1
00:00:06,369 --> 00:00:08,711
Penso que todas 
as boas palestras sobre tornados

2
00:00:08,711 --> 00:00:11,451
têm de começar com uma foto 
impressionante de um tornado.

3
00:00:11,451 --> 00:00:13,257
E esta não é essa foto impressionante.

4
00:00:13,257 --> 00:00:14,831
Mas o primeiro tornado que já vi

5
00:00:14,831 --> 00:00:15,959
foi muito assustador,

6
00:00:15,959 --> 00:00:17,526
e estou-vos a mostrá-lo

7
00:00:17,526 --> 00:00:20,470
porque foi isto que me levou para esta área.

8
00:00:20,470 --> 00:00:22,615
Apesar de ser uma má fotografia,

9
00:00:22,615 --> 00:00:24,875
foi ótimo estar no terreno
pela primeira vez.

10
00:00:24,875 --> 00:00:27,497
Mas agora estou a fazer 
filmagens a sério de tornados.

11
00:00:27,497 --> 00:00:28,834
Avancemos alguns anos.

12
00:00:28,834 --> 00:00:30,118
Isto foi há alguns anos,

13
00:00:30,118 --> 00:00:32,354
durante um projecto no terreno
chamado VORTEX2,

14
00:00:32,354 --> 00:00:34,873
onde eu e outros cientistas
estávamos no terreno

15
00:00:34,873 --> 00:00:37,352
a medir tornados com
vários tipos de instrumentação

16
00:00:37,352 --> 00:00:39,942
e a tentar perceber
como é que os tornados se formam.

17
00:00:39,942 --> 00:00:41,854
Queríamos responder a uma questão.

18
00:00:41,854 --> 00:00:43,309
Parece básico,

19
00:00:43,309 --> 00:00:45,403
mas é algo que estamos a tentar perceber.

20
00:00:45,403 --> 00:00:47,023
Também estávamos a tentar perceber

21
00:00:47,023 --> 00:00:49,078
como é que são os ventos
perto da superfície.

22
00:00:49,078 --> 00:00:51,533
Sabemos como são os ventos 
ao nível de um prédio,

23
00:00:51,533 --> 00:00:53,819
mas não sabemos como são
à superfície

24
00:00:53,819 --> 00:00:57,188
e como isso se relaciona com o que vemos
ao nível de um prédio.

25
00:00:57,188 --> 00:01:00,964
A maioria dos tornados forma-se
a partir de tempestades supercélula.

26
00:01:00,964 --> 00:01:02,359
Estas tempestades supercélula

27
00:01:02,359 --> 00:01:05,454
são o que se pensa serem
tempestades formadoras de tornados.

28
00:01:05,454 --> 00:01:07,173
São grandes tempestades rotativas

29
00:01:07,173 --> 00:01:10,227
que ocorrem várias vezes,
na zona central dos Estados Unidos.

30
00:01:10,227 --> 00:01:11,693
Mas o problema é que,

31
00:01:11,693 --> 00:01:13,900
apesar da sua componente rotativa em cima,

32
00:01:13,900 --> 00:01:16,113
não significa que a tenham
ao nível da superfície.

33
00:01:16,113 --> 00:01:17,611
Ao olhar para estas tempestades

34
00:01:17,611 --> 00:01:18,647
para estas fotos,

35
00:01:18,647 --> 00:01:20,359
e para os dados que temos,

36
00:01:20,359 --> 00:01:21,818
parece tudo igual.

37
00:01:21,818 --> 00:01:23,126
E isso é problemático,

38
00:01:23,126 --> 00:01:25,517
se estivermos a tentar fazer
previsões de tornados.

39
00:01:25,517 --> 00:01:27,338
Só queremos alertar
para tempestades,

40
00:01:27,338 --> 00:01:28,660
ou prever tempestades

41
00:01:28,660 --> 00:01:30,617
que vão formar um tornado.

42
00:01:30,617 --> 00:01:33,326
Uma das características 
críticas de distinção

43
00:01:33,326 --> 00:01:34,773
destas duas tempestades

44
00:01:34,773 --> 00:01:37,776
tem a ver com o movimento vertical 
de ar do flanco traseiro.

45
00:01:37,776 --> 00:01:39,403
As grandes tempestades rotativas

46
00:01:39,403 --> 00:01:42,471
têm este movimento vertical de ar
que envolve o flanco traseiro,

47
00:01:42,471 --> 00:01:44,178
daí o nome de movimento descendente.

48
00:01:44,178 --> 00:01:46,385
Mas pensamos no quão quente é,

49
00:01:46,385 --> 00:01:47,629
quão flutuante é esse ar,

50
00:01:47,629 --> 00:01:49,603
quão forte é o movimento vertical do ar

51
00:01:49,603 --> 00:01:51,110
que o está a envolver.

52
00:01:51,110 --> 00:01:52,288
Tudo isso influencia

53
00:01:52,288 --> 00:01:54,197
se existirá um grande tornado ou não.

54
00:01:54,197 --> 00:01:56,160
Existem muito mais coisas.

55
00:01:56,160 --> 00:01:58,520
Falarei sobre isso daqui a um bocado.

56
00:01:58,520 --> 00:01:59,908
Assim que apanhamos um tornado,

57
00:01:59,908 --> 00:02:01,375
o problema que temos

58
00:02:01,375 --> 00:02:03,295
é obter medições perto da superfície.

59
00:02:03,295 --> 00:02:05,146
É muito difícil obter essas medições,

60
00:02:05,146 --> 00:02:08,294
porque as pessoas não querem 
ir na direcção dos tornados.

61
00:02:08,294 --> 00:02:09,736
Existem algumas excepções.

62
00:02:09,736 --> 00:02:11,526
Podem já ter visto isso na televisão,

63
00:02:11,526 --> 00:02:13,438
mas a maioria das pessoas não quer.

64
00:02:13,438 --> 00:02:17,110
Até mesmo obter medições
no caminho do tornado é difícil.

65
00:02:17,110 --> 00:02:19,368
Porque não queremos 
estar perto de um tornado

66
00:02:19,368 --> 00:02:22,629
porque às vezes os ventos 
à volta do tornado também são fortes.

67
00:02:22,629 --> 00:02:26,854
Portanto, para obter informação,
a localização crítica é algo chave.

68
00:02:26,854 --> 00:02:27,925
Porque não sabemos

69
00:02:27,925 --> 00:02:30,055
se os ventos que vemos acima da superfície,

70
00:02:30,055 --> 00:02:31,468
acima do nível dos edifícios,

71
00:02:31,468 --> 00:02:32,931
se mapeiam na superfície.

72
00:02:32,931 --> 00:02:34,604
Se são mais fortes, ou mais fracos,

73
00:02:34,604 --> 00:02:37,513
se são iguais aos que vemos
ao nível da altura dos edifícios.

74
00:02:37,513 --> 00:02:39,685
Como obtemos respostas
para estas questões?

75
00:02:39,685 --> 00:02:42,025
Eu sou uma observadora,
que adoro estar no terreno,

76
00:02:42,025 --> 00:02:43,733
adoro recolher dados sobre tornados.

77
00:02:43,733 --> 00:02:45,486
Compilamos muitas observações.

78
00:02:45,486 --> 00:02:48,024
Trabalho com um grupo que opera
com radares móveis.

79
00:02:48,024 --> 00:02:49,441
São o que o nome indica:

80
00:02:49,441 --> 00:02:51,848
São um radar, na traseira
de uma grande carrinha,

81
00:02:51,848 --> 00:02:53,908
e guiamos muito perto dos tornados

82
00:02:53,908 --> 00:02:56,931
para mapear os ventos,
mapear a precipitação,

83
00:02:56,931 --> 00:02:59,442
mapear todas essas coisas
que estão a acontecer,

84
00:02:59,442 --> 00:03:03,130
de modo a melhor compreender
os processos destas tempestades.

85
00:03:03,130 --> 00:03:04,172
Aquilo ali em baixo,

86
00:03:04,172 --> 00:03:05,506
é o aspecto de um tornado

87
00:03:05,506 --> 00:03:06,965
quando usamos um radar móvel,

88
00:03:06,965 --> 00:03:09,444
quando usamos um radar móvel
muito próximo.

89
00:03:09,444 --> 00:03:11,471
Além disso, fazemos muita modelação.

90
00:03:11,471 --> 00:03:14,086
Fazemos muitos modelos 
de computador e simulações,

91
00:03:14,086 --> 00:03:16,760
porque a atmosfera
é governada pelas leis da física,

92
00:03:16,760 --> 00:03:18,563
pelo que podemos modelar essas leis

93
00:03:18,563 --> 00:03:20,622
e ver para onde o tornado poderá ir,

94
00:03:20,622 --> 00:03:22,184
para onde a tempestade poderá ir,

95
00:03:22,184 --> 00:03:24,166
quão fortes são os ventos à superfície,

96
00:03:24,166 --> 00:03:25,944
sem termos de ir para o terreno.

97
00:03:25,944 --> 00:03:28,929
Mas claro, nós queremos ter
tanto observações como modelos,

98
00:03:28,929 --> 00:03:30,959
para avançar com a ciência.

99
00:03:30,959 --> 00:03:34,695
Anteriormente mostrei-vos um vídeo
que passou muito rápido.

100
00:03:34,695 --> 00:03:36,802
Isto é o que se vê,
quando se usa um radar.

101
00:03:36,802 --> 00:03:38,042
Viram-no visualmente.

102
00:03:38,042 --> 00:03:39,617
Aqui fico realmente entusiasmada.

103
00:03:39,617 --> 00:03:41,390
O que vejo no terreno

104
00:03:41,390 --> 00:03:42,237
é algo como isto.

105
00:03:42,237 --> 00:03:44,720
O que é realmente entusiasmante
ao ver coisas destas

106
00:03:44,720 --> 00:03:46,446
é que apanhámos esta tempestade

107
00:03:46,446 --> 00:03:48,924
a partir do momento em que
ainda não era um tornado

108
00:03:48,924 --> 00:03:50,023
até quando já o era

109
00:03:50,023 --> 00:03:50,945
e ficou mais intenso,

110
00:03:50,945 --> 00:03:52,094
e depois se dissipou.

111
00:03:52,094 --> 00:03:54,877
Este é um dos raros conjuntos 
de dados que temos

112
00:03:54,877 --> 00:03:58,438
que nos permite estudar
o ciclo de vida completo de um tornado.

113
00:03:58,438 --> 00:04:00,257
Já falei do movimento vertical de ar,

114
00:04:00,257 --> 00:04:02,244
como pensamos que isso é importante,

115
00:04:02,244 --> 00:04:05,497
porque inclina-se, existem 
imensos giros na atmosfera,

116
00:04:05,497 --> 00:04:07,316
mas este movimento na atmosfera

117
00:04:07,316 --> 00:04:09,820
tem de ser orientado na vertical

118
00:04:09,820 --> 00:04:11,412
porque os tornados fazem isso.

119
00:04:11,412 --> 00:04:13,760
Precisa de ser vertical, junto ao chão.

120
00:04:13,760 --> 00:04:17,292
Julgamos que este movimento tem impulsos.

121
00:04:17,292 --> 00:04:20,269
E julgamos que estes impulsos são importantes

122
00:04:20,269 --> 00:04:22,065
para convergir naquela rotação,

123
00:04:22,065 --> 00:04:24,637
mas também para obter 
a rotação no sítio certo.

124
00:04:24,637 --> 00:04:26,131
Outras coisas que aprendemos:

125
00:04:26,131 --> 00:04:28,678
obtivemos várias medições fortuitas

126
00:04:28,678 --> 00:04:29,932
no caminho dos tornados

127
00:04:29,932 --> 00:04:31,454
e muito perto da superfície.

128
00:04:31,454 --> 00:04:33,857
Descobrimos que os ventos
perto da superfície

129
00:04:33,857 --> 00:04:35,586
são bastante comparáveis

130
00:04:35,586 --> 00:04:38,720
ao que vemos 30/40 metros
acima do nível do chão.

131
00:04:38,720 --> 00:04:41,591
Não existe uma grande redução 
no que vemos à superfície

132
00:04:41,591 --> 00:04:43,728
em relação ao que vemos
a nível dos edifícios.

133
00:04:43,728 --> 00:04:45,750
Esta descoberta surpreendeu-nos

134
00:04:45,750 --> 00:04:47,566
porque nós assumíamos

135
00:04:47,566 --> 00:04:50,945
que os ventos diminuíam 
de forma substancial perto da superfície.

136
00:04:50,945 --> 00:04:52,481
Vou terminar rapidamente.

137
00:04:52,481 --> 00:04:55,125
Este não foi o último tornado que vi,

138
00:04:55,125 --> 00:04:56,577
mas gosto muito desta imagem

139
00:04:56,577 --> 00:04:59,719
porque foi tirada com um daqueles
radares móveis de que falei.

140
00:04:59,719 --> 00:05:01,575
E isto é um tornado, não é um furacão,

141
00:05:01,575 --> 00:05:02,582
Tem este aspecto

142
00:05:02,582 --> 00:05:04,198
quando se está muito próximo dele.

143
00:05:04,198 --> 00:05:05,164
Eu acho fascinante

144
00:05:05,164 --> 00:05:06,627
que possamos usar tecnologia,

145
00:05:06,627 --> 00:05:09,299
levar tecnologia para tão próximo
destas tempestades,

146
00:05:09,299 --> 00:05:11,228
e ver os seus processos internos.

147
00:05:11,228 --> 00:05:14,158
Aqueles que vêem imagens 
de tornados regularmente,

148
00:05:14,158 --> 00:05:15,854
podem ver que acontece muita coisa.

149
00:05:15,854 --> 00:05:18,510
Há espirais de chuva, até podem ver 
a nuvem de destroços

150
00:05:18,510 --> 00:05:20,300
associada a este tornado.

151
00:05:20,300 --> 00:05:22,437
Eu estou ansiosa
pelas tecnologias do futuro

152
00:05:22,437 --> 00:05:25,270
e ser capaz de aprender mais
sobre estas tempestades,

153
00:05:25,270 --> 00:05:26,603
à medida que o mundo avança,

154
00:05:26,603 --> 00:05:28,372
que vocês contribuem para a ciência,

155
00:05:28,372 --> 00:05:31,445
e que possamos aprender mais
sobre como se formam os tornados.

156
00:05:31,445 --> 00:05:32,289
Obrigada!

157
00:05:32,680 --> 00:05:37,541
(Aplausos)