0:00:00.573,0:00:03.392
Meu nome é Lydia X. Z. Brown,

0:00:03.392,0:00:07.861
e eu sou advogada, organizadora[br]comunitária, educadora, estrategista,

0:00:07.861,0:00:12.215
e pensadora e escritora de direitos dos [br]deficientes e justiça para deficientes.

0:00:12.215,0:00:14.760
Por mais de 10 anos, meu trabalho focou

0:00:14.760,0:00:17.065
na violência interpessoal e estatal

0:00:17.065,0:00:18.815
visando pessoas com deficiências

0:00:18.815,0:00:21.089
nas margens das margens, especialmente

0:00:21.089,0:00:26.409
com deficiência vivendo na interseção da[br]deficiência, raça, classe, gênero,

0:00:26.409,0:00:29.499
sexualidade, idioma e nação.

0:00:29.499,0:00:34.051
Como qualquer pessoa com deficiência, é [br]impossível dizer que houve um momento

0:00:34.051,0:00:36.380
no qual, do nada, me tornei ciente da

0:00:36.380,0:00:40.104
inacessibilidade ou das práticas[br]excludentes na vida social,

0:00:40.104,0:00:43.903
porque minha vida inteira foi [br]moldada pelas forças do capacitismo.

0:00:43.903,0:00:47.392
Como muitos outros autistas, [br]eu sofri bullying

0:00:47.392,0:00:49.874
ao longo da minha infância e nas escolas,

0:00:49.874,0:00:53.968
e vivenciei uma desconexão entre a forma[br]que eu trilhava o mundo

0:00:53.968,0:00:57.582
e a forma que as pessoas ao meu redor,[br]que não eram autistas em sua maioria,

0:00:57.582,0:00:59.130
trilhavam o mundo.

0:00:59.130,0:01:03.573
Mas eu digo que uma das vezes em que[br]me tornei mais ciente das

0:01:03.573,0:01:07.574
graves injustiças voltadas a outras[br]pessoas com deficiência

0:01:07.574,0:01:10.974
foi com uma série de incidentes que foram[br]amplamente publicados quando

0:01:10.974,0:01:12.248
eu estava no ensino médio.

0:01:12.248,0:01:16.320
E, em todos aqueles exemplos, jovens [br]autistas eram criminalizados,

0:01:16.320,0:01:20.607
tirados de suas escolas, frequentemente[br]acusados em tribunais criminais adultos,

0:01:20.607,0:01:23.593
por simplesmente existirem [br]sendo autistas.

0:01:23.593,0:01:26.785
Na maioria daqueles casos, os estudantes[br]autistas em questão

0:01:26.785,0:01:31.943
tinham sido submetidos à contenção e [br]reclusão prolongadas, às vezes por horas,

0:01:31.943,0:01:35.259
antes mesmo de terem sido acusados por[br]agredir professores

0:01:35.259,0:01:37.069
nas escolas para começo de conversa.

0:01:37.069,0:01:38.988
Alguns daqueles estudantes eram brancos.

0:01:38.988,0:01:42.072
Outros eram pretos, negros, ou outras[br]pessoas de cor.

0:01:42.072,0:01:48.483
E, em todos aqueles casos, o sentimento[br]que se propagou mais forte e claramente

0:01:48.483,0:01:50.942
através dos relatórios públicos[br]sobre os incidentes,

0:01:50.942,0:01:54.619
foi que aquelas eram crianças que haviam[br]sido tratadas e controladas, ao invés

0:01:54.619,0:01:57.835
de dizer que eram crianças que haviam sido[br]alvo de discriminação

0:01:57.835,0:02:01.149
com base na deficiência.

0:02:01.149,0:02:07.930
E aquilo, para mim, foi só o começo de[br]um claro indicador do quão penetrante

0:02:07.930,0:02:13.338
e quão horrível é a violência [br]contra pessoas com deficiência,

0:02:13.338,0:02:16.301
principalmente aquelas que são[br]pluralmente marginalizadas.

0:02:16.301,0:02:20.861
No caso de muitos estudantes brancos,[br]se eles não tivessem sorte,

0:02:20.861,0:02:23.361
poderiam ser forçados a sair da escola.

0:02:23.361,0:02:26.566
Mas no caso dos estudantes com [br]deficiência pretos e negros,

0:02:26.566,0:02:30.553
alguns eram condenados a anos de prisão.

0:02:30.553,0:02:32.544
Outros eram mortos imediatamente.

0:02:32.544,0:02:35.679
Embora a ADA (Lei dos Americanos [br]com Deficiência) tenha sido

0:02:35.679,0:02:37.364
assinada como lei há três décadas,

0:02:37.364,0:02:42.150
agências do governo, organizações [br]individuais e até mesmo

0:02:42.150,0:02:47.551
organizações de defesa de deficiência,[br]evidentemente,

0:02:47.551,0:02:52.811
descaradamente violam as provisões[br]mais básicas da ADA.

0:02:52.811,0:02:57.319
Agências do governo que são obrigadas a [br]apoiar pessoas com deficiência

0:02:57.319,0:03:00.508
e fornecer e permitir acesso para elas,

0:03:00.508,0:03:02.957
normalmente negligenciam essas obrigações.

0:03:02.957,0:03:06.825
Empresas privadas e organizações [br]sem fins lucrativos fazem o mesmo.

0:03:06.825,0:03:10.573
Faculdades e universidades não respeitam[br]seus estudantes com deficiência.

0:03:10.573,0:03:12.526
Empresas não respeitam seus empregados

0:03:12.526,0:03:13.526
com deficiência

0:03:13.526,0:03:17.463
É claro que, na sociedade, embora a lei[br]tenha mudado,

0:03:17.463,0:03:20.722
os valores que carregamos e as[br]crenças que possuímos,

0:03:20.722,0:03:23.705
na sociedade como um todo,[br]não mudaram em nada,

0:03:23.705,0:03:25.889
porque você não pode[br]legislar moralidade.

0:03:25.889,0:03:28.183
Você pode ter as melhores [br]leis nos livros,

0:03:28.183,0:03:31.802
e mesmo se você, de alguma forma,[br]monitorá-las e forçá-las,

0:03:31.802,0:03:35.961
isso não significa que você mudou,[br]de fato, o jeito que as pessoas pensam

0:03:35.961,0:03:39.351
e falam e entendem e reagem em relação

0:03:39.351,0:03:43.020
às pessoas com deficiência na sociedade.

0:03:43.020,0:03:46.799
Então, quando eu penso nas maneiras que a[br]ADA falhou, não é necessariamente

0:03:46.799,0:03:49.267
quanto ao que é a linguagem da ADA,

0:03:49.267,0:03:52.202
mas sim como [br]advogados individuais, como tribunais

0:03:52.202,0:03:55.108
e como aqueles com posições de poder[br]e acesso a privilégios

0:03:55.110,0:03:57.409
e os acessos aos privilégios e recursos

0:03:57.409,0:03:59.257
escolhem agir ou não agir

0:03:59.257,0:04:01.128
de acordo com o ADA.

0:04:01.128,0:04:02.854
E você vê isso em todo lugar,

0:04:02.854,0:04:04.697
as organizações para deficientes que

0:04:04.697,0:04:06.028
possuem o maior acesso ao

0:04:06.028,0:04:07.483
poder,privilégios e recursos

0:04:07.483,0:04:09.678
geralmente defendem apenas os

0:04:09.678,0:04:11.594
interesses e problemas que afetam

0:04:11.594,0:04:13.230
aqueles que já possuem os maiores

0:04:13.230,0:04:15.082
privilégios na comunidade deficiente.

0:04:15.082,0:04:17.040
Ou seja, eles só se preocupam de verdade

0:04:17.040,0:04:18.940
com os problemas que principalmente,

0:04:18.940,0:04:20.827
ou apenas, afetam deficientes brancos,

0:04:20.827,0:04:23.166
ou ricos, ou formados ou qualquer outro

0:04:23.166,0:04:24.166
que de outra forma

0:04:24.166,0:04:25.726
é considerado aceitável.

0:04:25.817,0:04:27.209
Mas para pessoas deficientes

0:04:27.209,0:04:28.827
que estão nas margens das margens,

0:04:28.827,0:04:30.110
para os deficientes de cor,

0:04:30.110,0:04:32.313
para os deficientes de baixa renda

0:04:32.313,0:04:34.810
para os deficientes não documentados ou

0:04:34.810,0:04:37.890
ou possuem status de imigração[br]além da cidadania,

0:04:37.890,0:04:39.802
ou deficientes que fazem parte

0:04:39.802,0:04:41.116
de religiões minoritárias,

0:04:41.116,0:04:44.286
para deficientes queer ou trans,

0:04:44.286,0:04:46.259
para deficientes que não pode trabalhar

0:04:46.259,0:04:47.300
de acordo com o que

0:04:47.300,0:04:48.590
é esperado no capitalismo.

0:04:48.590,0:04:50.477
Aquelas áreas problematicas de inclusão

0:04:50.477,0:04:52.664
nos locais de trabalho corporativo.

0:04:52.664,0:04:55.026
Ou conseguir ter acesso as

0:04:55.026,0:04:56.604
piscinas em um hotel,

0:04:57.024,0:04:58.514
ou conseguir

0:04:59.094,0:05:01.881
levar o seu animal guia no avião.

0:05:02.011,0:05:03.122
Pode ser importante!

0:05:03.122,0:05:05.035
Mas muitas vezes não afetam nossas vidas

0:05:05.035,0:05:06.849
da mesma forma que diariamente fazem

0:05:06.849,0:05:08.318
aqueles que têm infinitamente

0:05:08.318,0:05:09.588
mais privilégios.

0:05:09.720,0:05:10.530
E então,

0:05:10.693,0:05:12.780
eu vejo onde as lacunas estão,

0:05:12.780,0:05:14.814
onde estão as pessoas que possuem poder,

0:05:14.814,0:05:16.764
privilégios, e recursos falando sobre

0:05:16.764,0:05:18.249
o direito aos deficientes

0:05:18.249,0:05:20.114
pretos e marrons estudantes do AAC?

0:05:20.114,0:05:22.054
Onde estão essas pessoas pensando sobre

0:05:22.054,0:05:24.272
a horrível violência infligida

0:05:24.542,0:05:26.222
em grande parte em pessoas negras

0:05:26.222,0:05:27.562
naturalmente incapazes

0:05:27.562,0:05:28.609
no sistema carcereiro?

0:05:28.669,0:05:30.059
Onde estão essas pessoas?

0:05:30.059,0:05:32.188
E olhando pela maneira que a polícia

0:05:32.188,0:05:34.014
destroi vidas de profissionais do sexo

0:05:34.014,0:05:36.314
e pessoas que usam drogas criminalizadas

0:05:36.314,0:05:38.152
os quais não são brancos,

0:05:38.152,0:05:39.334
que não vieram

0:05:39.334,0:05:41.153
de familias da classe media ou alta

0:05:41.153,0:05:43.077
e vizinhanças e comunidades?

0:05:43.077,0:05:44.727
Onde estão essas pessoas

0:05:44.727,0:05:46.235
pensando sobre as maneiras que

0:05:46.235,0:05:48.710
as universidades não só impedem os alunos

0:05:48.710,0:05:51.092
deficientes no geral de ter acesso aos

0:05:51.092,0:05:52.663
recursos e acomodações?

0:05:52.663,0:05:54.891
Mas coloca o peso dessa violência,

0:05:54.891,0:05:57.068
mais predominante em deficientes

0:05:57.068,0:05:58.314
queer e trans negros.

0:05:58.314,0:05:59.196
E até mesmo força

0:05:59.196,0:06:00.540
os estudantes deficientes,

0:06:00.540,0:06:01.940
especialmente aqueles que são

0:06:01.940,0:06:03.440
multiplicamente marginalizados,

0:06:03.440,0:06:04.890
da universidade completamente

0:06:04.890,0:06:06.710
ou impede que eles se quer perguntem

0:06:06.710,0:06:08.789
a universidade para começo de conversa?

0:06:08.789,0:06:11.139
Onde estão os mesmos advogados,

0:06:11.139,0:06:12.829
quando se pensa não só, em como as

0:06:12.829,0:06:15.192
pessoas deficientes nos Estados Unidos

0:06:15.192,0:06:17.642
representam ou não representam na mídia

0:06:17.642,0:06:19.182
ou nas políticas eleitorais,

0:06:19.182,0:06:20.912
mas sobre as maneiras pelas quais

0:06:20.912,0:06:22.592
os Estados Unidos infligem e causam

0:06:22.592,0:06:23.752
deficiência globalmente,

0:06:23.752,0:06:25.082
através dos nossos ouvidos,

0:06:25.082,0:06:26.712
pelo nosso imperialismo,

0:06:26.712,0:06:28.222
pela nossa colonização?

0:06:28.996,0:06:30.616
Nós precisamos nos esforçar

0:06:30.616,0:06:32.866
mais do que possivelmente conseguimos

0:06:32.866,0:06:34.196
para que o dinheiro

0:06:34.196,0:06:35.895
volte diretamente para as mãos

0:06:35.895,0:06:37.245
de membros da comunidade

0:06:37.245,0:06:38.525
diretamente impactados

0:06:38.525,0:06:40.175
e fora de sistemas prejudiciais

0:06:40.175,0:06:41.775
como o sistema de acolhimento,

0:06:41.775,0:06:43.845
polícia, prisões, cuidados coercitivos de

0:06:43.845,0:06:44.815
saúde mental.

0:06:44.815,0:06:46.583
Nós precisamos exigir

0:06:47.303,0:06:48.872
um retorno dos recursos

0:06:48.872,0:06:50.385
e um retorno de poder

0:06:50.580,0:06:52.210
e isso é uma cessão de poder

0:06:52.442,0:06:53.792
por pessoas não deficientes

0:06:53.792,0:06:54.982
por pessoas brancas

0:06:54.982,0:06:58.122
por aqueles que acumularam e controlaram

0:06:58.122,0:07:00.524
a maior montante de poder e privilégio

0:07:00.524,0:07:02.502
e recursos, e feito às custas diretas

0:07:02.502,0:07:04.257
de pessoas com deficiência

0:07:04.257,0:07:05.800
nas margens das margens,

0:07:05.800,0:07:07.720
e isso tem que começar dentro nas nossas

0:07:07.720,0:07:08.960
próprias organizações.

0:07:08.960,0:07:10.694
Organizações de deficiência sem fins

0:07:10.694,0:07:11.754
lucrativos são notados

0:07:11.754,0:07:13.812
por serem frequentemente liderados

0:07:13.812,0:07:15.791
por brancos, ou predominantemente brancos

0:07:15.791,0:07:17.240
ou as vezes por apenas brancos

0:07:17.240,0:07:19.050
por ser liderado por um homem,

0:07:19.050,0:07:20.430
por ser liderado por pessoas

0:07:20.430,0:07:21.600
sem nenhuma deficiência,

0:07:21.600,0:07:23.295
ou tem o que são consideradas

0:07:23.295,0:07:24.522
deficiências palatáveis.

0:07:24.522,0:07:25.619
E isso precisa mudar.

0:07:25.619,0:07:28.197
E a única maneira disso mudar, é se essas

0:07:28.197,0:07:30.388
pessoas que ocupam essas posições de poder

0:07:30.388,0:07:32.490
concordarem de abrir mão desse poder.

0:07:32.490,0:07:34.784
Não dizendo que : "Você não tem voz"

0:07:34.784,0:07:36.229
para ser deixar bem claro.

0:07:36.229,0:07:38.859
Dizer " Sua voz não precisa ser aquela que

0:07:38.859,0:07:40.949
está no comando e detém todo o poder."

0:07:37.728,0:07:41.728
tradução: @garciaaeduarda