[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle Lydia X. Z Brown,
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:07.86,Default,,0000,0000,0000,,je suis avocate, porte-parole, \Norganisatrice communautaire, éducatrice, stratégiste,
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:12.22,Default,,0000,0000,0000,,penseuse et écrivaine sur \Nles droits et la justice des personnes ayant un handicap
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Depuis plus de 10 ans, je travaille \Nsur la violence interpersonnelle et étatique
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:20.51,Default,,0000,0000,0000,,ciblant les personnes ayant un handicap \Nen marge de la société
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,surtout celles qui sont victimes de \Ndiscrimination à cause de leur handicap, leur race,
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,la classe sociale, le sexe, \Nl'orientation sexuelle, la langue et la nationalité
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Comme toute personne ayant un handicap, \Nc’est impossible de dire qu’il y a eu un cas
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:36.38,Default,,0000,0000,0000,,dans lequel je me suis\Nsoudainement rendu compte
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,d'une inaccessibilité ou pratiques \Nd’exclusion sociale,
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:43.90,Default,,0000,0000,0000,,car toute ma vie a été façonnée \Npar les forces du capacitisme
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Comme la plupart des autistes,\Nj’ai été victime d’intimidation
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:49.87,Default,,0000,0000,0000,,tout au long de mon enfance \Net dans les écoles
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:52.17,Default,,0000,0000,0000,,et il y'avait un fossé entre
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,mon style de vie et celui \Ndes personnes autour de moi,
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:59.13,Default,,0000,0000,0000,,qui n’étaient pas autistes.
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Mais je dirai qu’une des fois \Noù j’ai été vraiment consciente
Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:07.57,Default,,0000,0000,0000,,des injustices visant \Nd'autres personnes ayant un handicap
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:10.56,Default,,0000,0000,0000,,c’était des incidents qui \Nont été largement médiatisés
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:12.16,Default,,0000,0000,0000,,quand j'étais encore au lycée.
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Dans tous ces cas, les jeunes autistes \Nont été criminalisés,
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:20.61,Default,,0000,0000,0000,,expulsés des écoles, jugés devant\Nles tribunaux de juridiction criminelle pour adultes
Dialogue: 0,0:01:20.61,0:01:23.59,Default,,0000,0000,0000,,seulement parce qu’ils sont autistes.
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Dans beaucoup de ces cas, \Nles élèves autistes en question
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:31.94,Default,,0000,0000,0000,,ont été victimes d’isolement social,\Nparfois pendant des heures,
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:35.26,Default,,0000,0000,0000,,avant qu’ils ne soient accusés \Nd’agression envers les enseignants
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:37.13,Default,,0000,0000,0000,,dans les écoles en premier lieu.
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Certains de ces élèves\Nétaient blancs.
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:42.07,Default,,0000,0000,0000,,D’autres étaient des élèves de couleur.
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Et dans tous ces cas, \Nle sentiment qui m'a le plus submergé
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,et cela grâce à des témoignages \Nsur ces incidents,
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,était des enfants qui \Ndevaient être pris en charge
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Mais au lieu de cela, ils ont été \Nvictimes de discrimination
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:01.15,Default,,0000,0000,0000,,à cause de leur handicap.
Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:07.93,Default,,0000,0000,0000,,c’était un indicateur très clair de
Dialogue: 0,0:02:07.93,0:02:13.34,Default,,0000,0000,0000,,l’omniprésence et l’ampleur de la violence\Ncontre les personnes ayant un handicap
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,En particulier, ceux qui ont été \Ntotalement marginalisés.
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Dans le cas de beaucoup d’élèves blancs, \Ns’ils étaient malchanceux,
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,ils pouvaient être expulsés de leur école.
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Mais dans le cas des \Nélèves de couleur ayant un handicap,
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:30.55,Default,,0000,0000,0000,,certains ont été condamnés \Nà plusieurs années de prison.
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:32.80,Default,,0000,0000,0000,,D’autres ont été tués.
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Bien que l’ADA ait été impliquée\Net qu’elle ait signé la loi il y a 30 ans,
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:42.15,Default,,0000,0000,0000,,les organismes gouvernementaux,\Nles organisations individuelles,
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:47.55,Default,,0000,0000,0000,,et même les organismes de défense \Ndes droits des personnes ayant un handicap
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,qui enfreignent de façon flagrante \Nles fondements de l’ADA .
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Les organismes gouvernementaux qui\Ndoivent soutenir les personnes
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:03:00.51,Default,,0000,0000,0000,,ayant un handicap, \Net leur permettre l’accès
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:02.96,Default,,0000,0000,0000,,régulier sans les négliger
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Les entreprises privées et les organisations\Nà but non lucratif font la même chose.
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Les universités ne respectent pas \Nles étudiants ayant un handicap.
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Les entreprises ne respectent pas\Nles employés ayant un handicap.
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:17.46,Default,,0000,0000,0000,,la société dans son ensemble, \Nbien que la loi ait changé,
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:20.72,Default,,0000,0000,0000,,nos valeurs et nos croyances
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,n’ont pas du tout changé,
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:25.89,Default,,0000,0000,0000,,car on ne peut pas imposer\Ndes lois aux valeurs morales.
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez partager \Nles meilleures lois dans des livres
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:31.80,Default,,0000,0000,0000,,et même si vous\Nfaites contrôler ces lois\N
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,cela ne signifie pas que vous avez \Nchangé la façon dont les gens pensent,
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:39.35,Default,,0000,0000,0000,,parlent, comprennent et agissent
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:43.02,Default,,0000,0000,0000,,avec les personnes ayant un handicap \Net le handicap dans la société.
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,quand je pense aux fois où \Nl’ADA est restée en deçà des espérances,
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:49.96,Default,,0000,0000,0000,,il ne s’agit pas nécessairement \Nde la langue de l’ADA,
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:52.58,Default,,0000,0000,0000,,mais de la manière dont les\Ndéfenseurs individuels, les tribunaux,
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,ceux qui sont au pouvoir,\Nqui sont privilégiés et ont accès
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:04:00.23,Default,,0000,0000,0000,,aux ressources, choisissent d’agir \Nou de ne pas agir pour l’ADA.
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:02.85,Default,,0000,0000,0000,,et on le voit partout.
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Les organisations pour les personnes\Nayant un handicap qui ont le plus accès
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:07.57,Default,,0000,0000,0000,,au pouvoir, aux privilèges\Net aux ressources
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,ne défendent que les intérêts \Net les problèmes qui touchent
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:14.83,Default,,0000,0000,0000,,ceux qui ont déjà le plus \Nde privilèges dans ces communautés.
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Autrement dit, ils se soucient\Nuniquement des problémes qui touchent
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,les personnes ayant un handicap qui \Nsont blanches, riches et diplômées
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,qui sont considérées comme acceptables.
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour celles qui\Nvivent en marge de la société,
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:31.15,Default,,0000,0000,0000,,qui ne sont pas blanches,\Nqui ont un faible revenu
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:34.78,Default,,0000,0000,0000,,qui sont sans papiers
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:37.87,Default,,0000,0000,0000,,ou qui ont un autre statut d’immigrant,
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:40.93,Default,,0000,0000,0000,,qui appartiennennt à des groupes\Nde religions minoritaires,
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:44.12,Default,,0000,0000,0000,,qui ont une sexualité\Nou une identité de genre différentes,
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,qui ne peuvent pas travailler
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:47.33,Default,,0000,0000,0000,,de la manière voulue\Nsous le régime capitaliste,
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,ces problèmes d’inclusion\Ndans le milieu professionnel
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:53.19,Default,,0000,0000,0000,,ou la possibilité d’accéder aux \Npiscines dans un hôtel
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,ou le droit d’embarquer \Nvotre animal d’assistance dans un avion
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:01.60,Default,,0000,0000,0000,,peuvent avoir de l’importance, \Nmais n’affectent pas nos vies
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:04.99,Default,,0000,0000,0000,,de la même manière que celles\Ndes personnes qui ont plus de privilèges.
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Et donc, là où je trouve un problème, je\Nretrouve ces personnes privilégiées qui
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:13.62,Default,,0000,0000,0000,,ont le pouvoir et qui ont\Naccès aux ressources
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:17.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:20.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:24.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:28.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:32.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:39.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:43.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:47.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:51.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:54.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:58.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:04.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:08.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:12.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:17.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:20.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:23.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:29.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:34.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:38.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:42.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.76,0:06:44.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:49.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:52.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:58.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:01.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:04.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:06.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:08.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.79,0:07:14.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:17.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:19.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:24.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:25.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:28.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:32.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:36.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:39.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:41.74,Default,,0000,0000,0000,,