WEBVTT

00:00:12.171 --> 00:00:13.895
Bonjour à tous !

00:00:14.403 --> 00:00:17.033
C'était censé être projeté
sur grand écran.

00:00:17.053 --> 00:00:22.433
Mon objectif est de mémoriser
24 chiffres au début de mon discours.

00:00:22.453 --> 00:00:25.876
On va lancer le générateur
de nombres aléatoires.

00:00:25.996 --> 00:00:28.700
Quand je dis « Start ! », il s'enclenche.

00:00:29.190 --> 00:00:30.667
Et « Stop ! »

00:00:52.632 --> 00:00:53.972
Ok !

00:00:54.112 --> 00:00:55.602
Je viens de faire quoi ?

00:00:55.622 --> 00:01:00.782
Ce petit ordinateur portable
a affiché 24 chiffres

00:01:00.802 --> 00:01:02.664
et je viens de les mémoriser.

00:01:02.954 --> 00:01:05.867
Vous devez juste me croire, 
il y avait 24 chiffres

00:01:05.877 --> 00:01:07.716
et je les ai mémorisés.

00:01:07.726 --> 00:01:09.287
(Rires)

00:01:09.307 --> 00:01:13.837
Désolé. Maintenant, je vais
me tourner vers le public

00:01:13.862 --> 00:01:20.332
et je vais annoncer les chiffres un à un,

00:01:20.342 --> 00:01:23.607
et j'espère qu'ils apparaîtront à l'écran.

00:01:24.550 --> 00:01:28.499
Je vais commencer maintenant avec :

00:01:28.519 --> 00:01:34.001
cinq, un, neuf, huit,

00:01:36.104 --> 00:01:40.819
quatre, neuf, neuf, six,

00:01:42.428 --> 00:01:48.532
six, huit, sept, deux,

00:01:50.121 --> 00:01:54.745
deux, huit, cinq, sept,

00:01:55.628 --> 00:02:00.359
deux, quatre, sept, cinq,

00:02:00.739 --> 00:02:04.777
deux, un, zéro, trois.

00:02:05.595 --> 00:02:07.565
(Applaudissements)

00:02:07.905 --> 00:02:09.978
Merci !

00:02:10.478 --> 00:02:12.498
Waouh, ok !

00:02:14.163 --> 00:02:15.893
Merci !

00:02:17.578 --> 00:02:22.459
La mémoire est au cœur de l'Homme,
mais peu importe ce que je viens de faire,

00:02:22.469 --> 00:02:24.369
notre mémoire reste très limitée.

00:02:24.707 --> 00:02:28.009
Je veux aussi vous faire passer un test.

00:02:28.039 --> 00:02:33.236
Je vais vous montrer 15 mots, 
et vous devrez les retenir en 20 secondes.

00:02:33.521 --> 00:02:36.704
S'il vous plaît, dépassez-vous,
comme si vous passiez un examen.

00:02:36.987 --> 00:02:40.587
Après ces 20 secondes, on verra.

00:02:41.667 --> 00:02:43.529
Ça commence maintenant.

00:02:44.389 --> 00:02:46.369
Faites tout votre possible.

00:02:47.465 --> 00:02:50.569
Il vous reste 10 secondes.

00:02:52.429 --> 00:02:56.539
Regardez tous les mots,
dans l'ordre que vous voulez.

00:02:56.809 --> 00:02:58.368
Cinq secondes.

00:02:58.868 --> 00:03:00.158
Trois.

00:03:00.218 --> 00:03:02.458
Et... le temps est écoulé.

00:03:02.698 --> 00:03:04.632
Voyons combien vous en avez retenu.

00:03:04.642 --> 00:03:07.702
Essayez vraiment de trouver
tous les mots dans votre tête.

00:03:07.722 --> 00:03:09.375
Passez de l'un à l'autre.

00:03:09.405 --> 00:03:13.556
Je peux vous assurer que plusieurs
vous viendront facilement,

00:03:13.576 --> 00:03:17.235
d'autres mettrons plus de temps,
et vous aurez peut-être oublié le reste.

00:03:17.358 --> 00:03:21.357
Vous avez peut-être l'impression
d'avoir sept, huit ou neuf mots,

00:03:21.357 --> 00:03:26.448
mais quelques-uns sont hors de portée,
vous n'arrivez pas à les saisir.

00:03:26.618 --> 00:03:30.906
J'ai fait ça pour illustrer 
l'idée que c'est un effet rencontré

00:03:30.906 --> 00:03:35.556
à l'école, à l'université,
au travail et dans la vie quotidienne,

00:03:35.566 --> 00:03:39.786
qu'il y a encore trop d'informations,
que vous avez l'impression d'apprendre

00:03:39.797 --> 00:03:42.627
et que c'est tout simplement
hors de votre portée,

00:03:42.637 --> 00:03:45.466
que vous en avez besoin, 
mais que vous n'y avez pas accès.

00:03:45.466 --> 00:03:47.934
Et je trouve que ça représente du stress,

00:03:47.954 --> 00:03:51.807
cette impression que l'on doit
apprendre plus qu'on ne le peut.

00:03:52.201 --> 00:03:55.112
En plus de ça, il a été prouvé

00:03:55.122 --> 00:03:58.862
que quand on apprend
quelque chose naturellement,

00:03:58.872 --> 00:04:03.886
le lendemain, on n'a plus accès
à 70 % de l'information.

00:04:04.506 --> 00:04:05.886
Comment l'expliquer ?

00:04:05.886 --> 00:04:11.261
Le cerveau est doué pour faire
des liens, mais ils ne sont pas stables.

00:04:11.451 --> 00:04:13.950
Le lendemain, on a déjà
oublié beaucoup d'entre eux

00:04:13.960 --> 00:04:19.662
et il reste juste les grandes lignes
de ce qu'on voulait retenir,

00:04:19.672 --> 00:04:23.400
comme les gros titres ou les sous-titres,
mais souvent, ce n'est pas assez.

00:04:23.660 --> 00:04:26.202
Que pouvez-vous faire ?
Vous pouvez prendre des notes.

00:04:26.212 --> 00:04:30.430
Mais vous devrez souvent les consulter

00:04:30.440 --> 00:04:34.004
et les gens remarqueront
que vous n'êtes pas convaincant,

00:04:34.014 --> 00:04:36.311
que vous avez besoin
d'améliorer votre mémoire.

00:04:36.479 --> 00:04:38.733
Et je pense qu'on peut faire mieux.

00:04:39.103 --> 00:04:43.532
Je suis sûr que, bien que 
notre mémoire soit limitée,

00:04:43.542 --> 00:04:48.320
vous vous rappelez encore
mon exploit du début.

00:04:48.670 --> 00:04:51.121
Vous vous êtes peut-être
demandé ce que j'ai fait.

00:04:51.461 --> 00:04:56.796
Ce n'était pas la mémoire eidétique
car je n'y crois pas.

00:04:57.176 --> 00:05:01.794
Ce que j'ai fait, ça s'appelle
la « méthode des loci ».

00:05:02.404 --> 00:05:06.307
J'ai utilisé un nombre de lieux
dans un ordre fixe

00:05:06.307 --> 00:05:09.772
et j'ai mis les informations
sur chaque lieu.

00:05:10.318 --> 00:05:15.295
C'est une méthode déjà utilisée
dans la Rome et la Grèce antique

00:05:15.304 --> 00:05:17.340
et aussi par les moines au Moyen Âge.

00:05:17.347 --> 00:05:20.531
Dans les temps modernes,
c'est même devenu un sport.

00:05:20.682 --> 00:05:26.483
Les gens se réunissent et mémorisent 
nombre de noms, de mots et de visages.

00:05:27.016 --> 00:05:31.614
Dans ce sport,

00:05:31.614 --> 00:05:34.764
je suis l'actuel champion
d'Allemagne et d'Europe,

00:05:34.784 --> 00:05:40.111
et je détiens le record du monde
avec 134 mots en cinq minutes.

00:05:40.827 --> 00:05:42.963
(Applaudissements)

00:05:46.582 --> 00:05:48.075
Oui, c'est vraiment très dur.

00:05:48.095 --> 00:05:50.458
Il y a des gens partout, 
en Chine, en Mongolie,

00:05:50.468 --> 00:05:52.460
qui s'entrainent comme des fous.

00:05:52.480 --> 00:05:55.651
Donc, je suis très heureux
d'avoir encore le record du monde.

00:05:55.758 --> 00:05:59.400
La question la plus importante
est : « Pourquoi ça marche ? »

00:05:59.836 --> 00:06:02.294
Ça marche parce que le cerveau,

00:06:02.294 --> 00:06:08.243
et donc l'esprit, sont connectés
pour associer informations et lieux.

00:06:08.757 --> 00:06:10.687
De nombreuses études l'ont démontré

00:06:10.697 --> 00:06:13.681
et du point de vue
de l'évolution, c'est logique.

00:06:13.715 --> 00:06:17.807
Si vous savez où trouver de la nourriture
et où situer le danger,

00:06:17.817 --> 00:06:20.259
vous parvenez alors à survivre.

00:06:20.935 --> 00:06:24.134
Je peux aussi vous montrer 
comment ça marche dans la vie.

00:06:24.485 --> 00:06:29.099
Pensez à vos dernières vacances,
à l'hôtel, à son restaurant,

00:06:29.099 --> 00:06:31.405
pensez à la table où vous étiez installé.

00:06:31.425 --> 00:06:35.016
Vous remarquerez que, petit à petit, 
les souvenirs vont émerger,

00:06:35.036 --> 00:06:37.443
des souvenirs de vos conversations,

00:06:37.443 --> 00:06:41.479
de l'assiette devant vous,
du bon repas, l'odeur, le goût,

00:06:41.479 --> 00:06:44.461
et peut-être même l’atmosphère de l'hôtel,

00:06:44.481 --> 00:06:47.655
et peut-être même l'envie d'y retourner.

00:06:48.485 --> 00:06:52.971
C'est similaire aux dires
de Marcel Proust,

00:06:52.971 --> 00:06:56.295
dans son roman le plus connu
« À la recherche du temps perdu »,

00:06:56.324 --> 00:06:59.450
dans lequel l'odeur
et le goût de la madeleine

00:06:59.450 --> 00:07:03.690
évoquaient une multitude de souvenirs
d'enfance chez le protagoniste.

00:07:03.982 --> 00:07:08.987
Comme vous l'avez vu, les lieux
peuvent être de plus grands déclics.

00:07:09.785 --> 00:07:15.499
La différence, c'est que ces déclics
n'ont pas des effets volontaires,

00:07:15.509 --> 00:07:18.877
et ce qu'on veut,
c'est connecter volontairement

00:07:18.887 --> 00:07:21.581
des informations avec des lieux.

00:07:22.193 --> 00:07:27.649
Pour ça, bien sûr,
vous avez besoin de lieux.

00:07:27.773 --> 00:07:29.761
Essayez de les suivre avec moi.

00:07:29.941 --> 00:07:33.731
Vous êtes debout, à la porte.
Vous descendez les escaliers.

00:07:33.971 --> 00:07:36.382
En face de la maison, il y a une voiture.

00:07:36.522 --> 00:07:39.394
Vous longez la rue, et sur la droite,
il y a un mur.

00:07:39.517 --> 00:07:43.163
Vous arrivez sur une grande place, 
avec une mairie au fond.

00:07:43.463 --> 00:07:46.334
Suivez ce chemin dans votre esprit,
en gardant le bon ordre.

00:07:46.620 --> 00:07:49.824
De la porte, en bas des escaliers,
devant la maison,

00:07:49.844 --> 00:07:54.424
il y a la voiture, puis le mur,
et la place de la mairie.

00:07:54.976 --> 00:07:58.169
Ensuite, que faites-vous ?

00:07:59.056 --> 00:08:04.059
Ajoutez des images, des infos cryptées
sur chacun de ces lieux.

00:08:04.612 --> 00:08:08.304
Et essayez de relier 
les images et les lieux.

00:08:08.667 --> 00:08:13.732
Cherchez des points communs,
ils incarnent peut-être le même principe,

00:08:13.752 --> 00:08:17.613
ils ont peut-être la même forme,
la même matière.

00:08:18.183 --> 00:08:19.975
Je vais vous donner un exemple.

00:08:20.252 --> 00:08:22.697
Disons que vous êtes
doué pour les discours

00:08:22.697 --> 00:08:25.477
sur les dangers écologiques
dans le monde moderne,

00:08:25.487 --> 00:08:28.019
sur la mise en péril
des forêts tropicales.

00:08:28.039 --> 00:08:31.464
Les deux premières phrases
de votre discours seraient :

00:08:32.597 --> 00:08:39.342
« Ces dernières années, la diminution 
des forêts tropicales a été dramatique

00:08:39.362 --> 00:08:44.172
à cause de l'industrialisation, 
de la construction d'autoroutes.

00:08:44.729 --> 00:08:48.313
À l'avenir, il faut empêcher
la déforestation

00:08:48.333 --> 00:08:52.111
en coopérant avec tous
les organismes publics concernés. »

00:08:52.863 --> 00:08:56.134
Votre but est de mémoriser ça.
Qu'est-ce que vous faites ?

00:08:56.304 --> 00:08:57.818
Vous choisissez des mots-clés.

00:08:58.048 --> 00:09:01.566
Un mot-clé pour chaque phrase
ou moitié de phrase

00:09:01.566 --> 00:09:05.424
est suffisant pour retenir
l'ensemble du message

00:09:05.434 --> 00:09:07.137
et parler librement.

00:09:07.177 --> 00:09:11.612
J'ai choisi « forêt tropicale »,
« diminution »,

00:09:11.632 --> 00:09:14.972
« autoroutes », « empêcher »,
« organismes publics ».

00:09:15.002 --> 00:09:18.878
Vous avez vos cinq lieux
et vos cinq mots-clés,

00:09:18.902 --> 00:09:20.467
maintenant, connectons-les.

00:09:20.487 --> 00:09:22.825
Cherchez-leur des points communs.

00:09:22.825 --> 00:09:26.282
« Porte » et « forêt tropicale »,
sont toutes deux faites de bois.

00:09:26.656 --> 00:09:32.285
Ensuite, « escaliers » et « diminution »
représentent un déclin.

00:09:32.375 --> 00:09:35.685
« Voiture » et « autoroute »,
les voitures roulent sur les autoroutes.

00:09:35.685 --> 00:09:40.851
« Mur » et « empêcher ». En général,
un mur empêche quelqu'un d'entrer.

00:09:40.941 --> 00:09:45.178
Enfin, une « mairie » est 
un « organisme public ».

00:09:45.452 --> 00:09:50.662
L'idée, c'est qu'un aspect de votre lieu

00:09:50.692 --> 00:09:53.742
peut vous mener à un mot-clé,
vous donner un lien.

00:09:53.860 --> 00:09:55.533
Essayons !

00:09:55.613 --> 00:09:58.888
La porte en bois, « forêt tropicale ».

00:09:59.633 --> 00:10:02.529
Les escaliers allant
vers le bas, « diminution ».

00:10:02.783 --> 00:10:05.001
Les voitures roulent
sur les « autoroutes ».

00:10:05.172 --> 00:10:07.381
Les murs pour « empêcher »

00:10:08.064 --> 00:10:10.235
et la mairie est un « organisme public ».

00:10:10.603 --> 00:10:14.580
Maintenant que vous avez
ces mots-clés à l'abri dans votre esprit,

00:10:14.580 --> 00:10:19.108
chaque mot-clé vous permettra
d'avancer pas à pas dans votre discours.

00:10:19.575 --> 00:10:21.271
Vous devez vous dire

00:10:21.271 --> 00:10:26.081
« J'aurais pu mémoriser 
ces deux phrases aussi facilement

00:10:26.091 --> 00:10:28.645
sans moyen mnémotechnique. » Bien sûr !

00:10:28.665 --> 00:10:32.172
Mais aucun discours ne s'arrête
au bout de deux phrases,

00:10:32.182 --> 00:10:33.782
il y en a plutôt 200.

00:10:33.802 --> 00:10:38.676
Regardez-ça, il est clair 
que ça devient un peu plus difficile,

00:10:38.686 --> 00:10:40.972
et c'est seulement la première partie.

00:10:41.403 --> 00:10:43.889
Ici, vous avez 30 mots, pas 15,

00:10:43.889 --> 00:10:47.474
et vous avez bien vu que
vous avez galéré avec 15 mots.

00:10:47.662 --> 00:10:50.260
Mais l'avantage d'utiliser les lieux,

00:10:50.260 --> 00:10:53.455
ce n'est pas important
si vous avez 5 ou 500 mots,

00:10:53.465 --> 00:10:56.419
tant que vous faites 
les liens correctement

00:10:56.419 --> 00:11:01.032
et que vous les répétez 
jusqu'à les reproduire parfaitement.

00:11:01.052 --> 00:11:04.766
C'est une méthode sûre,
c'est facile, comme une promenade,

00:11:04.776 --> 00:11:09.229
d'une partie de votre esprit à une autre,
et tout arrive naturellement.

00:11:09.416 --> 00:11:13.743
Avec plus de mots, c'est aussi simple,
ce n'est pas comme la mémoire naturelle.

00:11:14.109 --> 00:11:18.697
Un autre avantage,
c'est qu'il est plus difficile d'oublier.

00:11:18.867 --> 00:11:24.332
Je vous ai dit que, généralement,
quand on apprend naturellement,

00:11:24.332 --> 00:11:26.622
on oublie 70 % des informations.

00:11:26.652 --> 00:11:29.655
Lorsque vous les mettez sur des lieux,

00:11:29.685 --> 00:11:33.265
vous vous souviendrez de 90 %
des informations le lendemain.

00:11:33.651 --> 00:11:36.229
Ça ne sert pas qu'à mémoriser.

00:11:36.349 --> 00:11:40.279
Ce qui est intéressant,
c'est qu'en utilisant des mots-clés,

00:11:40.299 --> 00:11:44.702
vous devez les symboliser pour les placer.

00:11:44.719 --> 00:11:48.037
C'est aussi un outil intéressant
pour les analyses de texte.

00:11:48.287 --> 00:11:51.297
Lorsque je fais ça,
j'ai souvent l'impression

00:11:51.307 --> 00:11:55.222
qu'un mot-clé précis ou un symbole précis

00:11:55.232 --> 00:11:58.842
semble similaire à une chose
que j'ai lue 10 minutes plus tôt.

00:11:59.002 --> 00:12:02.596
Je remarque que ces deux parties
du texte sont reliées

00:12:02.596 --> 00:12:05.484
et je ne l'aurais pas remarqué
sans cette technique.

00:12:05.815 --> 00:12:08.919
Voici pour la partie théorique,

00:12:08.939 --> 00:12:12.958
peut-être que vous voulez savoir
comment j'utilise ça au quotidien.

00:12:13.188 --> 00:12:14.631
J'adore le golf.

00:12:15.201 --> 00:12:17.133
Le golf, c'est bien, c'est relaxant.

00:12:17.233 --> 00:12:20.890
Et j'y joue souvent la veille 
de mes compétitions de mémoire.

00:12:21.752 --> 00:12:25.141
L'an dernier, j'ai participé 
à un tournoi aux États-Unis.

00:12:25.679 --> 00:12:28.646
Ça s'appelait un golf resort.

00:12:28.656 --> 00:12:31.404
J'ai réservé une chambre fairway
qui était offerte.

00:12:31.414 --> 00:12:36.004
Je suis arrivé, j'ai fait un tour,
et il n'y avait pas de terrain de golf.

00:12:36.268 --> 00:12:42.282
Il y avait juste un hall, une barrière,
et on ne pouvait pas jouer au golf.

00:12:42.489 --> 00:12:48.134
Il n'y avait pas d'information,
pas d'e-mail, rien.

00:12:48.903 --> 00:12:52.310
Le principal argument de vente,

00:12:52.325 --> 00:12:55.855
c'était le parcours de golf, car l'hôtel,

00:12:55.875 --> 00:13:00.434
c'était juste un hall d'accueil,
et c'est tout,

00:13:00.444 --> 00:13:02.595
au milieu de nulle part.

00:13:02.738 --> 00:13:06.475
Une fois dans ma chambre, je me suis dit :
« Ok, ça va être difficile »,

00:13:06.475 --> 00:13:12.059
car le gérant de l'hôtel
doit être sans pitié

00:13:12.079 --> 00:13:15.466
et ne devrait pas avoir peur
de dire à un client :

00:13:15.476 --> 00:13:18.606
« Quel est votre problème ?
Vous avez réservé. »

00:13:18.623 --> 00:13:22.506
Je savais donc qu'en allant voir le gars,

00:13:22.516 --> 00:13:27.172
je ne devais pas faire preuve
de faiblesse ou d'hésitation.

00:13:27.172 --> 00:13:29.464
Il faut que je lui dise tout.

00:13:29.803 --> 00:13:31.660
J'avais plusieurs remarques à faire,

00:13:31.670 --> 00:13:35.390
pas une seule, deux ou trois,
mais dix remarques à faire.

00:13:35.640 --> 00:13:40.320
J'avais ma méthode,
j'ai noté mes remarques dans l'ordre :

00:13:41.076 --> 00:13:45.232
Vue sur le golf, complexe de golf,
pas d'information et pas d'e-mail,

00:13:45.242 --> 00:13:49.174
perte de confiance en la marque,
et ainsi de suite,

00:13:49.184 --> 00:13:51.644
avec le plus gros argument en dernier.

00:13:51.664 --> 00:13:55.110
J'ai pris mes mots-clés
et les ai mis sur mes lieux.

00:13:55.612 --> 00:13:58.373
J'ai répété une fois
et je savais que je le maîtrisais.

00:13:58.670 --> 00:14:02.271
J'ai toqué et j'ai vu
le gérant de l'hôtel.

00:14:02.281 --> 00:14:05.769
Il a souri, il était décontracté
mais sur ses gardes.

00:14:06.261 --> 00:14:08.352
Vous voyez le genre ?

00:14:08.512 --> 00:14:13.003
Je me suis assis et je savais
que je maîtrisais mes arguments,

00:14:13.013 --> 00:14:14.984
que je pouvais les enchaîner,

00:14:15.504 --> 00:14:19.730
que je pouvais le regarder dans les yeux,
en restant calme et en me contrôlant.

00:14:19.770 --> 00:14:22.594
Vu que je n'avais pas peur d'oublier,

00:14:22.594 --> 00:14:27.750
je pouvais me concentrer sur la façon
de prononcer mon discours :

00:14:27.750 --> 00:14:31.439
je marque une pause là,
j'élève ma voix ici,

00:14:31.439 --> 00:14:35.371
je souligne ma déception là,
et son sourire a disparu petit à petit.

00:14:35.743 --> 00:14:38.237
Il devait prendre ce client au sérieux.

00:14:38.826 --> 00:14:42.473
Quand je lui ai dit ce que je voulais,
il a pris des notes.

00:14:42.812 --> 00:14:46.056
Il m'a regardé encore une fois,
et je pouvais voir que,

00:14:46.056 --> 00:14:49.276
dans sa tête, il calculait 
le rapport risques/bénéfices

00:14:49.286 --> 00:14:52.063
parce que ce client était déterminé.

00:14:52.607 --> 00:14:57.640
Ensuite, il m'a regardé et m'a dit :
« M. Rainhard, tout ceci est faisable. »

00:14:59.095 --> 00:15:03.845
Je lui avais demandé une remise de 50 %
sur le prix de ma chambre,

00:15:03.865 --> 00:15:06.271
des repas gratuits tout au long du séjour,

00:15:06.271 --> 00:15:10.862
des entrées gratuites dans un autre golf
avec transport gratuit.

00:15:10.872 --> 00:15:12.370
(Rires)

00:15:12.370 --> 00:15:14.220
Ils ne font pas ça d'habitude,

00:15:14.240 --> 00:15:16.780
donc c'était une réussite...

00:15:17.736 --> 00:15:21.290
C'est juste un exemple

00:15:21.300 --> 00:15:24.030
car j'ai déjà eu plein
d'expériences similaires,

00:15:24.050 --> 00:15:29.475
avec une situation stressante
et un défi que je voulais surmonter.

00:15:29.495 --> 00:15:33.695
Utiliser cette liste m'a beaucoup aidé.

00:15:34.790 --> 00:15:40.408
J'enseigne ça aux directeurs financiers
qui veulent mémoriser des comptes,

00:15:40.408 --> 00:15:44.603
aux traders qui veulent un avantage
lors de leurs transactions quotidiennes.

00:15:44.623 --> 00:15:48.234
Mais aussi aux artistes qui veulent
dessiner avec plus de précision

00:15:48.254 --> 00:15:53.188
car quand ils regardent un objet
et qu'ils vont à leur toile,

00:15:53.188 --> 00:15:57.121
l'objet a déjà presque disparu 
de leur esprit,

00:15:57.479 --> 00:16:03.169
et aussi les entreprises qui veulent
apprendre l'anglais aux étudiants chinois

00:16:03.199 --> 00:16:06.855
ou celles qui veulent enseigner
le chinois au monde entier.

00:16:07.598 --> 00:16:11.414
Les scientifiques peuvent l'utiliser
pour mémoriser les derniers articles,

00:16:11.434 --> 00:16:12.990
les mathématiciens,

00:16:12.990 --> 00:16:18.596
et tous ceux qui veulent 
contrôler leur vie et gérer leur stress.

00:16:19.177 --> 00:16:23.042
Et si certains pensent encore
que c'est étrange

00:16:23.042 --> 00:16:26.482
et que la méthode est bizarre,

00:16:26.482 --> 00:16:31.390
les progrès ont toujours été faits
par les non-conformistes.

00:16:32.104 --> 00:16:36.609
Le principal, c'est que ça marche,
c'est la mise à l'épreuve ultime.

00:16:36.786 --> 00:16:40.481
La méthode gagnant en notoriété,
les gens devront décider

00:16:40.501 --> 00:16:45.800
s'ils vont l'ignorer et donner
un avantage certain aux autres

00:16:45.810 --> 00:16:48.996
ou s'ils vont l'adopter 
comme une nouveauté prometteuse.

00:16:49.319 --> 00:16:52.700
Comme on l'a vu au début,

00:16:52.710 --> 00:16:55.190
vu que notre mémoire est limitée,

00:16:55.210 --> 00:17:01.184
cette méthode a beaucoup de potentiel
pour notre propre progrès.

00:17:01.868 --> 00:17:04.249
Le commerce et la science

00:17:04.249 --> 00:17:09.307
ont toujours été des parties intégrantes 
pour que l'humanité découvre le futur.

00:17:09.800 --> 00:17:13.183
On devrait utiliser tous les moyens
pour y parvenir plus rapidement.

00:17:13.508 --> 00:17:15.602
Pour finir mon discours,
je dirai seulement :

00:17:15.612 --> 00:17:18.461
« Essayez et voyez jusqu'où
vous pouvez aller. »

00:17:18.491 --> 00:17:19.980
Et je peux vous promettre que,

00:17:19.980 --> 00:17:23.870
contrairement au protagoniste
du roman de Marcel Proust,

00:17:23.890 --> 00:17:25.996
vous ne perdrez pas votre temps.

00:17:26.173 --> 00:17:27.619
Merci.

00:17:27.639 --> 00:17:29.160
(Applaudissements)