[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:08.28,Default,,0000,0000,0000,,אז אני חושבת שכל הרצאות הטורנדו
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:11.21,Default,,0000,0000,0000,,צריכות להתחיל עם צילום מדהים של טורנדו.
Dialogue: 0,0:00:11.21,0:00:13.06,Default,,0000,0000,0000,,וזה לא צילום הטורנדו המדהים הזה.
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:14.56,Default,,0000,0000,0000,,בסדר, זה היה הטורנדו הראשון שאי פעם ראיתי,
Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:16.05,Default,,0000,0000,0000,,זה היה ממש מגניב, זה היה ממש מפחיד,
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,והסיבה שאני מראה לכם את זה
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:20.47,Default,,0000,0000,0000,,היא בגלל שבגלל זה נכנסתי לתחום מהתחלה.
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:22.62,Default,,0000,0000,0000,,אז, למרות שזו תמונה גרועה,
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:24.88,Default,,0000,0000,0000,,זה היה ממש מגניב להיות שם בפעם הראשונה.
Dialogue: 0,0:00:24.88,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,אבל עכשיו אני מצלמת צילומי טורנדו אמיתיים.
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:28.83,Default,,0000,0000,0000,,נריץ קדימה כמה שנים פה,
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:30.03,Default,,0000,0000,0000,,זה לפני כמה שנים
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:32.19,Default,,0000,0000,0000,,במהלך פרוייקט בשטח שנקרא VORTEX2,
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:34.96,Default,,0000,0000,0000,,שם אני וכמה מדענים אחרים היינו שם בחוץ
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:37.35,Default,,0000,0000,0000,,מוקפים בטורנדו עם סוגים שונים של מכשירים
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,ומנסים להבין איך טורנדו נוצרים.
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,אז, זו שאלה גדולה שאנחנו מנסים לענות עליה.
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:43.31,Default,,0000,0000,0000,,היא נשמעת ממש בסיסית,
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה משהו שאנחנו עדיין מנסים להבין.
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:47.12,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו גם עדיין מנסים להבין
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:49.08,Default,,0000,0000,0000,,איך הרוחות ליד פני השטח.
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:51.40,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יודעים איך הרוחות מעל גובה הבניינים,
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:53.69,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו באמת לא יודעים\Nאיך הרוחות ליד פני השטח
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:57.19,Default,,0000,0000,0000,,ואיך זה מתייחס למה שאנחנו\Nרואים מעל גובה הבניינים.
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:01:00.96,Default,,0000,0000,0000,,אז, רוב הטורנדו נוצרים ממה\Nשאנחנו קוראים לו סופות רעמים מסוג תא על,
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:02.36,Default,,0000,0000,0000,,וסופות הרעמים של תאי העל האלו
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:05.34,Default,,0000,0000,0000,,הם מה שאנחנו בדרך כלל\Nחושבים עליו כסופות יוצרות טורנדו.
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:07.06,Default,,0000,0000,0000,,הן סופות רעמים גדולות ומסתובבות
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:10.23,Default,,0000,0000,0000,,שמתרחשות הרבה פעמים\Nבחלק המרכזי של ארצות הברית.
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:11.69,Default,,0000,0000,0000,,אבל הבעיה היא
Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:14.12,Default,,0000,0000,0000,,שאפילו שהן מסתובבות למעלה
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:16.11,Default,,0000,0000,0000,,זה לא אומר שהן מסתובבות על פני השטח.
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:17.48,Default,,0000,0000,0000,,וכשאנחנו מביטים בסופות האלה
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:18.45,Default,,0000,0000,0000,,וכשאנחנו מביטים בתמונות האלה
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:20.36,Default,,0000,0000,0000,,וכשאנחנו מביטים במידע ששי לנו
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,,כולם נראים בערך אותו הדבר.
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:23.13,Default,,0000,0000,0000,,וזה ממש בעייתי
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:25.81,Default,,0000,0000,0000,,אם אנחנו מנסים לעשות\Nתחזיות טורנדו או אזהרות טורנדו
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:27.19,Default,,0000,0000,0000,,מפני שאנחנו רוצים להזהיר רק מהסופות
Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:28.66,Default,,0000,0000,0000,,או לתת תחזית רק על סופות
Dialogue: 0,0:01:28.66,0:01:30.62,Default,,0000,0000,0000,,שעומדות באמת ליצור טורנדו.
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:33.33,Default,,0000,0000,0000,,אחד הגורמים הגדולים המבדילים
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:34.77,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו חושבים שיש בין הסופות האלו
Dialogue: 0,0:01:34.77,0:01:37.78,Default,,0000,0000,0000,,זה משהו בנוגע לרוח היורדת האחורית.
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:39.29,Default,,0000,0000,0000,,אז, לסופות הרעמים הגדולות המסתובבות האלו
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:42.59,Default,,0000,0000,0000,,יש רוח יורדת שעוטפת את החלק האחורי שלה,
Dialogue: 0,0:01:42.59,0:01:44.18,Default,,0000,0000,0000,,ולכן רוח עוטפת יורדת.
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:46.38,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו חושבים כמה חם זה,
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:47.63,Default,,0000,0000,0000,,כמה ציפה יש לאויר הזה,
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:49.43,Default,,0000,0000,0000,,ואז גם כמה חזקה הרוח כלפי מעלה
Dialogue: 0,0:01:49.43,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,שעוטפת לתוכו
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:52.44,Default,,0000,0000,0000,,עושה הבדל גדול באם
Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:54.12,Default,,0000,0000,0000,,זה יעשה טורנדו או לא.
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:55.87,Default,,0000,0000,0000,,ויש בהחלט הרבה יותר שקורה בזה
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:57.87,Default,,0000,0000,0000,,ואני אספר לכם מעט יתר על זה עוד רגע.
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:01:59.91,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שממש יש לכם טורנדו,
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:01.38,Default,,0000,0000,0000,,שוב, הבעיה שיש לנו
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:03.49,Default,,0000,0000,0000,,היא להשיג מדידות ליד פני השטח.
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:05.03,Default,,0000,0000,0000,,זה ממש קשה למדוד ליד פני השטח
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:08.13,Default,,0000,0000,0000,,מפני שרוב האנשים לא רוצים\Nלנהוג לתוך טורנדו.
Dialogue: 0,0:02:08.13,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,יש כמה יוצאי דופן,
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:11.53,Default,,0000,0000,0000,,ואתם אולי ראיתם אותם בתוכניות טלוויזיה.
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:13.19,Default,,0000,0000,0000,,אבל רוב האנשים לא רוצים לעשות את זה.
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:17.11,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו להביא את המכשירים\Nלדרכו של הטורנדו זה די מסובך.
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:19.37,Default,,0000,0000,0000,,מפני, ששוב, אתם לא רוצים\Nלהיות קרובים לטורנדו
Dialogue: 0,0:02:19.37,0:02:22.63,Default,,0000,0000,0000,,מפני שלפעמים הרוחות\Nסביב הטורנדו חזקות גם הן.
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:26.85,Default,,0000,0000,0000,,אז, להשיג מידע, המיקום הקריטי הזה,\Nזה המפתח בשבילנו.
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:27.87,Default,,0000,0000,0000,,מפני, ששוב, אנחנו לא יודעים
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:30.06,Default,,0000,0000,0000,,אם הרוחות שאנחנו רואים מעל פני הקרקע,
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:31.36,Default,,0000,0000,0000,,מעל גובה הבניינים,
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:32.93,Default,,0000,0000,0000,,למעשה מתמפות לפני הקרקע.
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:34.31,Default,,0000,0000,0000,,אם הן חזקות יותר, אם הן חלשות יותר,
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:37.56,Default,,0000,0000,0000,,או אם הן בערך אותו הדבר\Nכמו מה שאנחנו רואים מעל הבניינים.
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:39.28,Default,,0000,0000,0000,,הדרך בה אנחנו עונים על הרבה מהשאלות האלו,
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:42.02,Default,,0000,0000,0000,,ואני צופה, אז אני אוהבת לצאת לשטח,
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:43.73,Default,,0000,0000,0000,,אני אוהבת לאסוף מידע על טורנדו,
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:45.49,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו אוספים הרבה תצפיות.
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:48.02,Default,,0000,0000,0000,,ואני עובדת עם הקבוצה הזו\Nשמפעילה את הרדארים הניידים האלה,
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,והם בדיוק מה שהם אומרים שהם:
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:51.74,Default,,0000,0000,0000,,הם בעיקרון רדאר על הגב\Nשל משאית כחולה גדולה,
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:53.74,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו מתקרבים ממש לטורנדו
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:57.19,Default,,0000,0000,0000,,כדי למפות את הרוחות,\Nאנחנו ממפים את המשקעים,
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו ממפים את כל הדברים\Nהשונים האלה שקורים
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:03.13,Default,,0000,0000,0000,,כדי להבין טוב יותר את התהליך בסופות האלה.
Dialogue: 0,0:03:03.13,0:03:04.17,Default,,0000,0000,0000,,ובתחתית שם,
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:05.51,Default,,0000,0000,0000,,ככה טורנדו נראה
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:06.96,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם מביטים בו עם רדאר נייד
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,וכשאתם מביטים בו עם רדאר נייד ממש מקרוב.
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.47,Default,,0000,0000,0000,,כמו כן, מה שאנחנו עושים\Nזה לעשות הרבה מודלים,
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו עושים הרבה\Nמודלים ממוחשבים והדמייות
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:16.76,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהאטמוספירה נשלטת\Nעל ידי חוקי הפיזיקה,
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:18.56,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו יכולים לדמות את חוקי הפיזיקה
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:20.81,Default,,0000,0000,0000,,ולראות לאן הטורנדו אולי ילך,
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:22.28,Default,,0000,0000,0000,,לאן הסערה אולי תלך,
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:24.07,Default,,0000,0000,0000,,כמה חזקות הרוחות קרוב לפני השטח
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:25.94,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו לא צריכים למעשה לצאת לשטח.
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:28.93,Default,,0000,0000,0000,,אבל, כמובן, אנחנו רוצים שיהיו לנו\Nגם תצפיות וגם מודלים
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:30.96,Default,,0000,0000,0000,,כדי לנוע קדימה עם המדע.
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:34.70,Default,,0000,0000,0000,,אז, זה, הראתי לכם את הסרטון\Nהזה מוקדם יותר שגם עבר ממש מהר.
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:36.80,Default,,0000,0000,0000,,זה איך שזה נראה כשאתם מביטים בו עם רדאר.
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,אז ראיתם אותו ויזואלית,
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:39.55,Default,,0000,0000,0000,,אבל מזה אני באמת מתרגשת
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:40.87,Default,,0000,0000,0000,,כשאני רואה עכשיו בשטח
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:42.24,Default,,0000,0000,0000,,זה דברים שנראים כמו זה.
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:44.72,Default,,0000,0000,0000,,ומה שבאמת מרגש בלהביט בדברים כאלה
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:46.45,Default,,0000,0000,0000,,זה שהסופה הזו,
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:48.92,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו תפסנו אותה מהזמן\Nשהיא עדיין לא יצרה טורנדו
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,למתי שהטורנדו נוצר
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:50.94,Default,,0000,0000,0000,,והוא התגבר
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:52.09,Default,,0000,0000,0000,,וכשהוא שכח.
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,אז, אז זה אחד ממערכי המידע הבאמת נדירים
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:54.86,Default,,0000,0000,0000,,שיש לנו
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,שאחנו מסוגלים לחקור\Nאת כל מהלך החיים של הטורנדו.
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:00.08,Default,,0000,0000,0000,,דיברתי על הרוח היורדת האחרית,
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,איך אנחנו חושבים שרוח יורדת אחורית חשובה
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:05.50,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהיא נוטה, יש הרבה סיבוב באטמוספירה,
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:07.32,Default,,0000,0000,0000,,אבל הבעיה עם כל הסיבוב הזה באטמוספירה
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:09.82,Default,,0000,0000,0000,,זה שהוא צריך להיות בכיוון אנכי
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:11.13,Default,,0000,0000,0000,,מפני שזה מה שטורנדו עושה,
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:14.09,Default,,0000,0000,0000,,וזה צריך להיות בכיון אנכי ליד הקרקע.
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:16.81,Default,,0000,0000,0000,,אז, אנחנו חושבים שהרוח היורדת האחורית,\Nאנחנו חושבים שזה רק פולסים.
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:18.76,Default,,0000,0000,0000,,והפולסים האלה ברוח האחורית היורדת,
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:20.31,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו חושבים שהם חשובים
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,לאיחוד הסיבוב הזה
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:25.21,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם להביא את הסיבוב הזה למקום הנכון.
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:26.13,Default,,0000,0000,0000,,דברים אחרים שלמדנו
Dialogue: 0,0:04:26.13,0:04:28.68,Default,,0000,0000,0000,,זה שיש לנו קבוצה של מדידות אקראיות
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:29.93,Default,,0000,0000,0000,,בדרך של הטורנדו
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:31.45,Default,,0000,0000,0000,,וממש קרוב לפני הקרקע.
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:33.86,Default,,0000,0000,0000,,ומצאנו שהרוחות ליד הקרקע
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:35.59,Default,,0000,0000,0000,,למעשה דומות מאוד
Dialogue: 0,0:04:35.59,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,למה שאנחנו רואים בגובה\N30,40 מטר מעל פני הקרקע.
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:41.59,Default,,0000,0000,0000,,אז אין הפחתה גדולה במה\Nשאנחנו רואים מעל פני הקרקע
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:43.73,Default,,0000,0000,0000,,למה שאנחנו רואים בגובה הבתים.
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:45.75,Default,,0000,0000,0000,,וזה היה די מפתיע למצוא בשבילנו
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:47.74,Default,,0000,0000,0000,,מפני שאנחנו סוג של הנחנו
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:50.94,Default,,0000,0000,0000,,שהרוחות פוחתות די הרבה ליד פני הקרקע.
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:52.48,Default,,0000,0000,0000,,אז אני עומדת לסיים עם זה ממש מהר.
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:54.78,Default,,0000,0000,0000,,וזה לא הטורנדו האחרון שראיתי,
Dialogue: 0,0:04:54.78,0:04:56.58,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני ממש אוהבת את התמונה הזו
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:59.72,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהיא נלקחה עם אחד\Nהרדארים הניידים האלה שדיברתי עליהם.
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,וזה טורנדו, לא הוריקן,
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:02.58,Default,,0000,0000,0000,,וככה הוא נראה
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:04.12,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם ממש קרובים אליו.
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:05.16,Default,,0000,0000,0000,,ואני מוצאת את זה ממש מדהים,
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:06.55,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו יכולים למעשה\Nלקחת את הטכנולוגיה הזו,
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:09.30,Default,,0000,0000,0000,,לקחת את הטכנולוגיה\Nכל כך קרוב לסוגים כאלה של סופות,
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:10.98,Default,,0000,0000,0000,,ולראות את הפעילות הפנימית שלהן.
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:14.23,Default,,0000,0000,0000,,ולאלה מכם שמביטים בתמונות של טורנדו הרבה,
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:15.90,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לראות שקורה שם הרבה.
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:18.46,Default,,0000,0000,0000,,יש גשם מסתובב, ואתם יכולים למעשה\Nלראות את ענן השפוכת
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:19.97,Default,,0000,0000,0000,,שקשור לטורנדו הזה,
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:22.44,Default,,0000,0000,0000,,ואני מביטה לעתיד ולעתיד הטכנולוגיה
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:25.14,Default,,0000,0000,0000,,ולהיות מסוגלת ללמוד\Nהרבה יותר על הסופות האלו
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:26.52,Default,,0000,0000,0000,,כשהעולם מתקדם,
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:28.37,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם תורמים למדע,
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:31.44,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו מסוגלים באמת ללמוד\Nיותר על איך טורנדו נוצר.
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:33.60,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם!