[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Meu nome é Lydia X. Z. Brown,
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:07.86,Default,,0000,0000,0000,,e eu sou advogada, organizadora\Ncomunitária, educadora, estrategista,
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:12.22,Default,,0000,0000,0000,,e pensadora e escritora de direitos dos \Ndeficientes e justiça para deficientes.
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Por mais de 10 anos, meu trabalho tem \Nfocado em violência interpessoal e estatal,
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:21.09,Default,,0000,0000,0000,,visando pessoas com deficiência nas\Nmargens das margens, especialmente pessoas
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:26.41,Default,,0000,0000,0000,,com deficiência vivendo na interseção da\Ndeficiência, raça, classe, gênero,
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,sexualidade, idioma e nação.
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Como qualquer pessoa com deficiência, é \Nimpossível dizer que houve um momento
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:36.38,Default,,0000,0000,0000,,no qual, do nada, me tornei ciente da
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,inacessibilidade ou das práticas\Nexcludentes na vida social,
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:43.90,Default,,0000,0000,0000,,porque minha vida inteira foi \Nmoldada pelas forças do capacitismo.
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Como muitos outros autistas, \Neu sofri bullying
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:49.87,Default,,0000,0000,0000,,ao longo da minha infância e nas escolas,
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:53.97,Default,,0000,0000,0000,,e vivenciei uma desconexão entre a forma\Nque eu trilhava o mundo
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:57.58,Default,,0000,0000,0000,,e a forma que as pessoas ao meu redor,\Nque não eram autistas em sua maioria,
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:00:59.13,Default,,0000,0000,0000,,trilhavam o mundo.
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu digo que uma das vezes em que\Nme tornei mais ciente das
Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:07.57,Default,,0000,0000,0000,,graves injustiças voltadas a outras\Npessoas com deficiência
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:10.97,Default,,0000,0000,0000,,foi com uma série de incidentes que foram\Namplamente publicados quando
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:12.25,Default,,0000,0000,0000,,eu estava no ensino médio.
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:16.32,Default,,0000,0000,0000,,E, em todos aqueles exemplos, jovens \Nautistas eram criminalizados,
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:20.61,Default,,0000,0000,0000,,tirados de suas escolas, frequentemente\Nacusados em tribunais criminais adultos,
Dialogue: 0,0:01:20.61,0:01:23.59,Default,,0000,0000,0000,,por simplesmente existirem \Nsendo autistas.
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Na maioria daqueles casos, os estudantes\Nautistas em questão
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:31.94,Default,,0000,0000,0000,,tinham sido submetidos à contenção e \Nreclusão prolongadas, às vezes por horas,
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:35.26,Default,,0000,0000,0000,,antes mesmo de terem sido acusados por\Nagredir professores
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:37.07,Default,,0000,0000,0000,,nas escolas.
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Alguns daqueles estudantes eram brancos.
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Outros eram pretos, negros, ou outras\Npessoas de cor.
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:48.48,Default,,0000,0000,0000,,E, em todos aqueles casos, o sentimento\Nque se propagou mais forte e claramente
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:50.94,Default,,0000,0000,0000,,através dos relatórios públicos\Nsobre os incidentes,
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:54.62,Default,,0000,0000,0000,,foi que aquelas eram crianças que haviam\Nsido tratadas e controladas, ao invés
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:57.84,Default,,0000,0000,0000,,de dizer que eram crianças que haviam sido\Nalvo de discriminação
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:01.15,Default,,0000,0000,0000,,com base na deficiência.
Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Aquilo, para mim, foi só o começo de\Num claro indicador do quão penetrante
Dialogue: 0,0:02:07.93,0:02:13.34,Default,,0000,0000,0000,,e quão horrível é a violência \Ncontra pessoas com deficiência,
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,principalmente aquelas que são\Npluralmente marginalizadas.
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:20.86,Default,,0000,0000,0000,,No caso de muitos estudantes brancos,\Nse eles não tivessem sorte,
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,poderiam ser forçados a sair da escola.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Mas no caso dos estudantes com \Ndeficiência pretos e negros,
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:30.55,Default,,0000,0000,0000,,alguns eram condenados a anos de prisão.
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Outros eram mortos imediatamente.
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Embora a ADA (Lei dos Americanos \Ncom Deficiência) tenha sido assinada \Ncomo lei há três décadas,
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:42.15,Default,,0000,0000,0000,,agências do governo, organizações \Nindividuais e até mesmo
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:47.55,Default,,0000,0000,0000,,organizações de defesa de deficiência,\Nevidentemente,
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:52.81,Default,,0000,0000,0000,,descaradamente violam as provisões\Nmais básicas da ADA.
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Agências do governo que são obrigadas a \Napoiar pessoas com deficiência
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:03:00.51,Default,,0000,0000,0000,,e fornecer e permitir acesso para elas,
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:02.96,Default,,0000,0000,0000,,normalmente negligenciam essas obrigações.
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Empresas privadas e organizações \Nsem fins lucrativos fazem o mesmo.
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Faculdades e universidades não respeitam\Nseus estudantes com deficiência.
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Empresas não respeitam seus empregados com deficiência.
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:17.46,Default,,0000,0000,0000,,É claro que, na sociedade, embora a lei\Ntenha mudado,
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:20.72,Default,,0000,0000,0000,,os valores que carregamos e as\Ncrenças que possuímos,
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,na sociedade como um todo,\Nnão mudaram em nada,
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:25.89,Default,,0000,0000,0000,,porque você não pode\Nlegislar moralidade.
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Você pode ter as melhores \Nleis nos livros,
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:31.80,Default,,0000,0000,0000,,e mesmo se você, de alguma forma,\Nmonitorá-las e forçá-las,
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,isso não significa que você mudou,\Nde fato, o jeito que as pessoas pensam
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:39.35,Default,,0000,0000,0000,,e falam e entendem e reagem em relação
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:43.02,Default,,0000,0000,0000,,às pessoas com deficiência na sociedade.
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Então, quando eu penso nas maneiras que a\NADA falhou, não é necessariamente
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:49.96,Default,,0000,0000,0000,,apenas
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:52.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:04:00.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:02.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:05.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:07.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:14.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:18.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:28.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:31.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:34.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:37.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:40.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:44.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:53.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:01.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:04.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:09.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:13.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:17.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:20.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:24.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:28.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:32.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:39.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:43.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:47.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:51.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:54.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:58.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:04.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:08.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:12.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:17.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:20.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:23.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:29.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:34.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:38.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:42.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.76,0:06:44.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:49.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:52.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:58.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:01.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:04.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:06.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:08.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.79,0:07:14.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:17.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:19.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:24.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:25.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:28.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:32.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:36.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:39.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:41.74,Default,,0000,0000,0000,,