[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Mi chiamo Lynda X. Z. Brown,
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:07.86,Default,,0000,0000,0000,,e sono avvocato, organizzatore di comunità, educatore, stratega,
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:12.22,Default,,0000,0000,0000,,nonché pensatrice e scrittrice riguardo i diritti e la giustizia dei disabili.
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Per oltre 10 anni, il mio lavoro si è concentrato sulla violenza interpersonale di stato
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:20.51,Default,,0000,0000,0000,,rivolta ai disabili ai margini dei margini,
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,tra cui coloro che vivono nell'intersezione di disabilità, razza
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,classe, genere, sessualità, lingua e nazione.
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Come tutti i disabili, è impossibie constatare che ci sia un esempio
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:36.38,Default,,0000,0000,0000,,in cui io mi renda improvvisamente conto di
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,inaccessibilità o pratiche di esclusione nella vita sociale
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:43.90,Default,,0000,0000,0000,,perché tutta la mia vita è stata formata dalle mie forze di abilità.
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Come molte persone che soffrono di autismo, ho subito episodi di bullismo
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:49.87,Default,,0000,0000,0000,,durante la mia infanzia e nel periodo scolastico,
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:52.17,Default,,0000,0000,0000,,e ho riscontrato una differenza tra
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,i modi in cui mi facevo strada e i modi in cui le persone che mi circondavano,
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:59.13,Default,,0000,0000,0000,,che non erano propriamente autistiche, si muovessero nel mondo.
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Ma vi voglio dire che una delle volte in cui mi sono accorta di più
Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:07.57,Default,,0000,0000,0000,,delle gravi ingiustizie che riguardano gli altri disabili
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:10.56,Default,,0000,0000,0000,,è stata una serie di incidenti che divennero molto conosciuti
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:12.16,Default,,0000,0000,0000,,quando frequentavo il liceo.
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:16.32,Default,,0000,0000,0000,,E, in tutti questi casi, i giovani autistici venivano criminalizzati,
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:20.61,Default,,0000,0000,0000,,portati fuori dalle scuole, spesso accusati nel tribunale penale per adulti
Dialogue: 0,0:01:20.61,0:01:23.59,Default,,0000,0000,0000,,solo per il loro autismo.
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,In molti di questi casi, i ragazzi autistici in questione
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:31.94,Default,,0000,0000,0000,,sono stati soggetti a restrizioni prolungate e solitudine, spesso per ore,
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:35.26,Default,,0000,0000,0000,,prima che fossero loro ad essere accusati con violenza dagli insegnanti
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:37.13,Default,,0000,0000,0000,,nelle scuole primarie.
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni di questi studenti erano bianchi.
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Altri erano neri, marroni o di altri colori di pelle.
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:47.35,Default,,0000,0000,0000,,E, in tutte queste situazioni, il sentimento che prendeva il sopravvento
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,e chiaramente attraverso chi riportava le vicende,
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,era che questi fossero bimbi che dovevano essere controllati e sorvegliati,
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:57.84,Default,,0000,0000,0000,,ma, stiamo parlando di bambini che sono stati etichettati fin dall'inizio
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:01.15,Default,,0000,0000,0000,,dunque discriminati.
Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Questo, per me, è stato un chiaro esempio già dall'inizio
Dialogue: 0,0:02:07.93,0:02:13.34,Default,,0000,0000,0000,,di quanto possa essere pervasiva e orribile la violenza sulle persone affette da disabilità,
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,specialmente su chi viene doppiamente ermaginato.
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Nel caso di molti studenti bianchi, se fossero stati sfortunati,
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,avrebbero dovuto abbandonare forzatamente la scuola.
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Ma nei casi dei ragazzi dalla pelle più scura,
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:30.55,Default,,0000,0000,0000,,molti sarebbero stati rinchiusi nelle celle per anni.
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Molti sono stati assassinati.
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Sebbene l'ADA sia stata approvata e firmata in legge tre decenni fa,
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:42.15,Default,,0000,0000,0000,,le agenzie governative, le organizzazioni individuali e specialmente
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:47.55,Default,,0000,0000,0000,,le organizzazioni giuridiche sui disabili,in modo flagrante e
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,sfacciato, lo hanno violato.
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Le agenzie governative specializzate per difendere le persone disabili
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:03:00.51,Default,,0000,0000,0000,,e garantire loro accesso
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:02.96,Default,,0000,0000,0000,,non rispettano mai questi obblighi.
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Le corporazioni private e le organizzazioni nonprofit fanno lo stesso.
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:10.57,Default,,0000,0000,0000,,I college e le università non rispettano gli studenti disabili.
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Le corporazioni non rispettano i loro dipendenti disabili.
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Scrivere in grande, nella società, sebbene la legge sia cambiata,
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:20.72,Default,,0000,0000,0000,,I valori e le convizioni che abbiamo
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,così come l'intera società non sono cambiati affatto,
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:25.89,Default,,0000,0000,0000,,perché non puoi legiferare sulla moralità.
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Puoi approvare le migliori leggi sui libri,
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:31.80,Default,,0000,0000,0000,,e anche se delle volte le controlli e rafforzi,
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,non significa necessariamente che tu abbia cambiato il modo di pensare della società
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:39.35,Default,,0000,0000,0000,,nonché modo di parlare, capire, reagire e prenderne atto
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:43.02,Default,,0000,0000,0000,,sulla disabilità.
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Perciò, quando penso ai modi per cui la ADA non sia stata all'altezza,
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:49.96,Default,,0000,0000,0000,,non è solo ciò che è il linguaggio dell'ADA,
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:52.58,Default,,0000,0000,0000,,ma è come i sigoli difensori, è come i tribunali,
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,ed è come queste prese di potere e accesso al privilegio
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:04:00.23,Default,,0000,0000,0000,,e le risorse scelte per agire o non agire sull'ADA.
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:02.85,Default,,0000,0000,0000,,E lo vedi dappertutto.
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Le organizzazioni per disabili che hanno maggior accesso
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:07.57,Default,,0000,0000,0000,,al potere, ai privilegi ed alle risorse
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,spesso difendono solo gli interessi ed i problemi che riguardano coloro
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:14.83,Default,,0000,0000,0000,,che hanno già molti privilegi nelle comunità per disabili.
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:18.67,Default,,0000,0000,0000,,E' così, si impegnano solo e soltanto per chi
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,ha la pelle bianca, è benestante, laureato,
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,e tutti quelli considerati appetibili.
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Ma per quelli che sono molto più emarginati,
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:31.15,Default,,0000,0000,0000,,come quelli di colore, o quelli che hanno
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:34.78,Default,,0000,0000,0000,,un reddito basso, gli immigrati
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:37.87,Default,,0000,0000,0000,,senza alcun tipo di documento,
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:40.93,Default,,0000,0000,0000,,quelli che appartengono a religioni minori,
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:44.12,Default,,0000,0000,0000,,che sono gay o trans,
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,quelli che non possono lavorare
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,nei modi in cui ci si aspetta in una società capitalista,
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:53.19,Default,,0000,0000,0000,,quelle aree tematiche di inclusione nelle aziende
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,o la possibilità di andare nella piscina di un hotel
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:01.60,Default,,0000,0000,0000,,o la possibilità di portare il tuo animale su un servizio aereo
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:04.99,Default,,0000,0000,0000,,può essere importante, ma spesso non influenzano le nostre vite
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:09.35,Default,,0000,0000,0000,,negli stessi modi in cui lo fanno coloro che hanno molti più privilegi.
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Per cui, dove vedo le lacune dove sono le persone
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:17.07,Default,,0000,0000,0000,,che hanno potere, privilegi e risorse nel parlare di diritto
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:20.31,Default,,0000,0000,0000,,degli studenti di colore disabili all'AAC?
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Dove sono quelle persone a pensare dell'orribile violenza inflitta
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:28.86,Default,,0000,0000,0000,,su disabili in gran parte neri e nati nelle carceri?
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Dove sono quelle stesse persone che osservano il modo in cui la polizia
Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,rovina la vita delle lavoratrici femmine e di coloro che usano droghe illegali
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:39.53,Default,,0000,0000,0000,,che non hanno la pelle bianca, che provengono da una classe sociale bassa
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:43.23,Default,,0000,0000,0000,,e non da una classe sociale medio-alta?
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Dove sono quelle persone che pensano nel modo in cui le università
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:51.34,Default,,0000,0000,0000,,non solo impediscono l'accesso agli studenti disabili di ogni genere ai suppprti
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:54.88,Default,,0000,0000,0000,,ed alloggi, ma metti il peso di quella violenza
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:58.69,Default,,0000,0000,0000,,su trans e gay disabili di colore
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,e anche costringere gli studenti disabili, specialmente quelli che sono maggiormente emarginati,
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:04.66,Default,,0000,0000,0000,,completamente fuori dall'università,
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:08.77,Default,,0000,0000,0000,,o impedire loro di potersi iscrivere all'università?
Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Dove sono quegli stessi sostenitori quando pensano non soltanto a
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:17.68,Default,,0000,0000,0000,,come sono rappresentati o non i disabili nei media statunitensi
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:20.57,Default,,0000,0000,0000,,o nelle elezioni politiche, ma nei modi in cui
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:23.87,Default,,0000,0000,0000,,gli Stati Uniti infliggano questo problema
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:29.16,Default,,0000,0000,0000,,attraverso le nostre guerre, il nostro imperialismo, la nostra colonizzazione?
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Dobbiamo spingere più forte che possiano per soldi che finiscono
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:38.56,Default,,0000,0000,0000,,direttamente nelle mani dei membri delle comunità interessate
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:42.76,Default,,0000,0000,0000,,e da sistemi dannosi, quali l'affidamento, la polizia, le prigioni,
Dialogue: 0,0:06:42.76,0:06:44.97,Default,,0000,0000,0000,,l'assistenza sanitaria mentale.
Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Dovremmo esigere un ritorno delle risorse
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:52.35,Default,,0000,0000,0000,,e di potere, e questa è una cessione
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:58.60,Default,,0000,0000,0000,,da parte di persone non disabili, da persone bianche, da chi ha accumulato e controllato
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:01.24,Default,,0000,0000,0000,,la maggior parte del potere e privilegi e risorse,
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:04.30,Default,,0000,0000,0000,,tutto a spese delle persone disabili
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:06.08,Default,,0000,0000,0000,,emarginati dalla società,
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:08.79,Default,,0000,0000,0000,,e questo deve iniziare all'interno delle nostre organizzazioni.
Dialogue: 0,0:07:08.79,0:07:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Le associazioni non profit sono note per essere spesso guidate da bianchi
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:17.05,Default,,0000,0000,0000,,o specialmente o quasi tutto da bianchi
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:19.94,Default,,0000,0000,0000,,per essere composte da maschi, da persone che sono
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:24.40,Default,,0000,0000,0000,,disabili o non del tutto, o sono considerate disabilità appetibili,
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:25.65,Default,,0000,0000,0000,,e questo deve cambiare.
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:28.20,Default,,0000,0000,0000,,E cambierà solo se quelle persone
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:32.52,Default,,0000,0000,0000,,molto potenti decidono di rinunciare al loro potere.
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Non che ti venga detto di non aver voce, per essere chiari.
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Ma "la tua voce non dev'essere quella che comanda
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:41.74,Default,,0000,0000,0000,,e che detiene tutto il potere".