[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:11.82,Default,,0000,0000,0000,,מאוורר-תורגם על ידי www.whatisfatmagulsfault.com
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:48.92,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו רוצים לקיים שני חדרים נפרדים.
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:50.11,Default,,0000,0000,0000,,. אין לי כל שאר החדרים.
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:52.71,Default,,0000,0000,0000,,יש חדר למעלה, אבל אני נשאר שם.
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:57.41,Default,,0000,0000,0000,,כאשר ראיתי את הטבעות, חשבתי שאתם הייתם נשואים.
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:01:59.24,Default,,0000,0000,0000,,בגלל זה לא ביקשתי.
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:02.78,Default,,0000,0000,0000,,. אנחנו, אנחנו נשואים...
Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:04.71,Default,,0000,0000,0000,,. תכניס את עצמך
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:07.22,Default,,0000,0000,0000,,. תיכנס.
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:33.57,Default,,0000,0000,0000,,יפה נכון?
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,יפה מאוד.
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,תסתכל על אלה פרחים יפים.
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:46.37,Default,,0000,0000,0000,,כן הם.
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:52.87,Default,,0000,0000,0000,,. לא שמתי לב כמה יפה המקום הזה היה בפעם האחרונה שהיינו כאן
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,מזג האוויר היה מעונן וגשום.
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:06.49,Default,,0000,0000,0000,,בואו להוציא את הבגדים, לתלות אותם, לפני שהם לקבל מקומט.
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:07.75,Default,,0000,0000,0000,,בסדר.
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:06.16,Default,,0000,0000,0000,,אל תהיה עצבני, לרדת במדרגות לשבת ליד האח.
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:09.87,Default,,0000,0000,0000,,אני לא מרגישה ישנוני, אתה לשכב במיטה.
Dialogue: 0,0:04:10.74,0:04:12.61,Default,,0000,0000,0000,,אני ישן על הכיסא.
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:18.50,Default,,0000,0000,0000,,מלבד המיטה. הייתי בכלא, לא נוח כמו זה.
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,לך לישון.
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:24.29,Default,,0000,0000,0000,,. לא, אני לא ישנוני
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:27.61,Default,,0000,0000,0000,,אתה יודע, אני לא אעשה לך להרגיש לא בנוח.
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:31.11,Default,,0000,0000,0000,,זה לא ההוא כרים.\Nאני באמת לא מרגיש ישנוני.
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:38.29,Default,,0000,0000,0000,,מה קרה?
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:40.42,Default,,0000,0000,0000,,כלום.
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:48.80,Default,,0000,0000,0000,,אתה עייף?
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:50.46,Default,,0000,0000,0000,,. לא.
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:56.84,Default,,0000,0000,0000,,מזג האוויר הינו נאה.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:59.10,Default,,0000,0000,0000,,. בוא נצא ובמרחק הליכה אז.
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:00.90,Default,,0000,0000,0000,,בואו ליהנות זה מזג אוויר יפה.
Dialogue: 0,0:05:01.22,0:05:02.36,Default,,0000,0000,0000,,בסדר.
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:13.55,Default,,0000,0000,0000,,אסתי מכנסיית.
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:16.17,Default,,0000,0000,0000,,משהו בהחלט קרה, אחרת היא לא מתקשרת.
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:17.46,Default,,0000,0000,0000,,. שלום, אסתי.
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul!...
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:20.70,Default,,0000,0000,0000,,. מזל טוב! יקירי
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:21.74,Default,,0000,0000,0000,,מה קרה?
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:23.69,Default,,0000,0000,0000,,סלים Yasaran נתפס.
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,? מה הרגע אמרתי?
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:26.16,Default,,0000,0000,0000,,מה היא אומרת?
Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:27.44,Default,,0000,0000,0000,,האחר נתפס גם כן.
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:29.39,Default,,0000,0000,0000,,? האם הוא נעצרים בחו?
Dialogue: 0,0:05:29.69,0:05:32.69,Default,,0000,0000,0000,,חחח . לא, כאן באיסטנבול, קאדיר יש רק התקשר עם החדשות.
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:34.35,Default,,0000,0000,0000,,מה זה?
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:36.43,Default,,0000,0000,0000,,תחזיק מעמד אסתי דקה.
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:40.04,Default,,0000,0000,0000,,ללכת על דבר עכשיו, אז כרים יכול לשמוע את זה יותר מדי.
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:42.78,Default,,0000,0000,0000,,בעוד קאדיר בתחנת המשטרה, מודיע הגיעו...
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:46.41,Default,,0000,0000,0000,,הוא הוא נתפס בביתו של משק הבית הישן הזה שלהם.
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:49.38,Default,,0000,0000,0000,,הם לקחו את בני משפחתו בתחנת המשטרה יותר מדי.
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:52.12,Default,,0000,0000,0000,,לא רק נתת לי את החדשות אסתי, אתה נתת לי את כל העולם.
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:54.30,Default,,0000,0000,0000,,איך זה קרה אסתי?\N. ספר לנו עוד על זה.
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:01.76,Default,,0000,0000,0000,,אני כבר לא יודע פרטים עד כה.
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:06.21,Default,,0000,0000,0000,,קאדיר התקשר ממהר, הוא נתן את החדשות הטובות, ניתק...
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:07.52,Default,,0000,0000,0000,,לא היו לו הרבה זמן.
Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:11.47,Default,,0000,0000,0000,,. אני לא יכול לדבר גם.\Nלא בזמן הנכון, מאוד עסוקים כאן.
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:13.93,Default,,0000,0000,0000,,בסדר?\N. חשבתי שאתן לך את החדשות.
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:15.91,Default,,0000,0000,0000,,נשיקות לעת עתה יקירתי.
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:18.75,Default,,0000,0000,0000,,אסתי נשיקות.\N. תודה.
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:25.63,Default,,0000,0000,0000,,. זה נגמר עכשיו Fatmagul.
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:27.37,Default,,0000,0000,0000,,מעל.
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:21.25,Default,,0000,0000,0000,,. בסדר.
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:34.85,Default,,0000,0000,0000,,. קדימה Mukaddes האנם
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,מה הבאת לי לכאן?\N? מה יש לי כאן
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:41.40,Default,,0000,0000,0000,,אם אתה האחד המודיעה על סלים, אתה צריך לתת הצהרה מדי.
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:43.68,Default,,0000,0000,0000,,אבל, שירתתי את הצדק...
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:46.08,Default,,0000,0000,0000,,. אני לא יכול לתת הצהרה עכשיו.
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:48.49,Default,,0000,0000,0000,,זה רק מתחיל עכשיו.\Nנו באמת.
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:51.24,Default,,0000,0000,0000,,. בוא.
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:01.75,Default,,0000,0000,0000,,. הו אלוהים.\Nמאיפה זה הגיע פתאום?
Dialogue: 0,0:09:12.27,0:09:14.09,Default,,0000,0000,0000,,מה אתה עושה כאן?
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:16.60,Default,,0000,0000,0000,,למה לא ארוז ולך תסתלק עדיין?
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:17.66,Default,,0000,0000,0000,,פשוט תירגעי דוד?
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:20.16,Default,,0000,0000,0000,,. אל תקרא לי דוד, אידיוט.\Nכלב!
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:21.27,Default,,0000,0000,0000,,. שאלוהים יעזור לנו
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:23.70,Default,,0000,0000,0000,,איך את יכולה להראות על הפנים שלי?\Nגנב!
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:26.63,Default,,0000,0000,0000,,הבן שלך נעצר, אבל אכפת לך את הכסף שלך.
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:27.79,Default,,0000,0000,0000,,שתוק!
Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:29.27,Default,,0000,0000,0000,,תהיה בשקט. רבותיי!
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:30.99,Default,,0000,0000,0000,,זהו תחנת משטרה.
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:35.28,Default,,0000,0000,0000,,קאדיר ביי...
Dialogue: 0,0:09:35.54,0:09:37.02,Default,,0000,0000,0000,,אתה יכול להגיד את זה, בשמי?
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:39.54,Default,,0000,0000,0000,,לא יודע.\N. אני לא יכול. להסתובב כאן, הילדים מחכים.
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:40.98,Default,,0000,0000,0000,,. בבקשה, אין לי זמן.
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:42.81,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא יכול ללכת.\Nאתה חייב להישאר כאן.
Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:47.44,Default,,0000,0000,0000,,אלוהים!\Nתעשה טובה, יש צרות בגלל זה.
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:50.87,Default,,0000,0000,0000,,ילדים חייבים להיות להאכיל והביט.\Nהם יהיה עליכם להמתין.
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:51.85,Default,,0000,0000,0000,,אין מצב.
Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:53.82,Default,,0000,0000,0000,,. אני באמת חייב ללכת
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:57.10,Default,,0000,0000,0000,,פעם אחת בירח כחול שעשית את הדבר הנכון, אז את חייבת להישאר לראות את זה.
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:09:59.65,Default,,0000,0000,0000,,. טוב, היית המודיע, קיבלת את סלים תפס, אבל...
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:01.59,Default,,0000,0000,0000,,מה עשית שם?
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.15,Default,,0000,0000,0000,,היכן שמעת כי הוא עומד להיות שם?
Dialogue: 0,0:10:04.30,0:10:06.04,Default,,0000,0000,0000,,מי נתן לך את המידע?
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:08.16,Default,,0000,0000,0000,,אתה צריך להסביר את כל זה.
Dialogue: 0,0:10:10.18,0:10:12.44,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יכול לחכות לשמוע על זה יותר מדי.
Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:14.23,Default,,0000,0000,0000,,התכוונתי...
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:17.27,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא ממש יכול להגיד שעברתי משם\Nאתה יכול?
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:20.17,Default,,0000,0000,0000,,או אתה לא יכול לומר. ראיתי אותו בחלום שלי, זה בא לי.
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:21.69,Default,,0000,0000,0000,,אף אחד לא יאמין לזה...
Dialogue: 0,0:10:21.94,0:10:24.48,Default,,0000,0000,0000,,מפקד המשטרה לא מאמינה ולא התובע.
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:26.23,Default,,0000,0000,0000,,. למה?
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:28.72,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו הולכים למשרד התביעה גם כן?
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:34.04,Default,,0000,0000,0000,,בואי שבי על, אל תעמוד על הרגליים.
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:37.80,Default,,0000,0000,0000,,הו אלוהים!
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:43.68,Default,,0000,0000,0000,,בוא נדבר.
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:11:00.65,Default,,0000,0000,0000,,מה אני אעשה עם האישה הזאת עכשיו מכנסיית אסתי?\N. הא?
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:03.32,Default,,0000,0000,0000,,למען השם. אתה תגיד לי, מה אני אעשה?
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:09.19,Default,,0000,0000,0000,,אני באמת לא יכול לומר כלום מוזיאון ראהמי.
Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:11.89,Default,,0000,0000,0000,,לצד אני לא יודע מה עוד לומר.
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:14.38,Default,,0000,0000,0000,,משמעות הדבר היא שהיא עדיין בקשר עם אותם...
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:17.81,Default,,0000,0000,0000,,היא הייתה המרגלת בקרבנו, בתפקיד סוכן כפול.
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:23.89,Default,,0000,0000,0000,,חוץ מזה? מה יכול להיות שיש לה בבית הזה?
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:27.01,Default,,0000,0000,0000,,איך היא יכולה לדעת את הכתובת?\Nמאיפה?
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:28.93,Default,,0000,0000,0000,,מהמט, גם הסימון בנו תנור.
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:32.58,Default,,0000,0000,0000,,על גבי היא אמרה, "אני האחד אשר הודיע"
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:33.58,Default,,0000,0000,0000,,. שקרן.
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:36.90,Default,,0000,0000,0000,,אם היא תדע איפה שלו לגבי, למה היא לא סיפרה לנו?
Dialogue: 0,0:11:38.47,0:11:39.96,Default,,0000,0000,0000,,היא שחקנית!
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:41.74,Default,,0000,0000,0000,,אסתי...
Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:43.82,Default,,0000,0000,0000,,סלט תפוחי האדמה סיים?
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:45.05,Default,,0000,0000,0000,,יש מישהו הזמין את זה?
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:46.20,Default,,0000,0000,0000,,טבלה 5 רוצה את זה.
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:49.02,Default,,0000,0000,0000,,. שאל אותם אם הם רוצים להזמין משהו אחר...
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:56.61,Default,,0000,0000,0000,,מי יודע איזה סוג של התמודדות שהיה לה עם אותם.
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:12:00.87,Default,,0000,0000,0000,,אלוהים יודע איזה סוג של ערכת שהיא הולכת לעשות מלהיות אחיות שלי בחזרה.
Dialogue: 0,0:12:02.62,0:12:05.67,Default,,0000,0000,0000,,. שתלך להזדיין, אני הולך להרוס אותה, אני אכין לה לשלם.
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:07.69,Default,,0000,0000,0000,,לא עובד העצמי שלך.
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:09.93,Default,,0000,0000,0000,,חייב להיות לה הסבר ברור.
Dialogue: 0,0:12:10.09,0:12:11.77,Default,,0000,0000,0000,,. כן נכון...
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:14.86,Default,,0000,0000,0000,,מי יודע איזה סוג של שקרים היא להמציא שוב.
Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:17.24,Default,,0000,0000,0000,,אני לא סומך על דבר. שהיא אומרת יותר.
Dialogue: 0,0:12:17.51,0:12:19.53,Default,,0000,0000,0000,,. אין לי כל אמון בה.
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:20.59,Default,,0000,0000,0000,,. אני הולך להתגרש.
Dialogue: 0,0:12:20.89,0:12:22.77,Default,,0000,0000,0000,,? איזו מין מילה היא מוזיאון ראהמי הזה?
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:24.63,Default,,0000,0000,0000,,איך אני יכול לחיות איתה עכשיו?
Dialogue: 0,0:12:25.27,0:12:27.04,Default,,0000,0000,0000,,איך אני אומר שאנחנו משפחה?
Dialogue: 0,0:12:27.31,0:12:29.28,Default,,0000,0000,0000,,לא. . אני הולך להתגרש.\N. מספיק עם זה
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:32.57,Default,,0000,0000,0000,,איך אתה יכול להתגרש מוזיאון ראהמי?\N. יש לך שני ילדים.
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:34.02,Default,,0000,0000,0000,,אני הולך לקחת את הילדים שלי על ידיה.
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:36.28,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא יודע מה אתה מדבר עם הכעס.
Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:38.31,Default,,0000,0000,0000,,אני יודע מכנסיית אסתי, אני יודע.
Dialogue: 0,0:12:39.39,0:12:41.35,Default,,0000,0000,0000,,זה איך היא הולכת לגדל את ילדיה?
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:44.74,Default,,0000,0000,0000,,היא תשים דברים מגעילים בראש שלהם.
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:47.17,Default,,0000,0000,0000,,חחח
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:48.55,Default,,0000,0000,0000,,מספיק עם זה עכשיו.
Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:50.87,Default,,0000,0000,0000,,. אני לא יכול לסבול את זה.
Dialogue: 0,0:12:51.35,0:12:53.49,Default,,0000,0000,0000,,. אני הולך להתגרש, היא יכולה לקחת את התיקים שלה ולעזוב.
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:00.47,Default,,0000,0000,0000,,. אני נשבע. אני לא רץ...
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:03.66,Default,,0000,0000,0000,,כאשר קראתי את המאמרים על העיתון...
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:05.76,Default,,0000,0000,0000,,חששתי שלא שעמדתי לסיים בכלא להיות חפים מפשע.
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:07.81,Default,,0000,0000,0000,,חשבתי שאני שומר את העצמי משם לכמה ימים.
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:10.10,Default,,0000,0000,0000,,בהמשך ארדואן, בת דודה שלי...
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:11.49,Default,,0000,0000,0000,,ארדואן Yasaran.
Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:15.05,Default,,0000,0000,0000,,כאשר קראתי על המעצר שלו, גרם לי להשתולל אפילו יותר.
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:16.44,Default,,0000,0000,0000,,אני לא רוצה להיות בסביבה.
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:18.77,Default,,0000,0000,0000,,אם היית חף מפשע? למה לא נתת העצמי שלך?
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:20.52,Default,,0000,0000,0000,,. חשבתי שהם לא תאמיני לי.
Dialogue: 0,0:13:21.35,0:13:23.58,Default,,0000,0000,0000,,רוצה לבוא בחוץ על תאריך המשפט בכל מקרה...
Dialogue: 0,0:13:23.83,0:13:25.51,Default,,0000,0000,0000,,ניתן להוכיח את חפותי אז.
Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:28.03,Default,,0000,0000,0000,,היית גם במלטה עם ארדואן.
Dialogue: 0,0:13:29.86,0:13:30.82,Default,,0000,0000,0000,,? האם זה מה אמר ארדואן
Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:32.71,Default,,0000,0000,0000,,רק תענה לשאלה שלי.
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:35.04,Default,,0000,0000,0000,,אני לא לברוח לחו.
Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:37.67,Default,,0000,0000,0000,,ילדה כל הזמן הזה אז?.
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:40.37,Default,,0000,0000,0000,,לא נשארתי באותו מקום, הייתי המשיכו ללכת בין מקומות.
Dialogue: 0,0:13:40.55,0:13:42.66,Default,,0000,0000,0000,,מי יעזור לכם לברוח לחו ל?
Dialogue: 0,0:13:42.93,0:13:44.31,Default,,0000,0000,0000,,אני לא לברוח לחו.
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:48.76,Default,,0000,0000,0000,,. יש לנו את ההקלטות של השיחות שלך שביצעת עם אמא שלך מחו.
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:50.55,Default,,0000,0000,0000,,בלתי אפשרי.
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:53.76,Default,,0000,0000,0000,,. אולי, מישהו דיבר עם. שלה מעמידה אותי. זה לא אני
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.18,Default,,0000,0000,0000,,. תראה את הבן! אנחנו יודעים שאתה לברוח בעזרתו של Ayce Kanikci.
Dialogue: 0,0:13:57.35,0:14:00.81,Default,,0000,0000,0000,,הם ראו את עובדת על היאכטה שלה.\Nהם הודיעו לנו.
Dialogue: 0,0:14:01.05,0:14:02.38,Default,,0000,0000,0000,,. כמובן שאתה בורח גם משם
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:05.14,Default,,0000,0000,0000,,לא להכחיש יותר.\N. ספר לנו הכל כמו גבר
Dialogue: 0,0:14:05.35,0:14:07.99,Default,,0000,0000,0000,,אני לא לברוח לחו.\Nאני חף מפשע
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:10.72,Default,,0000,0000,0000,,אני לא רוצה לומר שום דבר.\N. אני רוצה עורך דין
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:13.92,Default,,0000,0000,0000,,את יודעת, האחד grassed לך את העו ד שלך?
Dialogue: 0,0:14:17.35,0:14:18.20,Default,,0000,0000,0000,,הדוד שלי?
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:21.60,Default,,0000,0000,0000,,טוב אז, נצטרך להעביר את...
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:24.54,Default,,0000,0000,0000,,יש עוד צחוק מול התובע, השופט.
Dialogue: 0,0:14:25.75,0:14:29.38,Default,,0000,0000,0000,,עלינו לעשות את חובתנו, צריכים את עזרתך יופי של צדק.
Dialogue: 0,0:14:32.75,0:14:35.79,Default,,0000,0000,0000,,גם נתתי לך הצהרה לפני...
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:38.75,Default,,0000,0000,0000,,. לא ידעתי איפה הוא היה,...
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:43.24,Default,,0000,0000,0000,,לא ידעתי שהוא בא.
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:47.04,Default,,0000,0000,0000,,הייתי בהלם, כאשר ראיתי אותו בקדמת אותי פתאום.
Dialogue: 0,0:14:49.15,0:14:51.63,Default,,0000,0000,0000,,ששמע על מחלתו של אביו, הוא בא.
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:56.56,Default,,0000,0000,0000,,חוץ מזה, מבלי שיהיה שינוי לדבר מכללות שלך באה לקחת אותו משם.
Dialogue: 0,0:14:58.72,0:15:02.16,Default,,0000,0000,0000,,הבן שלי כבר נמצא בכלא בכל מקרה, למה צריך להתחבא סלים.
Dialogue: 0,0:15:03.03,0:15:04.91,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יודע כלום על זה.
Dialogue: 0,0:15:05.58,0:15:07.64,Default,,0000,0000,0000,,. אני לא מסתתר מישהו בבית שלי
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:09.42,Default,,0000,0000,0000,,הם הבוסים הקודמים שלי...
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:12.54,Default,,0000,0000,0000,,. הרווחתי את לחמי מהם במשך שנים...
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:15.19,Default,,0000,0000,0000,,הם היו במצב רע אמורה לפתוח את הדלתות שלי בשבילם.
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:17.52,Default,,0000,0000,0000,,לא כל מעורבות עם הבן שלהם.
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:20.95,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא מסתירים אותו.\Nהוא בא שום מקום.
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:29.36,Default,,0000,0000,0000,,אף פעם לא נגמר הפתעות...
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:32.93,Default,,0000,0000,0000,,הדשא אחד סלים למעלה היה מוניר Telci.
Dialogue: 0,0:15:33.44,0:15:35.02,Default,,0000,0000,0000,,מה אתה אומר?
Dialogue: 0,0:15:35.47,0:15:38.79,Default,,0000,0000,0000,,תשכחו מה שאמרתי.\Nבוא נשמע מה האנם Mukaddes הולך להגיד.
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:43.17,Default,,0000,0000,0000,,אני צריכה ללכת לשירותים.
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:47.93,Default,,0000,0000,0000,,האישה הזאת!
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:25.96,Default,,0000,0000,0000,,אני שמשרת צדק, מחובתי לעזור צדק.
Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:31.84,Default,,0000,0000,0000,,זה היה קשה עבור האחיין שלי להוכיח את חפותו, כל עוד הוא היה בורח...
Dialogue: 0,0:16:32.16,0:16:34.74,Default,,0000,0000,0000,,הוא צריך להיות כאן כדי להגן על עצמו.
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:37.02,Default,,0000,0000,0000,,הוא רצה לברוח. כי הוא פחד...
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:39.50,Default,,0000,0000,0000,,הודעתי לו למשטרה על מנת אותו לטהר את שמו.
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:43.78,Default,,0000,0000,0000,,זה הולך להראות כי הם איבדו את העלילה, הם בגרון אחד של השני.
Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:47.22,Default,,0000,0000,0000,,יש אפשרות שהולכת מוניר ייכללו איגוד עורכי הדין כמובן...
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:49.76,Default,,0000,0000,0000,,אולי הוא עשה משהו כזה כדי להציל את עצמו.
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:53.03,Default,,0000,0000,0000,,זה כבר הסוף של הכביש עבור אותם.
Dialogue: 0,0:16:53.22,0:16:55.24,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שפסק הדין ייצא אחרי התיק הזה בית המשפט.
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:57.91,Default,,0000,0000,0000,,אבי, היא הולכת!
Dialogue: 0,0:17:00.61,0:17:02.89,Default,,0000,0000,0000,,תן לה ללכת\Nהפחד הזה יהיה מספיק עבורה.
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:05.40,Default,,0000,0000,0000,,. תן לה להסביר משק הבית...
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:07.61,Default,,0000,0000,0000,,. העסק שלה בבית ההוא.
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:09.62,Default,,0000,0000,0000,,עדיין לא רדומה ואז?
Dialogue: 0,0:18:10.35,0:18:11.32,Default,,0000,0000,0000,,חחח
Dialogue: 0,0:18:13.35,0:18:14.65,Default,,0000,0000,0000,,אז, בוא נשחק משחק.
Dialogue: 0,0:18:16.42,0:18:17.37,Default,,0000,0000,0000,,איזה משחק?
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:18.72,Default,,0000,0000,0000,,בוא נכיר אחד את השני.
Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא יודעים אחד את השני?
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:23.50,Default,,0000,0000,0000,,חחח
Dialogue: 0,0:18:24.51,0:18:26.37,Default,,0000,0000,0000,,בסדר.\Nאיך אנחנו הולכים לשחק את המשחק הזה?
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:30.32,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו הולכים לשאול שאלות אחד לשני.
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:31.60,Default,,0000,0000,0000,,עץ או פלי?
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:34.01,Default,,0000,0000,0000,,ראשי.
Dialogue: 0,0:18:37.41,0:18:38.56,Default,,0000,0000,0000,,זכיתי.
Dialogue: 0,0:18:39.03,0:18:40.20,Default,,0000,0000,0000,,קדימה שאל.
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:45.68,Default,,0000,0000,0000,,מה היה השם שלך אבא ואמהות?
Dialogue: 0,0:19:02.50,0:19:03.58,Default,,0000,0000,0000,,מהו הצבע האהוב עליך?
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:05.27,Default,,0000,0000,0000,,כחול.\Nשלך?
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:06.13,Default,,0000,0000,0000,,כחול.
Dialogue: 0,0:19:07.22,0:19:09.04,Default,,0000,0000,0000,,מהי את הארוחה האהובה עליכם?
Dialogue: 0,0:19:09.30,0:19:10.48,Default,,0000,0000,0000,,חומוס ואורז.
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:11.72,Default,,0000,0000,0000,,שלך הוא כדורי בשר חמוץ.
Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:14.26,Default,,0000,0000,0000,,גם מאכל.
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,אתה אוהב אותי?
Dialogue: 0,0:19:32.14,0:19:35.02,Default,,0000,0000,0000,,נתתי תשובה כאשר עזבת את החדר.
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:37.73,Default,,0000,0000,0000,,אתה מצטער?
Dialogue: 0,0:19:39.27,0:19:43.19,Default,,0000,0000,0000,,כאשר הגענו לכאן בפעם הראשונה, אנו משחקים את המשחק...
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:46.60,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו שואלים שאלות אחד לשני.
Dialogue: 0,0:19:49.26,0:19:52.06,Default,,0000,0000,0000,,ביקשת ממני אם אני אוהבת אותך בסוף.
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:56.61,Default,,0000,0000,0000,,. בסדר.\Nאני מצטער. . אל תעני...
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:58.50,Default,,0000,0000,0000,,. דחפתי אותך שוב.
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:02.78,Default,,0000,0000,0000,,בחייך, אתה הולך לישון.\Nאני הולך להסתובב.
Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:19.95,Default,,0000,0000,0000,,גשם היה הפטישים למטה...
Dialogue: 0,0:20:21.09,0:20:22.84,Default,,0000,0000,0000,,השארת משם.
Dialogue: 0,0:20:29.90,0:20:31.15,Default,,0000,0000,0000,,אני אוהב אותך.
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:35.28,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי שאני אוהב אותך בשביל הגב שלך.
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:41.09,Default,,0000,0000,0000,,אני אוהב אותך כל-כך כרים.
Dialogue: 0,0:20:42.11,0:20:43.61,Default,,0000,0000,0000,,גם אני אוהבת אותך כל כך.
Dialogue: 0,0:21:10.06,0:21:11.83,Default,,0000,0000,0000,,מוזיאון ראהמי שבאתי רק בתוך הבית...
Dialogue: 0,0:21:11.92,0:21:13.87,Default,,0000,0000,0000,,. עשיתי קצת קניות...\Nכל היד שלי מלאים...
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:16.55,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יכולתי לאסוף את הילדים\Nתביא אותם הנה איזו נקודה
Dialogue: 0,0:21:16.90,0:21:19.17,Default,,0000,0000,0000,,אני הולך לספר לך. כל מה שקרה לי.
Dialogue: 0,0:21:19.69,0:21:20.83,Default,,0000,0000,0000,,שלום.
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:22.29,Default,,0000,0000,0000,,שלום!
Dialogue: 0,0:21:23.43,0:21:24.55,Default,,0000,0000,0000,,. שלום, מוזיאון ראהמי?
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:26.03,Default,,0000,0000,0000,,כן Mukaddes.
Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:28.27,Default,,0000,0000,0000,,מפחד בטירוף.
Dialogue: 0,0:21:28.40,0:21:30.82,Default,,0000,0000,0000,,למה לא אמרת. אני בבית.\N. הייתי מודאג
Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:34.30,Default,,0000,0000,0000,,איפה הילדים?\Nמתי הגעת?
Dialogue: 0,0:21:34.47,0:21:36.28,Default,,0000,0000,0000,,בוא פנימה Mukaddes, בוא.
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:38.01,Default,,0000,0000,0000,,. אמרתי? איפה הילדים.
Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:40.05,Default,,0000,0000,0000,,ב- Mutfagi גול.
Dialogue: 0,0:21:40.37,0:21:42.97,Default,,0000,0000,0000,,אני עוזב אותם בידיים שלך, לקחת אותם וללכת לך אותם.
Dialogue: 0,0:21:43.27,0:21:44.68,Default,,0000,0000,0000,,. אל תצעקו עלי.\N. לך ושב שם.
Dialogue: 0,0:21:44.90,0:21:45.93,Default,,0000,0000,0000,,מה קורה לך?
Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:47.98,Default,,0000,0000,0000,,אני הולך לשאול אותך מה קרה?
Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:53.06,Default,,0000,0000,0000,,זה לכאורה קאדיר ביי המותאמות לך בשביל זה.\Nאלוהים יודע איזה שקרים הוא אמר.
Dialogue: 0,0:21:53.98,0:21:55.54,Default,,0000,0000,0000,,אני הולך לספר לך הכל מוזיאון ראהמי.
Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:57.15,Default,,0000,0000,0000,,אני לא רוצה להקשיב לך.
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:21:58.29,Default,,0000,0000,0000,,אני לא רוצה להקשיב לך.\Nלכי ושבי.
Dialogue: 0,0:21:58.40,0:22:01.32,Default,,0000,0000,0000,,הדם שלי רותח בכל מקרה מוזיאון ראהמי, תגיד לי מה הוא צריך סיפר לך עליי.
Dialogue: 0,0:22:01.44,0:22:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes שב!
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:03.96,Default,,0000,0000,0000,,. לך, אאסוף את הילדים.\Nהכוכב חייב להיות רעב. . קדימה.
Dialogue: 0,0:22:04.58,0:22:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes אמרתי לך לשבת.\Nשב!
Dialogue: 0,0:22:19.97,0:22:22.84,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים לעשות שיחה רצינית Mukaddes...
Dialogue: 0,0:22:23.78,0:22:26.24,Default,,0000,0000,0000,,כי הוא היה עד כאן.
Dialogue: 0,0:22:26.98,0:22:29.24,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא יכול לסבול עדיין מבלי לגרום הרס Mukaddes.
Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:31.84,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא מקשיב לי מוזיאון ראהמי, לא עשיתי כלום.
Dialogue: 0,0:22:32.02,0:22:34.04,Default,,0000,0000,0000,,אני לא מבין אותך.\Nאני לא מבין...
Dialogue: 0,0:22:34.37,0:22:38.18,Default,,0000,0000,0000,,. אתה לא אוהב מישהו, לא אכפת לאף אחד Mukaddes.
Dialogue: 0,0:22:38.60,0:22:41.07,Default,,0000,0000,0000,,המוח שלך הוא רק עבודה מעשי קונדס אכזרי.
Dialogue: 0,0:22:41.23,0:22:42.50,Default,,0000,0000,0000,,אתה מקבל קצת כדי רחוק.
Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:44.64,Default,,0000,0000,0000,,אתה מקבל התענוג להרגיז אנשים...
Dialogue: 0,0:22:44.82,0:22:46.53,Default,,0000,0000,0000,,ביצוע הערכה מאחורי כולם חזר
Dialogue: 0,0:22:46.81,0:22:48.53,Default,,0000,0000,0000,,הרסו את החיים של Fatmagul.
Dialogue: 0,0:22:49.16,0:22:50.71,Default,,0000,0000,0000,,? למה אתה עדיין נטפל בה?
Dialogue: 0,0:22:50.89,0:22:52.08,Default,,0000,0000,0000,,למה מציקה לה
Dialogue: 0,0:22:52.13,0:22:53.67,Default,,0000,0000,0000,,כמה פעמים לי ללבוש בושה בזה...
Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:55.60,Default,,0000,0000,0000,,כמה פעמים את כל הבעיות אותי.
Dialogue: 0,0:22:56.17,0:22:59.41,Default,,0000,0000,0000,,אתה מדבר מפיו של אחותך ביקשה ממך להגיד את כל זה. אני יודע.
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:03.52,Default,,0000,0000,0000,,. אל תאשימי את אחותי, היא לא כאן.\Nהיא רוצה הפסקה קצרה עם כרים.
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:05.59,Default,,0000,0000,0000,,יש להם זמן נהדר אז.
Dialogue: 0,0:23:05.78,0:23:07.95,Default,,0000,0000,0000,,. היא לא יודעת עדיין אתה שיתפת פעולה עם Yasaran.
Dialogue: 0,0:23:08.17,0:23:08.96,Default,,0000,0000,0000,,מוזיאון ראהמי...
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:12.83,Default,,0000,0000,0000,,. התכוונתי לומר לך. בכל מקרה, אני לא יודע מה ביי כדיר הסדרה האורגנית. אמרה לך אבל זה איך זה קרה...
Dialogue: 0,0:23:13.02,0:23:15.39,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה להתגרש Mukaddes.
Dialogue: 0,0:23:23.03,0:23:24.03,Default,,0000,0000,0000,,. זה לא עובד...
Dialogue: 0,0:23:24.90,0:23:26.44,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יכול לעשות את זה איתך יותר
Dialogue: 0,0:23:30.06,0:23:32.49,Default,,0000,0000,0000,,נשבע באלוהים...\Nניסיתי.
Dialogue: 0,0:23:32.98,0:23:34.58,Default,,0000,0000,0000,,ניסיתי כל כך הרבה פעמים.
Dialogue: 0,0:23:35.52,0:23:37.61,Default,,0000,0000,0000,,פניתי להעלים עין על זה כל הזמן.
Dialogue: 0,0:23:38.15,0:23:39.99,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי העצמי שלי שהיא האמא של הילדים שלי...
Dialogue: 0,0:23:40.69,0:23:42.45,Default,,0000,0000,0000,,. אמרתי מה אני צריך לעשות?\Nזהו טבעה.
Dialogue: 0,0:23:43.04,0:23:44.62,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי, אולי יום אחד היא ישנה.
Dialogue: 0,0:23:45.14,0:23:47.32,Default,,0000,0000,0000,,. גרמת לי נבוך בכל פעם.
Dialogue: 0,0:23:47.71,0:23:50.54,Default,,0000,0000,0000,,גרמת לי מבויישים בכל פעם.
Dialogue: 0,0:23:52.71,0:23:55.55,Default,,0000,0000,0000,,אבל עכשיו אין כל מקום Mukaddes עוד אחד.
Dialogue: 0,0:23:58.64,0:24:00.08,Default,,0000,0000,0000,,. אתה לא נרגע...
Dialogue: 0,0:24:00.14,0:24:01.88,Default,,0000,0000,0000,,לא מתנהג בכלל.
Dialogue: 0,0:24:02.82,0:24:05.49,Default,,0000,0000,0000,,. אתה תמשיך פגיעה אלה סביבך, גרימת נזק לנו...
Dialogue: 0,0:24:07.73,0:24:10.88,Default,,0000,0000,0000,,הם אומרים, "זה לעולם לא מאוחר מדי לתקן"
Dialogue: 0,0:24:11.85,0:24:13.43,Default,,0000,0000,0000,,. עשיתי את ההחלטה שלי...
Dialogue: 0,0:24:14.69,0:24:16.40,Default,,0000,0000,0000,,אני הולך להתגרש.
Dialogue: 0,0:24:21.08,0:24:24.72,Default,,0000,0000,0000,,מספיק עכשיו Mukaddes.\N. סיים, עשה... אני מגישה תביעת גירושין.
Dialogue: 0,0:24:31.71,0:24:33.66,Default,,0000,0000,0000,,הם שולחים אותי התביעה אבא...
Dialogue: 0,0:24:34.03,0:24:35.72,Default,,0000,0000,0000,,הם ישלחו אותי לכלא אבא תעזור לי.
Dialogue: 0,0:24:35.89,0:24:38.26,Default,,0000,0000,0000,,מה אני יכול לעשות בנו, מה עוד אפשר לעשות...
Dialogue: 0,0:24:38.35,0:24:40.78,Default,,0000,0000,0000,,. סיימתי.\N. אתה גמרת אותי.
Dialogue: 0,0:24:44.24,0:24:45.39,Default,,0000,0000,0000,,האם זה נכון?
Dialogue: 0,0:24:46.00,0:24:47.71,Default,,0000,0000,0000,,? האם אתה דשא סלים למעלה?
Dialogue: 0,0:24:47.86,0:24:49.00,Default,,0000,0000,0000,,. עשיתי את הדבר הנכון...
Dialogue: 0,0:24:49.18,0:24:50.31,Default,,0000,0000,0000,,שנייה שהבן של אתה אידיוט!
Dialogue: 0,0:24:50.62,0:24:52.22,Default,,0000,0000,0000,,חתיכת רמאי...
Dialogue: 0,0:24:52.54,0:24:54.49,Default,,0000,0000,0000,,הוא אומר שעשיתי את הדבר הנכון מבלי בושה...
Dialogue: 0,0:24:54.75,0:24:56.21,Default,,0000,0000,0000,,רמאי קלת דעת...
Dialogue: 0,0:24:56.41,0:25:00.52,Default,,0000,0000,0000,,זו הנקמה שלך, כי אתה לא יכול למשוך את הטריק שלך.
Dialogue: 0,0:25:01.44,0:25:03.36,Default,,0000,0000,0000,,עשיתי את הטובה הגדולה. ביותר בשבילו.
Dialogue: 0,0:25:03.53,0:25:06.20,Default,,0000,0000,0000,,? מה את מדברת?\N-. אתה עשית את זה כדי להציל את התחת שלך.
Dialogue: 0,0:25:06.42,0:25:08.05,Default,,0000,0000,0000,,תירגע!\Nזוהי תחנת המשטרה.
Dialogue: 0,0:25:08.34,0:25:10.34,Default,,0000,0000,0000,,אל תבוא עם אותי יותר\Nלא נכון!
Dialogue: 0,0:25:10.89,0:25:11.92,Default,,0000,0000,0000,,אם תעשה את זה...
Dialogue: 0,0:25:12.19,0:25:14.19,Default,,0000,0000,0000,,אני אהרוג אותך!\Nאני אהרוג אותך!
Dialogue: 0,0:25:14.54,0:25:16.14,Default,,0000,0000,0000,,תתבייש לך!
Dialogue: 0,0:25:31.35,0:25:32.31,Default,,0000,0000,0000,,. אידיוט!
Dialogue: 0,0:25:34.06,0:25:36.04,Default,,0000,0000,0000,,תראה!\Nאיך הוא בורח
Dialogue: 0,0:25:48.13,0:25:49.33,Default,,0000,0000,0000,,היי ביי קאדיר.
Dialogue: 0,0:25:49.46,0:25:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Merhaba.\Nמה שלומך?
Dialogue: 0,0:25:50.54,0:25:51.54,Default,,0000,0000,0000,,אני בסדר גמור. תודה
Dialogue: 0,0:25:51.79,0:25:53.09,Default,,0000,0000,0000,,מה שנאמר בפנים?
Dialogue: 0,0:25:53.32,0:25:54.72,Default,,0000,0000,0000,,עליהם להעביר התביעה.
Dialogue: 0,0:25:56.51,0:25:58.51,Default,,0000,0000,0000,,? אתה חושב ש-yasaran סלים יכול להעצר.
Dialogue: 0,0:25:58.86,0:26:00.93,Default,,0000,0000,0000,,התביעה נוטים לשלוח אותו לבית המשפט...
Dialogue: 0,0:26:01.25,0:26:03.85,Default,,0000,0000,0000,,זה עד החלטת השופטים, אבל במצב הזה הוא חייב להיעצר.
Dialogue: 0,0:26:03.99,0:26:07.17,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו שהוא נתפס גם כן, האם זה בטוח אל הכספת. באנו כדי לסיים של תביעה זו?
Dialogue: 0,0:26:09.17,0:26:11.14,Default,,0000,0000,0000,,כל החשודים נתפסו, כל הראיות שנאסף...
Dialogue: 0,0:26:11.29,0:26:14.35,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא נכון להגיד כלום לפני תאריך המשפט.
Dialogue: 0,0:26:15.06,0:26:16.22,Default,,0000,0000,0000,,שיהיה לך יום נפלא.
Dialogue: 0,0:26:46.92,0:26:48.33,Default,,0000,0000,0000,,מהמט!\N. עצור, עצור
Dialogue: 0,0:26:49.55,0:26:51.02,Default,,0000,0000,0000,,. קח את זה, ישרת אותם.
Dialogue: 0,0:26:54.71,0:26:56.55,Default,,0000,0000,0000,,שלום.\Nגול Mutfagi איך אני יכול לעזור.
Dialogue: 0,0:26:57.57,0:26:58.80,Default,,0000,0000,0000,,. חכה רגע בבקשה
Dialogue: 0,0:26:59.05,0:26:59.84,Default,,0000,0000,0000,,מהמט...
Dialogue: 0,0:27:00.16,0:27:02.32,Default,,0000,0000,0000,,תגיד מוראט שיזעזע את הכיסא של התינוק לזמן מה.
Dialogue: 0,0:27:04.68,0:27:05.67,Default,,0000,0000,0000,,האזנה.
Dialogue: 0,0:27:06.33,0:27:08.57,Default,,0000,0000,0000,,לא יכולתי לשמוע את זה.\N. בסדר. חצי קילו.
Dialogue: 0,0:27:09.90,0:27:11.90,Default,,0000,0000,0000,,. הבנתי-\Nאפשר לקחת את הכתובת שלך.
Dialogue: 0,0:27:12.79,0:27:16.22,Default,,0000,0000,0000,,השליח שלי הוא על שירות, שתוגש חצי שעה מאוחר יותר. זה בסדר?
Dialogue: 0,0:27:16.86,0:27:18.47,Default,,0000,0000,0000,,בסדר.\Nשיהיה לך יום נפלא.
Dialogue: 0,0:27:18.80,0:27:22.32,Default,,0000,0000,0000,,מותק שלי.\Nיקירתי, מה קרה?
Dialogue: 0,0:27:25.75,0:27:28.08,Default,,0000,0000,0000,,בבקשה אל תבכי\N. אל תבכה.
Dialogue: 0,0:27:29.36,0:27:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Efendim.
Dialogue: 0,0:27:30.84,0:27:33.51,Default,,0000,0000,0000,,מוראט בני סלע אחותך לזמן מה.
Dialogue: 0,0:27:34.17,0:27:35.53,Default,,0000,0000,0000,,מה זה?
Dialogue: 0,0:27:35.65,0:27:36.51,Default,,0000,0000,0000,,שיחקתי.
Dialogue: 0,0:27:36.51,0:27:36.54,Default,,0000,0000,0000,,מה עשית?\N. אתה מכוסה. בבוץ.\Nשיחקתי.
Dialogue: 0,0:27:36.54,0:27:39.40,Default,,0000,0000,0000,,מה עשית?\N. אתה מכוסה. בבוץ.
Dialogue: 0,0:27:39.63,0:27:41.13,Default,,0000,0000,0000,,הכנתי כדורי בשר עם הבוץ.
Dialogue: 0,0:27:41.33,0:27:44.28,Default,,0000,0000,0000,,ללכת ולשטוף את היד והפנים שלך.\N. אחרת אימך תהיה ממש כועס.
Dialogue: 0,0:27:44.62,0:27:46.14,Default,,0000,0000,0000,,אני יכולה לשחק עם Lodos אחר כך?
Dialogue: 0,0:27:46.44,0:27:48.37,Default,,0000,0000,0000,,ללכת ולנקות את האני שלך, אמא שלך יכעסו. מהר!
Dialogue: 0,0:27:48.62,0:27:50.19,Default,,0000,0000,0000,,אני ללכת ולבדוק אם יש לך בגדים להחלפה.
Dialogue: 0,0:28:18.99,0:28:20.23,Default,,0000,0000,0000,,שלום, איך אוכל לעזור?
Dialogue: 0,0:28:20.41,0:28:23.29,Default,,0000,0000,0000,,. הם רוצים חלק בקלאווה אסתי.\N-את יכולה מוכן בבקשה.
Dialogue: 0,0:28:24.33,0:28:24.83,Default,,0000,0000,0000,,כן.
Dialogue: 0,0:28:31.02,0:28:32.77,Default,,0000,0000,0000,,לא מאמין שהם עושים את זה לי.
Dialogue: 0,0:28:34.02,0:28:36.02,Default,,0000,0000,0000,,. חבל!\Nבושה! . יש לי ילדים...
Dialogue: 0,0:28:36.25,0:28:37.75,Default,,0000,0000,0000,,אין להם מצפון?
Dialogue: 0,0:28:37.92,0:28:39.43,Default,,0000,0000,0000,,יש לך אחד? . הא?\Nיש לך אחד?
Dialogue: 0,0:28:39.62,0:28:41.46,Default,,0000,0000,0000,,אם היה לך אחד, שלא תלך איתם.
Dialogue: 0,0:28:41.63,0:28:42.77,Default,,0000,0000,0000,,תתבייש לך גם...
Dialogue: 0,0:28:43.01,0:28:45.64,Default,,0000,0000,0000,,מכרת את אשתך אחרי כל הזמן הזה, על המילים של אנשים חסרי ערך.
Dialogue: 0,0:28:46.19,0:28:48.47,Default,,0000,0000,0000,,אני הולך להראות לך.\Nתראה.
Dialogue: 0,0:28:56.81,0:28:58.18,Default,,0000,0000,0000,,איפה מוראט?
Dialogue: 0,0:28:58.43,0:28:59.35,Default,,0000,0000,0000,,. גם אתה-
Dialogue: 0,0:29:00.61,0:29:02.20,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי, איפה מוראט!
Dialogue: 0,0:29:02.44,0:29:04.12,Default,,0000,0000,0000,,. תפסיקו לצעוק\Nמה קורה?
Dialogue: 0,0:29:04.18,0:29:05.78,Default,,0000,0000,0000,,איפה הוא?\Nאיפה החבאת אותו?
Dialogue: 0,0:29:06.13,0:29:07.28,Default,,0000,0000,0000,,. הוא בשירותים...
Dialogue: 0,0:29:07.53,0:29:09.22,Default,,0000,0000,0000,,. אל תצעקו.\Nאתה הולך להפריע את הלקוחות.
Dialogue: 0,0:29:09.34,0:29:11.37,Default,,0000,0000,0000,,אתה צריך להיות מבויישים, כולכם להציק לי.
Dialogue: 0,0:29:11.70,0:29:14.00,Default,,0000,0000,0000,,מי אוסף את מי האנם Mukaddes.\Nהשג את העובדות שלך נכון.
Dialogue: 0,0:29:14.19,0:29:16.96,Default,,0000,0000,0000,,זה פסק הדין לאחר ישיבת המועצה המשפחתית?
Dialogue: 0,0:29:18.38,0:29:20.17,Default,,0000,0000,0000,,מהמט יכול לסגור את הדלת.
Dialogue: 0,0:29:22.40,0:29:24.10,Default,,0000,0000,0000,,חבל, יש לך אין פחד אלוהים...
Dialogue: 0,0:29:24.36,0:29:26.26,Default,,0000,0000,0000,,לזרוק אותי מהבית לא היה מספיק.
Dialogue: 0,0:29:26.50,0:29:28.97,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו אתה רוצה להפריד אותי מבעלי להעיף אותי לרחובות.
Dialogue: 0,0:29:29.33,0:29:32.70,Default,,0000,0000,0000,,למה שלא רגוע למטה ראשון, תגיד לי מה אתה זומם.
Dialogue: 0,0:29:32.86,0:29:36.38,Default,,0000,0000,0000,,אם האיש הזה תקרא בעלך השאיר לי משהו לומר.
Dialogue: 0,0:29:36.68,0:29:38.16,Default,,0000,0000,0000,,. היי! . היי!\Nתשמור על הפה שלך
Dialogue: 0,0:29:38.36,0:29:40.90,Default,,0000,0000,0000,,ותחב את האיש המסכן הזה עם השקרים שלך, שחררה אותו עליי.
Dialogue: 0,0:29:40.99,0:29:42.34,Default,,0000,0000,0000,,לא האשמתי אף אחד...\Nאל!
Dialogue: 0,0:29:42.43,0:29:43.93,Default,,0000,0000,0000,,אף אחד לא אמר לי כלום.
Dialogue: 0,0:29:44.08,0:29:46.19,Default,,0000,0000,0000,,אלוהים אדירים!\Nתורך יגיע מוזיאון ראהמי!
Dialogue: 0,0:29:46.57,0:29:48.78,Default,,0000,0000,0000,,אתה יודע איך להתגרש אשתך האמונה המילים של מישהו אחר...
Dialogue: 0,0:29:49.04,0:29:50.74,Default,,0000,0000,0000,,בואו להתגרש, להפוך את כולם מאושרים.
Dialogue: 0,0:29:51.16,0:29:52.36,Default,,0000,0000,0000,,אחותך יכולה לקחת נשימה עמוקה.
Dialogue: 0,0:29:52.88,0:29:54.18,Default,,0000,0000,0000,,. שבי שם
Dialogue: 0,0:29:54.30,0:29:56.00,Default,,0000,0000,0000,,אל תיגע בי!\N. אתה מעוות זקנה!
Dialogue: 0,0:29:56.39,0:29:58.39,Default,,0000,0000,0000,,. נמאס לי איתך.\Nנמאס לי עכשיו...
Dialogue: 0,0:29:58.91,0:29:59.91,Default,,0000,0000,0000,,. אני אנושי גם אחרי הכל...
Dialogue: 0,0:30:00.30,0:30:02.30,Default,,0000,0000,0000,,אתם הולכים להתגרש!\Nתסתכל על עצמך!...
Dialogue: 0,0:30:02.39,0:30:05.14,Default,,0000,0000,0000,,. זה לא יקרה.\Nאני בטוח שמוזיאון ראהמי אמר את זה בכעס.
Dialogue: 0,0:30:05.20,0:30:07.70,Default,,0000,0000,0000,,לא אכפת לי!\Nלא אכפת לי מכם.
Dialogue: 0,0:30:08.88,0:30:10.88,Default,,0000,0000,0000,,אני להתגרש.\Nלקחת את הילדים שלי ולך...
Dialogue: 0,0:30:10.94,0:30:13.34,Default,,0000,0000,0000,,העבודה זה תם ונשלם\Nלא אכפת לי...
Dialogue: 0,0:30:13.40,0:30:14.90,Default,,0000,0000,0000,,לפחות לדעתי יהיה במנוחה!
Dialogue: 0,0:30:15.05,0:30:16.65,Default,,0000,0000,0000,,לאן אתם לוקחים את הילדים?\Nמי זה נותן לך אותם?
Dialogue: 0,0:30:16.73,0:30:18.73,Default,,0000,0000,0000,,מה? להשאיר את הילדים שלי לך?
Dialogue: 0,0:30:18.82,0:30:20.82,Default,,0000,0000,0000,,לא אתן לילדים שלי אליך, לא בעוד מיליון שנה...
Dialogue: 0,0:30:20.92,0:30:22.02,Default,,0000,0000,0000,,השופט לא לתת לך גם בכל מקרה.
Dialogue: 0,0:30:22.28,0:30:24.61,Default,,0000,0000,0000,,. אל תשתטה\Nאחד מהם הוא בגודל של כף היד שלך...
Dialogue: 0,0:30:24.64,0:30:26.64,Default,,0000,0000,0000,,האחרת, מוראט. זה בכלל לא הילדים שלך!
Dialogue: 0,0:30:31.93,0:30:33.23,Default,,0000,0000,0000,,שניהם הם הילדים שלי
Dialogue: 0,0:30:35.18,0:30:37.19,Default,,0000,0000,0000,,-Mukaddes האנם שקט!\N. אל תתערב.
Dialogue: 0,0:30:37.38,0:30:39.78,Default,,0000,0000,0000,,מוראט הוא הילד שלי.\Nאני לא אתן לך לקחת אותו. אין מצב!
Dialogue: 0,0:30:39.90,0:30:43.25,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא יכול לקבל אותם רק כי אתה רשום אותם תחת השם שלך
Dialogue: 0,0:30:43.39,0:30:45.16,Default,,0000,0000,0000,,הם הילדים שלי.
Dialogue: 0,0:30:45.30,0:30:46.99,Default,,0000,0000,0000,,. אל תדבר כל כך Mukaddes, אתה תתחרט על זה.
Dialogue: 0,0:30:47.13,0:30:48.59,Default,,0000,0000,0000,,פשוט להיות בשקט הוא הולך לשמוע את זה.
Dialogue: 0,0:30:48.60,0:30:50.30,Default,,0000,0000,0000,,לא אכפת לי מה יקרה!
Dialogue: 0,0:30:55.96,0:30:56.85,Default,,0000,0000,0000,,בוא הנה.
Dialogue: 0,0:31:01.17,0:31:02.99,Default,,0000,0000,0000,,נו באמת...\Nהעבר.
Dialogue: 0,0:31:03.08,0:31:04.29,Default,,0000,0000,0000,,. מהר, מהר, מהר
Dialogue: 0,0:31:04.55,0:31:07.47,Default,,0000,0000,0000,,שמרו על אלוהים ישמור, אתה מפחיד את הילד.
Dialogue: 0,0:31:07.67,0:31:09.12,Default,,0000,0000,0000,,לעזוב את ילדיי Mukaddes
Dialogue: 0,0:31:09.38,0:31:13.02,Default,,0000,0000,0000,,. זוזי הצידה מוזיאון ראהמי, או שאני נשבעת שאני משחררת את אבא שלו עליך...
Dialogue: 0,0:31:13.66,0:31:16.84,Default,,0000,0000,0000,,זה ייקח רק שיחת טלפון אחת כדי צאלח.\Nמבינה? זוז הצידה!
Dialogue: 0,0:31:17.44,0:31:19.63,Default,,0000,0000,0000,,הו לא האנם Mukaddes!
Dialogue: 0,0:31:20.57,0:31:23.16,Default,,0000,0000,0000,,מוראט ילדתי, המבט...
Dialogue: 0,0:31:23.27,0:31:24.46,Default,,0000,0000,0000,,הבן שלי...
Dialogue: 0,0:31:25.03,0:31:27.29,Default,,0000,0000,0000,,. אל תקשיב אימך בסדר?\Nאל תקשיבי לה...
Dialogue: 0,0:31:27.45,0:31:29.11,Default,,0000,0000,0000,,אתה הבן שלי, אז אני נשבע...
Dialogue: 0,0:31:29.28,0:31:30.81,Default,,0000,0000,0000,,אמא שלך. הוא סתם צוחק
Dialogue: 0,0:31:30.95,0:31:33.66,Default,,0000,0000,0000,,אני נשבע שאני אכין לך ידוע לשמצה לכולם.
Dialogue: 0,0:31:34.54,0:31:37.03,Default,,0000,0000,0000,,. אבל אתה שימוש דברים מסוג זה בכל מקרה...
Dialogue: 0,0:31:37.29,0:31:38.24,Default,,0000,0000,0000,,זוזו!
Dialogue: 0,0:31:38.33,0:31:39.33,Default,,0000,0000,0000,,. תראה לי Mukaddes...
Dialogue: 0,0:31:39.66,0:31:41.66,Default,,0000,0000,0000,,אל תעשה את זה בבקשה...
Dialogue: 0,0:31:41.73,0:31:42.43,Default,,0000,0000,0000,,תן לה ללכת
Dialogue: 0,0:31:43.63,0:31:44.91,Default,,0000,0000,0000,,מוזיאון ראהמי עצירה.
Dialogue: 0,0:31:55.03,0:31:57.36,Default,,0000,0000,0000,,מה אני אעשה עכשיו מכנסיית אסתי?\Nמה אני אעשה?
Dialogue: 0,0:31:57.63,0:32:01.30,Default,,0000,0000,0000,,לך אחריה, מדברים איתה בבית, הדיבור, לפצות.
Dialogue: 0,0:32:01.44,0:32:03.44,Default,,0000,0000,0000,,מה יש על מה לדבר איתה?
Dialogue: 0,0:32:03.56,0:32:06.12,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו היא כועסת את הילד שלי גם כן.
Dialogue: 0,0:32:06.75,0:32:08.75,Default,,0000,0000,0000,,מס עשיתי את ההחלטה שלי...
Dialogue: 0,0:32:09.01,0:32:10.44,Default,,0000,0000,0000,,. אני הולך להתגרש.\Nללא ספק גירושין...
Dialogue: 0,0:32:10.49,0:32:11.82,Default,,0000,0000,0000,,אני נשבע באלוהים. אני הולך להתגרש.
Dialogue: 0,0:32:11.82,0:32:11.98,Default,,0000,0000,0000,,אל תעשי מזה עניין גדול מוזיאון ראהמי...\Nאני נשבע באלוהים. אני הולך להתגרש.
Dialogue: 0,0:32:11.98,0:32:13.49,Default,,0000,0000,0000,,אל תעשי מזה עניין גדול מוזיאון ראהמי...
Dialogue: 0,0:32:13.71,0:32:16.23,Default,,0000,0000,0000,,מה עם שני הילדים בבעלותך משלך.
Dialogue: 0,0:32:16.71,0:32:18.86,Default,,0000,0000,0000,,אל תתן לכעס שלה, הזעם להשפיע עליך.
Dialogue: 0,0:32:19.13,0:32:21.53,Default,,0000,0000,0000,,היא עושה את זה כדי לכסות אותה. עושה לא בסדר.\Nבסדר?
Dialogue: 0,0:32:22.30,0:32:24.30,Default,,0000,0000,0000,,לאחר זמן מה היא להירגע.
Dialogue: 0,0:32:25.67,0:32:28.05,Default,,0000,0000,0000,,מוראט שמעת מה שהיא אמרה, נכון?
Dialogue: 0,0:32:28.51,0:32:29.67,Default,,0000,0000,0000,,בחייך, אתה הולך...
Dialogue: 0,0:32:30.09,0:32:31.29,Default,,0000,0000,0000,,. לך מוזיאון ראהמי
Dialogue: 0,0:32:32.08,0:32:34.24,Default,,0000,0000,0000,,נלך הביתה ונדבר ברוגע.
Dialogue: 0,0:33:39.70,0:33:41.19,Default,,0000,0000,0000,,אתה מוכן?\N. אני.
Dialogue: 0,0:33:46.44,0:33:47.51,Default,,0000,0000,0000,,אני רעב.
Dialogue: 0,0:33:49.58,0:33:50.36,Default,,0000,0000,0000,,גם אני.
Dialogue: 0,0:33:57.25,0:33:59.79,Default,,0000,0000,0000,,-בואו לא נשכח את המפתח.\N. בסדר.
Dialogue: 0,0:34:22.70,0:34:24.30,Default,,0000,0000,0000,,אני יישר את הצווארון.
Dialogue: 0,0:34:24.53,0:34:26.07,Default,,0000,0000,0000,,תודה.
Dialogue: 0,0:35:05.05,0:35:06.31,Default,,0000,0000,0000,,היכן שנשב?
Dialogue: 0,0:35:06.74,0:35:07.60,Default,,0000,0000,0000,,לא יודע?
Dialogue: 0,0:35:11.48,0:35:13.89,Default,,0000,0000,0000,,ערב טוב.
Dialogue: 0,0:35:14.55,0:35:16.04,Default,,0000,0000,0000,,ברוך הבא.\Nהכנתי את השולחן מוכן בשבילך.
Dialogue: 0,0:35:17.16,0:35:19.96,Default,,0000,0000,0000,,יש קבוצה של תיירים פה, אני לא רוצה להיות מוטרד על ידי זה.
Dialogue: 0,0:35:20.30,0:35:22.35,Default,,0000,0000,0000,,בדרך זו.
Dialogue: 0,0:35:30.77,0:35:32.49,Default,,0000,0000,0000,,אני אבא כאן.
Dialogue: 0,0:35:36.84,0:35:38.97,Default,,0000,0000,0000,,. זה הרבה זרים.
Dialogue: 0,0:35:39.52,0:35:41.74,Default,,0000,0000,0000,,הם אינם זרים בכל זאת.
Dialogue: 0,0:35:42.02,0:35:45.15,Default,,0000,0000,0000,,הם באים לכאן כל שנה, הם אורחים קבועים שלנו.
Dialogue: 0,0:35:49.15,0:35:50.89,Default,,0000,0000,0000,,הם חבורה מאוד שמח.
Dialogue: 0,0:35:56.42,0:35:57.26,Default,,0000,0000,0000,,? האם היא כריסטין
Dialogue: 0,0:35:59.39,0:36:00.63,Default,,0000,0000,0000,,כן.\Nגברת כריסטין...
Dialogue: 0,0:36:00.86,0:36:03.80,Default,,0000,0000,0000,,היא אחת של כל.\Nאתה מכיר אותה?
Dialogue: 0,0:36:05.49,0:36:07.41,Default,,0000,0000,0000,,. עשינו פגש.
Dialogue: 0,0:36:07.99,0:36:10.69,Default,,0000,0000,0000,,. כן, מה אתה רוצה?\Nמה אתה רוצה שאני יכין לך?
Dialogue: 0,0:36:12.94,0:36:14.27,Default,,0000,0000,0000,,לא יודע?\Nמה יש לך?
Dialogue: 0,0:36:14.77,0:36:17.52,Default,,0000,0000,0000,,מזטים שלנו היום הם נפלאים, ואחריו את הגריל...
Dialogue: 0,0:36:17.80,0:36:19.65,Default,,0000,0000,0000,,צלי שפרד, כדורי בשר.
Dialogue: 0,0:36:19.89,0:36:21.37,Default,,0000,0000,0000,,סליחה!
Dialogue: 0,0:36:21.84,0:36:22.67,Default,,0000,0000,0000,,חסן ביי!
Dialogue: 0,0:36:23.23,0:36:24.29,Default,,0000,0000,0000,,כרים!
Dialogue: 0,0:36:25.57,0:36:27.50,Default,,0000,0000,0000,,אני לא מאמין!
Dialogue: 0,0:36:28.75,0:36:30.07,Default,,0000,0000,0000,,. תן לי להביא את מגש מזטים.
Dialogue: 0,0:36:30.23,0:36:32.82,Default,,0000,0000,0000,,איזו הפתעה נהדרת!
Dialogue: 0,0:36:36.02,0:36:38.26,Default,,0000,0000,0000,,אני ממש התגעגעתי אליך, מה שלומך?
Dialogue: 0,0:36:38.35,0:36:40.20,Default,,0000,0000,0000,,. אני בסדר גמור?
Dialogue: 0,0:36:40.27,0:36:42.54,Default,,0000,0000,0000,,. אני נהדר. תודה-\N. אנחנו כאן רק לסופ ש...
Dialogue: 0,0:36:42.98,0:36:45.80,Default,,0000,0000,0000,,-Fatmagül, merhaba.\N-Merhaba.
Dialogue: 0,0:36:49.75,0:36:52.20,Default,,0000,0000,0000,,אני מאוד מופתע.\Nמה אתה עושה, איך הולך?
Dialogue: 0,0:36:52.38,0:36:55.12,Default,,0000,0000,0000,,. בסדר, אנחנו לחופשה קצרה.
Dialogue: 0,0:36:55.32,0:37:01.75,Default,,0000,0000,0000,,. וזה המקום כאשר הוא בחופשה, נכון?\Nגם אני לא יכול לשכוח את המקום הזה.
Dialogue: 0,0:37:02.50,0:37:04.72,Default,,0000,0000,0000,,אני בא כל שנה לכמה ימים.
Dialogue: 0,0:37:07.42,0:37:12.06,Default,,0000,0000,0000,,? מה קרה, אתה פשוט נעלמת\Nלא ענית על כל המיילים שלי.
Dialogue: 0,0:37:14.03,0:37:16.22,Default,,0000,0000,0000,,הוא שכח ממני.
Dialogue: 0,0:37:17.41,0:37:18.71,Default,,0000,0000,0000,,. שבי
Dialogue: 0,0:37:19.22,0:37:22.22,Default,,0000,0000,0000,,. לא, אתה בא לשולחן שלנו.\N. בואי נאכל יחד
Dialogue: 0,0:37:22.67,0:37:24.67,Default,,0000,0000,0000,,חחח . לא, אנחנו רוצים להיות שייך יותר משלנו...
Dialogue: 0,0:37:24.76,0:37:26.33,Default,,0000,0000,0000,,. זה לילה מיוחד בשבילנו...
Dialogue: 0,0:37:28.59,0:37:30.06,Default,,0000,0000,0000,,מה אתם חוגגים?
Dialogue: 0,0:37:30.34,0:37:32.29,Default,,0000,0000,0000,,אנו לא חוגגים רק משהו מיוחד...
Dialogue: 0,0:37:32.65,0:37:35.35,Default,,0000,0000,0000,,טוב, בסדר\Nלראות אותך שוב.
Dialogue: 0,0:37:35.52,0:37:36.84,Default,,0000,0000,0000,,תיהנו מהארוחה שלכם.
Dialogue: 0,0:37:37.34,0:37:38.67,Default,,0000,0000,0000,,תיהנו מהארוחה שלכם.
Dialogue: 0,0:37:46.52,0:37:48.13,Default,,0000,0000,0000,,הו יקירי!...
Dialogue: 0,0:37:48.57,0:37:50.50,Default,,0000,0000,0000,,תסתכל על המזל שלנו.\Nזה יכול להיות צירוף מקרים?
Dialogue: 0,0:37:50.93,0:37:51.93,Default,,0000,0000,0000,,. מסתבר שכן
Dialogue: 0,0:37:52.61,0:37:54.64,Default,,0000,0000,0000,,. זה באמת עולם קטן
Dialogue: 0,0:37:58.64,0:38:00.70,Default,,0000,0000,0000,,היא לא יכולה למצוא מקום אחר ללכת
Dialogue: 0,0:38:00.94,0:38:03.28,Default,,0000,0000,0000,,אין מה לעשות.\Nלמה שיהיה אכפת לנו?
Dialogue: 0,0:38:04.76,0:38:07.86,Default,,0000,0000,0000,,היא מספרת לחברים שלה דברים עליך.
Dialogue: 0,0:38:14.78,0:38:16.66,Default,,0000,0000,0000,,האם נוכל לקפוץ על הרכב וללכת למקום אחר?
Dialogue: 0,0:38:16.90,0:38:18.06,Default,,0000,0000,0000,,אין מצב!
Dialogue: 0,0:38:18.34,0:38:19.68,Default,,0000,0000,0000,,? אתה מרגיש בנוח עם זה
Dialogue: 0,0:38:19.87,0:38:23.15,Default,,0000,0000,0000,,כמובן שאני.\Nאני לא מבין למה אתה מוטרד כל כך כמו זה?
Dialogue: 0,0:38:23.88,0:38:25.88,Default,,0000,0000,0000,,לא יודע.\Nאבל אם את לא מרגישה לא בנוח...
Dialogue: 0,0:38:26.02,0:38:28.17,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יודע\Nאתה לא צריך לפחד מהם.
Dialogue: 0,0:38:29.37,0:38:32.33,Default,,0000,0000,0000,,אם אתה חושב כי אני אהיה קנאית.\Nאני לא. למה לי. אין לי בעיה.
Dialogue: 0,0:38:32.81,0:38:34.09,Default,,0000,0000,0000,,. בסדר.
Dialogue: 0,0:38:38.35,0:38:39.94,Default,,0000,0000,0000,,מזטים שלך.
Dialogue: 0,0:39:03.13,0:39:04.75,Default,,0000,0000,0000,,מוראט...\N. הבן שלי.
Dialogue: 0,0:39:04.92,0:39:07.18,Default,,0000,0000,0000,,. בוא ותן על אבא. נשיקת הלילה טוב...
Dialogue: 0,0:39:11.57,0:39:13.34,Default,,0000,0000,0000,,למה אתה חצו איתי?
Dialogue: 0,0:39:15.94,0:39:18.14,Default,,0000,0000,0000,,בואו להסתובב ולעשות לספר לאבא למה את הצלב?\Nנו באמת.
Dialogue: 0,0:39:44.06,0:39:45.44,Default,,0000,0000,0000,,כן מכנסיית אסתי.
Dialogue: 0,0:39:52.70,0:39:55.18,Default,,0000,0000,0000,,אחד יפה של אמא.
Dialogue: 0,0:39:58.50,0:40:00.84,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא הולך. תראה לאמא שלך?
Dialogue: 0,0:40:24.98,0:40:26.63,Default,,0000,0000,0000,,. לא, לא... . זה בסדר.
Dialogue: 0,0:40:26.98,0:40:29.51,Default,,0000,0000,0000,,. לא, באמת.
Dialogue: 0,0:40:30.74,0:40:32.99,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא נלחמים.
Dialogue: 0,0:40:35.28,0:40:37.55,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא מחליפים מילה מאז. שהגעתי הביתה.
Dialogue: 0,0:40:37.67,0:40:40.99,Default,,0000,0000,0000,,אפילו לא מסתכלת על הפנים שלה בכל מקרה.
Dialogue: 0,0:40:42.17,0:40:44.83,Default,,0000,0000,0000,,. אמרתי לה שלא לדבר על מוראט ליד...
Dialogue: 0,0:40:45.12,0:40:48.82,Default,,0000,0000,0000,,מוראט הלך לישון.\Nאז אני מניח שאנחנו אדבר עכשיו.
Dialogue: 0,0:40:49.31,0:40:51.82,Default,,0000,0000,0000,,כאילו שמשהו נשאר על מה לדבר.
Dialogue: 0,0:40:53.01,0:40:55.77,Default,,0000,0000,0000,,. לא, מוראט לא מדבר איתנו.
Dialogue: 0,0:40:56.22,0:40:57.77,Default,,0000,0000,0000,,נראה.
Dialogue: 0,0:40:58.12,0:41:02.11,Default,,0000,0000,0000,,טוב, לילה טוב לך גם כן.\Nלילה טוב לך.
Dialogue: 0,0:41:02.75,0:41:06.45,Default,,0000,0000,0000,,עבודה טובה!\N. נתתם להם הדוח היומי.
Dialogue: 0,0:41:10.52,0:41:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes.
Dialogue: 0,0:41:13.01,0:41:14.73,Default,,0000,0000,0000,,הבה נדבר כמו שצריך עכשיו.
Dialogue: 0,0:41:14.91,0:41:17.31,Default,,0000,0000,0000,,? מה אני הולך לדבר איתך עליו\N-. אל תצעק
Dialogue: 0,0:41:17.59,0:41:21.03,Default,,0000,0000,0000,,? כבר עשית את הילד כועס.\N-אין להם שום בושה, להרוס משפחה?
Dialogue: 0,0:41:21.46,0:41:24.91,Default,,0000,0000,0000,,שאת נפטרת אותנו עם מילה שלהם.\Nלא מאמינה לך!
Dialogue: 0,0:41:25.20,0:41:28.57,Default,,0000,0000,0000,,. אל תצעקו.\Nאתה לא יכול להתחבא. האשמה שלך על-ידי צעקות.
Dialogue: 0,0:41:28.80,0:41:32.71,Default,,0000,0000,0000,,. את לא יכולה לצאת מריח כמו שושנה אחרי מה שעשית
Dialogue: 0,0:41:32.87,0:41:36.00,Default,,0000,0000,0000,,מה אני עשיתי?\Nהקרבתי את עצמי במשך שנים, בשבילך.
Dialogue: 0,0:41:36.20,0:41:38.39,Default,,0000,0000,0000,,אבל אתם אף פעם לא מעריכים את זה.\N. אתה פשוט כפוית טובה!
Dialogue: 0,0:41:38.59,0:41:40.50,Default,,0000,0000,0000,,תמיד דקרת אותנו מאחור.
Dialogue: 0,0:41:40.64,0:41:44.97,Default,,0000,0000,0000,,מצאת תירוץ כל misdoings שלך.\Nכיסית את הכל.
Dialogue: 0,0:41:45.24,0:41:47.53,Default,,0000,0000,0000,,? אז, למה הלכת כדי Yaşarans היום?
Dialogue: 0,0:41:47.72,0:41:49.80,Default,,0000,0000,0000,,איך אתה הולך להסביר את זה?
Dialogue: 0,0:41:49.96,0:41:52.28,Default,,0000,0000,0000,,. אל תדאג בקשר איתכם יותר.
Dialogue: 0,0:41:52.52,0:41:55.04,Default,,0000,0000,0000,,בטח יעניין אותך כאשר זה לא מתאים את הספר שלך.
Dialogue: 0,0:41:55.43,0:41:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, כרים לא יודעים עדיין מה שעשית היום.
Dialogue: 0,0:41:57.96,0:42:01.44,Default,,0000,0000,0000,,. אבל בקרוב הם יהיו-\N. אני כל כך מפחדת עכשיו...
Dialogue: 0,0:42:01.89,0:42:06.77,Default,,0000,0000,0000,,. הייתי שם בשביל הילדים שלי.... הלכתי לשם כדי להתחנן שאין להם לשרוף אותי כמו גם במשפט.
Dialogue: 0,0:42:07.06,0:42:09.35,Default,,0000,0000,0000,,. בסדר, Mukaddes. \Nיש לי זה מספיק.
Dialogue: 0,0:42:09.50,0:42:12.56,Default,,0000,0000,0000,,אני לא רוצה לשמוע את כל השקרים האלה.
Dialogue: 0,0:42:12.91,0:42:17.33,Default,,0000,0000,0000,,-. החלטתי היא סופית. . אתה לא נשוי.\N-לעשות כמו שאתה אוהב, לא אכפת לי.
Dialogue: 0,0:42:17.74,0:42:22.58,Default,,0000,0000,0000,,אני לוקח את הילדים שלי.\Nתיאלצו לשלם את החשבונות דמי מזונות.
Dialogue: 0,0:42:22.77,0:42:27.18,Default,,0000,0000,0000,,. אל תדאג בקשר איתכם.\Nעדיף להיות ראש כלב הזנב של אריה.
Dialogue: 0,0:42:27.32,0:42:31.03,Default,,0000,0000,0000,,לא סבלתי את הפרצופים שלך יותר. \N. מספיק עם זה
Dialogue: 0,0:42:52.26,0:42:55.22,Default,,0000,0000,0000,,למה שלא תאכל את הארוחה שלך, מותק\N. נעשה קר.
Dialogue: 0,0:42:55.45,0:42:58.39,Default,,0000,0000,0000,,. איבדתי את התיאבון שלי...
Dialogue: 0,0:42:58.55,0:43:01.58,Default,,0000,0000,0000,,שמעת שהם כבר התקררה.
Dialogue: 0,0:43:01.85,0:43:04.89,Default,,0000,0000,0000,,אני בטוח שמוזיאון ראהמי לא אמרו לי כלום לא להרגיז אותי.
Dialogue: 0,0:43:05.28,0:43:08.43,Default,,0000,0000,0000,,אבל מי יודע איזו אפוקליפסה הם גרים עכשיו.
Dialogue: 0,0:43:10.21,0:43:14.45,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני רק מצטער על הדרה שלום.\Nהוא שמע הכל.
Dialogue: 0,0:43:14.81,0:43:16.74,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו הוא מבין הכל.
Dialogue: 0,0:43:16.98,0:43:20.91,Default,,0000,0000,0000,,אין מה לעשות. הם יצטרכו להסביר לו יפה, וכמו שצריך.
Dialogue: 0,0:43:21.28,0:43:26.41,Default,,0000,0000,0000,,אם מוזיאון ראהמי מבקשת את עצתך לגירושין. בבקשה אל תעודדי אותו
Dialogue: 0,0:43:26.47,0:43:30.23,Default,,0000,0000,0000,,אל תדאג, כבר החלטתי לדבר שניהם מחר.
Dialogue: 0,0:43:35.04,0:43:37.27,Default,,0000,0000,0000,,אמר.
Dialogue: 0,0:43:37.66,0:43:40.34,Default,,0000,0000,0000,,. שלום, אמר, חיכיתי לשיחה שלך.\Nמה קורה?
Dialogue: 0,0:43:40.54,0:43:43.61,Default,,0000,0000,0000,,. חדשות טובות, גליה.\Nסלים Yaşaran נעצר.
Dialogue: 0,0:43:43.79,0:43:46.18,Default,,0000,0000,0000,,. באמת?\Nסלים נעצר.
Dialogue: 0,0:43:46.49,0:43:47.76,Default,,0000,0000,0000,,תודה לאל!
Dialogue: 0,0:43:47.98,0:43:50.31,Default,,0000,0000,0000,,- וכל השאר?\N-. הם נתנו להן ללכת.
Dialogue: 0,0:43:50.58,0:43:52.66,Default,,0000,0000,0000,,טוב לפחות הוא נתפס. \
Dialogue: 0,0:43:52.83,0:43:55.22,Default,,0000,0000,0000,,כך הם לא לדחות את הפגישה בשל חשוד נמלט.
Dialogue: 0,0:43:55.51,0:43:58.64,Default,,0000,0000,0000,,. זה חדשות טובות בשבילנו
Dialogue: 0,0:44:02.24,0:44:03.93,Default,,0000,0000,0000,,בסדר... אין מה לעשות.
Dialogue: 0,0:44:04.38,0:44:06.16,Default,,0000,0000,0000,,נקווה לטוב.
Dialogue: 0,0:44:06.37,0:44:08.49,Default,,0000,0000,0000,,תודה.
Dialogue: 0,0:44:08.74,0:44:11.77,Default,,0000,0000,0000,,. להתראות.
Dialogue: 0,0:44:13.38,0:44:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Lale Hanım מכר את הבית.
Dialogue: 0,0:44:23.36,0:44:25.71,Default,,0000,0000,0000,,זה כל כך נחמד מרווח.
Dialogue: 0,0:44:26.20,0:44:28.74,Default,,0000,0000,0000,,כל פרט נכללה עבור הנוחות שלכם.
Dialogue: 0,0:44:28.94,0:44:31.21,Default,,0000,0000,0000,,נראה הגן?
Dialogue: 0,0:44:56.08,0:45:00.27,Default,,0000,0000,0000,,אתה יכול למצוא כאן, בדידות, כמו גם משהו שתרצה.
Dialogue: 0,0:45:00.46,0:45:04.02,Default,,0000,0000,0000,,. זה פיצוי גדול...\N. יש לנו הליכה למטיבי לכת...
Dialogue: 0,0:45:04.18,0:45:07.31,Default,,0000,0000,0000,,. בריכת שחייה, פארקים, גני שעשועים, מתחמי חברתית.
Dialogue: 0,0:45:07.54,0:45:10.54,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו כל מה שמושך את כל קטגוריית הגיל.
Dialogue: 0,0:45:10.79,0:45:14.79,Default,,0000,0000,0000,,. זה הוא מרכז של משיכה.\N. חשבתי שזה יהיה העיר...
Dialogue: 0,0:45:15.08,0:45:17.53,Default,,0000,0000,0000,,. אבל זה לא.\N-5 דקות ממרכז העיר.
Dialogue: 0,0:45:17.66,0:45:19.70,Default,,0000,0000,0000,,הוא קרוב לכל מקום.
Dialogue: 0,0:45:19.91,0:45:23.28,Default,,0000,0000,0000,,אני מת על זה כאן.\Nאבל אני חייב למכור את זה עכשיו.
Dialogue: 0,0:45:23.45,0:45:27.17,Default,,0000,0000,0000,,. אני מבינה-\N. תאמיני לי, אני לא שמח לעזוב את הבית.
Dialogue: 0,0:45:27.47,0:45:30.64,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם לא יעבור רחוק.\Nהם יהיו הדלת הבאה שלך.
Dialogue: 0,0:45:30.83,0:45:33.55,Default,,0000,0000,0000,,. כן, אני עוברת המשפחה שלי...
Dialogue: 0,0:45:34.16,0:45:37.07,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מוכרים את זה.\N. זו החלטה פיננסית.
Dialogue: 0,0:45:37.33,0:45:40.73,Default,,0000,0000,0000,,. נקווה הכי טוב עבור כולנו.\N-אמין.
Dialogue: 0,0:46:47.31,0:46:49.46,Default,,0000,0000,0000,,. מצאתם אחד את השני שוב
Dialogue: 0,0:46:49.72,0:46:53.41,Default,,0000,0000,0000,,. חשבנו שאולי פספסת אחד את השני.
Dialogue: 0,0:46:53.73,0:46:56.90,Default,,0000,0000,0000,,אני מדבר מתוך המסורת, "אולי אלוהים תציל אותך".
Dialogue: 0,0:47:06.58,0:47:10.65,Default,,0000,0000,0000,,. בלי "hoşgeldin" עבורי?\N-Hoşgeldin.
Dialogue: 0,0:47:21.57,0:47:23.96,Default,,0000,0000,0000,,רציתי להציל אותך באותו הלילה.
Dialogue: 0,0:47:24.49,0:47:25.76,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא יכולתי לעשות כלום.
Dialogue: 0,0:47:25.96,0:47:28.78,Default,,0000,0000,0000,,-כן, בדיוק... - מה יכולתי לעשות?
Dialogue: 0,0:47:29.01,0:47:32.16,Default,,0000,0000,0000,,היה הבדל והם היו לוקחים אותי בדיוק כמוך.
Dialogue: 0,0:47:32.32,0:47:34.47,Default,,0000,0000,0000,,? אז בחרת להמשיך את ההרפתקה לבד.
Dialogue: 0,0:47:34.65,0:47:36.68,Default,,0000,0000,0000,,הרפתקאות?\Nשיחקתי ". אמרת" לבד.
Dialogue: 0,0:47:36.94,0:47:39.30,Default,,0000,0000,0000,,אוכל מפסולת יחד עם בעלי חיים משוטטים.
Dialogue: 0,0:47:39.66,0:47:42.45,Default,,0000,0000,0000,,מתי Ayçe השאיר אותי לבד שם...
Dialogue: 0,0:47:42.73,0:47:45.00,Default,,0000,0000,0000,,... . שוטטתי ברחובות בלי לדעת מה לעשות...
Dialogue: 0,0:47:45.45,0:47:48.87,Default,,0000,0000,0000,,אני נשבע שזה גרם לי לרצות. נלכדתי כמוך.
Dialogue: 0,0:47:50.63,0:47:52.47,Default,,0000,0000,0000,,. אני מצטער, בסדר?
Dialogue: 0,0:47:52.61,0:47:56.94,Default,,0000,0000,0000,,אף אדם לא דאגות.\Nהייתי עושה את אותו הדבר.
Dialogue: 0,0:48:01.91,0:48:03.35,Default,,0000,0000,0000,,אתה מסריח, בנאדם!
Dialogue: 0,0:48:03.59,0:48:07.27,Default,,0000,0000,0000,,. מצטער... אני הייתי אמבט ג'קוזי אם ידעתי שאתה תבוא.
Dialogue: 0,0:48:07.80,0:48:09.87,Default,,0000,0000,0000,,התגעגעתי אליך, בנאדם!
Dialogue: 0,0:48:10.20,0:48:13.47,Default,,0000,0000,0000,,אז תגיד לי... איך תפסו אותך?
Dialogue: 0,0:48:14.20,0:48:17.37,Default,,0000,0000,0000,,כאשר שמעתי על אבא שלי, רציתי לראות אותו קשות.
Dialogue: 0,0:48:17.86,0:48:20.69,Default,,0000,0000,0000,,דוד שלי הלשין עליי.
Dialogue: 0,0:48:21.69,0:48:24.78,Default,,0000,0000,0000,,זה הכל, באמת.\Nהם תפסו אותי בבית של Yadigar.
Dialogue: 0,0:48:24.98,0:48:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Münir... הלשין עליך?
Dialogue: 0,0:48:28.79,0:48:31.83,Default,,0000,0000,0000,,. הוא אמר, הוא עשה זאת כדי לעזור לי
Dialogue: 0,0:48:48.79,0:48:50.71,Default,,0000,0000,0000,,הראש שלי יפצל פתוח.
Dialogue: 0,0:48:50.81,0:48:55.02,Default,,0000,0000,0000,,להכין משהו בשבילך מיד.\Nאתה יכול לקבל את התרופות שלך אחרי הארוחה.
Dialogue: 0,0:48:55.23,0:48:58.38,Default,,0000,0000,0000,,אל תטרח Yadigar.\N. זה מאוחר
Dialogue: 0,0:48:58.64,0:49:02.12,Default,,0000,0000,0000,,זה היה יום ארוך בשבילך גם כן.\N. אתה עייף
Dialogue: 0,0:49:02.43,0:49:05.39,Default,,0000,0000,0000,,. בוא נזמין קצת אוכל
Dialogue: 0,0:49:11.61,0:49:14.61,Default,,0000,0000,0000,,. הדלת פתוחה.\N-. סגור את זה.
Dialogue: 0,0:49:14.84,0:49:18.34,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא רוצים שיהיה קר גם כן.
Dialogue: 0,0:49:21.42,0:49:24.86,Default,,0000,0000,0000,,-. הא?\N? מה קרה
Dialogue: 0,0:49:26.88,0:49:28.99,Default,,0000,0000,0000,,יש טביעות רגל כאן.
Dialogue: 0,0:49:29.20,0:49:32.57,Default,,0000,0000,0000,,מישהו פרץ לשם?
Dialogue: 0,0:49:32.80,0:49:36.21,Default,,0000,0000,0000,,הכסף... \Nהכסף...
Dialogue: 0,0:49:37.25,0:49:39.03,Default,,0000,0000,0000,,כסף...
Dialogue: 0,0:49:50.34,0:49:53.45,Default,,0000,0000,0000,,השקית...
Dialogue: 0,0:49:54.39,0:49:57.33,Default,,0000,0000,0000,,. זה לא כאן.
Dialogue: 0,0:49:57.52,0:49:59.09,Default,,0000,0000,0000,,גנב פרץ?
Dialogue: 0,0:49:59.38,0:50:01.63,Default,,0000,0000,0000,,לעזאזל!
Dialogue: 0,0:50:01.94,0:50:04.92,Default,,0000,0000,0000,,לעזאזל איתך, מוניר!
Dialogue: 0,0:50:05.76,0:50:10.51,Default,,0000,0000,0000,,לעזאזל.!
Dialogue: 0,0:50:15.97,0:50:18.42,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא תאמין כמה אומלל אני הייתי...
Dialogue: 0,0:50:18.60,0:50:21.32,Default,,0000,0000,0000,,מתי Ayçe עזבה אותי גם...\Nנותרתי מרושש וקירח.
Dialogue: 0,0:50:21.49,0:50:24.23,Default,,0000,0000,0000,,. שוטטתי ברחובות מבלי לדעת מה לעשות...
Dialogue: 0,0:50:24.41,0:50:28.09,Default,,0000,0000,0000,,. אז זו הסיבה שחזרת?\N-. לא-
Dialogue: 0,0:50:28.42,0:50:30.30,Default,,0000,0000,0000,,. לא יכולתי להישאר שם, אחרי ששמעתי על אבא שלי.
Dialogue: 0,0:50:30.49,0:50:33.35,Default,,0000,0000,0000,,ידעת את זה, הם אמרו לי שהוא מת, בהתחלה.
Dialogue: 0,0:50:33.53,0:50:36.29,Default,,0000,0000,0000,,ימים מאוחר יותר, גילתה כי הוא לא היה מת.
Dialogue: 0,0:50:38.05,0:50:40.98,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה השאיר נזק במוח שלו\Nהוא לא יכול לדבר כמו שצריך.
Dialogue: 0,0:50:41.53,0:50:45.02,Default,,0000,0000,0000,,הייתי בהלם כששמעתי אותו מדבר לראשונה.
Dialogue: 0,0:50:45.72,0:50:48.97,Default,,0000,0000,0000,,אני יכול לדמיין...\NReşat Yaşaran "הגדול".
Dialogue: 0,0:50:50.42,0:50:54.33,Default,,0000,0000,0000,,אני מקווה ששניכם לבלות קצת ביחד לפחות.
Dialogue: 0,0:50:56.11,0:50:59.30,Default,,0000,0000,0000,,. ובכן... - אתה אידיוט.
Dialogue: 0,0:50:59.61,0:51:01.83,Default,,0000,0000,0000,,למה לעזאזל חזרת?\Nאם הייתי במקומך...
Dialogue: 0,0:51:01.94,0:51:04.45,Default,,0000,0000,0000,,... אף-פעם לא באתי לכאן שוב.
Dialogue: 0,0:51:04.80,0:51:07.07,Default,,0000,0000,0000,,קל לומר מאשר לעשות, בנאדם...
Dialogue: 0,0:51:07.19,0:51:09.85,Default,,0000,0000,0000,,אכלתי מן האשפה.\Nאתה יכול לדמיין את זה?
Dialogue: 0,0:51:10.12,0:51:13.49,Default,,0000,0000,0000,,אכלתי האוכל של כלבים וחתולים.\Nוהאנשים חסרי בית.
Dialogue: 0,0:51:13.72,0:51:16.56,Default,,0000,0000,0000,,גנבתי הכסף של אנשים לא לרעוב.
Dialogue: 0,0:51:16.80,0:51:19.91,Default,,0000,0000,0000,,. אל מעל דרמטיזציה זה.\N-. אני לא-
Dialogue: 0,0:51:20.65,0:51:22.53,Default,,0000,0000,0000,,זה היה כמו סיוט.
Dialogue: 0,0:51:22.88,0:51:27.25,Default,,0000,0000,0000,,אבל אז, למרבה המזל, אמא שלי שלחה אותי קצת כסף עם אחת מהחברות של Ayçe.
Dialogue: 0,0:51:27.50,0:51:29.93,Default,,0000,0000,0000,,או, כמעט שכחתי עליה.
Dialogue: 0,0:51:30.40,0:51:33.43,Default,,0000,0000,0000,,היא עזרה לי הרבה כאשר הגעתי לטורקיה.
Dialogue: 0,0:51:34.92,0:51:38.62,Default,,0000,0000,0000,,. זה הודות לה יכול ללכת למקום של Yadigar.\N-. וואו-. באמת
Dialogue: 0,0:51:38.83,0:51:42.97,Default,,0000,0000,0000,,. אנחנו אסירי תודה אפילו לזה.\Nראה כמה נמוך לי שהסתבכנו.
Dialogue: 0,0:51:43.98,0:51:46.66,Default,,0000,0000,0000,,16 בספטמבר 2010.
Dialogue: 0,0:51:47.79,0:51:50.30,Default,,0000,0000,0000,,הכל השתנה מאז.
Dialogue: 0,0:51:50.94,0:51:53.85,Default,,0000,0000,0000,,הנחיתה על הים לאירוסין...
Dialogue: 0,0:51:54.07,0:51:57.23,Default,,0000,0000,0000,,. כדי להיות נעול מאחורי הסורגים.
Dialogue: 0,0:51:57.62,0:52:01.88,Default,,0000,0000,0000,,כן... . כן, זה נכון.
Dialogue: 0,0:52:03.74,0:52:06.11,Default,,0000,0000,0000,,. אני זוכר הכל, יום אחר יום
Dialogue: 0,0:52:11.73,0:52:13.76,Default,,0000,0000,0000,,מה זה?
Dialogue: 0,0:52:14.00,0:52:17.07,Default,,0000,0000,0000,,מר ארדואן מציג.
Dialogue: 0,0:52:17.52,0:52:20.02,Default,,0000,0000,0000,,כתבת הכל?
Dialogue: 0,0:52:20.43,0:52:25.16,Default,,0000,0000,0000,,אני אשתמש זה. כמוצא אחרון שלי אם אין ברירה אחרת נשאר לי.
Dialogue: 0,0:52:25.31,0:52:29.89,Default,,0000,0000,0000,,. הפכתי את עצמי פצצה חיה\Nמי נוגע בי, יירשם איתי.
Dialogue: 0,0:52:30.22,0:52:32.57,Default,,0000,0000,0000,,תן לי להעיף מבט.
Dialogue: 0,0:52:36.15,0:52:38.82,Default,,0000,0000,0000,,יש פרטים אחרים, יותר חשוב...
Dialogue: 0,0:52:38.94,0:52:42.00,Default,,0000,0000,0000,,. זה לא כאן, אבל בידיים בטוחות.
Dialogue: 0,0:52:43.47,0:52:46.50,Default,,0000,0000,0000,,? אז, מי שנוגע לי, כוויות.
Dialogue: 0,0:53:28.10,0:53:32.06,Default,,0000,0000,0000,,היתה מסעדה קטנה אבל נחמד.\Nקטן אבל עם סביבה יפה.
Dialogue: 0,0:53:32.27,0:53:34.88,Default,,0000,0000,0000,,אני מקווה שזה עדיין שם.\Nזה כבר זמן רב.
Dialogue: 0,0:53:35.42,0:53:38.12,Default,,0000,0000,0000,,איך אתה יודע על מקום כל כך רחוק?
Dialogue: 0,0:53:38.38,0:53:41.31,Default,,0000,0000,0000,,הייתי שם כמה פעמים, לפני זמן רב.
Dialogue: 0,0:53:44.93,0:53:48.05,Default,,0000,0000,0000,,עם מי הלכת לשם?\Nעם קריסטן?
Dialogue: 0,0:53:54.13,0:53:57.03,Default,,0000,0000,0000,,ראשית, עם אמא ואבא שלי.
Dialogue: 0,0:53:57.81,0:54:00.16,Default,,0000,0000,0000,,. הייתי כל כך קטנה בזמנו.
Dialogue: 0,0:54:00.43,0:54:03.11,Default,,0000,0000,0000,,היינו באים כדי לראות את איסטנבול.
Dialogue: 0,0:54:03.86,0:54:08.71,Default,,0000,0000,0000,,אני לא זוכר הולכים לשם עם קריסטן.\Nאבל אני הלכתי לשם. בכל פעם באתי לאיסטנבול.
Dialogue: 0,0:54:11.70,0:54:14.93,Default,,0000,0000,0000,,. נראה שהיא אהבה את המקום הזה הרבה.\Nמאז היא באה לכאן כל שנה.
Dialogue: 0,0:54:15.56,0:54:17.30,Default,,0000,0000,0000,,מי?
Dialogue: 0,0:54:17.65,0:54:19.92,Default,,0000,0000,0000,,אתה מתכוון, קריסטן?\N?. אני גונב את חייהם
Dialogue: 0,0:54:20.75,0:54:23.02,Default,,0000,0000,0000,,היא אמרה שהיא לא יכולתי לשכוח את המקום הזה.
Dialogue: 0,0:54:24.42,0:54:27.91,Default,,0000,0000,0000,,. אבל זה מקום נחמד\Nהרבה אנשים. מגיע לכאן
Dialogue: 0,0:54:28.28,0:54:30.61,Default,,0000,0000,0000,,כן.
Dialogue: 0,0:54:42.00,0:54:44.15,Default,,0000,0000,0000,,זה המקום שלנו.
Dialogue: 0,0:54:44.52,0:54:47.61,Default,,0000,0000,0000,,המקום שלנו.
Dialogue: 0,0:54:48.32,0:54:50.65,Default,,0000,0000,0000,,. אני כל כך שמחה Fatmagül.
Dialogue: 0,0:54:51.16,0:54:52.92,Default,,0000,0000,0000,,גם אני.
Dialogue: 0,0:54:53.50,0:54:55.77,Default,,0000,0000,0000,,הנה אני בא!
Dialogue: 0,0:54:56.17,0:54:57.26,Default,,0000,0000,0000,,ברוך הבא.
Dialogue: 0,0:54:57.50,0:55:00.65,Default,,0000,0000,0000,,? אני יכול לשבת?\N. בטח, אתה יכול.
Dialogue: 0,0:55:03.11,0:55:05.30,Default,,0000,0000,0000,,כן.
Dialogue: 0,0:55:07.24,0:55:10.12,Default,,0000,0000,0000,,. באמת, אני כל כך שמח לראות את שניכם שוב.
Dialogue: 0,0:55:10.35,0:55:12.23,Default,,0000,0000,0000,,. היא כל כך שמחה לראות אותנו.
Dialogue: 0,0:55:12.55,0:55:14.44,Default,,0000,0000,0000,,. כך גם אנחנו
Dialogue: 0,0:55:14.64,0:55:16.40,Default,,0000,0000,0000,,? איך העסק שלך
Dialogue: 0,0:55:16.69,0:55:20.20,Default,,0000,0000,0000,,. יופי, אני פתחתי סדנא חדשה.\N. אתה טועה.
Dialogue: 0,0:55:20.35,0:55:24.52,Default,,0000,0000,0000,,אני מחפש סדנא טובה.\N. יש לי עבודה חדשה כאן
Dialogue: 0,0:55:27.95,0:55:30.39,Default,,0000,0000,0000,,. זה קצת קריר כאן.\N? אתה מצונן
Dialogue: 0,0:55:30.72,0:55:32.78,Default,,0000,0000,0000,,. לא, אתה?\N. לא, אני בסדר.
Dialogue: 0,0:55:33.05,0:55:35.64,Default,,0000,0000,0000,,? שאני אביא לך חלוק או משהו?\N-. לא יקירי, תודה.
Dialogue: 0,0:55:36.11,0:55:38.45,Default,,0000,0000,0000,,אולי נעבוד שוב?
Dialogue: 0,0:55:39.47,0:55:43.09,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, בית המלאכה שלי הוא קטן מדי, כלומר...
Dialogue: 0,0:55:43.41,0:55:46.67,Default,,0000,0000,0000,,. זה לא לגמרי מסודר עדיין.\N-. היינו ממהרים החתונה.
Dialogue: 0,0:55:47.03,0:55:48.98,Default,,0000,0000,0000,,הוא למעשה רצה מקום גדול, אבל...
Dialogue: 0,0:55:49.18,0:55:51.80,Default,,0000,0000,0000,,חתונה?\Nמי התחתן
Dialogue: 0,0:55:52.09,0:55:54.72,Default,,0000,0000,0000,,-. לנו... - אתה?
Dialogue: 0,0:55:55.21,0:55:57.16,Default,,0000,0000,0000,,? למה לא התחתנת כבר
Dialogue: 0,0:55:57.44,0:56:00.67,Default,,0000,0000,0000,,היינו, אבל לא יכולנו לחגוג אותו עם חתונה.
Dialogue: 0,0:56:00.78,0:56:05.19,Default,,0000,0000,0000,,. הייתה לנו את החתונה שלנו בקומה החמישית בחודש שעבר-\N. ברכותיי.
Dialogue: 0,0:56:10.22,0:56:13.23,Default,,0000,0000,0000,,? אז, כמה זמן את נשארת כאן?
Dialogue: 0,0:56:13.87,0:56:16.85,Default,,0000,0000,0000,,(עד) מחר.\N. באנו לכאן לסוף שבוע...
Dialogue: 0,0:56:17.08,0:56:20.04,Default,,0000,0000,0000,,זה כמו ירח דבש קטן עבורנו.
Dialogue: 0,0:56:21.60,0:56:23.76,Default,,0000,0000,0000,,אני מרגיש קצת קריר.
Dialogue: 0,0:56:24.19,0:56:27.20,Default,,0000,0000,0000,,. אני אביא לך משהו ללבוש.\N. לא, לא.
Dialogue: 0,0:56:27.44,0:56:29.28,Default,,0000,0000,0000,,רוצה את זה?
Dialogue: 0,0:56:31.51,0:56:34.72,Default,,0000,0000,0000,,תן לי להתרפק.\Nיצחקו לי חם.
Dialogue: 0,0:56:59.75,0:57:03.35,Default,,0000,0000,0000,,? למה אתה chuckling?\N. לא, אני לא.
Dialogue: 0,0:57:03.97,0:57:06.28,Default,,0000,0000,0000,,אתם נמצאים chuckling.\Nראיתי את זה.
Dialogue: 0,0:57:13.52,0:57:15.83,Default,,0000,0000,0000,,כרים, אל תצחק.
Dialogue: 0,0:57:16.26,0:57:18.10,Default,,0000,0000,0000,,אל.
Dialogue: 0,0:57:18.71,0:57:22.84,Default,,0000,0000,0000,,. בבקשה?\N. טוב, אני לא צוחקת
Dialogue: 0,0:57:25.20,0:57:28.69,Default,,0000,0000,0000,,. אני לא מקנא. בסדר?\N. לא אמרתי את זה.
Dialogue: 0,0:57:29.04,0:57:32.39,Default,,0000,0000,0000,,. הייתי קנאי. למה שאהיה?\Nששניכם סיימתם כבר מזמן בכל מקרה.
Dialogue: 0,0:57:32.62,0:57:35.91,Default,,0000,0000,0000,,. התנהגתי ככה כך היא לא תחשוב כי אתה לא תפוס.
Dialogue: 0,0:57:36.18,0:57:39.31,Default,,0000,0000,0000,,. ליתר ביטחון.
Dialogue: 0,0:57:49.74,0:57:52.50,Default,,0000,0000,0000,,. הייתי קצת מקנא.
Dialogue: 0,0:57:53.23,0:57:55.89,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, מאוד מקנא.
Dialogue: 0,0:57:57.34,0:58:00.90,Default,,0000,0000,0000,,קינאתי מאוד כאשר שמעתי עליה, כמו גם.
Dialogue: 0,0:58:03.93,0:58:07.36,Default,,0000,0000,0000,,. כי אתה הגיעו לאיסטנבול איתה קודם.
Dialogue: 0,0:58:08.45,0:58:12.50,Default,,0000,0000,0000,,. באתי לאיסטנבול קודם עם ההורים שלי-\N-כן, בילדות שלך.
Dialogue: 0,0:58:13.21,0:58:16.10,Default,,0000,0000,0000,,אבל בנערותך, איתה.
Dialogue: 0,0:58:18.67,0:58:22.31,Default,,0000,0000,0000,,המלון קודם ששהינו בו באיסטנבול אתה היית נשאר איתה בעבר.
Dialogue: 0,0:58:22.54,0:58:25.34,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא שוכח משהו, נכון?
Dialogue: 0,0:58:25.71,0:58:30.29,Default,,0000,0000,0000,,קריסטן סיפרה לי את זה במיוחד.\Nכאילו כדי לוודא שאני לא אשכח.
Dialogue: 0,0:58:31.84,0:58:35.63,Default,,0000,0000,0000,,כמו זורה מלח.\Nדווקא.
Dialogue: 0,0:58:36.49,0:58:39.80,Default,,0000,0000,0000,,לא יכולתי לשאול אותך גם.\Nזה אכל לי את הלב.
Dialogue: 0,0:58:41.15,0:58:44.66,Default,,0000,0000,0000,,בנוסף לכך, היא שלחה לנו את התמונות.
Dialogue: 0,0:58:52.44,0:58:55.75,Default,,0000,0000,0000,,. זה לא כמו מה שאת חושבת...
Dialogue: 0,0:58:56.22,0:58:58.94,Default,,0000,0000,0000,,אתה יודע מה אני חושב?
Dialogue: 0,0:58:59.47,0:59:01.45,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שהיא שלחה את התמונות האלה בכוונה.
Dialogue: 0,0:59:01.74,0:59:03.48,Default,,0000,0000,0000,,אני לא חושב.
Dialogue: 0,0:59:03.70,0:59:06.02,Default,,0000,0000,0000,,אולי אתה מעל איתה.\Nאבל עדיין יש לה רגשות כלפיך.
Dialogue: 0,0:59:06.22,0:59:07.77,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני. - אני בטוח.
Dialogue: 0,0:59:08.10,0:59:09.88,Default,,0000,0000,0000,,. זה מאיתנו.
Dialogue: 0,0:59:10.15,0:59:13.15,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שהיא חושבת יש משהו בין שנינו.
Dialogue: 0,0:59:15.69,0:59:18.31,Default,,0000,0000,0000,,. היא מנסה לפגוע בי.
Dialogue: 0,0:59:18.76,0:59:22.09,Default,,0000,0000,0000,,אילו רק ידעה את האמת...
Dialogue: 0,0:59:23.46,0:59:27.73,Default,,0000,0000,0000,,אבל לספר לה, כך הלב שלה יהיה נוח.
Dialogue: 0,0:59:30.66,0:59:35.81,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי לך לספר לה את האמת שלנו.\Nאבל אז פחדתי שתוכל לומר אותה.
Dialogue: 0,0:59:37.75,0:59:40.51,Default,,0000,0000,0000,,האמת היחידה. הייתי אומר לה...
Dialogue: 0,0:59:40.76,0:59:44.09,Default,,0000,0000,0000,,. יכול להיות שאני אוהב אותך כל כך, Fatmagül.
Dialogue: 0,1:00:08.24,1:00:10.90,Default,,0000,0000,0000,,כרים?
Dialogue: 0,1:00:20.07,1:00:22.25,Default,,0000,0000,0000,,כרים?
Dialogue: 0,1:01:54.85,1:01:56.71,Default,,0000,0000,0000,,כרים!
Dialogue: 0,1:01:57.12,1:02:00.46,Default,,0000,0000,0000,,כרים!
Dialogue: 0,1:02:02.23,1:02:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül?
Dialogue: 0,1:02:04.91,1:02:07.29,Default,,0000,0000,0000,,מה קרה?\Nראה סיוט?
Dialogue: 0,1:02:08.27,1:02:12.01,Default,,0000,0000,0000,,. אתה מנשק קריסטן.\N-מה?
Dialogue: 0,1:02:12.87,1:02:15.30,Default,,0000,0000,0000,,. כמעט נישקת אותה, אם לא אתערב.
Dialogue: 0,1:02:22.38,1:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,לא לגחך!\Nזה היה נורא.
Dialogue: 0,1:02:26.90,1:02:29.68,Default,,0000,0000,0000,,זה היה נורא, שכמעט נישקת אותה מול העיניים שלי.
Dialogue: 0,1:02:29.86,1:02:32.46,Default,,0000,0000,0000,,חשבת על תרחישים אלה כל הלילה לפני שהלכת לישון.
Dialogue: 0,1:02:32.77,1:02:35.41,Default,,0000,0000,0000,,. לא.
Dialogue: 0,1:02:36.84,1:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,זה היה כמו אמת.\N. הו, זה היה נוראי!
Dialogue: 0,1:03:45.41,1:03:49.07,Default,,0000,0000,0000,,מוזיאון ראהמי, תתעורר!
Dialogue: 0,1:03:49.41,1:03:52.44,Default,,0000,0000,0000,,-מה קרה?\N-Murat לא כאן
Dialogue: 0,1:03:52.75,1:03:55.53,Default,,0000,0000,0000,,? איפה הוא? ראית אותו?\N-. לא ראיתי אותו.
Dialogue: 0,1:03:55.71,1:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,-הילד לא בבית, מוזיאון ראהמי.\N? איך?
Dialogue: 0,1:03:58.02,1:04:00.13,Default,,0000,0000,0000,,לא יודע... הלכתי לבדוק הילדה.\Nאבל הוא לא במיטה שלו
Dialogue: 0,1:04:00.40,1:04:04.04,Default,,0000,0000,0000,,הוא גם לא בחדרים האחרים
Dialogue: 0,1:04:12.48,1:04:14.85,Default,,0000,0000,0000,,מוראט.
Dialogue: 0,1:04:17.76,1:04:20.91,Default,,0000,0000,0000,,? איפה. הוא יכל להיות?\N. לא יודע, אבל הוא לא כאן.
Dialogue: 0,1:04:22.56,1:04:25.55,Default,,0000,0000,0000,,הו לא, הוא עזב את הבית.
Dialogue: 0,1:04:32.46,1:04:35.12,Default,,0000,0000,0000,,מוראט!\Nמוראט, בן!
Dialogue: 0,1:04:35.37,1:04:39.11,Default,,0000,0000,0000,,מוזיאון ראהמי, בבקשה תלכי לחפש אותו החוצה. תעשה משהו!
Dialogue: 0,1:04:44.79,1:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,-Murat!\N. זה היה יותר מדי בשבילו להוציא, כמובן-
Dialogue: 0,1:04:49.03,1:04:51.79,Default,,0000,0000,0000,,מוראט!
Dialogue: 0,1:04:54.85,1:04:56.88,Default,,0000,0000,0000,,. הוא לא כאן Mukaddes.
Dialogue: 0,1:04:57.19,1:04:59.30,Default,,0000,0000,0000,,מוזיאון ראהמי, נא לחפש אותו החוצה.\Nאני מתחנן בפניך!
Dialogue: 0,1:04:59.49,1:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,בבקשה תמצאו אותו!
Dialogue: 0,1:05:02.05,1:05:04.59,Default,,0000,0000,0000,,. הנה, תלבש את זה
Dialogue: 0,1:05:04.96,1:05:09.39,Default,,0000,0000,0000,,-מוזיאון ראהמי, בבקשה למצוא אותו.\N. בסדר, אל תדאג.
Dialogue: 0,1:05:22.59,1:05:25.59,Default,,0000,0000,0000,,דודה!
Dialogue: 0,1:05:27.92,1:05:30.50,Default,,0000,0000,0000,,דודה, זה אני!
Dialogue: 0,1:05:31.46,1:05:33.53,Default,,0000,0000,0000,,דודה!
Dialogue: 0,1:05:36.02,1:05:38.74,Default,,0000,0000,0000,,דודה!
Dialogue: 0,1:06:10.89,1:06:13.53,Default,,0000,0000,0000,,מוזיאון ראהמי, הוא לא יודע את העיר הזאת. טוב-\Nלמצוא אותו, אלוהים אדירים!
Dialogue: 0,1:06:13.75,1:06:15.94,Default,,0000,0000,0000,,אולי הוא מתויג עם כמה אנשים?
Dialogue: 0,1:06:16.23,1:06:18.84,Default,,0000,0000,0000,,. בסדר, אל תדאגי.\Nאני אמצא את הבן שלי.
Dialogue: 0,1:06:19.54,1:06:21.81,Default,,0000,0000,0000,,אסתי מכנסיית.
Dialogue: 0,1:06:22.12,1:06:24.59,Default,,0000,0000,0000,,גם אתה מסתכל?
Dialogue: 0,1:06:25.84,1:06:29.03,Default,,0000,0000,0000,,. כן, מוזיאון ראהמי.\Nאנחנו.
Dialogue: 0,1:06:30.36,1:06:33.10,Default,,0000,0000,0000,,מוראט!
Dialogue: 0,1:06:34.49,1:06:37.27,Default,,0000,0000,0000,,מוראט!
Dialogue: 0,1:06:41.44,1:06:44.14,Default,,0000,0000,0000,,מוראט!
Dialogue: 0,1:06:44.65,1:06:47.13,Default,,0000,0000,0000,,מוראט!
Dialogue: 0,1:06:52.22,1:06:54.61,Default,,0000,0000,0000,,מוראט!
Dialogue: 0,1:06:58.56,1:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,. לא, הוא לא כאן\N-. לא כאן גם.
Dialogue: 0,1:07:01.67,1:07:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Rahmiciğim.
Dialogue: 0,1:07:03.77,1:07:05.78,Default,,0000,0000,0000,,מוראט לא כאן
Dialogue: 0,1:07:05.94,1:07:08.66,Default,,0000,0000,0000,,. הו... חבל.
Dialogue: 0,1:07:09.99,1:07:13.16,Default,,0000,0000,0000,,. בסדר, אני אתקשר לך אם אני אמצא אותו.
Dialogue: 0,1:07:13.51,1:07:16.37,Default,,0000,0000,0000,,איפה הוא אם. הוא גם לא שם?
Dialogue: 0,1:07:19.74,1:07:22.14,Default,,0000,0000,0000,,מה קרה, השכן?\N? משהו קרה
Dialogue: 0,1:07:22.38,1:07:25.45,Default,,0000,0000,0000,,-התעוררתי לקול שלך.\N. משהו רע קרה.
Dialogue: 0,1:07:25.68,1:07:28.64,Default,,0000,0000,0000,,הילד שלנו לא איפה אפשר למצוא.
Dialogue: 0,1:07:47.86,1:07:51.18,Default,,0000,0000,0000,,מוראט! מוראט!
Dialogue: 0,1:07:51.52,1:07:54.74,Default,,0000,0000,0000,,איפה אתה, בן?
Dialogue: 0,1:08:11.20,1:08:14.65,Default,,0000,0000,0000,,-כרים, קדימה. \N-רגע.
Dialogue: 0,1:08:19.93,1:08:22.38,Default,,0000,0000,0000,,. קדימה, כרים.\Nלקחתי מקלחת, אפילו ייבש את השיער שלי.
Dialogue: 0,1:08:22.67,1:08:26.06,Default,,0000,0000,0000,,סידרתי את המיטה.\N. אתה עדיין שם.
Dialogue: 0,1:08:29.62,1:08:32.59,Default,,0000,0000,0000,,. קדימה, כרים!\Nאני רעב.
Dialogue: 0,1:08:34.67,1:08:38.29,Default,,0000,0000,0000,,. בסדר. אז, להתקלח, אז ניסע.
Dialogue: 0,1:08:38.85,1:08:40.86,Default,,0000,0000,0000,,אתה יכול ללכת שאם אתה רוצה, אני אהיה שם בקרוב.
Dialogue: 0,1:08:40.92,1:08:43.14,Default,,0000,0000,0000,,. לא, אחכה.\Nתמהר, אם כן
Dialogue: 0,1:09:04.45,1:09:08.34,Default,,0000,0000,0000,,"סלים Yaşaran נתפס".
Dialogue: 0,1:09:40.85,1:09:42.34,Default,,0000,0000,0000,,כרים.
Dialogue: 0,1:09:43.43,1:09:46.15,Default,,0000,0000,0000,,. אני יוצאת-
Dialogue: 0,1:09:47.74,1:09:51.59,Default,,0000,0000,0000,,-כרים, שמעת אותי? אני הולך.\N. בסדר.
Dialogue: 0,1:10:17.70,1:10:21.32,Default,,0000,0000,0000,,-. בוקר טוב. בוקר טוב-\N. בוקר טוב, קמת מוקדם.
Dialogue: 0,1:10:21.61,1:10:23.61,Default,,0000,0000,0000,,. אני תמיד לקום מוקדם\Nאני הייתי זה.
Dialogue: 0,1:10:23.82,1:10:27.58,Default,,0000,0000,0000,,. אני להכין את ארוחת הבוקר במלון.\N-Elinize אינסופי.
Dialogue: 0,1:10:30.48,1:10:32.71,Default,,0000,0000,0000,,-. בוקר טוב. בוקר טוב-\N-. בוקר טוב. בוקר טוב-
Dialogue: 0,1:10:32.94,1:10:35.72,Default,,0000,0000,0000,,ישנוני שלנו עדיין איננה?
Dialogue: 0,1:10:36.84,1:10:40.91,Default,,0000,0000,0000,,"שלנו ישנוני" קם לפני זמן רב.\Nהוא אמור להגיע בקרוב.
Dialogue: 0,1:11:13.72,1:11:17.05,Default,,0000,0000,0000,,? אז איך הולך הנישואין?\N-טוב, טוב מאוד.
Dialogue: 0,1:11:17.54,1:11:19.95,Default,,0000,0000,0000,,. אתם נראים ממש שונה הפעם.
Dialogue: 0,1:11:20.59,1:11:22.22,Default,,0000,0000,0000,,? שונה?
Dialogue: 0,1:11:22.90,1:11:25.39,Default,,0000,0000,0000,,. אתה הרבה יותר קרוב אחד לשני.
Dialogue: 0,1:11:25.99,1:11:29.34,Default,,0000,0000,0000,,. תמיד היינו קרובים.\N-, גם אתה נראה שונה.
Dialogue: 0,1:11:29.81,1:11:33.61,Default,,0000,0000,0000,,את לא הבחורה שפגשתי בשנה שעברה.
Dialogue: 0,1:11:35.03,1:11:38.77,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו אתה נראה בטוח יותר..
Dialogue: 0,1:11:40.28,1:11:44.02,Default,,0000,0000,0000,,כן.\Nאני בטוח עם עצמי.
Dialogue: 0,1:11:47.56,1:11:51.12,Default,,0000,0000,0000,,לא ידעתי כמה קרוב, כרים, בימים ההם.
Dialogue: 0,1:11:52.86,1:11:55.35,Default,,0000,0000,0000,,. קראתי את העיתונים...
Dialogue: 0,1:11:55.68,1:11:59.14,Default,,0000,0000,0000,,. ראיתי את החדשות. בטלוויזיה...
Dialogue: 0,1:11:59.57,1:12:03.27,Default,,0000,0000,0000,,ואז ראיתי כמה. שניכם עבר.
Dialogue: 0,1:12:03.64,1:12:06.91,Default,,0000,0000,0000,,באת לכאן בידיעה שאנחנו כאן?
Dialogue: 0,1:12:07.44,1:12:11.57,Default,,0000,0000,0000,,-מה?\N-אני מבקש ממך, אם באת לכאן, לדעת שאנחנו כאן.
Dialogue: 0,1:12:12.18,1:12:14.76,Default,,0000,0000,0000,,לא הבנתי מה רצית לשאול אותי.
Dialogue: 0,1:12:15.05,1:12:17.21,Default,,0000,0000,0000,,דוברים טורקית.\Nאני לא מבין אותך.
Dialogue: 0,1:12:42.74,1:12:44.80,Default,,0000,0000,0000,,איך גילית?
Dialogue: 0,1:12:45.15,1:12:46.66,Default,,0000,0000,0000,,איך הייתי יודעת?
Dialogue: 0,1:12:47.03,1:12:49.36,Default,,0000,0000,0000,,אני לא מבין למה אתה שואל אותי זה.
Dialogue: 0,1:12:49.55,1:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,. זה לא הפעם הראשונה. אתה מנסה לגרום לנו אי נוחות אבל
Dialogue: 0,1:13:05.35,1:13:07.66,Default,,0000,0000,0000,,תחילה שלחת תמונות שעצבן אותי.
Dialogue: 0,1:13:07.89,1:13:11.22,Default,,0000,0000,0000,,ואז התקשרת כרים בחצות.\N? ביקשת ממנו לבוא למלון שלך.
Dialogue: 0,1:13:11.61,1:13:13.94,Default,,0000,0000,0000,,אפילו בארוחת הערב עם העובדים...
Dialogue: 0,1:13:14.13,1:13:16.87,Default,,0000,0000,0000,,עשית בחינם עם כרים, כאילו אתה מנסה להגיד לי משהו.
Dialogue: 0,1:13:17.01,1:13:19.93,Default,,0000,0000,0000,,מה קורה... למה אתה מדבר ככה?
Dialogue: 0,1:13:20.06,1:13:23.08,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אתה אומר שלא ידעת את הסיפור שלנו, כי על זה בעיתונים.
Dialogue: 0,1:13:23.33,1:13:27.26,Default,,0000,0000,0000,,אתה מנסה להטריף אותי?\Nאתה מנסה לעצבן אותי?
Dialogue: 0,1:13:27.60,1:13:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül?
Dialogue: 0,1:13:29.46,1:13:32.06,Default,,0000,0000,0000,,כרים, בוא בבקשה.
Dialogue: 0,1:13:32.68,1:13:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül מנסה להגיד לי משהו.\Nאבל אני לא.
Dialogue: 0,1:13:36.83,1:13:38.67,Default,,0000,0000,0000,,היא אומרת שהיא לא מבינה מה אתה אומר לה.
Dialogue: 0,1:13:39.08,1:13:41.37,Default,,0000,0000,0000,,היא מבינה אותי. טוב כשהיא רוצה
Dialogue: 0,1:13:41.65,1:13:44.78,Default,,0000,0000,0000,,? Fatmagül, מה קורה. מה הבעיה?\N? כן, מה הבעיה?
Dialogue: 0,1:13:45.03,1:13:49.10,Default,,0000,0000,0000,,. רואה, היא מבינה אותך... אבל היא לא, כשאני שואלת אותה אם היא באה לכאן בידיעה שגם אנחנו היינו כאן.
Dialogue: 0,1:13:49.36,1:13:53.15,Default,,0000,0000,0000,,? האם שאלת אותה?\N-. כן.
Dialogue: 0,1:13:53.62,1:13:55.87,Default,,0000,0000,0000,,זה לא נראה כמו צירוף מקרים חפים מפשע.
Dialogue: 0,1:13:56.13,1:13:58.54,Default,,0000,0000,0000,,אל תגיד את זה, Fatmagül.
Dialogue: 0,1:13:59.53,1:14:03.69,Default,,0000,0000,0000,,רק דיברנו, ואז לפתע היא נהייתה כל כך כועס. אבל אני לא מבינה למה.
Dialogue: 0,1:14:03.84,1:14:08.03,Default,,0000,0000,0000,,כרים בבקשה תגיד לה לדבר איתך בשפה אני אבין, כשאני כאן.
Dialogue: 0,1:14:08.23,1:14:11.80,Default,,0000,0000,0000,,-סלח לי, האם הכל בסדר?\NNedim. . בוא.
Dialogue: 0,1:14:13.56,1:14:15.62,Default,,0000,0000,0000,,מגיעים Nedim.
Dialogue: 0,1:14:16.87,1:14:20.18,Default,,0000,0000,0000,,לפגוש Fatmagül כרים.
Dialogue: 0,1:14:20.37,1:14:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Nedim גם הארוס שלי
Dialogue: 0,1:14:23.19,1:14:25.21,Default,,0000,0000,0000,,שלום.
Dialogue: 0,1:14:25.58,1:14:27.40,Default,,0000,0000,0000,,שלום.
Dialogue: 0,1:14:27.71,1:14:29.71,Default,,0000,0000,0000,,. נעים להכיר אותך-\N. אני יותר מדי.
Dialogue: 0,1:14:30.00,1:14:33.19,Default,,0000,0000,0000,,מייק החבר שלנו מלונדון.
Dialogue: 0,1:14:34.50,1:14:37.97,Default,,0000,0000,0000,,הם באו לכאן אתמול בלילה. אחרי שהלכת לישון.
Dialogue: 0,1:14:39.12,1:14:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Nedim אוהב מעקב, בדיוק כמוני.
Dialogue: 0,1:14:42.21,1:14:44.97,Default,,0000,0000,0000,,אני פשוט אוהב את המקום הזה.\Nאנחנו באים כאן לעתים קרובות עם חברים.
Dialogue: 0,1:14:45.15,1:14:47.60,Default,,0000,0000,0000,,כמה שיותר, יותר טוב.\N?. אני גונב את חייהם
Dialogue: 0,1:14:47.89,1:14:50.43,Default,,0000,0000,0000,,. אני בטוח שזה...
Dialogue: 0,1:15:14.46,1:15:16.66,Default,,0000,0000,0000,,. זה בסדר, Fatmagül...\Nאל תהיה עקשן, לקחת את היד הזו.
Dialogue: 0,1:15:16.91,1:15:19.45,Default,,0000,0000,0000,,אני לא מאמינה מה שעשיתי.\N. אני כל כך נבוכה.
Dialogue: 0,1:15:19.86,1:15:22.25,Default,,0000,0000,0000,,קנאה היא רגש טבעי מאוד.
Dialogue: 0,1:15:22.45,1:15:24.48,Default,,0000,0000,0000,,אל תעשה את זה
Dialogue: 0,1:15:25.03,1:15:29.55,Default,,0000,0000,0000,,? אתה יודע מה הם אומרים, "אחד מי אוהב, מקנא".\N-כרים. אל תעשה ממני צחוק. . אני כל כך מתבייש.
Dialogue: 0,1:15:30.59,1:15:33.43,Default,,0000,0000,0000,,למעשה היה לך נקודה.
Dialogue: 0,1:15:33.76,1:15:37.48,Default,,0000,0000,0000,,. כלומר, אני לא מאמין. זה היה רק צירוף מקרים...
Dialogue: 0,1:15:39.63,1:15:42.84,Default,,0000,0000,0000,,הפגישה הזאת היה גורלנו.
Dialogue: 0,1:15:44.01,1:15:46.46,Default,,0000,0000,0000,,שנינו למדנו מזה משהו.
Dialogue: 0,1:15:46.83,1:15:49.16,Default,,0000,0000,0000,,. למדת את הצד מרשעת שלי...
Dialogue: 0,1:15:58.87,1:16:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, גרמת לי שמחה היום.
Dialogue: 0,1:16:01.21,1:16:03.66,Default,,0000,0000,0000,,. הכנתי לך לחוש בושה-\N-. לא-
Dialogue: 0,1:16:04.23,1:16:08.47,Default,,0000,0000,0000,,ראיתי את העיניים שלך כי קיבלת אותי, אתה באמת אוהב אותי.
Dialogue: 0,1:16:08.87,1:16:10.76,Default,,0000,0000,0000,,. טוב, אולי זה היה אירוע טיפשי, אבל...
Dialogue: 0,1:16:11.04,1:16:13.52,Default,,0000,0000,0000,,. אבל אחד מאוד משמעותי בשבילי.
Dialogue: 0,1:16:14.25,1:16:16.85,Default,,0000,0000,0000,,למרות זאת, בהתחשב מה שכריסטן עשתה לפני...
Dialogue: 0,1:16:17.07,1:16:19.57,Default,,0000,0000,0000,,. אף אחד לא יכול להאשים אותך. עבור מחשבותיך.
Dialogue: 0,1:16:19.94,1:16:22.98,Default,,0000,0000,0000,,אתה אומר זאת רק כדי לגרום לי להרגיש טוב יותר.
Dialogue: 0,1:16:23.76,1:16:26.16,Default,,0000,0000,0000,,אני אומר מה באמת היא בראש שלי.
Dialogue: 0,1:16:27.63,1:16:30.55,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה שתמיד תאהבי אותי, Fatmagül.
Dialogue: 0,1:16:31.23,1:16:33.76,Default,,0000,0000,0000,,אעשה זאת.
Dialogue: 0,1:16:45.03,1:16:47.96,Default,,0000,0000,0000,,תיזהר!
Dialogue: 0,1:16:52.52,1:16:54.58,Default,,0000,0000,0000,,? אתה בסדר, Fatmagül
Dialogue: 0,1:16:54.87,1:16:57.69,Default,,0000,0000,0000,,?
Dialogue: 0,1:17:00.47,1:17:02.55,Default,,0000,0000,0000,,נהיגה במהירות מופרזת בכביש הזה? נו באמת!
Dialogue: 0,1:17:02.84,1:17:06.07,Default,,0000,0000,0000,,. אתה לא צריך. גם לך\N. אתה צודק.
Dialogue: 0,1:17:09.35,1:17:11.51,Default,,0000,0000,0000,,. אלוהים הציל אותנו.
Dialogue: 0,1:17:34.07,1:17:36.77,Default,,0000,0000,0000,,בכל מקום. . חיפשנו אותו בכל מקום.
Dialogue: 0,1:17:36.99,1:17:40.08,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו נותנים את כל היחידות. יודע על זה.\Nאבל אתה צריך להירגע.
Dialogue: 0,1:17:40.21,1:17:42.92,Default,,0000,0000,0000,,. הוא רק ילד, הוא כנראה משחק כלשהו.
Dialogue: 0,1:17:43.11,1:17:45.83,Default,,0000,0000,0000,,. אני מקווה שאתה צודק. \N. אני מקווה כך-
Dialogue: 0,1:17:46.10,1:17:48.30,Default,,0000,0000,0000,,אל תחשוב על התרחישים גרוע.\Nאנחנו נמצא את הבן שלך.
Dialogue: 0,1:17:48.43,1:17:51.55,Default,,0000,0000,0000,,רוב הזמן, הם הולכים הביתה את עצמם.\Nאני מקווה שיש מישהו בבית.
Dialogue: 0,1:17:51.82,1:17:56.12,Default,,0000,0000,0000,,-אמא שלו. היא בבית.\Nבעלי מחכה בבית שלנו-
Dialogue: 0,1:17:56.36,1:17:57.59,Default,,0000,0000,0000,,למרות...
Dialogue: 0,1:17:58.06,1:18:00.31,Default,,0000,0000,0000,,. הוא לא ילד אשר עוזבת את הבית ככה.
Dialogue: 0,1:18:00.55,1:18:02.62,Default,,0000,0000,0000,,זה קורה בפעם הראשונה.
Dialogue: 0,1:18:02.86,1:18:05.54,Default,,0000,0000,0000,,בדקנו בכל מקום זה הוא נסע.
Dialogue: 0,1:18:05.71,1:18:08.24,Default,,0000,0000,0000,,בדקנו את הבית של דודה שלו גם כן.
Dialogue: 0,1:18:08.36,1:18:11.39,Default,,0000,0000,0000,,גם Mutfağı גול, זה חנות האוריגאמי שלנו.
Dialogue: 0,1:18:11.66,1:18:16.24,Default,,0000,0000,0000,,לקחנו להסתכל בכלל על פארקים וגנים.
Dialogue: 0,1:18:17.65,1:18:21.33,Default,,0000,0000,0000,,. בבקשה, למצוא את הבן שלי לפני שיחשיך.
Dialogue: 0,1:18:21.82,1:18:24.52,Default,,0000,0000,0000,,הבן שלי הוא כל כך מפחד האפלה.
Dialogue: 0,1:18:24.75,1:18:26.83,Default,,0000,0000,0000,,. אל תדאג, אני בטוח שהוא בסביבה.
Dialogue: 0,1:18:27.08,1:18:31.13,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו נמצא אותו תוך זמן קצר.\Nרק תישאר רגוע, לחשוב חיובי.
Dialogue: 0,1:19:20.31,1:19:25.91,Default,,0000,0000,0000,,מוראט ברח מהבית, צאלח.\N. התקשרתי אליך לשאול אם הוא בא אליך.
Dialogue: 0,1:19:35.18,1:19:37.75,Default,,0000,0000,0000,,שלום.\Nצאלח.
Dialogue: 0,1:19:38.06,1:19:40.27,Default,,0000,0000,0000,,על Mukaddes מה אתה מדבר\Nמה קרה?
Dialogue: 0,1:19:41.43,1:19:44.09,Default,,0000,0000,0000,,מוראט ברח מהבית.
Dialogue: 0,1:19:44.48,1:19:47.16,Default,,0000,0000,0000,,הוא גילה כי מוזיאון ראהמי לא אביו.
Dialogue: 0,1:19:47.36,1:19:50.66,Default,,0000,0000,0000,,הוא גילה שאביו הוא אתה.\Nואז הוא ברח.
Dialogue: 0,1:19:50.84,1:19:54.20,Default,,0000,0000,0000,,הבוקר התעוררנו.\Nהוא לא היה במיטה.
Dialogue: 0,1:19:54.50,1:19:57.47,Default,,0000,0000,0000,,על מה אתה מדבר?\Nהאם זה אחד של מעשים שלך שוב?
Dialogue: 0,1:19:57.79,1:20:02.05,Default,,0000,0000,0000,,צאלח, אני נשבע. אני אומר לך את האמת.\Nהילד הוא לא היכן ניתן למצוא.
Dialogue: 0,1:20:02.26,1:20:05.30,Default,,0000,0000,0000,,אישה, את לא התפטרת מביא צרות עלי?
Dialogue: 0,1:20:05.50,1:20:06.98,Default,,0000,0000,0000,,זה לעולם לא יסתיים?
Dialogue: 0,1:20:07.20,1:20:11.05,Default,,0000,0000,0000,,אתה הולך להמשיך לדחות נודניק בחיים שלי?
Dialogue: 0,1:20:11.35,1:20:13.81,Default,,0000,0000,0000,,כמה חסר-לב אתה, צאלח.
Dialogue: 0,1:20:13.99,1:20:17.30,Default,,0000,0000,0000,,אני חושש בשביל הבן שלי.\N. התקשרתי אליך בשבילו.
Dialogue: 0,1:20:17.49,1:20:21.72,Default,,0000,0000,0000,,כי, אתה התקווה היחידה שלי.\Nאבל לא מזיז לך על זה.
Dialogue: 0,1:20:22.11,1:20:26.57,Default,,0000,0000,0000,,. בסדר, ילדה... . בסדר, אל תדאגי.\Nהוא ילד, אני בטוחה שהוא יחזור תוך זמן קצר.
Dialogue: 0,1:20:26.89,1:20:29.55,Default,,0000,0000,0000,,חפש אותו במקומות צפופים זמן ממוצע.
Dialogue: 0,1:20:29.66,1:20:32.89,Default,,0000,0000,0000,,בפארקים וכאלה... \Nאני בטוח שהוא בסביבה.
Dialogue: 0,1:20:33.05,1:20:36.06,Default,,0000,0000,0000,,נכון, אבל לא איפה הוא להיראות.\Nמוזיאון ראהמי פנה למשטרה.
Dialogue: 0,1:20:36.34,1:20:38.53,Default,,0000,0000,0000,,. חשבתי שאתן לך גם...
Dialogue: 0,1:20:38.74,1:20:41.58,Default,,0000,0000,0000,,תתקשר אלי כאשר הוא נמצא, בסדר?\Nאל תדאג, הוא יהיה בסדר
Dialogue: 0,1:20:41.82,1:20:43.68,Default,,0000,0000,0000,,אני מקווה.
Dialogue: 0,1:20:44.05,1:20:47.24,Default,,0000,0000,0000,,אני מנתק עכשיו.
Dialogue: 0,1:20:52.34,1:20:54.87,Default,,0000,0000,0000,,יש חדשות?
Dialogue: 0,1:20:55.20,1:20:56.67,Default,,0000,0000,0000,,. לא.
Dialogue: 0,1:20:56.98,1:21:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Emreciğim, בבקשה תסתכל סביב גם שם.
Dialogue: 0,1:21:03.38,1:21:07.20,Default,,0000,0000,0000,,. לא, לא... . הוא לא בבית הישן.\N. חיפשנו כל סנטימטר.
Dialogue: 0,1:21:09.84,1:21:13.13,Default,,0000,0000,0000,,. כן, תסתכל מסביב בית גם הסירה.
Dialogue: 0,1:21:13.44,1:21:17.28,Default,,0000,0000,0000,,בית הסירה.
Dialogue: 0,1:21:17.47,1:21:20.29,Default,,0000,0000,0000,,להתראות, יקירתי.
Dialogue: 0,1:21:53.30,1:21:56.14,Default,,0000,0000,0000,,אחי, ראית את Fatmagül?
Dialogue: 0,1:21:56.43,1:21:59.06,Default,,0000,0000,0000,,. אחותי\Nראית את אחותי?
Dialogue: 0,1:21:59.31,1:22:02.13,Default,,0000,0000,0000,,. עשיתי זאת, אתי אמויאל
Dialogue: 0,1:22:13.19,1:22:16.35,Default,,0000,0000,0000,,לאסמה Hanım. \Nלאסמה Hanım.
Dialogue: 0,1:22:16.94,1:22:20.30,Default,,0000,0000,0000,,-? ראית את Fatmagül?\N. לא עשיתי.
Dialogue: 0,1:22:20.60,1:22:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül לא בכל מקום...
Dialogue: 0,1:22:22.87,1:22:27.94,Default,,0000,0000,0000,,לא מוצאים אותה.\NFatmagül זה לא איפה אפשר למצוא.
Dialogue: 0,1:22:32.44,1:22:34.93,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יכול לחיות אם משהו יקרה לו, מכנסיית אסתי.
Dialogue: 0,1:22:35.20,1:22:39.60,Default,,0000,0000,0000,,. איני יכול . זה יהרוג אותי\N-מוזיאון ראהמי, אתה גורם לי עצבני עכשיו.
Dialogue: 0,1:22:46.51,1:22:49.92,Default,,0000,0000,0000,,. ילדים. . ילדים.
Dialogue: 0,1:22:50.44,1:22:52.34,Default,,0000,0000,0000,,האם ראית ילד כאן?
Dialogue: 0,1:22:52.62,1:22:56.22,Default,,0000,0000,0000,,-מוראט, הבן שלי. ראית אותו?\N?-מצטער.-לא ראינו אותו.
Dialogue: 0,1:22:56.59,1:22:58.59,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא...
Dialogue: 0,1:22:59.15,1:23:01.50,Default,,0000,0000,0000,,? ואתה.\N. לא, amca. . לא.
Dialogue: 0,1:23:01.97,1:23:05.75,Default,,0000,0000,0000,,- ואתה?\N. לא ראיתי אותו גם.
Dialogue: 0,1:23:09.47,1:23:11.05,Default,,0000,0000,0000,,ראית אותו?
Dialogue: 0,1:23:11.31,1:23:13.61,Default,,0000,0000,0000,,הוא לגבי הגיל שלך, ואת הגובה שלך.
Dialogue: 0,1:23:13.79,1:23:16.53,Default,,0000,0000,0000,,מקבל גוון זהוב שיער.\Nילד רזה.
Dialogue: 0,1:23:16.94,1:23:19.13,Default,,0000,0000,0000,,לא ראיתי אותו, amca.
Dialogue: 0,1:23:21.17,1:23:23.28,Default,,0000,0000,0000,,ואתה?
Dialogue: 0,1:23:23.46,1:23:25.59,Default,,0000,0000,0000,,. תראי, זה הוא.
Dialogue: 0,1:23:25.85,1:23:29.07,Default,,0000,0000,0000,,-את המכונית. לא ראיתי אותו.\N. בסדר, מוזיאון ראהמי. אף אחד לא ראה אותו.
Dialogue: 0,1:23:29.25,1:23:31.40,Default,,0000,0000,0000,,קדימה, בוא נלך.
Dialogue: 0,1:23:31.54,1:23:35.08,Default,,0000,0000,0000,,למען השם.\Nאף אחד לא ראה את הבן שלי?
Dialogue: 0,1:23:51.97,1:23:55.30,Default,,0000,0000,0000,,אני אומר בואו לקרוא Sinem ולכתוב את הספר הזה.
Dialogue: 0,1:23:55.57,1:23:59.07,Default,,0000,0000,0000,,-ההחלטה הסופית שלך?\N-. כן.
Dialogue: 0,1:23:59.27,1:24:01.32,Default,,0000,0000,0000,,חשבתי מאז היא שאלה אותי.
Dialogue: 0,1:24:01.58,1:24:04.00,Default,,0000,0000,0000,,אם תשאיר לי את ההחלטה...
Dialogue: 0,1:24:04.28,1:24:07.61,Default,,0000,0000,0000,,. ולא, אין לי התנגדות.\N-כמובן. אין לי התנגדות...
Dialogue: 0,1:24:08.25,1:24:11.03,Default,,0000,0000,0000,,כשחשבתי על זה...\Nהדברים שעברנו...
Dialogue: 0,1:24:11.44,1:24:13.40,Default,,0000,0000,0000,,ישנם כל כך הרבה סיפורים לספר.
Dialogue: 0,1:24:13.71,1:24:16.22,Default,,0000,0000,0000,,כל כך הרבה.
Dialogue: 0,1:24:17.04,1:24:19.82,Default,,0000,0000,0000,,אתחיל לדבר עם Sinem לאחר המשפט.
Dialogue: 0,1:24:20.07,1:24:23.95,Default,,0000,0000,0000,,-. אני אגיד לה הכל, לאט לאט.\N. כרצונך.
Dialogue: 0,1:24:27.49,1:24:29.70,Default,,0000,0000,0000,,-עכשיו, איפה אתה? מתקשר אליה?\N-. כן.
Dialogue: 0,1:24:29.95,1:24:33.81,Default,,0000,0000,0000,,לפני שאני אשנה את דעתי, להרתיע את עצמי.
Dialogue: 0,1:24:37.66,1:24:40.25,Default,,0000,0000,0000,,. שלום, Sinem.\N? אתה פנוי
Dialogue: 0,1:24:40.81,1:24:43.55,Default,,0000,0000,0000,,חוזרים איסטנבול עם כרים.
Dialogue: 0,1:24:44.26,1:24:46.80,Default,,0000,0000,0000,,. אני בסדר גמור?
Dialogue: 0,1:24:49.17,1:24:52.20,Default,,0000,0000,0000,,. כן, כן... לכן אני קורא לך.
Dialogue: 0,1:24:52.40,1:24:55.55,Default,,0000,0000,0000,,אני קיבלתי החלטה.\Nאתה צודק.
Dialogue: 0,1:24:56.00,1:25:00.60,Default,,0000,0000,0000,,כעת נכתוב את הספר הזה.\Nכעת נכתוב את הכל.
Dialogue: 0,1:25:04.73,1:25:09.07,Default,,0000,0000,0000,,? כמה שנים אתה חושב שאנחנו נגיע?\N? איך אני יודע, בנאדם
Dialogue: 0,1:25:09.80,1:25:11.97,Default,,0000,0000,0000,,. אבל דוד שלי צדק
Dialogue: 0,1:25:12.28,1:25:16.82,Default,,0000,0000,0000,,אם אנחנו קיבל שלנו פשע אז, ועוד חצי שנה זה הושלמו.
Dialogue: 0,1:25:17.10,1:25:20.36,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא הפסדת את הכל.
Dialogue: 0,1:25:22.05,1:25:24.71,Default,,0000,0000,0000,,-האם ידעת כי איבדנו הכל?\N. אני יודע, אני יודע-
Dialogue: 0,1:25:24.90,1:25:26.86,Default,,0000,0000,0000,,אפילו חשבונות ידיים בנכסים בחו.
Dialogue: 0,1:25:27.12,1:25:30.40,Default,,0000,0000,0000,,הבתים שלנו באדמות אמאסיה בירושה מסבא שלי.
Dialogue: 0,1:25:30.62,1:25:33.65,Default,,0000,0000,0000,,הם החרימו את אלה גם כן.\N. הם לקחו הכל
Dialogue: 0,1:25:33.91,1:25:37.29,Default,,0000,0000,0000,,. אבל זה טוב\N. מרגיש הרבה יותר קלה.
Dialogue: 0,1:25:37.92,1:25:41.79,Default,,0000,0000,0000,,. תסתכל עכשיו... Vural נרצח.
Dialogue: 0,1:25:42.14,1:25:44.04,Default,,0000,0000,0000,,לימן (leman) suicided.
Dialogue: 0,1:25:44.26,1:25:47.02,Default,,0000,0000,0000,,שמסי מת בתאונה.
Dialogue: 0,1:25:48.00,1:25:52.26,Default,,0000,0000,0000,,-. הו אלוהים... סלח לי.\N. אבא שלי לא יכול לדבר.
Dialogue: 0,1:25:53.77,1:25:57.41,Default,,0000,0000,0000,,אבא שלי מת, בנאדם
Dialogue: 0,1:25:59.87,1:26:02.44,Default,,0000,0000,0000,,. מצטער.
Dialogue: 0,1:26:02.77,1:26:05.47,Default,,0000,0000,0000,,שמעת על מוסטפא?
Dialogue: 0,1:26:05.67,1:26:08.39,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא בורח...
Dialogue: 0,1:26:09.78,1:26:12.81,Default,,0000,0000,0000,,שלא לדבר על Turaner.
Dialogue: 0,1:26:19.33,1:26:22.37,Default,,0000,0000,0000,,הקללה של Fatmagül... הו יקירי.
Dialogue: 0,1:26:22.63,1:26:26.35,Default,,0000,0000,0000,,אה אגב, האקס שלך יש מאהב חדש.\N? ידעת על זה?
Dialogue: 0,1:26:26.59,1:26:29.85,Default,,0000,0000,0000,,מי זה החבר לשעבר שלי?\N-Meltem, מי עוד?
Dialogue: 0,1:26:30.38,1:26:35.05,Default,,0000,0000,0000,,את יודעת, את הנפט שנמצא ברשימת האנשים העשירים ביותר 100 המובילים בעולם.
Dialogue: 0,1:26:35.19,1:26:38.43,Default,,0000,0000,0000,,עופר יעקב Semihoğlu, היא עם אותו כיום.
Dialogue: 0,1:26:38.70,1:26:41.32,Default,,0000,0000,0000,,. אני יודע מי הוא.\N-קראתי את זה מופיע בעיתון לפני כמה ימים.
Dialogue: 0,1:26:41.58,1:26:46.25,Default,,0000,0000,0000,,השעמום כאן גורם לך לקרוא אפילו את הפרסומות הכי טיפשי על הנייר.
Dialogue: 0,1:26:46.82,1:26:49.62,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם היו בעמוד הראשי הפעם.
Dialogue: 0,1:26:49.87,1:26:53.10,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו נדחפים חזרה לדף השלישי.
Dialogue: 0,1:26:53.47,1:26:55.80,Default,,0000,0000,0000,,. יש לנו בן.
Dialogue: 0,1:27:23.88,1:27:27.86,Default,,0000,0000,0000,,? מדוע? המשטרה כאן\Nאני מקווה שהכל בסדר.
Dialogue: 0,1:27:44.30,1:27:47.80,Default,,0000,0000,0000,,יש לקוחות גם.\N. נראה שמשהו רע קרה כאן.
Dialogue: 0,1:27:54.49,1:27:56.11,Default,,0000,0000,0000,,אסתי?
Dialogue: 0,1:27:57.52,1:27:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül.
Dialogue: 0,1:28:00.97,1:28:05.02,Default,,0000,0000,0000,,מוראט לא כאן\N. הוא ברח
Dialogue: 0,1:28:08.09,1:28:10.34,Default,,0000,0000,0000,,הבוקר, הוא ברח-
Dialogue: 0,1:28:10.50,1:28:12.55,Default,,0000,0000,0000,,התעוררנו הבוקר...
Dialogue: 0,1:28:12.81,1:28:16.04,Default,,0000,0000,0000,,. חיפשנו בכל מקום, אבל הוא לא היכן ניתן למצוא.
Dialogue: 0,1:28:21.24,1:28:24.20,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יכול לחיות אם משהו יקרה לו, Fatmagül.
Dialogue: 0,1:28:24.74,1:28:27.74,Default,,0000,0000,0000,,שאני אמות... הפעם אני תמות.
Dialogue: 0,1:28:54.86,1:28:59.52,Default,,0000,0000,0000,,"ארבעה חודשים מאוחר יותר"
Dialogue: 0,1:29:06.39,1:29:11.10,Default,,0000,0000,0000,,איפה מצאת אותו?\N-בגינה שלנו. כן.
Dialogue: 0,1:30:05.76,1:30:08.72,Default,,0000,0000,0000,,הוא הגיע לבית שלנו מיד באותו הבוקר.
Dialogue: 0,1:30:09.09,1:30:12.71,Default,,0000,0000,0000,,כשלא הצליח למצוא אותנו הביתה.\Nהוא שיחק בגינה כדי להעביר את הזמן.
Dialogue: 0,1:30:13.04,1:30:16.88,Default,,0000,0000,0000,,הוא התחבא, כאשר הוא ראה אנשים מחפשים אותו-\N-הוא החביא?
Dialogue: 0,1:30:17.25,1:30:19.38,Default,,0000,0000,0000,,בבית הכלב של Lodos.
Dialogue: 0,1:30:19.91,1:30:23.12,Default,,0000,0000,0000,,מוראט?\Nבוא, מוראט כאן!
Dialogue: 0,1:30:23.41,1:30:26.56,Default,,0000,0000,0000,,. הוא מתחבא פה.\N. בוא, יקירי.
Dialogue: 0,1:30:27.19,1:30:30.61,Default,,0000,0000,0000,,לבוא לדודה שלך.
Dialogue: 0,1:30:31.10,1:30:34.43,Default,,0000,0000,0000,,. תודה לאל-\N-מוראט, הבן שלי.
Dialogue: 0,1:30:34.70,1:30:37.83,Default,,0000,0000,0000,,? למה עשית את זה, בן?
Dialogue: 0,1:30:38.17,1:30:40.44,Default,,0000,0000,0000,,באתי לדודה שלי.\N. היא לא הייתה בבית.
Dialogue: 0,1:30:40.67,1:30:43.02,Default,,0000,0000,0000,,אני לא אמשיך ללכת הביתה
Dialogue: 0,1:30:43.31,1:30:44.45,Default,,0000,0000,0000,,. בן.\N! בוא לאמא.
Dialogue: 0,1:30:44.68,1:30:47.78,Default,,0000,0000,0000,,. לא, תמשיך להילחם\Nלא הלכתי הביתה.
Dialogue: 0,1:30:48.03,1:30:49.89,Default,,0000,0000,0000,,הבן.
Dialogue: 0,1:30:51.10,1:30:53.18,Default,,0000,0000,0000,,. בסדר, אנחנו לא נריב יותר
Dialogue: 0,1:30:53.39,1:30:56.03,Default,,0000,0000,0000,,. מבטיח, אני נשבע באלוהים... . לא.
Dialogue: 0,1:31:03.69,1:31:05.96,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא רק להעניש את כולנו...
Dialogue: 0,1:31:06.13,1:31:08.32,Default,,0000,0000,0000,,. הוא גם עזר לנקות את הבלגן.
Dialogue: 0,1:31:09.05,1:31:12.10,Default,,0000,0000,0000,,סיפרת לו שאביו לא היה מוזיאון ראהמי?
Dialogue: 0,1:31:12.30,1:31:14.43,Default,,0000,0000,0000,,. כן, הם הסבירו לו עם עזרה מקצועית.
Dialogue: 0,1:31:14.84,1:31:17.79,Default,,0000,0000,0000,,בהתחלה, הוא התנגד אותו אבל אז הוא קיבל את זה.
Dialogue: 0,1:31:18.11,1:31:21.22,Default,,0000,0000,0000,,- ועשה את השלום עם yenge שלך?\N-. לא-
Dialogue: 0,1:31:21.51,1:31:23.76,Default,,0000,0000,0000,,. אף פעם לא סלחתי לה.
Dialogue: 0,1:31:24.29,1:31:27.17,Default,,0000,0000,0000,,אבל היא ואת אחי טובים שוב
Dialogue: 0,1:31:27.89,1:31:30.32,Default,,0000,0000,0000,,קודם היינו צריכים לעבור ימים מתוחים.
Dialogue: 0,1:31:30.69,1:31:33.06,Default,,0000,0000,0000,,ביום הניסיון היה קרוב מדי
Dialogue: 0,1:31:36.48,1:31:39.32,Default,,0000,0000,0000,,? אז מה מה פספסתי?
Dialogue: 0,1:31:39.63,1:31:41.71,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו הגענו לפרק למשפט.
Dialogue: 0,1:31:42.08,1:31:44.47,Default,,0000,0000,0000,,הו הוא אדום, נראה טעים.
Dialogue: 0,1:31:45.41,1:31:48.91,Default,,0000,0000,0000,,. שמתי קצת קרח גם כן-\N-. תודה
Dialogue: 0,1:31:50.63,1:31:53.23,Default,,0000,0000,0000,,אני מסתדר, Fatmagül.
Dialogue: 0,1:31:58.71,1:32:01.55,Default,,0000,0000,0000,,הילדה שלנו משתוקק אבטיח בימים אלה.
Dialogue: 0,1:32:01.86,1:32:04.31,Default,,0000,0000,0000,,כן.
Dialogue: 0,1:32:07.42,1:32:11.10,Default,,0000,0000,0000,,? אז, מה השם שלה יהיה?
Dialogue: 0,1:32:12.90,1:32:15.35,Default,,0000,0000,0000,,זה יהיה Enise.
Dialogue: 0,1:32:15.97,1:32:18.17,Default,,0000,0000,0000,,השם של אמא של כרים.
Dialogue: 0,1:32:18.93,1:32:20.87,Default,,0000,0000,0000,,כן.