WEBVTT

00:00:06.369 --> 00:00:08.275
我认为所有关于龙卷风的精彩演讲

00:00:08.275 --> 00:00:11.206
都得从一张令人叹服的龙卷风照片开始

00:00:11.206 --> 00:00:13.057
好吧，那不是一张很棒的龙卷风照片

00:00:13.057 --> 00:00:14.619
其实，这是我见到的第一个龙卷风

00:00:14.619 --> 00:00:16.050
它十分炫酷，但也十分恐怖

00:00:16.050 --> 00:00:17.526
我之所以想把它展示给你们

00:00:17.526 --> 00:00:20.470
是因为它让我第一次走近龙卷风

00:00:20.470 --> 00:00:22.615
所以，这虽然是一张很烂的照片

00:00:22.615 --> 00:00:24.875
置身于龙卷风旁还是十分的酷的

00:00:24.875 --> 00:00:27.497
如今，我已经在拍摄一些专业的龙卷风视频了

00:00:27.497 --> 00:00:28.834
快进到几年前

00:00:28.834 --> 00:00:30.027
当年

00:00:30.027 --> 00:00:32.191
在一个实地项目叫做VORTEX2(漩涡2)中

00:00:32.191 --> 00:00:34.964
我与一 群科学家正处在龙卷风附近

00:00:34.964 --> 00:00:37.352
用不同的仪器

00:00:37.352 --> 00:00:39.942
尝试找出龙卷风形成的原理

00:00:39.942 --> 00:00:41.545
我们想找到
一个问题的答案

00:00:41.545 --> 00:00:43.309
这听起来是一个十分基础的问题

00:00:43.309 --> 00:00:45.403
然而，如今我们依旧在寻求其答案

00:00:45.403 --> 00:00:47.123
另一个我们想知道的问题是

00:00:47.123 --> 00:00:49.078
靠近龙卷风表层的风是怎样吹的

00:00:49.078 --> 00:00:51.397
我们已经知道的是楼层高度以上的风是如何运作的

00:00:51.397 --> 00:00:53.692
但依旧困扰我们的是龙卷风表层的风向运作

00:00:53.692 --> 00:00:57.188
以及它是如何与楼层高度之上的龙卷风
联系起来的

00:00:57.188 --> 00:01:00.964
大多数龙卷分都是由“超级单体雷暴”组成的

00:01:00.964 --> 00:01:02.359
这种“超级单体雷暴”

00:01:02.359 --> 00:01:05.336
就是你们所熟知的
引起龙卷风的风暴

00:01:05.336 --> 00:01:07.055
它们是一种十分巨大的，旋转型风暴

00:01:07.055 --> 00:01:10.227
多发生于美国中部地区

00:01:10.227 --> 00:01:11.693
但问题是

00:01:11.693 --> 00:01:14.119
即使这种风暴的上部一直在旋转

00:01:14.119 --> 00:01:15.980
并不代表它的表层风向也在旋转

00:01:16.361 --> 00:01:17.484
当我们观察这种风暴

00:01:17.484 --> 00:01:18.447
观赏这些图片

00:01:18.447 --> 00:01:20.359
并且研究这些数据时

00:01:20.359 --> 00:01:21.818
它们是十分相像的

00:01:21.818 --> 00:01:23.126
这种龙卷风存在很多不确定因素

00:01:23.126 --> 00:01:25.808
当我们想要发出龙卷风预警

00:01:25.808 --> 00:01:27.193
我们只是想要对这些风暴发出警告

00:01:27.193 --> 00:01:28.660
或是发出将会造成

00:01:28.660 --> 00:01:30.617
龙卷风的风暴预警

00:01:30.617 --> 00:01:33.296
一个十分重要的

00:01:33.306 --> 00:01:34.773
存在于这些风暴之间的区别

00:01:34.773 --> 00:01:37.776
有关一种名为后侧下环流的风

00:01:37.776 --> 00:01:39.294
这些旋转型风暴的

00:01:39.294 --> 00:01:42.590
背部被这种倒灌风包裹着

00:01:42.590 --> 00:01:44.178
所以被称为后侧下环流

00:01:44.178 --> 00:01:46.385
但当我们想到它的温度

00:01:46.385 --> 00:01:47.629
它的浮力

00:01:47.629 --> 00:01:49.431
以及它的上环流风的力量

00:01:49.431 --> 00:01:50.839
将这些总结起

NOTE Paragraph

00:01:50.839 --> 00:01:52.443
也许就会形成

00:01:52.443 --> 00:01:54.116
一个龙卷风

00:01:54.116 --> 00:01:55.871
当然，还有其他很多的因素

00:01:55.871 --> 00:01:57.871
我一会儿告诉你们

00:01:57.871 --> 00:01:59.908
当你真的遇见一个龙卷风时

00:01:59.908 --> 00:02:01.375
对于我们问题就是

00:02:01.375 --> 00:02:03.486
如何去测量表层的一些数据

00:02:03.486 --> 00:02:05.028
测量龙卷风表层数据是十分困难的

00:02:05.028 --> 00:02:08.131
多数是因为人们不愿意靠近龙卷风

00:02:08.131 --> 00:02:09.736
当然，也会有一些例外

00:02:09.736 --> 00:02:11.526
也许你们在电视上也看到过一些这样的例子

00:02:11.526 --> 00:02:13.193
但大多数人不会这样做

00:02:13.193 --> 00:02:17.110
即使是使用仪器研究龙卷风也会十分困难

00:02:17.110 --> 00:02:19.368
当然，你不会想离龙卷风太近

00:02:19.368 --> 00:02:22.629
因为龙卷风附近的风也是十分强劲的

00:02:22.629 --> 00:02:26.854
所以获取信息的关键的地点
对我们来说十分重要

00:02:26.854 --> 00:02:27.871
因为，我们不知道

00:02:27.871 --> 00:02:30.055
在地平线以上的风和

00:02:30.055 --> 00:02:31.359
在楼层高度以上的风

00:02:31.359 --> 00:02:32.931
是否可以表层的风是有所比对

00:02:32.931 --> 00:02:34.314
它们也许比其更强烈，也可能相对微弱

00:02:34.314 --> 00:02:37.559
它们也可能和楼层高度以上的风
有相似的强度

00:02:37.559 --> 00:02:39.276
我们拥有寻找这些问题的答案的方法

00:02:39.276 --> 00:02:42.025
我是一个观察师，所以我喜欢做实地考察

00:02:42.025 --> 00:02:43.733
我也喜欢收集有关龙卷风的数据

00:02:43.733 --> 00:02:45.486
我们编制了许多观测实例

00:02:45.486 --> 00:02:48.024
我与一组操控"车载雷达"的科学家一起工作

00:02:48.024 --> 00:02:49.441
正如其名

00:02:49.441 --> 00:02:51.739
“车载雷达”基本上就是
安装在一辆蓝色卡车上的雷达

00:02:51.739 --> 00:02:53.745
我们开着它靠近龙卷风

00:02:53.745 --> 00:02:57.186
勘察龙卷风以及规划我们的预测

00:02:57.186 --> 00:02:59.442
我们将所有的的细节都记录下来

00:02:59.442 --> 00:03:03.130
为的是更了解这些风暴的形成步骤

00:03:03.130 --> 00:03:04.172
看到左下方的这个图片

00:03:04.172 --> 00:03:05.506
这就是龙卷风

00:03:05.506 --> 00:03:06.965
在“车载雷达”中显示出的样子

00:03:06.965 --> 00:03:09.181
“车载雷达”需靠龙卷风十分近

00:03:09.181 --> 00:03:11.471
我们还会建立许多模型

00:03:11.471 --> 00:03:14.086
我们会建立许多电脑模型和拟态

00:03:14.086 --> 00:03:16.760
因为大气层是由物理定律控制的

00:03:16.760 --> 00:03:18.563
所以我们可以建立关于物理定律的模型

00:03:18.563 --> 00:03:20.813
然后预测龙卷风的走向

00:03:20.813 --> 00:03:22.275
风暴的走向

00:03:22.275 --> 00:03:24.066
以及表层风的强度

00:03:24.066 --> 00:03:25.944
这样，我们不用去到实地
就可以完成这些考察

00:03:25.944 --> 00:03:28.929
但是，我们希望建模和考察能够同时进行

00:03:28.929 --> 00:03:30.959
这样会更科学

00:03:30.959 --> 00:03:34.695
这是一段视频
我前面也给你们看过

00:03:34.695 --> 00:03:36.802
这就是通过雷达观测龙卷风时
其所呈现的形态

00:03:36.802 --> 00:03:38.042
就是你们现在看到的

00:03:38.042 --> 00:03:39.554
当时我在在实地考察中看到这个时

00:03:39.554 --> 00:03:40.867
我感到很兴奋

00:03:40.867 --> 00:03:42.237
可以以这种形态观察龙卷风

00:03:42.237 --> 00:03:44.720
这是很振奋人心的一件事

00:03:44.720 --> 00:03:46.446
这个风暴

00:03:46.446 --> 00:03:48.924
当我们捕捉到不同时期的龙卷风
有还未成形的

00:03:48.924 --> 00:03:50.023
也有逐渐形成的龙卷风

00:03:50.023 --> 00:03:50.945
我们看着它渐渐地增强

00:03:50.945 --> 00:03:52.094
然后逐渐地消散

00:03:52.094 --> 00:03:53.959
所以，这是我们拥有的一个

00:03:53.959 --> 00:03:54.863
十分少见的数据

00:03:54.863 --> 00:03:58.502
它可以让我们研究龙卷风的整个形成周期

00:03:58.502 --> 00:04:00.085
我会讲到一种后飞倒灌风

00:04:00.085 --> 00:04:02.108
它是一种对我们来说十分重要的风

00:04:02.108 --> 00:04:02.358
因为它会倾斜，并在大气层中不断旋转

00:04:05.497 --> 00:04:07.316
但问题是所以在大气层中的旋转

00:04:07.316 --> 00:04:09.820
都需要是以垂直为中心点

00:04:09.820 --> 00:04:11.131
这也是龙卷风所做的事

00:04:11.131 --> 00:04:14.088
它需要靠近地面作垂直旋转

00:04:14.088 --> 00:04:16.809
所以说，当我们想到后飞倒灌风时
我们会将它看作震动

00:04:16.809 --> 00:04:18.760
我们觉得很重要的

00:04:18.760 --> 00:04:20.310
这些震动

00:04:20.310 --> 00:04:22.065
可以收缩这些旋转

00:04:22.065 --> 00:04:25.210
也会指引龙卷风向正确的方向旋转

00:04:25.210 --> 00:04:26.131
我们学到的另一件事是

00:04:26.131 --> 00:04:28.678
我们得到了很多关于龙卷风附近

00:04:28.678 --> 00:04:29.932
龙卷风表层

00:04:29.932 --> 00:04:31.454
的一些偶然的数据

00:04:31.454 --> 00:04:33.857
我们发现靠近表层的风

00:04:33.857 --> 00:04:35.586
是比得上

00:04:35.586 --> 00:04:38.720
30，40米高度以上的风

NOTE Paragraph

00:04:38.720 --> 00:04:41.591
所以，表层的风并不会比

00:04:41.591 --> 00:04:43.728
楼房高度的风弱

00:04:43.728 --> 00:04:45.750
这是一个比较惊奇的发现

00:04:45.750 --> 00:04:47.739
因为，我们以前总是认定

00:04:47.739 --> 00:04:50.945
接近表层的风力会相对变弱许多

00:04:50.945 --> 00:04:52.481
我将会用这张图来结束我的演讲

00:04:52.481 --> 00:04:54.782
这并非是我见过的最后一个龙卷风

00:04:54.782 --> 00:04:56.577
但我十分喜欢这个图片

00:04:56.577 --> 00:04:59.719
因为它是由我先前提到的“车载雷达”
所记录下来的

00:04:59.719 --> 00:05:01.494
这是一个龙卷风，并非飓风

00:05:01.494 --> 00:05:02.582
这是当你十分靠近它时

00:05:02.582 --> 00:05:04.117
所呈现的样子

00:05:04.117 --> 00:05:05.164
我觉得很惊奇的地方是

00:05:05.164 --> 00:05:06.546
我们可以运用技术

00:05:06.546 --> 00:05:09.299
来接近这种风暴

00:05:09.299 --> 00:05:10.983
观察它们的内部

00:05:10.983 --> 00:05:14.231
如果你经常看龙卷风的图片

00:05:14.231 --> 00:05:15.900
你可以发现它包含许多内容

00:05:15.900 --> 00:05:18.465
雨水急骤下落，
你甚至可以看到碎片云

00:05:18.465 --> 00:05:19.967
和龙卷风共存

00:05:19.967 --> 00:05:22.437
我十分期望看到未来和新的技术

00:05:22.437 --> 00:05:25.138
我们可以运用它们来更好的研究这些风暴

00:05:25.138 --> 00:05:26.522
随着世界的进步

00:05:26.522 --> 00:05:28.372
当你们投身于科学之中

00:05:28.372 --> 00:05:28.664
我们将会获取更多关于龙卷风形成的知识

00:05:31.445 --> 00:05:40.032
谢谢！