1
00:00:00,554 --> 00:00:02,785
أنه لأمر رائع أن أكون هنا

2
00:00:02,785 --> 00:00:04,871
للتحدث عن رحلتي،

3
00:00:04,871 --> 00:00:06,605
للحديث عن الكرسي المتحرك

4
00:00:06,605 --> 00:00:09,245
والحرية التي إكتسبتها منه

5
00:00:09,245 --> 00:00:11,882
لقد بدأت باستخدام الكرسي المتحرك منذ 16 عاماً

6
00:00:11,882 --> 00:00:14,016
عندما أصبت بمرض

7
00:00:14,016 --> 00:00:17,602
غيّر طريقة وصولي الى العالم

8
00:00:17,602 --> 00:00:19,979
عندما بدأت باستخدام الكرسي المتحرك،

9
00:00:19,979 --> 00:00:22,564
أكسبني قدراً هائﻻً من حرية جديدة

10
00:00:22,564 --> 00:00:25,650
رأيت الحياة تهرب مني و أصبحت مقيدة.

11
00:00:25,650 --> 00:00:28,220
وكان إمتلاك الكرسي المتحرك مثل إمتلاك لعبة جديدة كبيرة.

12
00:00:28,220 --> 00:00:32,250
تمكنت من التحرك و اﻹحساس بنسمات الهواء تداعب وجهي من جديد.

13
00:00:32,250 --> 00:00:35,758
كان مجرد تواجدي في الشارع أمرا مبهجا.

14
00:00:35,758 --> 00:00:40,160
ولكن حتى مع شعوري بذلك الفرح و تلك الحرية،

15
00:00:40,160 --> 00:00:43,712
تغيرت ردة فعل الناس نحوي

16
00:00:43,712 --> 00:00:46,192
كما لو أنهم لم يعودوا يروني بعد الآن،

17
00:00:46,192 --> 00:00:50,191
أو كما لو أنني متخفية تحت عباءة للتخفي.

18
00:00:50,191 --> 00:00:53,412
كانوا ينظرون إلي بعين إفتراضاتهم الشخصية

19
00:00:53,412 --> 00:00:57,640
بماهية الشعور لو كنت على كرسي متحرك

20
00:00:57,640 --> 00:01:02,552
عندما أسأل الناس عن ما يعنيه الكرسي المتحرك لهم،

21
00:01:02,552 --> 00:01:06,106
فهم يستخدمون كلمات من مثل "تحديد"، "خوف"

22
00:01:06,106 --> 00:01:09,131
"شفقة" و "تقييد."

23
00:01:09,131 --> 00:01:13,900
أدركت أن هذه الأحكام أثرت في داخلياً

24
00:01:13,900 --> 00:01:17,437
وغيرتني من الصميم

25
00:01:17,437 --> 00:01:21,627
جزء مني أصبح غريبا عني

26
00:01:21,627 --> 00:01:25,212
لم أكن أشاهد نفسي من وجهة نظري الخاصة

27
00:01:25,212 --> 00:01:29,374
ولكن بشكل واضح و دائم من وجهة نظر

28
00:01:29,374 --> 00:01:32,271
الآخرين نحوي.

29
00:01:32,271 --> 00:01:37,396
ونتيجة لذلك ، أدركت أنني بحاجة لكتابة قصصي بنفسي

30
00:01:37,396 --> 00:01:39,635
حول هذه التجربة،

31
00:01:39,635 --> 00:01:42,411
رواية جديدة ﻷستعيد هويتي

32
00:01:42,411 --> 00:01:45,515
["العثور على الحرية: وذلك بخلق قصصنا الخاصة ، وتعلُّم أن نأخذ نصوص حياتنا بجدية كما نفعل في عندما نروي الحكايات 'الرسمية' " – [ 2009 ديفيس، للسيدات TEDx ]

33
00:01:45,515 --> 00:01:47,593
بدأت العمل

34
00:01:47,593 --> 00:01:50,409
الذي يهدف لإيصال شيء من الشعور

35
00:01:50,409 --> 00:01:55,527
بالمتعة والحرية اللتان أشعر بها عند استخدام الكرسي المتحرك

36
00:01:55,527 --> 00:02:00,141
كرسي القوة -- ﻷخاطب العالم.

37
00:02:00,141 --> 00:02:06,726
كنت أعمل على تحويل تلك الانطباعات الداخلية،

38
00:02:06,726 --> 00:02:10,521
أحول الأفكار المسبقة التي شكلت

39
00:02:10,521 --> 00:02:13,702
هويتي عندما بدأت باستخدام الكرسي المتحرك

40
00:02:13,702 --> 00:02:17,466
عن طريق خلق صور غير متوقعة.

41
00:02:17,466 --> 00:02:23,687
أصبح الكرسي المتحرك أداة للرسم واللعب.

42
00:02:23,687 --> 00:02:25,728
عندما بدأت حرفياً أترك

43
00:02:25,728 --> 00:02:29,294
آثاراً لمرحي وحريتي،

44
00:02:29,294 --> 00:02:31,242
كان من المثير أن أرى

45
00:02:31,242 --> 00:02:35,744
ردود أفعال الناس التي يملؤها الإهتمام والإندهاش

46
00:02:35,744 --> 00:02:38,633
حيث يبدو كأن أفقا جديدا قد فُتِح

47
00:02:38,633 --> 00:02:41,528
وهنا تكمن النقلة الحقيقية

48
00:02:41,528 --> 00:02:43,602
التي أظهرت أن ممارسة الفن

49
00:02:43,602 --> 00:02:45,945
من الممكن أن تظهر الهوية الشخصية

50
00:02:45,945 --> 00:02:50,729
وتغير الأفكار المسبقة عن طريق تغيير المألوف.

51
00:02:50,729 --> 00:02:54,642
لذلك عندما بدأت الغوص، في عام 2005،

52
00:02:54,642 --> 00:02:58,168
أدركت أن معدات الغوص توسع نطاق نشاطك

53
00:02:58,168 --> 00:03:00,827
كما يفعل الكرسي المتحرك بالضبط

54
00:03:00,827 --> 00:03:03,419
ولكن المعنى المرتبط بمعدات الغوص

55
00:03:03,419 --> 00:03:06,019
هو الإثارة والمغامرة

56
00:03:06,019 --> 00:03:09,843
مختلف تماما عن ردة فعل الناس تجاه كرسي متحرك

57
00:03:09,843 --> 00:03:12,987
ولذلك تساءلت "ماذا يمكن أن يحدث

58
00:03:12,987 --> 00:03:17,299
لو جمعت الاثنين معا؟ " (ضحك) (تصفيق)

59
00:03:17,299 --> 00:03:21,491
وقد نتج عن ذلك الكرسي المتحرك تحت الماء

60
00:03:21,491 --> 00:03:24,198
أخذني في أكثر الرحﻻت متعة

61
00:03:24,198 --> 00:03:26,467
على مدى السنوات السبع الماضية

62
00:03:26,467 --> 00:03:29,955
ولكي أعطيكم فكرة عن ما يبدو عليه الأمر

63
00:03:29,955 --> 00:03:32,841
أود أن أشارككم أحد النتائج

64
00:03:32,841 --> 00:03:34,937
من خلال إنتاج هذا العرض

65
00:03:34,937 --> 00:03:38,738
وأريكم تلك الرحلة المدهشة التي خضتها

66
00:03:38,738 --> 00:03:47,578
(موسيقى)

67
00:07:08,435 --> 00:07:15,236
(تصفيق)

68
00:07:15,236 --> 00:07:18,215
إنها أكثر التجارب متعة

69
00:07:18,215 --> 00:07:21,856
أكثر من أي شيء شهدته في الحياه

70
00:07:21,856 --> 00:07:24,953
لقد امتلكت حرفياً حرية الحركة

71
00:07:24,953 --> 00:07:27,592
٣٦٠ درجة من الفضاء

72
00:07:27,592 --> 00:07:31,352
و الشعور بالنشوة والمرح والحرية

73
00:07:31,352 --> 00:07:33,969
والشيء الغير متوقع

74
00:07:33,969 --> 00:07:38,159
أن الأشخاص الذين يشاهدون ذلك يتملكهم الشعور ذاته

75
00:07:38,159 --> 00:07:40,537
يظهر ذلك البريق في أعينهم

76
00:07:40,537 --> 00:07:43,791
ويقولون أشياء مثل :"نريد مثلها،"

77
00:07:43,791 --> 00:07:47,473
أو، "إذا أمكنك القيام بذلك، أنا أستطيع تحقيق أي شيء."

78
00:07:47,473 --> 00:07:51,095
وأنا أعتقد، ﻷنه في تلك اللحظة

79
00:07:51,095 --> 00:07:53,648
التي يرون فيها شيئاً ما

80
00:07:53,648 --> 00:07:55,559
لا يملكون أي صورة مسبقة له،

81
00:07:55,559 --> 00:07:58,359
أو أنه قد تجاوز كل الأفكار المسبقة لديهم

82
00:07:58,359 --> 00:08:00,104
عن الكرسي المتحرك،

83
00:08:00,104 --> 00:08:03,136
وأن عليهم التفكير بطريقة مختلفة كليا

84
00:08:03,136 --> 00:08:07,480
وأنا أعتقد أن تلك اللحظة حين تتولد الفكرة الجديدة

85
00:08:07,480 --> 00:08:09,978
ربما تخلق حرية

86
00:08:09,978 --> 00:08:14,004
تنتشر وتعم حياة أناس آخرين

87
00:08:14,004 --> 00:08:17,196
بالنسبة لي، هذا يعني أنهم يدركون

88
00:08:17,196 --> 00:08:19,546
قيمة الاختلاف،

89
00:08:19,546 --> 00:08:21,466
والسعادة التي يجلبها

90
00:08:21,466 --> 00:08:25,286
عندما لا نركز على الخسارة و المحدودية

91
00:08:25,286 --> 00:08:29,690
نرى و نكتشف القوة والسعادة

92
00:08:29,690 --> 00:08:34,097
في رؤية العالم من منظور جديد و مثير

93
00:08:34,097 --> 00:08:35,796
بالنسبة لي، أصبح الكرسي المتحرك

94
00:08:35,796 --> 00:08:38,141
مركبة للتحول

95
00:08:38,141 --> 00:08:41,921
في الحقيقة اﻵن أدعو الكرسي المتحرك تحت الماء "البوابة"

96
00:08:41,921 --> 00:08:44,125
لأنني حرفياً عبرت من خلاله

97
00:08:44,125 --> 00:08:46,003
لطريق جديد في العيش،

98
00:08:46,003 --> 00:08:49,737
لأبعاد جديدة ، وإلى مستوى جديد من الوعي

99
00:08:49,737 --> 00:08:51,282
والشيء الآخر،

100
00:08:51,282 --> 00:08:53,754
لأنه لم يسبق لأحد أن رأى أو سمع

101
00:08:53,754 --> 00:08:56,249
بكرسي متحرك تحت الماء من قبل،

102
00:08:56,249 --> 00:08:59,092
وعمل هذا العرض هو من أجل إنشاء

103
00:08:59,092 --> 00:09:01,929
طرق جديدة للرؤية والعيش والمعرفة،

104
00:09:01,929 --> 00:09:04,877
الآن لديكم هذا المفهوم في عقولكم

105
00:09:04,877 --> 00:09:08,676
جميعكم جزء من هذا العمل الفني أيضاً.

106
00:09:08,676 --> 00:09:16,198
(تصفيق)