[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:11.75,Default,,0000,0000,0000,,В течение 20 первых лет моей жизни
Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,я считала, что экология —\Nэто нечто для любителей природы,
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:19.39,Default,,0000,0000,0000,,больших пространств, животных, \Nдля тех, кто хочет спасти дельфинов,
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:23.76,Default,,0000,0000,0000,,короче, что-то совсем не для меня —\Nгорожанки, в целом довольной жизнью.
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,К тому же было много других вещей,\Nкоторые мне казались важнее:
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:32.26,Default,,0000,0000,0000,,социальная несправедливость, \Nинтернациональные конфликты, конец света,
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:34.100,Default,,0000,0000,0000,,недовольство нашей экономической системой,
Dialogue: 0,0:00:34.100,0:00:38.83,Default,,0000,0000,0000,,но постепенно я, разумеется,\Nпоняла, что всё взаимосвязано.
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Самые важные сегодня\Nэкологические проблемы:
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:44.76,Default,,0000,0000,0000,,климатические изменения, \Nистощение ресурсов,
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:48.51,Default,,0000,0000,0000,,исчезновение биологических видов,\Nуправление отходами
Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:52.52,Default,,0000,0000,0000,,также являются вопросами\Nполитико-экономическими,
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:55.06,Default,,0000,0000,0000,,главным образом политико-экономическими,
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,которые к тому же имеют\Nпрямые социальные последствия
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,во Франции, в Европе и во всём мире.
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Однажды я посетила мусоросжигатель,
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:09.52,Default,,0000,0000,0000,,и там я испытала реальный шок,\Nвизуальное потрясение.
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:16.01,Default,,0000,0000,0000,,У меня была возможность увидеть яму,\Nв которую выгружаются мусоровозы, —
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:19.74,Default,,0000,0000,0000,,тонны и тонны отходов,\Nкоторые мы выбрасываем каждый год.
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Я смогла бросить взгляд в окошко\Nэтой мусоросжигающей печи,
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,туда, где сжигаются тонны отходов,
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,и тогда я действительно поняла,\Nчто означает слово «отходы»,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,и что означает выражение\N«общество потребителей»,
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:38.26,Default,,0000,0000,0000,,и отвращение, почти физическое\Nотторжение, которое это может вызывать.
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Во время этого визита мне сказали,
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:46.38,Default,,0000,0000,0000,,что из одной тонны отходов\Nв мусоросжигателе
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:49.49,Default,,0000,0000,0000,,получается 300 кг золы —
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,это несгораемые остатки от сжигания.
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:55.54,Default,,0000,0000,0000,,300 кг — это не так уж и мало.
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Но 300 кг — это не всё,
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:01.26,Default,,0000,0000,0000,,потому что ещё остается 30 кг того,\Nчто мы называем REFIOM —
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:04.75,Default,,0000,0000,0000,,остатки фильтрации дыма\Nот сжигания бытового мусора.
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Короче, когда мы помещаем отходы,
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:10.04,Default,,0000,0000,0000,,мы смешиваем разный мусор\Nв мусоросжигателе,
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:11.39,Default,,0000,0000,0000,,который горит весь вместе,
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:13.71,Default,,0000,0000,0000,,в результате чего создаются\Nтоксические продукты,
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:18.13,Default,,0000,0000,0000,,и не хочется, чтобы они попадали\Nв окружающую среду.
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому их фильтруют,\Nчто само по себе хорошо,
Dialogue: 0,0:02:20.29,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,но у нас вдруг оказываются эти 30 кг \Nсуперзагрязняющих остатков,
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:27.40,Default,,0000,0000,0000,,настолько загрязняющих, что нужно\Nих хранить в специальных приёмниках
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:28.76,Default,,0000,0000,0000,,для вредных отходов.
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я поняла —
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:36.84,Default,,0000,0000,0000,,я, которая считала мусоросжигание\Nспособом избавления от отходов,
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:40.47,Default,,0000,0000,0000,,или которой это, возможно, внушили, —\Nчто на деле всё совершенно иначе.
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Ничто не пропадает, ничто не создаётся,\Nвсё трансформируется, и в данном случае
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:48.27,Default,,0000,0000,0000,,мы трансформируем отходы,\Nкоторые изначально не были токсичны:
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:52.28,Default,,0000,0000,0000,,остатки еды, очистки, пищевая тара,
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:55.75,Default,,0000,0000,0000,,они трансформируются в отходы,\Nкоторые действительно токсичны.
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:03:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Во Франции есть 129 мусоросжигателей,\Nи это самый большой комплекс в Европе,
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:04.19,Default,,0000,0000,0000,,но ещё есть 250 свалок,
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:07.03,Default,,0000,0000,0000,,я специально сказала свалок,\Nа не мест сбора мусора,
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:11.15,Default,,0000,0000,0000,,не тех, куда мы привозим мусор сами,\Nчтобы его специально отсортировать,
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:12.75,Default,,0000,0000,0000,,нет, я говорю о свалках —
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:16.03,Default,,0000,0000,0000,,свалках, которые мы скорее себе\Nпредставляем в странах третьего мира,
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,,они всё ещё есть во Франции, их 250,
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:22.51,Default,,0000,0000,0000,,иногда под открытым небом,\Nкак в Иль-де-Франс.
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Эти мусоросжигатели\Nи эти свалки обходятся очень дорого.
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Во Франции мы тратим\N15 млрд евро каждый год
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:31.15,Default,,0000,0000,0000,,на их содержание.
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:35.77,Default,,0000,0000,0000,,14 млрд евро — с таким бюджетом\Nмы могли бы сделать много хороших вещей.
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, вы подумаете\Nдаже в этот момент,
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,что вы, со своей стороны,\Nсортируете мусор,
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:45.97,Default,,0000,0000,0000,,что уже неплохо,\Nи к тому же это не просто.
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, конечно, сортировать необходимо,
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:51.78,Default,,0000,0000,0000,,это позволяет перерабатывать материалы
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:55.25,Default,,0000,0000,0000,,вместо того, чтобы сжигать их\Nили отправлять на свалку,
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:59.75,Default,,0000,0000,0000,,где они станут неиспользуемыми, это точно.
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Но переработка — тоже не панацея,
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:07.24,Default,,0000,0000,0000,,потому что все процессы переработки\Nпотребляют ресурсы:
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:10.50,Default,,0000,0000,0000,,воду, энергию, природные материалы.
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Например, стекло или алюминий
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,перерабатываются очень хорошо, \Nпочти до бесконечности,
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:18.49,Default,,0000,0000,0000,,но зато нужно огромное количество энергии,
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:21.76,Default,,0000,0000,0000,,чтобы поддерживать температуру \Nво время переработки.
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Другой пример — бумага,
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,здесь, наоборот, бумага\Nне перерабатывается бесконечно в бумагу.
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:31.64,Default,,0000,0000,0000,,В Европе в среднем от трёх\Nдо четырёх циклов переработки,
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:35.99,Default,,0000,0000,0000,,затем структура бумаги не будет иметь \Nудовлетворительное качество.
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Итак, переработка необходима,\Nно сама по себе не является целью.
Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:44.100,Default,,0000,0000,0000,,Цель — цикличная схема,
Dialogue: 0,0:04:44.100,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,например, повторное использование,
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:51.26,Default,,0000,0000,0000,,и эту цикличную схему\Nмы все вместе можем реализовывать
Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:53.54,Default,,0000,0000,0000,,каждый на своём уровне,\Nу себя, изо дня в день.
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела бы привести два примера.
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:05:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Первый, вы все об этом знаете, — \Nэто многократно используемые пакеты.
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть хотя бы один, даже несколько,\Nдаже очень много в доме,
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:08.27,Default,,0000,0000,0000,,которые мы используем более\Nили менее машинально,
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:10.26,Default,,0000,0000,0000,,но мы можем пойти дальше.
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем сказать продавцу,
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:17.26,Default,,0000,0000,0000,,который автоматом кладёт\Nнаши покупки в пакет:
Dialogue: 0,0:05:17.26,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,«Нет, спасибо, не надо. У меня есть».
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Это непросто, но это правильная информация\N
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:27.23,Default,,0000,0000,0000,,для передачи продавцу
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:31.50,Default,,0000,0000,0000,,и всем остальным вокруг.
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Это не значит, что я не хочу\Nплатить за пакет,
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:37.04,Default,,0000,0000,0000,,потому что он стоит 20 или 30 сантимов,
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:40.76,Default,,0000,0000,0000,,нет, смысл в том, что я не хочу\Nтратить впустую этот ресурс.
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Второй пример,\Nтоже из нашей повседневности.
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Органические отходы,
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:50.25,Default,,0000,0000,0000,,которые составляют треть\Nнашей мусорной корзины,
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:52.25,Default,,0000,0000,0000,,то есть это действительно существенно.
Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Треть нашего мусора сегодня\Nоказывается обычно
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:05:59.76,Default,,0000,0000,0000,,в мусоросжигателе или на свалке.
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Треть нашего мусора, которая тем не менее\Nсостоит из питательных веществ,
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:08.50,Default,,0000,0000,0000,,которые могут обогатить нашу почву,\Nприостановить истощение почвы.
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:10.78,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле считается часто,\Nчто компост,
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:12.78,Default,,0000,0000,0000,,так как это о нём идёт речь,
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:16.26,Default,,0000,0000,0000,,возможен только если имеется сад,
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:20.51,Default,,0000,0000,0000,,на самом деле нет, \Nвсе могут делать компост,
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:23.54,Default,,0000,0000,0000,,даже те, кто живёт в квартире,\Nкак в моём случае,
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,благодаря ломбрикомпосту.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Ломбрикомпост — это компост,
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:32.04,Default,,0000,0000,0000,,сделанный с помощью дождевых червей,
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:35.51,Default,,0000,0000,0000,,которые переваривают и едят\Nорганические отходы.
Dialogue: 0,0:06:35.51,0:06:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Этот компостер есть у нас в офисе.
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с моими коллегами мы делаем\Nкомпост из отходов от приготовления
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:42.77,Default,,0000,0000,0000,,наших обедов.
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Как видите, это не так уж и отвратительно
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:48.78,Default,,0000,0000,0000,,и не занимает много места —
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:53.02,Default,,0000,0000,0000,,ящик помещается в углу кухни \Nили на балконе, если он есть,
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:55.50,Default,,0000,0000,0000,,но это совершенно меняет ситуацию.
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:07:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Если мы внесём в нашу жизнь \Nнебольшие эко-действия:
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:04.76,Default,,0000,0000,0000,,ограничим использование одноразовых вещей,\Nотдавая предпочтение многоразовым,
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:06.51,Default,,0000,0000,0000,,будем делать компост,
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:09.76,Default,,0000,0000,0000,,мы сможем легко сократить\Nколичество нашего мусора наполовину.
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Представьте, что все уменьшат\Nсвои отходы наполовину,
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:18.75,Default,,0000,0000,0000,,нам бы не понадобились больше\Nэти 129 мусоросжигателей и 250 свалок,
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:22.28,Default,,0000,0000,0000,,и мы бы избавились от всех их\Nпоследствий для окружающей среды.
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне часто говорят: всё это хорошо,
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:27.37,Default,,0000,0000,0000,,но это сократит рабочие места.
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, возможно, это сократит рабочие места,
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:32.100,Default,,0000,0000,0000,,но есть хорошая новость —\Nэто их и создаст, и даже больше.
Dialogue: 0,0:07:32.100,0:07:35.81,Default,,0000,0000,0000,,В промышленности говорят\N«ликвидация рабочих мест»,
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:37.97,Default,,0000,0000,0000,,мы понимаем, что это не ликвидация,
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:43.25,Default,,0000,0000,0000,,так как можно их создать\Nдо 10 на предприятиях переработки
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:44.51,Default,,0000,0000,0000,,и до 1000
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:48.26,Default,,0000,0000,0000,,во всех процессах, связанных с сокращением\Nотходов на месте их создания.
Dialogue: 0,0:07:48.26,0:07:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Например, в работах по ремонту.
Dialogue: 0,0:07:51.39,0:07:54.94,Default,,0000,0000,0000,,В Европе несколько недель назад \Nбыл опубликован доклад
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Европейским агентством\Nпо вопросам окружающей среды,
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:08:00.63,Default,,0000,0000,0000,,в котором показано, что можно создать\Nдо 850 000 рабочих мест,
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:03.73,Default,,0000,0000,0000,,развивая в последующие годы переработку
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:06.14,Default,,0000,0000,0000,,и повторное использование.
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Что означало бы возврат рабочего места
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:11.55,Default,,0000,0000,0000,,одному из шести безработных \Nмолодых людей в Европе.
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому небольшие усилия, которые\Nкаждый может делать на своем уровне,
Dialogue: 0,0:08:17.24,0:08:19.08,Default,,0000,0000,0000,,просто необходимы,
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:22.76,Default,,0000,0000,0000,,что, конечно, не может заменить\Nколлективную общественную деятельность,
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:27.01,Default,,0000,0000,0000,,так как именно местные административные\Nорганы уполномочены заниматься сбором,
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:29.78,Default,,0000,0000,0000,,переработкой и управлением\Nпищевых отходов.
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые местные власти в Европе\Nуже занялись этой проблемой,
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:39.10,Default,,0000,0000,0000,,они уже вовлечены в демарш \N«Zero Waste» [«Ноль Потерь»].
Dialogue: 0,0:08:39.10,0:08:43.05,Default,,0000,0000,0000,,«Zero Waste» означает ноль отходов и также\Nноль бесхозяйственности, расточительства,
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:46.07,Default,,0000,0000,0000,,потому что слово «waste» на английском\Nимеет оба эти значения,
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:47.76,Default,,0000,0000,0000,,и они очень важны.
Dialogue: 0,0:08:47.76,0:08:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Что означает демарш «Zero Waste»?
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Имеется в виду просто дать\Nприоритет в первую очередь
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:55.76,Default,,0000,0000,0000,,сокращению отходов,
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:59.08,Default,,0000,0000,0000,,использовать все способы для сокращения\Nотходов на месте их создания.
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Для этого нужно участие всех:
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:04.38,Default,,0000,0000,0000,,граждан, депутатов, коммерсантов,
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:08.03,Default,,0000,0000,0000,,предприятий, школ, колледжей, лицеев,
Dialogue: 0,0:09:08.03,0:09:11.18,Default,,0000,0000,0000,,нужно, чтобы все составляющие\Nобщества участвовали
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:12.78,Default,,0000,0000,0000,,и работали вместе.
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:19.25,Default,,0000,0000,0000,,В Капаннори в Италии\Nжителям удалось сделать усилие,
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:23.27,Default,,0000,0000,0000,,им удалось сократить 80% их отходов.
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:27.50,Default,,0000,0000,0000,,80%, делая в конечном счёте простые вещи:
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:31.50,Default,,0000,0000,0000,,собирая отдельно биоотходы,\Nорганические отходы,
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:37.27,Default,,0000,0000,0000,,открывая магазины по продаже \Nтоваров без упаковки,
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:41.50,Default,,0000,0000,0000,,увеличивая количество ателье\Nпо ремонту и магазинов сэконд-хэнд,
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:45.50,Default,,0000,0000,0000,,то есть многие вещи не требуют\Nсумасшедших инвестиций,
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:49.06,Default,,0000,0000,0000,,а требуют только энергии,\Nдоброй воли и здравого смысла,
Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:56.51,Default,,0000,0000,0000,,и 80% — это цифра, о которой могут\Nлишь мечтать местные депутаты,
Dialogue: 0,0:09:56.51,0:09:58.72,Default,,0000,0000,0000,,так бюджет по управлению отходами
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:00.97,Default,,0000,0000,0000,,может влиять на местный бюджет.
Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:03.100,Default,,0000,0000,0000,,Можно подумать, что «Zero Waste» — \Nэто очень круто,
Dialogue: 0,0:10:03.100,0:10:09.25,Default,,0000,0000,0000,,эффективно, но во Франции это \Nне будет работать,
Dialogue: 0,0:10:09.75,0:10:14.74,Default,,0000,0000,0000,,потому что французы не дисциплинированы,\Nпотому что это не заложено в их культуре,
Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:17.75,Default,,0000,0000,0000,,потому что у нас нет ещё такого\Nэкологически развитого сознания,
Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:21.74,Default,,0000,0000,0000,,как у наших соседей европейцев,\Nно я с этим не согласна.
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не согласна по многим причинам.
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, потому что у нас тоже \Nесть пионеры, новаторы,
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:32.24,Default,,0000,0000,0000,,которые по всей Франции понемногу \Nзапускают проекты по сокращению отходов,
Dialogue: 0,0:10:32.24,0:10:37.77,Default,,0000,0000,0000,,предприниматели, например,\Nв Лилле, Нанте, в Париже и Бордо,
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:39.02,Default,,0000,0000,0000,,даже в настоящий момент
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:42.65,Default,,0000,0000,0000,,есть предприниматели, которые открывают\Nмагазины товаров без упаковки,
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:44.19,Default,,0000,0000,0000,,магазины по продаже на вес.
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:46.17,Default,,0000,0000,0000,,И потом я не согласна,
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:49.75,Default,,0000,0000,0000,,потому что не хочу думать, что дело\Nкасается вопросов культуры.
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Доказательством этому является то, \Nчто лучшие примеры, пионеры —
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:55.19,Default,,0000,0000,0000,,те, которые показывают\Nпример всей Европе, —
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:56.98,Default,,0000,0000,0000,,это итальянцы и испанцы.
Dialogue: 0,0:10:56.98,0:11:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Так что латинские страны\Nмогут также в этом участвовать.
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:02.77,Default,,0000,0000,0000,,И потом, в конечном счёте
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:05.97,Default,,0000,0000,0000,,называть это вопросом культуры —\Nэто просто искать отговорки.
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Это просто отговорка\Nна индивидуальном уровне
Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:10.50,Default,,0000,0000,0000,,не делать того, что можно сделать,
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:14.26,Default,,0000,0000,0000,,это также отговорка на коллективном уровне
Dialogue: 0,0:11:14.26,0:11:16.77,Default,,0000,0000,0000,,для политических\Nи экономических руководителей.
Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Действительно ли мы сделали\Nвсё возможное во Франции,
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:21.79,Default,,0000,0000,0000,,чтобы французы стали \Nчемпионами по сортировке
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:23.97,Default,,0000,0000,0000,,и чемпионами по сокращению отходов?
Dialogue: 0,0:11:23.97,0:11:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Я в этом не уверена.
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Например, привели ли мы\Nв соответствие цвета урн
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:31.84,Default,,0000,0000,0000,,везде во Франции, для того,\Nчтобы, когда мы переезжаем,
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:33.84,Default,,0000,0000,0000,,нам не нужно было всё заново узнавать?
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Внедрили ли мы экономические\Nстимулы для того,
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:40.52,Default,,0000,0000,0000,,чтобы цена одноразовых предметов\Nбыла соизмерима с ценой затрат
Dialogue: 0,0:11:40.52,0:11:42.28,Default,,0000,0000,0000,,на окружающую среду?
Dialogue: 0,0:11:43.23,0:11:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я считаю, мы не всё попробовали,\Nи пока мы всё не попробуем,
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:49.04,Default,,0000,0000,0000,,мы не можем сказать, что битва проиграна.
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:51.02,Default,,0000,0000,0000,,К тому же это можно сделать очень быстро.
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Я не говорю о перспективе на 20–50 лет,
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:56.77,Default,,0000,0000,0000,,а о достаточно близком будущем.
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:59.76,Default,,0000,0000,0000,,В Гуипускоа, например, в баскской Испании
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:03.50,Default,,0000,0000,0000,,710 000 жителям провинции\Nудалось изменить тенденцию
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:04.77,Default,,0000,0000,0000,,меньше чем за 2 года.
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Они отправляли 70% своих отходов\Nв мусоросжигатели или на свалку,
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:13.25,Default,,0000,0000,0000,,а сейчас они перерабатывают эти 70%.
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Это доказательство того, что мы\Nможем продвинуться быстро и хорошо.
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Итак, если вы считаете,\Nчто можно лучше потратить
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:26.36,Default,,0000,0000,0000,,эти 14 миллиардов евро, которые мы\Nвкладываем в утилизацию отходов,
Dialogue: 0,0:12:26.36,0:12:30.08,Default,,0000,0000,0000,,если у вас болит сердце, когда вы \Nвыбрасываете очистки в мусорное ведро,
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:32.77,Default,,0000,0000,0000,,если вы думаете, что просто не логично
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:36.50,Default,,0000,0000,0000,,загрязнять, чтобы избавиться от грязи, —\Nнужно самим начать заботиться.
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:40.25,Default,,0000,0000,0000,,И было бы лучше, если бы мы поменяли \Nнемного наши привычки, наше поведение,
Dialogue: 0,0:12:40.25,0:12:42.25,Default,,0000,0000,0000,,чтобы избежать всех рисков,
Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:45.75,Default,,0000,0000,0000,,а также присоединиться к клану\Nамбициозных оптимистов,
Dialogue: 0,0:12:45.75,0:12:48.75,Default,,0000,0000,0000,,потому что «Ноль Потерь»,\Nноль отходов и ноль расточительства
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:51.50,Default,,0000,0000,0000,,может стать нашим будущим,\Nесли вы этого захотите.
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:52.74,0:12:55.34,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)