WEBVTT

00:00:06.369 --> 00:00:08.275
أي حديث عن الأعاصير

00:00:08.275 --> 00:00:11.206
يجب أن يبدأ بصورة رائع لإعصار

00:00:11.206 --> 00:00:13.057
ولكن هذه ليس إحدى تلك الصور المميزة.

00:00:13.057 --> 00:00:14.559
هذه صورة أول إعصار رأيته

00:00:14.559 --> 00:00:16.050
كان الأمر رائعاَ ومخيفاً أيضاً

00:00:16.050 --> 00:00:17.526
وسبب أنني أعرض هذه الصورة لكم

00:00:17.526 --> 00:00:20.470
لأن هذا كان هو سبب
دخولي لهذا المجال في الأساس.

00:00:20.470 --> 00:00:22.615
ولذلك بالرغم من أن الصورة سيئة

00:00:22.615 --> 00:00:24.875
إلا أن خروجي للعمل هناك كانت تجربة مميزة.

00:00:24.875 --> 00:00:27.497
ولكنني الآن ألتقط صور أعاصير بإحتراف.

00:00:27.497 --> 00:00:28.834
ونتقدم في الزمن عدة سنوات

00:00:28.834 --> 00:00:30.027
هذا فيديو من سنوات قليلة

00:00:30.027 --> 00:00:32.191
إلتقطت خلال مشروع ميداني
كان يسمى "الدوامة 2"

00:00:32.191 --> 00:00:34.964
حيث كنت مع مجموعة أخرى من الباحثين

00:00:34.964 --> 00:00:37.352
ونحيط بالأعصاير مع مختلف أنواع الأجهزة

00:00:37.352 --> 00:00:39.942
ونحاول أن نفهم كيف تتكون الأعاصير.

00:00:39.942 --> 00:00:41.545
هذا سؤال مهم لنجد الإجابة عليه.

00:00:41.545 --> 00:00:43.309
وقد يبدو أنه سؤال بسيط

00:00:43.309 --> 00:00:45.403
ولكننا مازلنا نحاول أن نجد الإجابة عليه.

00:00:45.403 --> 00:00:47.123
مازلنا نحاول أن نعرف

00:00:47.123 --> 00:00:49.078
كيف تكون الرياح بالقرب من سطح الأرض.

00:00:49.078 --> 00:00:51.397
نعرف كيف تكون الرياح
في المستويات أعلى من المباني

00:00:51.397 --> 00:00:53.692
ولكن لا نعرف كيف تكون الرياح
على مستوى سطح الأرض

00:00:53.692 --> 00:00:57.188
وكيف تتفاعل مع ما نراه
في مستوى أعلى من المباني.

00:00:57.188 --> 00:01:00.964
تتكون معظم الأعاصير من (سوبر سيل)أو
"العواصف الرعدية وتيارات صاعدة دوارة"

00:01:00.964 --> 00:01:02.359
وعواصف السوبر سيل هذه

00:01:02.359 --> 00:01:05.336
هي المعروفة لدينا بعواصف الإعصار المرتفعة.

00:01:05.336 --> 00:01:07.055
وهي عواصف رعدية دوارة كبيرة

00:01:07.055 --> 00:01:10.227
وتحدث كثيراً غالباً
في الجزء الأوسط من الولايات المتحدة.

00:01:10.227 --> 00:01:11.693
ولكن المشكلة هي

00:01:11.693 --> 00:01:14.119
حتى وإن كانت الرياح تدور في الأعلى

00:01:14.119 --> 00:01:16.113
هذا لا يعني أن الرياح تدور قرب سطح الأرض.

00:01:16.113 --> 00:01:17.484
وحين ننظر إلى هذه العواصف

00:01:17.484 --> 00:01:18.447
وننظر إلى هذه الصور

00:01:18.447 --> 00:01:20.359
وحين ننظر إلى البيانات التي لدينا

00:01:20.359 --> 00:01:21.818
فإنها تبدوا جميعا متشابهه.

00:01:21.818 --> 00:01:23.126
وهذا يسبب مشكلة

00:01:23.126 --> 00:01:25.808
إذا كنا نحاول أن نتنبأ أو نحذر من الأعاصير

00:01:25.808 --> 00:01:27.193
لكي نحاول أن نحذر من العواصف

00:01:27.193 --> 00:01:28.660
أو نتنبأ بالعواصف

00:01:28.660 --> 00:01:30.617
التي ستقوم بالتحول لأعصار بالفعل.

00:01:30.617 --> 00:01:33.326
إحدى أهم الفروق المميزة والمهمة

00:01:33.326 --> 00:01:34.773
التي تفرق بين هذه العواصف

00:01:34.773 --> 00:01:37.776
هو الهواء المتجه للأسفل من الخلف.

00:01:37.776 --> 00:01:39.294
هذه العواصف الرعدية الدوارة

00:01:39.294 --> 00:01:42.590
لديها تيار هوائي متجهة للأسفل
ويتمركز على الطرف الخلفي من الإعصار

00:01:42.590 --> 00:01:44.178
هكذا وصلنا لذلك الإسم المذكور.

00:01:44.178 --> 00:01:46.385
ولكننا نأخذ حرارة الهواء في الإعتبار

00:01:46.385 --> 00:01:47.629
وقابلية الهواء للطفو

00:01:47.629 --> 00:01:49.431
بالإضافة إلى قوة تيار الهواء الصاعد

00:01:49.431 --> 00:01:50.839
والذي يلتف حول نفسه

00:01:50.839 --> 00:01:52.443
هذا يشكل فرق إذا كانت هذه الرياح

00:01:52.443 --> 00:01:54.116
ستشكل إعصاراَ أم لا.

00:01:54.116 --> 00:01:55.871
بالتأكيد توجد عوامل أخرى

00:01:55.871 --> 00:01:57.871
وسأخبركم عنها بعد قليل.

00:01:57.871 --> 00:01:59.908
ولكن عند تشكل الإعصار

00:01:59.908 --> 00:02:01.375
تتكرر المشكلة التي نعاني منها

00:02:01.375 --> 00:02:03.486
وهي الحصول على بيانات وقياسات
قرب من الأرض.

00:02:03.486 --> 00:02:05.028
من الصعب تسجيل قياسات قرب الأرض

00:02:05.028 --> 00:02:08.131
لأن أغلب الناس لا يريدون
أن يقودوا مباشرة بإتجاه الإعصار.

00:02:08.131 --> 00:02:09.736
ولكن توجد بعض الإستثناءات

00:02:09.736 --> 00:02:11.526
ولربما رأيتهم في برامج التلفزيون.

00:02:11.526 --> 00:02:13.193
ولكن معظم الناس ليسوا كذلك.

00:02:13.193 --> 00:02:17.110
وحتى أن تتمكن من وضع معدات في مسار الإعصار
هو شيئ صعب جداً أيضاً.

00:02:17.110 --> 00:02:19.368
السبب مرة أخرى
هو أن كنت قريباً جداً من الإعصار

00:02:19.368 --> 00:02:22.629
فقد تكون الرياح هناك قوية للغاية كذلك.

00:02:22.629 --> 00:02:26.854
ولذلك أن نستطيع جمع بيانات
للمنطقة القريبة من السطخ هو شيئ أساسي لنا.

00:02:26.854 --> 00:02:27.871
كما قلت نحن لا نعلم

00:02:27.871 --> 00:02:30.055
إن كانت الرياح البعيدة عن سطح الأرض

00:02:30.055 --> 00:02:31.359
ومستوى أعلى من المباني كذلك

00:02:31.359 --> 00:02:32.931
لها إرتباط بالرياح قرب سطح الأرض.

00:02:32.931 --> 00:02:34.314
إذا كانت الرياح أقوى أو أضعف

00:02:34.314 --> 00:02:37.559
او كانت مماثلة لما نستطيع أن نشاهده
في مستوى أعلى من المباني

00:02:37.559 --> 00:02:39.276
لكي نحصل على أجوبة لكثير من الأسئلة

00:02:39.276 --> 00:02:42.025
حيث أبني إستنتاجاتي على البيانات
وأحب أن اكون في الميدان

00:02:42.025 --> 00:02:43.733
وأحب أن أجمع البيانات عن الأعاصير

00:02:43.733 --> 00:02:45.486
ونقوم بجمع الملاحظات والمراقبة.

00:02:45.486 --> 00:02:48.024
وأعمل مع مجموعة
تقوم بتشغيل هذه الرادارات المتنقلة

00:02:48.024 --> 00:02:49.441
وهم بالفعل كما يصفون أنفسهم:

00:02:49.441 --> 00:02:51.739
يشغلون رادار مركب على شاحنة زرقاء كبيرة

00:02:51.739 --> 00:02:53.745
ونقوم بالقيادة قريباً جداً من الأعاصير

00:02:53.745 --> 00:02:57.186
ونجمع البينات الخاصة
بالرياح و هطول الأمطار

00:02:57.186 --> 00:02:59.442
وجميع بيانات الأشياء الأخرى التي تجري

00:02:59.442 --> 00:03:03.130
لمساعدتنا أن نفهم المراحل
التي تمر بها هذه العواصف.

00:03:03.130 --> 00:03:04.172
في الأسفل تجدون صورة

00:03:04.172 --> 00:03:05.506
لما يبدو عليه الإعصار

00:03:05.506 --> 00:03:06.965
بإستعمال الرادارات المتنقلة

00:03:06.965 --> 00:03:09.181
وتستخدم الرادارات
لأخذ نظرة عن كثب ومكان قريب.

00:03:09.181 --> 00:03:11.471
كما نقوم أيضا ببناء العديد من النماذج

00:03:11.471 --> 00:03:14.086
نماذج أو محاكاة عن طريق إستعمال الكمبيوتر

00:03:14.086 --> 00:03:16.760
فبما أن الغلاف الجوي يتحرك
طبقاً للقوانين الفيزيائية

00:03:16.760 --> 00:03:18.563
فنستطيع أن نستخدم تلك القوانين

00:03:18.563 --> 00:03:20.813
لنرى أين سيذهب الإعصار

00:03:20.813 --> 00:03:22.275
أو أين ستذهب العاصفة فيما يلي

00:03:22.275 --> 00:03:24.066
أو للتعرف على سرعة الرياح قرب السطح

00:03:24.066 --> 00:03:25.944
ولا نكون بحاجة للخروج إلى الميدان.

00:03:25.944 --> 00:03:28.929
من الأفصل أن نقوم بالجمع
بين الملاحظات من الميدان مع المحاكاة

00:03:28.929 --> 00:03:30.959
لكي نتمكن من المضي قدماً في العلوم.

00:03:30.959 --> 00:03:34.695
عرض عليكم هذا الفيديو في وقت سابق

00:03:34.695 --> 00:03:36.802
تبدوا العاصفة هكذا عندما نستخدم الرادار.

00:03:36.802 --> 00:03:38.042
يمكن رؤية عاصفة بدون آلات

00:03:38.042 --> 00:03:39.554
ولكن هذا ما يثير حماستي ونشاطي

00:03:39.554 --> 00:03:40.867
عندما أرى في الميدان

00:03:40.867 --> 00:03:42.237
العواصف التي تبدو بهذا الشكل

00:03:42.237 --> 00:03:44.720
وسبب إهتمامي في رؤية عواصف تبدو كهذه

00:03:44.720 --> 00:03:46.446
هو أن هذه العاصفة

00:03:46.446 --> 00:03:48.924
تمكنا من متابعتها من قبل أن تتشكل كإعصار

00:03:48.924 --> 00:03:50.023
ثم تحولت إلى إعصار

00:03:50.023 --> 00:03:50.945
ثم إشتدت العاصفة

00:03:50.945 --> 00:03:52.094
إلى أن إنتهت العاصفة.

00:03:52.094 --> 00:03:53.959
فهذه واحدة من مجموعة بيانات نادرة حقاً

00:03:53.959 --> 00:03:54.863
المتاحة لنا

00:03:54.863 --> 00:03:58.502
والتي نتمكن من خلالها من دراسة
مختلف المراحل التي يمر بها الإعصار.

00:03:58.502 --> 00:04:00.085
ذكرت الهواء المتجه للأسفل.

00:04:00.085 --> 00:04:02.108
وسبب أننا نظن أن تيار الهواء هذا هو مهم

00:04:02.108 --> 00:04:05.497
هو أنه يقوم بالميلان، حيث توجد
حركات دورانية كثيرة في الغلاف الجوي

00:04:05.497 --> 00:04:07.316
المشكلة في حركات الدوران هذه في الجو

00:04:07.316 --> 00:04:09.820
هو أنها يجب أن تتم بصورة عمودية

00:04:09.820 --> 00:04:11.131
لأن هذه طبيعة الأعاصير

00:04:11.131 --> 00:04:14.088
وبالتالي فيجب أن تكون الرياح بشكل عمودي
بالقرب من سطح الأرض.

00:04:14.088 --> 00:04:16.809
نحن نعتقد أن الهواء المتجه للأسفل
يقوم بفعل النبضات.

00:04:16.809 --> 00:04:18.760
وهذه النبضات الناتجة عن هذا الهواء

00:04:18.760 --> 00:04:20.310
نعتقد أنها مهمة للغاية

00:04:20.310 --> 00:04:22.065
لكي تنضم هذه الحركات الدائرية معاً

00:04:22.065 --> 00:04:25.210
وأيضاً لكي تقوم بوضع
هذه الحركة الدائرية في المكان الصحيح.

00:04:25.210 --> 00:04:26.131
أشياء أخرى تعلمناها

00:04:26.131 --> 00:04:28.678
من خلال جمع عدد من القياسات
التي حصلنا عليها مصادفة

00:04:28.678 --> 00:04:29.932
من مسار الإعصار

00:04:29.932 --> 00:04:31.454
وقريباً جداً من سطح الأرض.

00:04:31.454 --> 00:04:33.857
وقد إكتشفنا أن الرياح 
القريبة من سطح الأرض

00:04:33.857 --> 00:04:35.586
هي في الواقع مشابهه جداً

00:04:35.586 --> 00:04:38.720
لما يمكن رؤيته
على بعد 30 أو 40 مترا فوق سطح الأرض.

00:04:38.720 --> 00:04:41.591
وبالتالي فلا يوجد فرق كبير
بين ما نراه بالقرب من سطح الأرض

00:04:41.591 --> 00:04:43.728
وما نراه يحدث على إرتفاع أعلى من المباني.

00:04:43.728 --> 00:04:45.750
وقد كان هذا إكتشافاً مدهشاً بالنسبة لنا

00:04:45.750 --> 00:04:47.739
لأننا كنا نعتقد سابقاً

00:04:47.739 --> 00:04:50.945
أن سرعة الرياح تقل بشكل كبير
بالقرب من سطح الأرض.

00:04:50.945 --> 00:04:52.481
سأنهي حديثي بهذه النقطة سريعاً.

00:04:52.481 --> 00:04:54.782
هذا ليس هو آخر إعصار رأيته

00:04:54.782 --> 00:04:56.577
ولكنني أحب هذه الصور

00:04:56.577 --> 00:04:59.719
تم إلتقاطها من خلال تلك الرادارات المتنقلة
التي تحدثت عنها سابقاً.

00:04:59.719 --> 00:05:01.494
هذه صور إعصار وليس عاصفة موسمية

00:05:01.494 --> 00:05:02.582
هذا شكل الإعصار

00:05:02.582 --> 00:05:04.117
عندما تنظر إليه عن قرب.

00:05:04.117 --> 00:05:05.164
هذا مثير للإهتمام

00:05:05.164 --> 00:05:06.546
أن نستخدم التكنولوجيا

00:05:06.546 --> 00:05:09.299
لنتمكن من الإقتراب لهذه الدرجة
من هذا النوع من العواصف

00:05:09.299 --> 00:05:10.983
ونرى كيفية عملها من الداخل.

00:05:10.983 --> 00:05:14.231
ولمن هو معتاد
على رؤية مثل هذه الصور للعواصف

00:05:14.231 --> 00:05:15.900
يمكنكم رؤية الكثير يحدث هنا.

00:05:15.900 --> 00:05:18.465
فهناك تصاعد للمطر،
كما يمكنك رؤية إجزاء من السحب

00:05:18.465 --> 00:05:19.967
وهي متصلة مع هذا الإعصار

00:05:19.967 --> 00:05:22.437
وأنا متشوقة للمستقبل وتكنولوجيا المستقبل

00:05:22.437 --> 00:05:25.138
وإمكانية أن تتاح لنا تعلم المزيد
عن هذه العواصف

00:05:25.138 --> 00:05:26.522
بينما يتطور العالم

00:05:26.522 --> 00:05:28.372
نتيجة لمساهمتكم في العلوم المختلفة

00:05:28.372 --> 00:05:31.445
التي تمكننا من التعلم أكثر
عن كيفية تشكل هذه الأعاصير.

00:05:31.445 --> 00:05:33.600
شكراً لكم.