos o seguinte:
Dialogue: 0,0:14:15.35,0:14:18.81,Default,,0000,0000,0000,,vamos mudar nossas ideias \Nsobre privacidade digital,
Dialogue: 0,0:14:18.81,0:14:22.03,Default,,0000,0000,0000,,e reagir com compaixão.
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:24.98,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)