[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:05.71,Default,,0000,0000,0000,,V tomto videu bych rád mluvil \No Newtonově prvním pohybovém zákoně.
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Toto je překlad úryvku Principií z latiny.
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Zákon I tvrdí:
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,„Každé těleso setrvává v klidu,\Nnebo rovnoměrném přímočarém pohybu,
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:27.54,Default,,0000,0000,0000,,není-li tento stav přinuceno \Nzměnit působením vnější síly.“
Dialogue: 0,0:00:27.74,0:00:31.39,Default,,0000,0000,0000,,To vlastně říká, že pokud nějaká věc…\N
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Každé těleso setrvává…
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Všechno setrvá v klidu, \Nnebo v pohybu konstantní rychlostí,
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:41.89,Default,,0000,0000,0000,,pokud nezapůsobí nějaká síla,\Nkterá to změní.
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Pokud na něj nepůsobí síla,\Nzejména síla nevyrovnaná,
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:46.92,Default,,0000,0000,0000,,kterou vysvětlím za pár vteřin.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Máme-li něco v klidu,\Nv úplném klidu,
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:54.75,Default,,0000,0000,0000,,To už známe.
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Řekněme,\Nže mám kámen.
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Řekněme,\Nže mám kámen ležící na trávníku.
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Můžu ten kámen pozorovat.
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Pokud s ním nikdo nic neudělá, \Nje nepravděpodobné, že by se pohnul.
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Pokud na kámen nezačne působit síla,\Nzůstane na místě.
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:18.93,Default,,0000,0000,0000,,První část je tedy celkem jasná.
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:23.39,Default,,0000,0000,0000,,„Každé těleso setrvává v klidu…“
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Druhou částí se nebudu zabývat.
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:28.05,Default,,0000,0000,0000,,„…není-li tento stav přinuceno \Nzměnit působením vnější síly.“
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Je zřejmé, že kámen zůstane v klidu,\Npokud na něj nezačne působit síla,
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:36.83,Default,,0000,0000,0000,,pokud ho někdo neodtlačí nebo nesvalí.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Druhá část zákona je už méně zřejmá.
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:47.99,Default,,0000,0000,0000,,„Každé těleso setrvává v klidu,\Nnebo rovnoměrném přímočarém pohybu,
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:52.26,Default,,0000,0000,0000,,není-li tento stav přinuceno \Nzměnit působením vnější síly.“
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:54.36,Default,,0000,0000,0000,,To je Newtonův první zákon.
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Tady bych mohl trochu odbočit,\Nprotože toto je Newton.
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Mluvíme-li o Newtonově prvním zákoně,\Nproč tu mám velký obraz tohoto pána?
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Důvodem je,
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:10.46,Default,,0000,0000,0000,,že Newtonův první zákon je vlastně \Njen přeformulace zákona setrvačnosti.
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Tento pán, další z titánů civilizace,\Nnení nikdo jiný než Galileo Galilei.
Dialogue: 0,0:02:19.15,0:02:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Ten byl prvním,\Nkdo formuloval zákon setrvačnosti.
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Newton ho jenom převyprávěl \Na přibalil ke svým ostatním zákonům.
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Udělal však mnoho,\Nmnoho jiných věcí.
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Ocenění za Newtonův první zákon\Nsprávně patří Gaglileovi.
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Proto jsem ho vyobrazil tak velkého.
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Byl jsem uprostřed myšlenky.
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Je jasné, \Nže je-li něco v klidu,
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:40.90,Default,,0000,0000,0000,,v klidu to i zůstane,\Npokud s tím nějaká síla něco neudělá.
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:43.99,Default,,0000,0000,0000,,V některých situacích se dočtete, \Nže je to síla nevyrovnaná.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Nevyrovnaná znamená…
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Někdy mohou na těleso působit dvě síly\Na vzájemně se vyrovnat.
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Například bych mohl zatlačit určitou \Nsilou na tuto stranu kamene.
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Pokud zatlačíš na tuto stranu kamene\Npřesně stejně velkou silou,
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:00.27,Default,,0000,0000,0000,,kámen se nepohne.
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Pohnul by se jedině kdyby na jedné straně \Nbyla síla mnohem větší než na druhé,
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:07.16,Default,,0000,0000,0000,,takže by se navzájem nevyrovnaly.
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Kdybys měl tunu…
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Možná je kámen špatný příklad.
Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Vezměme si led,\Ntím se snadněji pohybuje.
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Toto je led.
Dialogue: 0,0:03:15.100,0:03:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Pak mám na tom ledu\Ndalší kus ledu.
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Už je jasné, že nepůsobí-li na něj síla,\Nled se nehýbe.
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Co se stane,
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:30.90,Default,,0000,0000,0000,,když zatlačím na led\Nurčitou silou na této straně
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:34.28,Default,,0000,0000,0000,,a ty zároveň zatlačíš na tamtu stranu\Npřesně stejně velkou silou?
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Led se pořád nebude hýbat.
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:41.48,Default,,0000,0000,0000,,To by šlo o vyrovnanou sílu.
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Jediný způsob, jak změnit klidový stav,\Nje nevyrovnaná síla.
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Pokud přidáme trochu síly\Nna této straně,
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:57.62,Default,,0000,0000,0000,,aby překompenzovala\Nsílu tlačící sem,
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:03.87,Default,,0000,0000,0000,,pak se kus ledu dá do pohybu,\Nzačne zrychlovat tamtím směrem.
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že to je zřejmé.
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Věc v klidu zůstane v klidu,\Npokud na ni nezapůsobí nevyrovnaná síla.
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Méně očividná je myšlenka,
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:16.49,Default,,0000,0000,0000,,že se něco pohybuje \Nrovnoměrně přímočaře,\N
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:21.91,Default,,0000,0000,0000,,což je jiný způsob jak říct, \Nže to má konstantní rychlost.
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Newton říká,
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:29.28,Default,,0000,0000,0000,,že věc s konstantní rychlostí\Nsi ji ponechá nekonečně dlouho,
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:32.74,Default,,0000,0000,0000,,pokud na to nezačne působit\Nnevyrovnaná síla.
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:34.30,Default,,0000,0000,0000,,To už není tak jasné.
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Protože vše, co lidé znají…
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:42.56,Default,,0000,0000,0000,,I kdybych roztlačil tento kus ledu, \Ntak i ten se časem zastaví.
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Nebude klouzat navěky,
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,i kdybychom předpokládali,\Nže ledové pole nemá konce,
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,ten kus ledu časem zastaví.
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Nebo pokud hodím tenisový míček.
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:05:00.94,Default,,0000,0000,0000,,I ten se časem zastaví.
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Nebo pokud hodím bowlingovou koulí,\Nnebo vůbec čímkoli.
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Naše lidská zkušenost říká,\Nže všechno se časem zastaví.
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Je tedy velice neintuitivní říkat,\Nže nějaký pohyb bude nekonečný.
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Všechno v lidském světě říká,\N
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:20.82,Default,,0000,0000,0000,,že pokud se má něco dál pohybovat,\Nmusí se do toho dodávat síla,
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:23.28,Default,,0000,0000,0000,,musí se dodávat energie,\Naby to pokračovalo.
Dialogue: 0,0:05:23.47,0:05:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Auto nepojede věčně,
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:29.100,Default,,0000,0000,0000,,pokud motor nebude\Nspotřebovávat palivo a energii.
Dialogue: 0,0:05:30.13,0:05:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Takže o čem to mluví?
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:33.38,Default,,0000,0000,0000,,V každém z těchto příkladů…
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že tito pánové přišli \Nna něco úžasně prozíravého.
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Všechny tyto věci by mohly \Npokračovat donekonečna.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Míč by se koulel dál, \Nkus ledu by klouzal dál,
Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:49.54,Default,,0000,0000,0000,,jenže na ně působí nevyrovnané síly,\Nkteré je zastavují.
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:51.14,Default,,0000,0000,0000,,V případě ledu,
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:56.33,Default,,0000,0000,0000,,i když tu není mnoho tření,\Nnějaké tu přeci je.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:06:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Tím pádem třecí síla působí \Nproti směru pohybu ledu.
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Tření vzniká na úrovni atomů,
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:20.30,Default,,0000,0000,0000,,když se podíváš na molekuly vody \Nv mřížkách kostky ledu a ledové plochy,
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,narážejí a zadrhávají se o sebe.
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:24.69,Default,,0000,0000,0000,,I když je obojí hladké, \Njsou tu nerovnosti.
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Narážejí a zadrhávají se.
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Maličko se zahřívají.
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Vesměs působí proti pohybu.
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Vzniká třecí síla, \Nproto věci zastavují.
Dialogue: 0,0:06:35.63,0:06:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Není to jen třecí síla, \Ndále máme odpor vzduchu.
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Kus ledu bude narážet\Ndo všelijakých částic vzduchu.
Dialogue: 0,0:06:42.49,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nejdřív to nebude znát, \Nale časem se to projeví.
Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:49.46,Default,,0000,0000,0000,,To samé u míče hozeného do vzduchu.
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Je zřejmé, že časem dopadne \Nna zem kvůli gravitaci.
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:54.18,Default,,0000,0000,0000,,To je jedna z působících sil.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Jakmile dopadne na zem,\Nnekutálí se donekonečna,
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:07:02.04,Default,,0000,0000,0000,,a to kvůli tření,\Nzejména je-li na zemi tráva.
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Tráva ho zastaví.
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Bude zpomalovat, \Ni když je ve vzduchu.
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Nebude mít konstantní rychlost,
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:15.99,Default,,0000,0000,0000,,protože tyto částečky vzduchu \Ndo něj budou narážet a působit silou,
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:17.45,Default,,0000,0000,0000,,která jej zpomalí.
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:19.78,Default,,0000,0000,0000,,V čem byli tito pánové\Nobzvlášť geniální bylo,
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:26.14,Default,,0000,0000,0000,,že si představili skutečnost\Nbez gravitace a odporu vzduchu,
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:27.69,Default,,0000,0000,0000,,které by věci zpomalovaly.
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Představili si, že v té realitě by věci\Nprostě setrvávaly v pohybu.
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Galileo v tom asi byl dobrý,\Nprotože studoval pohyby planet.
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Pravděpodobně se domníval, \Nže tam venku není žádný vzduch.
Dialogue: 0,0:07:45.43,0:07:49.55,Default,,0000,0000,0000,,A že možná v důsledku toho \Nplanety udržují svůj oběh.
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Měl bych říkat „velikost rychlosti“,\Nprotože směr rychlosti se mění,
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:56.67,Default,,0000,0000,0000,,ale velikost rychlosti neklesne,
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:08:01.33,Default,,0000,0000,0000,,protože ve vesmíru není nic,\Nco by je zpomalilo.
Dialogue: 0,0:08:01.51,0:08:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Každopádně doufám,\Nže tě to fascinuje stejně jako mě.
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Určitým způsobem je to zřejmé,
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:08.34,Default,,0000,0000,0000,,ale jiným způsobem\Nto vůbec zřejmé není.
Dialogue: 0,0:08:08.49,0:08:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Zejména ta část\No rovnoměrném přímočarém pohybu.
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Jen aby bylo jasno,\Npokud by nebyla gravitace ani vzduch
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:17.62,Default,,0000,0000,0000,,a hodil bys míček,
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:21.81,Default,,0000,0000,0000,,ten by letěl tím samým směrem navěky,
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:26.09,Default,,0000,0000,0000,,dokud by na něj nezapůsobila\Nnevyrovnaná síla.
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Jiný pohled na věc je,
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:31.64,Default,,0000,0000,0000,,a to běžně vidíš kolem sebe,
Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:39.69,Default,,0000,0000,0000,,když jsem v letadle,\Nkteré se pohybuje konstantní rychlostí,
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:42.60,Default,,0000,0000,0000,,a nejsou žádné turbulence.
Dialogue: 0,0:08:42.78,0:08:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Sedím tady v letadle.
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Letí konstantní rychlostí,\Nhladce, bez turbulencí.
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Nedokážu určit, zda se letadlo pohybuje,\Naniž bych vyhlédnul ven.
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:08:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Předpokládejme,\Nže letadlo nemá okna.
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Letí konstantní rychlostí\Na nejsou žádné turbulence.
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Řekněme, že nic neslyším.\NNeslyším ani motory.
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Neexistuje způsob, kterým bych vycítil,\Nže se letadlo pohybuje.
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Neboť z hlediska mojí vztažné soustavy\Nvypadá úplně stejně,
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:18.34,Default,,0000,0000,0000,,jako by bylo v klidu na zemi.
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:20.36,Default,,0000,0000,0000,,To je další způsob,\Njak o tom přemýšlet.
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Je vlastně celkem intuitivní,
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:27.40,Default,,0000,0000,0000,,že klid a rovnoměrný přímočarý \Npohyb jsou si velmi podobné.
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Že nedokážeme určit,\Nzda jsme v jednom nebo druhém.